Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "colocarlo" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "colocarlo" van Spaans na Italiaans

Vertaling van Spaans na Italiaans van colocarlo

Spaans
Italiaans

ES De esa manera, puede colocarlo en su teléfono y luego colocarlo en su lugar cuando lo desee.

IT In questo modo puoi adattarlo al tuo telefono, quindi agganciarlo in posizione quando vuoi.

Spaans Italiaans
manera modo
puede puoi
teléfono telefono
lugar posizione
en in
cuando quando
de questo
su tuo

ES En el mercado, hay varios tipos de herramientas de programación en redes sociales para todas las tareas, desde redactar publicaciones hasta seleccionar el contenido, colocarlo en fila y organizarlo.

IT Ci sono molti tipi diversi di strumenti di pianificazione sui social media disponibili sul mercato, per qualunque cosa, dalla composizione dei post alla selezione dei contenuti fino alla messa in coda e all'organizzazione.

Spaans Italiaans
tipos tipi
herramientas strumenti
programación pianificazione
seleccionar selezione
fila coda
contenido contenuti
y e
mercado mercato
varios diversi
de di
sociales social
publicaciones post
hay ci
para per

ES Haz clic en el botón con el signo “+” situado debajo de la historia de tu campaña para obtener un widget insertable y colocarlo de manera sencilla en tu sitio web o blog.

IT Clicca sul pulsante con il segno “+” sotto la storia della campagna per ottenere un widget da incorporare facilmente nel tuo sito o blog.

ES Puedes conseguir un borde recto (incluso algo tan sencillo como un sobre) y colocarlo sobre las dos hojas para ayudarte a marcar los dobleces de tu papel borrador en el otro

IT Puoi utilizzare qualunque linea retta, ad esempio il bordo di una busta, e tenerlo sui due fogli di carta per segnare le pieghe da eseguire

Spaans Italiaans
borde bordo
y e
hojas fogli
papel carta
sobre busta
puedes puoi
de di
el il
dos due
un una
en sui

ES Coloca tu cámara alrededor de 30 a 25 cms detrás de la cinta de correr y aproximadamente de 10 a 20 cms elevada del suelo. Si no dispones de un trípode o algún tipo de plataforma para colocarlo ¿Por qué no pides ayuda a un amigo?

IT Posizionare la fotocamera circa 30-45 cm dietro il tapis roulant e circa 20-20 cm di altezza da terra. Se non avete un treppiede vi consigliamo di chiedere ad un amico di aiutarvi.

Spaans Italiaans
coloca posizionare
cámara fotocamera
trípode treppiede
y e
un un
la il
de di
no non
amigo amico
detrás dietro

ES Entonces emparejaremos este nombre y también quitaremos los guiones bajos al colocarlo en el enlace apropiado

IT Per cui, creeremo una corrispondenza con questo nome e rimuoveremo anche i trattini bassi, quando assoceremo il nome al link giusto

Spaans Italiaans
bajos bassi
enlace link
apropiado giusto
y e
al al
nombre nome
también anche
el il
este questo

ES Para advertir a los intrusos. Esta señal está hecha de una aleación de aluminio duradera para uso en exteriores. Puede colocarlo en el patio o cerca de la puerta principal.

IT Avviso agli altri che siano entrati nelle aree di sorveglianza per proteggere meglio la tua abitazione. Realizzato dal solido metallico in alluminio, è ideale per uso esterno senza temere condizioni climatiche avverse.

Spaans Italiaans
hecha realizzato
aluminio alluminio
uso uso
de di
en in
a agli
el la
la dal

ES También puedes colocarlo en el horno a temperatura mínima, pero asegúrate de no dejarlo demasiado tiempo, ya que la comida puede secarse

IT Puoi anche evitare che le pietanze si raffreddino, mettendole in forno a bassa temperatura, ma non lasciarle per troppo tempo, altrimenti rischiano di asciugarsi o scuocersi

Spaans Italiaans
horno forno
temperatura temperatura
a a
de di
puedes puoi
en in
el le
pero ma
tiempo tempo
no non
también anche
demasiado troppo

ES Esto se llama un “solo”. Debes dejar suficiente hilo sin enrollar para que puedas colocarlo de vuelta con unos centímetros de sobra.

IT Questa è un'unità. Sarà meglio lasciare sufficiente filo srotolato in modo da poterlo rimettere sul gancio con qualche centimetro di scorta.

Spaans Italiaans
suficiente sufficiente
hilo filo
puedas poterlo
de di
que da
dejar lasciare
con con

ES La mejor manera de hacerlo es comprando un bloque de hielo seco, envolverlo en papel periódico y luego colocarlo en la nevera

IT Il modo migliore per fare questo è comprare un blocco di ghiaccio secco, avvolgerlo nel giornale e metterlo nel congelatore

Spaans Italiaans
un un
bloque blocco
hielo ghiaccio
seco secco
periódico giornale
manera modo
y e
la il
de di
es è
mejor migliore

ES Incluso si consigues suavizar la mayor parte de las arrugas del papel, sería mejor colocarlo debajo de un objeto pesado por varias horas o hasta un día entero, con el fin de seguirla aplastando.

IT Anche se riesci a eliminare la maggior parte delle pieghe, dovresti mettere comunque il pezzo di carta sotto delle zavorre per diverse ore e pressarlo ulteriormente.

Spaans Italiaans
papel carta
horas ore
ser se
de di
si dovresti
parte parte
la mayor maggior

ES Si el libro ha estado expuesto a aguas residuales, deberás colocarlo en una bolsa plástica y comunicarte con la autoridad sanitaria local para que te indiquen cómo desecharlo. Los libros expuestos a estas aguas no deberán arreglarse.

IT Se il libro è stato esposto ad acque reflue, mettilo in un sacchetto di plastica e contatta la tua autorità sanitaria locale per sapere come smaltirlo. I libri esposti alle acque reflue non devono essere recuperati.

Spaans Italiaans
aguas acque
bolsa sacchetto
plástica plastica
local locale
y e
autoridad autorità
libros libri
deberán devono
libro libro
estado stato
expuestos esposti
expuesto esposto
en in
que è
no non
para per

ES El juego fue divertido, pero sólo me entretuvo durante un corto tiempo. Por eso no pude colocarlo en un mejor lugar en mi lista de juegos porno de RV.

IT Il gioco è stato divertente ma mi ha intrattenuto solo per poco tempo. Questo è il motivo per cui non ho potuto metterlo in un posto migliore nella mia top list dei giochi porno VR.

Spaans Italiaans
pude potuto
porno porno
un un
fue stato
divertido divertente
el il
pero ma
tiempo tempo
en in
mejor migliore
juegos giochi
juego gioco
no non
mi mia
de dei
lugar posto

ES También puedes arrastrar y soltar un bloque si sabes en qué lugar de la página quieres colocarlo:

IT Puoi anche trascinare e rilasciare un blocco per cambiarne la posizione all'interno della pagina:

Spaans Italiaans
puedes puoi
arrastrar trascinare
un un
bloque blocco
y e
lugar posizione
también anche
página pagina
en allinterno
qué la

ES Suelta el bloque para colocarlo en la página. Según el bloque, se abrirá un editor donde podrás personalizarlo.

IT Rilascia il blocco per posizionarlo sulla pagina. A seconda del tipo di blocco, si aprirà un editor nel punto in cui puoi eseguire la personalizzazione.

Spaans Italiaans
bloque blocco
editor editor
un un
página pagina
en in
para per
según di
podrá puoi

ES Anna añade: "Lo mejor del A1 es que puedes bajarlo y colocarlo en ángulo en cualquier lugar

IT Anna aggiunge: "La caratteristica dell'A1 che preferisco è che puoi piegarlo verso il basso e dargli l'inclinazione che preferisci

Spaans Italiaans
anna anna
añade aggiunge
puedes puoi
y e
es è

ES Arrastre y suelte el formulario del boletín donde desee colocarlo en su página.

IT Trascina e rilascia il modulo della newsletter nel punto in cui desideri che sia posizionato sulla tua pagina.

Spaans Italiaans
arrastre trascina
suelte rilascia
formulario modulo
boletín newsletter
desee desideri
página pagina
y e
el il
su tua
en in

ES Funda y seguro para colocarlo en tu equipo, en tu chaleco o tras tu consola de instrumentos, o con una tira en la parte interior de la pierna o en la muñeca

IT Fodero con fermagli per fissarlo all’attrezzatura, ad esempio sul tuo GAV o sul retro della console degli strumenti; oppure a te - fissato all’interno della tua gamba o sul polso

Spaans Italiaans
consola console
pierna gamba
muñeca polso
o o
instrumentos strumenti
en sul
interior allinterno
de degli
para per
con con

ES En JCC Pokémon, es importante sacar a uno de los Pokémon en Banca de tu rival y colocarlo en el Puesto Activo; un movimiento también llamado efecto de ráfaga

IT Nel GCC Pokémon, trascinare i Pokémon nella panchina del tuo avversario in posizione attiva, ovvero l'effetto “raffica”, è una strategia molto potente

Spaans Italiaans
pokémon pokémon
puesto posizione
activo attiva
ráfaga raffica
tu tuo
de del
en in
el i

ES Nuestra herramienta para añadir marcas de agua le permite cambiar fácilmente el tamaño de su logotipo y colocarlo en cualquier parte del cuadro de vídeo.

IT Il nostro programma per aggiungere loghi ti consente di modificare facilmente le dimensioni del tuo logo e posizionarlo in qualsiasi parte del fotogramma video.

Spaans Italiaans
añadir aggiungere
permite consente
vídeo video
logotipo logo
cambiar modificare
tamaño dimensioni
y e
marcas loghi
de di
fácilmente facilmente
el il
cualquier qualsiasi
su tuo
parte parte
para per

ES ¿Y el escáner del iris? ¡Hasta luego! A diferencia de la generación anterior, el Galaxy S10 no cuenta con este este sensor, ya que no hay espacio suficiente para colocarlo

IT E lo scanner dell’iride? Addio! A differenza della precedente generazione, Galaxy S10 ha eliminato completamente tale sensore, in quanto non vi è più lo spazio necessario per il suo posizionamento

Spaans Italiaans
escáner scanner
diferencia differenza
sensor sensore
espacio spazio
suficiente completamente
galaxy galaxy
y e
generación generazione
no non
que è
a a
anterior precedente

ES Si tiene un acuerdo con nosotros y desea solicitar nuestro logo para colocarlo en su página web junto a otras aseguradoras globales, escriba a provider.services@ allianzworldwidecare.com

IT Se è convenzionato con noi e desidera richiedere il nostro logo per inserirlo nel suo sito internet assieme a quello di altri marchi assicurativi globali, la preghiamo di scrivere all’indirizzo e-mail provider.services@allianzworldwidecare.com

Spaans Italiaans
acuerdo com
desea desidera
logo logo
otras altri
globales globali
provider provider
services services
y e
su suo
web sito
a a
nosotros noi
solicitar richiedere
nuestro nostro
para per

ES Visme hace que sea fácil compartir tus videos y otro contenido en línea. Genera un enlace para compartir y publicar en redes sociales o toma un código de inserción para colocarlo en páginas de inicio o tu blog.

IT Visme facilita la pubblicazione dei tuoi video e degli altri tuoi documenti. Genera automaticamente un link condivisibile da postare su Facebook e Instagram, oppure copia il codice da posizionare sulle tue landing page o sul tuo blog.

Spaans Italiaans
visme visme
videos video
genera genera
código codice
blog blog
compartir condivisibile
y e
enlace link
o o
un un
publicar pubblicazione
tu tuo
en sul
para il
de dei
inicio page
tus tuoi

ES Lo primero es, sin duda, entender en qué habitación desea colocarlo

IT Il primo è certamente capire in che stanza la si vuole posizionare

Spaans Italiaans
entender capire
habitación stanza
desea vuole
es è
sin il
en in
sin duda certamente
lo che

ES orientar el panel solar de forma óptima. Si cuenta con un panel solar, un gancho magnético le permitirá colocarlo en el lugar más soleado. Dependiendo de la posición del sol, podrá cambiarlo de sitio en un abrir y cerrar de ojos.

IT Orientare in modo ottimale il pannello solare: con un gancio magnetico è possibile fissare un pannello solare sul punto più soleggiato. Basta un attimo per modificare la posizione del gancio magnetico a seconda della posizione del sole.

Spaans Italiaans
orientar orientare
gancho gancio
magnético magnetico
podrá possibile
óptima ottimale
un un
solar solare
forma modo
sol sole
panel pannello
más più
posición posizione
soleado soleggiato
dependiendo per

ES Solo tienes que sumergir el humidificador en agua durante 10-60 segundos (dependiendo de cuánta humedad necesites) y colocarlo en tu petaca o jarra

IT Dovrete semplicemente immergere l'umidificatore in acqua per 10-60 secondi (a seconda del tasso di umidità desiderato) per poi inserirlo nel sacchetto o nel barattolo

Spaans Italiaans
agua acqua
humedad umidità
o o
segundos secondi
en in
de di
dependiendo per
solo semplicemente
el del
que poi

ES Si es demasiado bajo, no podrá detectar nada porque está mirando al costado de la cama, por lo que no es bueno colocarlo en el piso o en una estantería un metro más alto que tú.

IT Se è troppo basso, non sarà in grado di rilevare nulla perché sta guardando a lato del letto, quindi non va bene metterlo per terra o su una libreria un metro più in alto di te.

Spaans Italiaans
detectar rilevare
mirando guardando
costado lato
cama letto
metro metro
o o
demasiado troppo
podrá se
de di
más più
es è
un un
por perché

ES Debe alinearse de manera que varios orificios para tornillos muestren dónde hay orificios apropiados en la carcasa para colocarlo

IT Dovrebbe allinearsi in modo che diversi fori per le viti mostrino dove ci sono i fori appropriati sulla custodia per fissarlo

Spaans Italiaans
orificios fori
tornillos viti
apropiados appropriati
carcasa custodia
debe dovrebbe
manera modo
en in
dónde dove
hay ci

ES Ahora ha anotado todo lo que puede hacer fácilmente fuera del estuche, por lo que es hora de pasar al negocio principal de colocarlo todo en el estuche.

IT Ora hai scaricato tutto ciò che puoi fare facilmente al di fuori della custodia, quindi è il momento di passare all'attività principale di inserire tutto nella custodia.

Spaans Italiaans
fácilmente facilmente
estuche custodia
principal principale
al al
puede puoi
el il
ahora ora
de di
es è
todo tutto
lo ciò

ES Antes de colocarlo, debe quitar la cubierta de la parte posterior de la caja

IT Prima di inserirlo è necessario rimuovere il coperchio dal retro della custodia

Spaans Italiaans
debe necessario
quitar rimuovere
cubierta coperchio
caja custodia
de di
la il
antes prima

ES El MV7 se puede montar tanto en un soporte de escritorio como en un brazo articulado, lo que significa que puede colocarlo en el lugar más conveniente para usted

IT L'MV7 è montabile sia su supporto da tavolo che su braccio del braccio, il che significa che puoi lavorarlo nel posto più conveniente per te

Spaans Italiaans
lugar posto
conveniente conveniente
escritorio tavolo
puede puoi
brazo braccio
soporte supporto
el il
que è
significa significa
más più
de del

ES Puede colocar el Sonos Sub en posición vertical o colocarlo plano y cuenta con pies de goma incorporados, así como pies opcionales.

IT Puoi posizionare Sonos Sub in posizione verticale o disteso e dispone di piedini in gomma integrati e piedini opzionali.

Spaans Italiaans
puede puoi
sonos sonos
vertical verticale
goma gomma
incorporados integrati
opcionales opzionali
o o
y e
en in
de di
sub sub

ES Es tan compacto que puede colocarlo en cualquier lugar como una extensión o simplemente para probarlo

IT È così compatto che puoi metterlo ovunque come estensione o semplicemente per provarlo

Spaans Italiaans
compacto compatto
extensión estensione
o o
puede puoi
en cualquier lugar ovunque
como come
simplemente semplicemente
para per
que così

ES El diseño y la clasificación de protección también significa que también puede flotar, lo que le permite llevarlo a la piscina con usted, o colocarlo en el baño, si no tiene ningún otro lugar donde ponerlo.

IT Il design e il grado di protezione significano anche che può galleggiare, permettendoti di portarlo con te in piscina o di metterlo nella vasca da bagno, se non hai nessun altro posto dove metterlo.

Spaans Italiaans
clasificación grado
protección protezione
piscina piscina
baño bagno
significa significano
y e
o o
diseño design
de di
también anche
puede può
en in
otro altro

ES Nest Mini es lo suficientemente pequeño y económico como para colocarlo en cualquier hogar. Tiene las mismas funciones del Asistente de Google que sus hermanos mayores, pero en un tamaño mucho más compacto.

IT Nest Mini è abbastanza piccolo ed economico da entrare in qualsiasi casa. Ha le stesse funzionalità di Google Assistant dei suoi fratelli maggiori, ma in una dimensione molto più compatta.

Spaans Italiaans
económico economico
asistente assistant
hermanos fratelli
compacto compatta
funciones funzionalità
mini mini
pequeño piccolo
tiene ha
pero ma
tamaño dimensione
suficientemente abbastanza
en in
mucho molto
nest casa
de di
más più
es è
cualquier qualsiasi
un una
google google
mismas stesse

ES El gancho de pared Move es simple en su diseño y perfecto para colocarlo en la pared exterior, por ejemplo, lo que le permite colgar el Move en él cuando lo lleva a una fiesta en el jardín, por ejemplo.

IT Il gancio da parete Move è semplice nel suo design e perfetto per essere fissato alla parete allesterno, ad esempio, consentendoti di appendere il Move su di esso quando lo porti fuori per una festa in giardino, ad esempio.

Spaans Italiaans
gancho gancio
pared parete
simple semplice
diseño design
perfecto perfetto
colgar appendere
fiesta festa
jardín giardino
y e
en in
de di
es è
su suo
cuando quando

ES Para camiones de hasta 3,5 t de peso total es suficiente colocarlo junto a la placa de la matricula trasera

IT Negli autocarri con massa massima superiore a 3,5 t, il simbolo IG-L deve essere apposto accanto alla targa anteriore e posteriore; ngli autotreni invece accanto alla targa anteriore e accanto alla targa posteriore del rimorchio

Spaans Italiaans
camiones autocarri
trasera posteriore
t t
la il
a a

ES Por lo tanto, al utilizar este beneficio, incluso puede colocarlo dentro de la billetera para usarlo como un buscador de billetera.

IT Pertanto, utilizzando questo vantaggio, puoi persino posizionarlo all?interno del portafoglio per usarlo come cercatore di portafoglio.

Spaans Italiaans
billetera portafoglio
usarlo usarlo
buscador cercatore
beneficio vantaggio
puede puoi
de di
por lo tanto pertanto
un persino
como come
para per
dentro interno
la del

ES Para un funcionamiento adecuado, se recomienda colocarlo en la superficie interna de la puerta del refrigerador

IT Per un corretto funzionamento si consiglia di posizionarla sulla superficie interna dello sportello del frigorifero

Spaans Italiaans
funcionamiento funzionamento
recomienda consiglia
refrigerador frigorifero
un un
superficie superficie
de di
para per

ES Haz clic en el botón con el signo “+” situado debajo de la historia de tu campaña para obtener un widget insertable y colocarlo de manera sencilla en tu sitio web o blog.

IT Clicca sul pulsante con il segno “+” sotto la storia della campagna per ottenere un widget da incorporare facilmente nel tuo sito o blog.

ES Volver a colocarlo en el soporte para recargarlo es súper fácil, por supuesto, aunque el período de tiempo de 3 horas para volver a recargarlo es un poco lento si nos preguntas.

IT Rimetterlo sul supporto per una ricarica è semplicissimo, ovviamente, anche se il tempo di 3 ore per farlo tornare completamente è un po lento se ci chiedi.

Spaans Italiaans
lento lento
es è
soporte supporto
un un
el il
tiempo tempo
horas ore
nos ci
de di
por supuesto ovviamente
en sul
volver tornare
para per

ES Tienes que jugar con cada botón un poco más que con la mayoría de las marcas para colocarlo en la posición correcta en tu oído, pero la calidad del audio lo amerita

IT Devi giocherellare con ogni "bocciolo" un po di più rispetto alla maggior parte delle marche per metterlo nella giusta posizione nellorecchio, ma la qualità audio lo merita

Spaans Italiaans
marcas marche
correcta giusta
audio audio
calidad qualità
de di
pero ma
cada ogni
más più
un un
para per
tienes la
que rispetto
tienes que devi
la alla

ES Con la capacidad de carga inalámbrica del estuche, es bueno colocarlo en una alfombrilla de carga Qi cuando llegue a casa de todos modos.

IT Con la capacità di ricarica wireless della custodia, è bello posizionarla su un tappetino di ricarica Qi quando torni a casa comunque.

Spaans Italiaans
carga ricarica
inalámbrica wireless
estuche custodia
capacidad capacità
de todos modos comunque
es è
de di
a a
casa casa
la della

ES Si desea colocarlo en las patas del escritorio, tendrá que pagar más por ellas

IT Se vuoi posizionarlo sulle gambe del desktop, dovrai pagare un extra per loro

Spaans Italiaans
patas gambe
escritorio desktop
tendrá se
pagar pagare
en sulle
del del
más extra
que dovrai
por per

ES Si es demasiado bajo, no podrá detectar nada porque está mirando al costado de la cama, por lo que no es bueno colocarlo en el piso o en una estantería un metro más alto que tú.

IT Se è troppo basso, non sarà in grado di rilevare nulla perché sta guardando a lato del letto, quindi non va bene metterlo per terra o su una libreria un metro più in alto di te.

Spaans Italiaans
detectar rilevare
mirando guardando
costado lato
cama letto
metro metro
o o
demasiado troppo
podrá se
de di
más più
es è
un un
por perché

ES Su batería recargable incorporada lo hace portátil para que pueda recogerlo fácilmente y colocarlo en otro lugar de su casa, o incluso llevarlo afuera, para varias composiciones diferentes

IT La sua batteria ricaricabile incorporata lo rende portatile in modo da poterlo prendere facilmente e posizionarlo altrove intorno alla casa - o anche portarlo fuori - per varie composizioni diverse

Spaans Italiaans
incorporada incorporata
portátil portatile
composiciones composizioni
batería batteria
o o
recargable ricaricabile
y e
diferentes diverse
que prendere
fácilmente facilmente
casa casa
de fuori
su sua
varias varie

ES Visme hace que sea fácil compartir tus videos y otro contenido en línea. Genera un enlace para compartir y publicar en redes sociales o toma un código de inserción para colocarlo en páginas de inicio o tu blog.

IT Visme facilita la pubblicazione dei tuoi video e degli altri tuoi documenti. Genera automaticamente un link condivisibile da postare su Facebook e Instagram, oppure copia il codice da posizionare sulle tue landing page o sul tuo blog.

Spaans Italiaans
visme visme
videos video
genera genera
código codice
blog blog
compartir condivisibile
y e
enlace link
o o
un un
publicar pubblicazione
tu tuo
en sul
para il
de dei
inicio page
tus tuoi

ES ¿Y el escáner del iris? ¡Hasta luego! A diferencia de la generación anterior, el Galaxy S10 no cuenta con este este sensor, ya que no hay espacio suficiente para colocarlo

IT E lo scanner dell’iride? Addio! A differenza della precedente generazione, Galaxy S10 ha eliminato completamente tale sensore, in quanto non vi è più lo spazio necessario per il suo posizionamento

Spaans Italiaans
escáner scanner
diferencia differenza
sensor sensore
espacio spazio
suficiente completamente
galaxy galaxy
y e
generación generazione
no non
que è
a a
anterior precedente

ES Para advertir a los intrusos. Esta señal está hecha de una aleación de aluminio duradera para uso en exteriores. Puede colocarlo en el patio o cerca de la puerta principal.

IT Avviso agli altri che siano entrati nelle aree di sorveglianza per proteggere meglio la tua abitazione. Realizzato dal solido metallico in alluminio, è ideale per uso esterno senza temere condizioni climatiche avverse.

Spaans Italiaans
hecha realizzato
aluminio alluminio
uso uso
de di
en in
a agli
el la
la dal

ES Intente colocarlo en un área que refleje la temperatura real de su hogar para darle una mejor consistencia.

IT Prova a posizionarlo in unarea che rifletta la temperatura effettiva della tua casa per dare una migliore consistenza.

Spaans Italiaans
intente prova
refleje rifletta
darle dare
mejor migliore
en in
temperatura temperatura
su tua
hogar casa
de una
para per
la della

Wys 50 van 50 vertalings