Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "ciudadana" na Italiaans

Wys 34 van 34 vertalings van die frase "ciudadana" van Spaans na Italiaans

Vertaling van Spaans na Italiaans van ciudadana

Spaans
Italiaans

ES Una plataforma segura para mejorar la participación ciudadana y la prestación de servicios, construir la marca de su agencia y responder de manera eficiente en

IT Una piattaforma sicura per migliorare l'engagement dei cittadini e l'offerta di servizi, sviluppare il brand della tua agenziae rispondere efficacemente a

Spaans Italiaans
servicios servizi
eficiente efficacemente
plataforma piattaforma
mejorar migliorare
y e
responder rispondere
la il
su tua
segura sicura
de di
marca brand
para per

ES Informe de tarjetas de pago de la Oficina de Comunidad y Vida Ciudadana de Portland

IT Report sui buoni d'acquisto dell'Office of Community & Civic Life di Portland

Spaans Italiaans
informe report
comunidad community
vida life
portland portland
de of

ES 4. Creemos en la bondad ciudadana

IT 4. Crediamo nell'importanza di essere buoni cittadini

Spaans Italiaans
creemos crediamo
en essere

ES Además, la certificación de red de seguridad ciudadana brinda una conexión fiable al personal de emergencias

IT Inoltre, la certificazione per le reti di sicurezza pubblica garantisce agli operatori di pronto intervento connessioni su cui poter sempre contare

Spaans Italiaans
certificación certificazione
brinda garantisce
seguridad sicurezza
de di
conexión connessioni
red reti

ES Idónea para los sectores de seguridad ciudadana y servicios sobre el terreno, la ET85 se ha diseñado para uso dentro de un vehículo y en movimiento

IT Ideale per i settori della pubblica sicurezza e dell'assistenza sul campo, l'ET85 è studiato per l'impiego su veicoli e in movimento

Spaans Italiaans
terreno campo
seguridad sicurezza
y e
movimiento movimento
los veicoli
sectores settori
el i
sobre su

ES Creado el movimiento de ciencia ciudadana submarina más grande y de más rápido crecimiento del planeta.

IT Creato il movimento di citizen science più grande e a più rapida crescita al mondo.

Spaans Italiaans
ciencia science
crecimiento crescita
planeta mondo
ciudadana citizen
el il
y e
creado creato
movimiento movimento
de di
más più
rápido rapida
grande grande

ES Avanzamos en nuestra misión a través de ciencia ciudadana, políticas públicas y subvenciones comunitarias

IT Proponiamo la nostra missione attraverso movimenti di Citizen science, politiche pubbliche e finanziamenti alla comunità

Spaans Italiaans
misión missione
ciencia science
políticas politiche
públicas pubbliche
ciudadana citizen
y e
de di
nuestra nostra
en attraverso

ES Objetivo del programa: Restaurar el 5% de los hábitats de los arrecifes de coral a través de programas de ciencia ciudadana y financiación de proyectos.

IT Obiettivo del programma: restaurare il 5% degli habitat corallini attraverso programmi di citizen science e il finanziamento di progetti.

Spaans Italiaans
hábitats habitat
ciencia science
financiación finanziamento
ciudadana citizen
objetivo obiettivo
programa programma
y e
proyectos progetti
programas programmi
el il
de di

ES A través de nuestro programa insignia, Dive Against Debris®, albergamos e involucramos la mayor base de datos de ciencia ciudadana submarina y el movimiento de desechos marinos del planeta.

IT Attraverso il nostro programma di punta, Dive Against Debris®, deteniamo e impieghiamo la banca dati subacquei – ottenuta tramite la citizen science – e il movimento subacqueo per i rifiuti marini più grandi al mondo.

Spaans Italiaans
programa programma
movimiento movimento
desechos rifiuti
marinos marini
planeta mondo
datos dati
de di
ciencia science
nuestro nostro
la il
a per

ES Más de 70.000 buceadores/as crearon la mayor base de datos de ciencia ciudadana submarina sobre desechos en el lecho marino, llenando un vacío de datos crítico

IT Oltre 70.000 subacquei hanno creato la più grande banca dati citizen science sui rifiuti depositati sul fondale marino, colmando una mancanza di dati cruciale

Spaans Italiaans
buceadores subacquei
crearon creato
desechos rifiuti
marino marino
ciudadana citizen
datos dati
ciencia science
el la
más più
de di
un una

ES Acciones clave (1) Hacer participar a la comunidad de PADI Torchbearer en ciencia ciudadana (2) Apoyar a los países seleccionados a través del Programa de subvenciones comunitarias PADI AWARE

IT Iniziative chiave (1) Coinvolgere la PADI Torchbearer Community nella citizen science (2) Supportare determinati paesi attraverso il programma di finanziamento PADI AWARE alle comunità

Spaans Italiaans
clave chiave
participar coinvolgere
ciencia science
apoyar supportare
padi padi
ciudadana citizen
la il
países paesi
programa programma
acciones iniziative
de di
comunidad community
en attraverso

ES Una plataforma segura para mejorar la participación ciudadana y la prestación de servicios, construir la marca de su agencia y responder de manera eficiente en

IT Una piattaforma sicura per migliorare l'engagement dei cittadini e l'offerta di servizi, sviluppare il brand della tua agenziae rispondere efficacemente a

Spaans Italiaans
servicios servizi
eficiente efficacemente
plataforma piattaforma
mejorar migliorare
y e
responder rispondere
la il
su tua
segura sicura
de di
marca brand
para per

ES 4. Creemos en la bondad ciudadana

IT 4. Crediamo nell'importanza di essere buoni cittadini

Spaans Italiaans
creemos crediamo
en essere

ES Además, la certificación de red de seguridad ciudadana brinda una conexión fiable al personal de emergencias

IT Inoltre, la certificazione per le reti di sicurezza pubblica garantisce agli operatori di pronto intervento connessioni su cui poter sempre contare

Spaans Italiaans
certificación certificazione
brinda garantisce
seguridad sicurezza
de di
conexión connessioni
red reti

ES Idónea para los sectores de seguridad ciudadana y servicios sobre el terreno, la ET85 se ha diseñado para uso dentro de un vehículo y en movimiento

IT Ideale per i settori della pubblica sicurezza e dell'assistenza sul campo, l'ET85 è studiato per l'impiego su veicoli e in movimento

Spaans Italiaans
terreno campo
seguridad sicurezza
y e
movimiento movimento
los veicoli
sectores settori
el i
sobre su

ES Creado el movimiento de ciencia ciudadana submarina más grande y de más rápido crecimiento del planeta.

IT Creato il movimento di citizen science più grande e a più rapida crescita al mondo.

Spaans Italiaans
ciencia science
crecimiento crescita
planeta mondo
ciudadana citizen
el il
y e
creado creato
movimiento movimento
de di
más più
rápido rapida
grande grande

ES Avanzamos en nuestra misión a través de ciencia ciudadana, políticas públicas y subvenciones comunitarias

IT Proponiamo la nostra missione attraverso movimenti di Citizen science, politiche pubbliche e finanziamenti alla comunità

Spaans Italiaans
misión missione
ciencia science
políticas politiche
públicas pubbliche
ciudadana citizen
y e
de di
nuestra nostra
en attraverso

ES Objetivo del programa: Restaurar el 5% de los hábitats de los arrecifes de coral a través de programas de ciencia ciudadana y financiación de proyectos.

IT Obiettivo del programma: restaurare il 5% degli habitat corallini attraverso programmi di citizen science e il finanziamento di progetti.

Spaans Italiaans
hábitats habitat
ciencia science
financiación finanziamento
ciudadana citizen
objetivo obiettivo
programa programma
y e
proyectos progetti
programas programmi
el il
de di

ES A través de nuestro programa insignia, Dive Against Debris®, albergamos e involucramos la mayor base de datos de ciencia ciudadana submarina y el movimiento de desechos marinos del planeta.

IT Attraverso il nostro programma di punta, Dive Against Debris®, deteniamo e impieghiamo la banca dati subacquei – ottenuta tramite la citizen science – e il movimento subacqueo per i rifiuti marini più grandi al mondo.

Spaans Italiaans
programa programma
movimiento movimento
desechos rifiuti
marinos marini
planeta mondo
datos dati
de di
ciencia science
nuestro nostro
la il
a per

ES Más de 70.000 buceadores/as crearon la mayor base de datos de ciencia ciudadana submarina sobre desechos en el lecho marino, llenando un vacío de datos crítico

IT Oltre 70.000 subacquei hanno creato la più grande banca dati citizen science sui rifiuti depositati sul fondale marino, colmando una mancanza di dati cruciale

Spaans Italiaans
buceadores subacquei
crearon creato
desechos rifiuti
marino marino
ciudadana citizen
datos dati
ciencia science
el la
más più
de di
un una

ES Acciones clave (1) Hacer participar a la comunidad de PADI Torchbearer en ciencia ciudadana (2) Apoyar a los países seleccionados a través del Programa de subvenciones comunitarias PADI AWARE

IT Iniziative chiave (1) Coinvolgere la PADI Torchbearer Community nella citizen science (2) Supportare determinati paesi attraverso il programma di finanziamento PADI AWARE alle comunità

Spaans Italiaans
clave chiave
participar coinvolgere
ciencia science
apoyar supportare
padi padi
ciudadana citizen
la il
países paesi
programa programma
acciones iniziative
de di
comunidad community
en attraverso

ES “Se han empeñado en que no quieren, y no hay nada que hacer”, declaraba una ciudadana de Appenzell Rodas Interiores en 1982 a la televisión suiza...

IT "Semplicemente non vogliono, non si può fare nulla", disse nel 1982 alla televisione svizzera una donna di Appenzello Interno delusa, dopo che alla...

Spaans Italiaans
quieren vogliono
televisión televisione
suiza svizzera
de di
una una
hacer fare
que si
la alla

ES Para los procesos fundamentales de seguridad pública, la gestión inteligente de casos reduce los errores y acorta los tiempos de espera. Una experiencia ciudadana omnicanal simplifica los procesos sin sacrificar la seguridad.

IT Per i processi di pubblica sicurezza essenziali, il case management intelligente riduce gli errori, abbreviando i tempi di attesa. Un'esperienza omni-canale per i cittadini semplifica i processi, senza sacrificare la sicurezza.

Spaans Italiaans
fundamentales essenziali
seguridad sicurezza
pública pubblica
inteligente intelligente
errores errori
tiempos tempi
sacrificar sacrificare
procesos processi
reduce riduce
espera attesa
simplifica semplifica
de di
la il
sin senza
gestión management
para per

ES Una plataforma segura para mejorar la participación ciudadana y la prestación de servicios, construir la marca de tu agencia y responder de manera eficiente en caso de crisis.

IT Un'unica piattaforma sicura per migliorare l'engagement dei cittadini e l'offerta di servizi, sviluppare il brand del tuo ente pubblico e rispondere efficacemente in caso di crisi.

Spaans Italiaans
servicios servizi
crisis crisi
eficiente efficacemente
plataforma piattaforma
mejorar migliorare
y e
responder rispondere
la il
tu tuo
en in
segura sicura
de di
marca brand
para per
caso caso

ES Más de 1,5 millones de ciudadanos, con el apoyo de unas 170 organizaciones, han firmado una Iniciativa Ciudadana Europea (End the Cage Age, «fin de la era de las jaulas») en la que reclaman que se dejen de utilizar dichas jaulas.

IT Un'iniziativa di alcuni cittadini europei (Fine dell'epoca delle gabbie), che chiedeva la dismissione di tali gabbie, è stata sottoscritta da oltre 1,5 milioni di cittadini e caldeggiata da circa 170 organismi.

Spaans Italiaans
millones milioni
ciudadanos cittadini
europea europei
organizaciones organismi
de di
que è
en circa
el la

ES Las sospechas de sobornos e irregularidades en la discoteca incendiada en Rumania han desatado la indignación ciudadana. Casi una década después de

IT Sevil Shhaideh: è questo il nome su cui scommette il Partito socialdemocratico romeno (Psd) per l’incarico di premier.

Spaans Italiaans
la il
de di
en nome

ES Las sospechas de sobornos e irregularidades en la discoteca incendiada en Rumania han desatado la indignación ciudadana. Casi una década después de

IT Sevil Shhaideh: è questo il nome su cui scommette il Partito socialdemocratico romeno (Psd) per l’incarico di premier.

Spaans Italiaans
la il
de di
en nome

ES Kenia aprueba una polémica nueva ley de seguridad ciudadana

IT John Kerry: "Altre truppe Onu in Sudan del Sud"

Spaans Italiaans
de del
una in

ES Haz un donativo para el futuro Censo Mundial de Tiburones y Rayas de PADI AWARE, un programa global de ciencia ciudadana cuyo objetivo es hacer un seguimiento de las poblaciones de tiburones y rayas y garantizar su protección frente a la extinción.

IT Fai una donazione a favore del PADI AWARE Global Shark & Ray Census, un programma di scienza partecipata a livello mondiale che mira a monitorare le popolazioni di squali e razze, e a garantire che siano protette dal pericolo di estinzione.

Spaans Italiaans
donativo donazione
tiburones squali
programa programma
ciencia scienza
objetivo mira
seguimiento monitorare
poblaciones popolazioni
extinción estinzione
padi padi
un un
y e
garantizar garantire
mundial mondiale
global global
a a
de di
protección protette
el le
haz fai

ES Somos el mayor movimiento de ciencia ciudadana subacuática del mundo. Juntos, como comunidad global, recopilamos datos para cubrir lagunas de información y avanzar en la investigación marina crítica.

IT Siamo il più grande movimento di scienza subacquea partecipata al mondo. Insieme, come comunità globale, raccogliamo dati per colmarne eventuali lacune e promuovere la fondamentale ricerca marina.

Spaans Italiaans
movimiento movimento
recopilamos raccogliamo
lagunas lacune
marina marina
mundo mondo
comunidad comunità
y e
investigación ricerca
global globale
ciencia scienza
datos dati
de di
juntos insieme
como come
somos siamo
para per

ES Los cursos de conservación de PADI AWARE ofrecen educación y entrenamiento en temas de conservación marina como tiburones, residuos marinos y corales, así como entrenamiento en técnicas de ciencia ciudadana.

IT I corsi PADI AWARE offrono istruzione e formazione su argomenti di salvaguardia marina come squali, rifiuti marini e coralli, oltre a quelli di formazione sulle tecniche di scienza partecipata.

Spaans Italiaans
ofrecen offrono
marina marina
tiburones squali
residuos rifiuti
marinos marini
técnicas tecniche
ciencia scienza
padi padi
conservación salvaguardia
cursos corsi
educación istruzione
y e
temas argomenti
de di
en sulle
entrenamiento formazione
como come

ES Creado el mayor y más rápido crecimiento del movimiento de ciencia ciudadana subacuática del planeta.

IT Creato il movimento di scienza partecipata subacqueo più grande e in più rapida crescita del pianeta.

Spaans Italiaans
creado creato
crecimiento crescita
movimiento movimento
ciencia scienza
planeta pianeta
y e
el il
de di
más più
rápido rapida

ES Avanzamos en nuestra misión a través de la ciencia ciudadana, la política pública y las subvenciones comunitarias

IT Portiamo avanti la nostra missione attraverso iniziative di scienza partecipata, le politiche pubbliche e le sovvenzioni comunitarie

Spaans Italiaans
misión missione
ciencia scienza
política politiche
pública pubbliche
subvenciones sovvenzioni
y e
de di
nuestra nostra
en attraverso

ES Objetivo del Programa: Restaurar el 5% de los hábitats de los arrecifes de coral mediante programas de ciencia ciudadana y financiación de proyectos.

IT Obiettivo del programma: ripristinare il 5% degli habitat delle barriere coralline tramite programmi di scienza partecipata e sovvenzioni per specifici progetti .

Spaans Italiaans
restaurar ripristinare
hábitats habitat
ciencia scienza
objetivo obiettivo
programa programma
y e
proyectos progetti
programas programmi
el il
de di

Wys 34 van 34 vertalings