Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "centrado" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "centrado" van Spaans na Italiaans

Vertalings van centrado

"centrado" in Spaans kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

centrado concentrata concentrato focalizzato incentrato mirato

Vertaling van Spaans na Italiaans van centrado

Spaans
Italiaans

ES Dynamic Data Protection hace que las organizaciones pasen de un enfoque centrado en los eventos a uno centrado en el riesgo respecto de la protección de datos

IT Con Dynamic Data Protection, la protezione dati aziendale passa da un approccio incentrato sugli eventi a un approccio incentrato sul rischio

Spaans Italiaans
dynamic dynamic
organizaciones aziendale
enfoque approccio
centrado incentrato
eventos eventi
riesgo rischio
protection protection
un un
el la
protección protezione
a a
datos dati
data data
en sugli

ES Pase de un modelo de seguridad centrado en la red a un enfoque centrado en el usuario para una aplicación rápida y coherente de las políticas

IT Da un modello di sicurezza incentrato sulla rete a un approccio incentrato sull'utente, per un'applicazione rapida e uniforme delle policy

Spaans Italiaans
modelo modello
seguridad sicurezza
centrado incentrato
enfoque approccio
rápida rapida
coherente uniforme
políticas policy
un un
y e
de di
a a
red rete
para per
el sulla
la delle

ES Dynamic Data Protection hace que las organizaciones pasen de un enfoque centrado en los eventos a uno centrado en el riesgo respecto de la protección de datos

IT Con Dynamic Data Protection, la protezione dati aziendale passa da un approccio incentrato sugli eventi a un approccio incentrato sul rischio

Spaans Italiaans
dynamic dynamic
organizaciones aziendale
enfoque approccio
centrado incentrato
eventos eventi
riesgo rischio
protection protection
un un
el la
protección protezione
a a
datos dati
data data
en sugli

ES Cambie de un enfoque centrado en los eventos a uno centrado en los riesgos con una implementación en tiempo real.

IT Passa da un approccio incentrato sugli eventi a uno incentrato sul rischio con l'applicazione delle policy in tempo reale.

Spaans Italiaans
enfoque approccio
centrado incentrato
eventos eventi
riesgos rischio
real reale
un un
a a
tiempo tempo
en sugli

ES Pase de un modelo de seguridad centrado en la red a un enfoque centrado en el usuario para una aplicación rápida y coherente de las políticas

IT Da un modello di sicurezza incentrato sulla rete a un approccio incentrato sull'utente, per un'applicazione rapida e uniforme delle policy

Spaans Italiaans
modelo modello
seguridad sicurezza
centrado incentrato
enfoque approccio
rápida rapida
coherente uniforme
políticas policy
un un
y e
de di
a a
red rete
para per
el sulla
la delle

ES Combine el trabajo centrado en procesos y centrado en los casos en flujos de trabajo de negocio repetibles para cubrir necesidades empresariales más amplias.

IT Combina il lavoro incentrato sui processi e quello incentrato sui casi in flussi di lavoro di business ripetibili per soddisfare esigenze aziendali più ampie.

Spaans Italiaans
combine combina
centrado incentrato
flujos flussi
necesidades esigenze
amplias ampie
procesos processi
y e
el il
casos casi
de di
negocio business
empresariales aziendali
trabajo lavoro
más più
para per

ES Las historias centran la atención en el usuario. Una lista de tareas pendientes mantiene al equipo centrado en tareas que deben completarse, pero un conjunto de historias lo mantiene centrado en solucionar problemas para usuarios reales.

IT Le story mantengono il focus sull'utente. Con un elenco delle cose da fare, il team resta concentrato sui task da svolgere, ma con una raccolta di story, lo stesso team può mantenere la concentrazione sulla risoluzione dei problemi per gli utenti reali.

Spaans Italiaans
historias story
mantiene mantenere
centrado concentrato
problemas problemi
reales reali
atención concentrazione
un un
equipo team
usuarios utenti
pero ma
lista elenco
de di
que può
en sui
tareas svolgere

ES Solucionador DNS más rápido centrado en la privacidad (7-31 ms)

IT Risolutore DNS più veloce e al primo posto per la privacy (7-31 ms)

Spaans Italiaans
dns dns
privacidad privacy
más più
en primo
rápido veloce
la per

ES Al seleccionar los mejores proveedores de VPN para Android, nos hemos centrado en las VPN que son apropiadas para todo el mundo

IT Nel selezionare i migliori provider VPN per Android, ci siamo concentrati su VPN adatte a tutti

Spaans Italiaans
seleccionar selezionare
proveedores provider
vpn vpn
android android
nos ci
el i
mejores migliori

ES Así pues, para determinar cuál de los dos proveedores es más seguro, nos hemos centrado en sus mayores diferencias.

IT Ecco perché, per determinare quale sia il provider più sicuro tra i due, abbiamo esaminato le loro principali differenze:

Spaans Italiaans
proveedores provider
diferencias differenze
mayores principali
determinar determinare
más più
seguro sicuro
los i
es ecco

ES Startpage.com es un excelente motor de búsqueda centrado en la privacidad, basado en la base de datos de resultados de Google, sin registradores ni rastreadores

IT Startpage.com è un eccellente motore di ricerca focalizzato sulla privacy che sfrutta il database dei risultati di Google, senza logger e tracker

Spaans Italiaans
motor motore
centrado focalizzato
privacidad privacy
rastreadores tracker
un un
es è
resultados risultati
búsqueda ricerca
la il
sin senza
base de datos database
de di
google google

ES Se han centrado tanto en la experiencia del anfitrión como en la del huésped para facilitar las cosas al máximo, a la vez que obtienen la mejor calidad de audio posible.

IT Si sono concentrati sia sull'esperienza dell'ospite che del padrone di casa per rendere le cose il più semplici possibile, ottenendo al contempo la migliore qualità audio possibile.

Spaans Italiaans
a la vez contempo
al al
calidad qualità
posible possibile
la il
audio audio
de di
que ottenendo
mejor migliore
tanto si
cosas cose

ES "Ese tipo de automatización es un impulsor clave de la eficiencia en el mundo actual, centrado en el software".

IT "Questo tipo di automazione è il motore principale dell'efficienza nel mondo odierno incentrato sul software".

Spaans Italiaans
tipo tipo
automatización automazione
mundo mondo
centrado incentrato
un principale
software software
es è
de di
en sul

ES Facilite a su equipo la tarea de presentación de horas y manténgalo centrado en lo importante mediante el uso de planillas de horarios previamente completadas.

IT Rendi più facile per il tuo team inviare le ore e mantenerlo concentrato su ciò che conta con le schede attività precompilate.

Spaans Italiaans
centrado concentrato
tarea attività
horas ore
y e
equipo team
su tuo
lo ciò

ES La fabricación está evolucionando y la emergente adopción de un enfoque centrado en el cliente se constituye como un diferenciador competitivo clave

IT La produzione sta cambiando: la centralità del cliente emerge come fattore competitivo chiave che fa la differenza

Spaans Italiaans
fabricación produzione
competitivo competitivo
clave chiave
cliente cliente
como come
de del
el la

ES El desarrollo centrado en las API de Fuse en un entorno nativo de la nube implica que los servicios y las integraciones se amplían y se reutilizan fácilmente

IT Fuse, grazie allo sviluppo centrato sulle API in un ambiente cloud-native, garantisce grande semplicità di estensione e riutilizzo di servizi e integrazioni

Spaans Italiaans
desarrollo sviluppo
api api
entorno ambiente
nativo native
nube cloud
servicios servizi
integraciones integrazioni
fácilmente semplicità
un un
y e
de di
en in
la grazie

ES Clasifica, filtra y crea visualizaciones que puedes adaptar según tus preferencias para tener un enfoque más centrado y personalizado que satisfaga tus necesidades únicas de administración de reseñas.

IT Classifica, filtra e crea visualizzazioni personalizzate per costruire un approccio più mirato e individuale che soddisfi le tue specifiche esigenze di gestione della recensione.

Spaans Italiaans
filtra filtra
crea crea
visualizaciones visualizzazioni
enfoque approccio
centrado mirato
administración gestione
reseñas recensione
y e
un un
necesidades esigenze
personalizado personalizzate
de di
más più
para per
tus le

ES Al adoptar un enfoque centrado en la información, puede cumplir con los requisitos actuales de cumplimiento de datos y al mismo tiempo seguir cumpliendo constantemente con las nuevas exigencias.

IT Adottando un approccio incentrato sulle informazioni, potrai soddisfare i requisiti di compliance odierni in materia di dati restando al passo con le nuove imposizioni.

Spaans Italiaans
adoptar adottando
enfoque approccio
centrado incentrato
puede potrai
al al
un un
requisitos requisiti
nuevas nuove
datos dati
información informazioni
de di
cumplimiento compliance
en in
cumpliendo soddisfare

ES Thales puede ayudar a proteger a su organización de las consecuencias de una brecha de datos mediante un enfoque centrado en los datos en la seguridad de la información personal, que incluye:

IT Thales può aiutarti a proteggere l’organizzazione dalle conseguenze di una violazione dei dati grazie a una sicurezza datacentrica delle informazioni personali che comprende:

Spaans Italiaans
ayudar aiutarti
consecuencias conseguenze
brecha violazione
incluye comprende
proteger proteggere
seguridad sicurezza
a a
datos dati
información informazioni
de di
personal personali
puede può
un una
la dei

ES La protección contra la brechas de datos requiere de un enfoque centrado en los datos

IT La protezione dalle violazioni dei dati necessita di una sicurezza datacentrica.

Spaans Italiaans
brechas violazioni
requiere necessita
protección protezione
datos dati
de di
un una
la dei

ES Un enfoque centrado en los datos para prevenir la pérdida de información personal a fin de cumplir con las leyes de divulgación de brechas de datos requiere:

IT Per una sicurezza datacentrica che impedisca la perdita di informazioni personali e consenta di mantenere la conformità con le leggi sulla notifica delle violazioni di dati sono necessari i seguenti elementi:

Spaans Italiaans
prevenir sicurezza
pérdida perdita
brechas violazioni
información informazioni
datos dati
de di
leyes leggi
un una
personal personali
a e
la delle
para seguenti

ES Haga que sea más fácil interactuar con los datos: cree visualizaciones con la función de arrastrar y soltar, aproveche el modelado estadístico centrado en inteligencia artificial con unos pocos clics y formule preguntas con lenguaje natural

IT Semplifica l'accesso per coinvolgere le persone e interagire creando visualizzazioni con la funzione di trascinamento, utilizzando modelli statistici intuitivi basati sull'intelligenza artificiale in pochi clic e ponendo domande in linguaggio naturale

Spaans Italiaans
visualizaciones visualizzazioni
arrastrar trascinamento
modelado modelli
clics clic
natural naturale
interactuar interagire
y e
de di
en in
lenguaje linguaggio
función funzione
artificial artificiale
pocos pochi
preguntas domande
con basati
el le

ES Inicialmente, nuestras expectativas sobre la velocidad de Mullvad eran bajas, ya que este proveedor de VPN está muy centrado en la seguridad

IT All’inizio le nostre aspettative sulla velocità di Mullvad erano basse, dal momento che il provider VPN è fortemente focalizzato sulla sicurezza

Spaans Italiaans
expectativas aspettative
bajas basse
proveedor provider
vpn vpn
centrado focalizzato
seguridad sicurezza
mullvad mullvad
ya momento
la il
de di
que è
velocidad velocità
nuestras nostre
eran erano

ES Potencia tu inbound marketing con contenido líder centrado en la marca.

IT Potenzia il tuo inbound marketing con contenuti focalizzati sul brand e sulla thought leadership.

Spaans Italiaans
contenido contenuti
marketing marketing
la il
marca brand
en sul
con con

ES Al Academia Mindvalley parece ser un negocio legítimo centrado en ofrecer cursos innovadores diseñados para transformar su vida. Sin embargo, hay algunas cosas a considerar antes de comprar un curso.

IT I Mindvalley Academy sembra essere un'attività legittima incentrata sulla fornitura di corsi innovativi progettati per trasformare la tua vita. Tuttavia, ci sono alcune cose da considerare prima di acquistare un corso.

Spaans Italiaans
academia academy
mindvalley mindvalley
parece sembra
innovadores innovativi
considerar considerare
comprar acquistare
un un
cursos corsi
vida vita
curso corso
diseñados progettati
algunas alcune
de di
sin embargo tuttavia
su tua
cosas cose
ser essere
para per
ofrecer sono
transformar la
hay ci
antes prima

ES 4. Usa un navegador centrado en la privacidad

IT 4. Utilizza un browser incentrato sulla privacy

Spaans Italiaans
usa utilizza
un un
navegador browser
centrado incentrato
en sulla
privacidad privacy

ES El gestor de contraseñas para empresas (EPM) centrado en la privacidad | 1Password

IT Il gestore di password enterprise (EPM) incentrato sulla privacy | 1Password

Spaans Italiaans
gestor gestore
empresas enterprise
centrado incentrato
privacidad privacy
de di

ES 1Password es un gestor de contraseñas centrado en el ámbito privado que te mantiene seguro en línea.

IT 1Password è un gestore di password incentrato sulla privacy che ti protegge quando sei online.

Spaans Italiaans
gestor gestore
centrado incentrato
privado privacy
en línea online
un un
de di
en quando
es è
el sulla
mantiene protegge

ES Un nuevo enfoque para la Ciberseguridad centrado en las personas

IT Un nuovo approccio human-centric alla sicurezza informatica

Spaans Italiaans
enfoque approccio
un un
la alla
nuevo nuovo
ciberseguridad informatica

ES Mantente organizado y centrado gracias a los espacios centralizados para conversaciones, archivos, herramientas y personas.

IT Organizza il tuo lavoro e mantieni la concentrazione con spazi centralizzati per file, strumenti e persone.

Spaans Italiaans
mantente mantieni
espacios spazi
centralizados centralizzati
archivos file
herramientas strumenti
y e
personas persone
para per

ES En lugar de preguntarse cómo proteger las LAN de Ethernet tradicionales, Fortinet adopta un enfoque centrado en la seguridad al ofrecer Ethernet como una extensión de la infraestructura de seguridad a través de FortiSwitch y FortiLink

IT Piuttosto che chiedersi come proteggere le tradizionali LAN Ethernet, Fortinet adotta un approccio incentrato sulla sicurezza offrendo Ethernet come un’estensione dell’infrastruttura di sicurezza attraverso FortiSwitch e FortiLink

Spaans Italiaans
lan lan
ethernet ethernet
tradicionales tradizionali
fortinet fortinet
adopta adotta
enfoque approccio
centrado incentrato
ofrecer offrendo
proteger proteggere
un un
seguridad sicurezza
y e
de di
la che
en attraverso
como come
en lugar de piuttosto

ES Este curso acelerado, práctico y centrado en el laboratorio lo introducirá en el mundo de los conceptos de malware móvil, malware de Windows y una comprensión básica sobre malware de Mac

IT Questo corso veloce, pratico e incentrato sul laboratorio vi introdurrà al mondo del malware di Windows, ai concetti di malware mobile e a una comprensione di base del malware per Mac

Spaans Italiaans
curso corso
práctico pratico
centrado incentrato
laboratorio laboratorio
mundo mondo
malware malware
móvil mobile
windows windows
mac mac
y e
conceptos concetti
comprensión comprensione
básica di base
de di
en sul
el del

ES Forjar relaciones con los consumidores en un mundo centrado en la privacidad

IT Le relazioni con i clienti in un mondo incentrato sulla privacy

Spaans Italiaans
relaciones relazioni
consumidores clienti
mundo mondo
centrado incentrato
privacidad privacy
un un
en in
los i
con con

ES Si se trata de elementos no autenticados que se unen para crear un nuevo identificador, es probable que se trate de fingerprinting y, por lo tanto, carece de un enfoque centrado en la privacidad.

IT Se coinvolge elementi non autenticati assemblati per creare un nuovo identificativo, è probabile che si tratti di fingerprinting e che quindi non soddisfi le condizioni dell’approccio incentrato sulla privacy.

Spaans Italiaans
autenticados autenticati
identificador identificativo
probable probabile
centrado incentrato
privacidad privacy
y e
crear creare
un un
si si
nuevo nuovo
de di
es è
para per
no non

ES El enfoque centrado en el cliente comienza con una transformación digital

IT Per essere customer centric si deve partire da una trasformazione digitale

Spaans Italiaans
transformación trasformazione
digital digitale
cliente customer
una una
el per

ES Con el fin de cumplir con sus exigentes objetivos a largo plazo, Danone recurrió a Numberly y a LiveRamp para diseñar un test centrado en dos objetivos:

IT Per raggiungere i suoi nobili obiettivi di lungo termine, Danone ha fatto affidamento a Numberly e LiveRamp per progettare un test incentrato su due obiettivi:

Spaans Italiaans
plazo termine
test test
centrado incentrato
y e
un un
objetivos obiettivi
el i
a a
diseñar progettare
de di
dos due

ES También es donde compartimos contenido fantástico centrado en la productividad en general.

IT Si tratta anche del luogo in cui condividiamo fantastici contenuti incentrati sulla produttività nel suo complesso.

Spaans Italiaans
compartimos condividiamo
productividad produttività
también anche
contenido contenuti
en in
la del

ES En el mercado actual centrado en el cliente, no se puede sobrevivir simplemente comunicando el mismo mensaje a todos. Sitecore despeja las dudas sobre dónde invertir su presupuesto de marketing para maximizar las interacciones.

IT Nel mercato odierno, focalizzato sul cliente, non si può sopravvivere offrendo lo stesso messaggio a tutti. Sitecore elimina i dubbi su dove investire il tuo budget di marketing per ottenere il massimo convolgimento.

Spaans Italiaans
centrado focalizzato
sobrevivir sopravvivere
sitecore sitecore
dudas dubbi
invertir investire
presupuesto budget
puede può
marketing marketing
cliente cliente
mensaje messaggio
a a
de di
en sul
mismo stesso
mercado mercato
no non
dónde dove
el il
sobre su
su tuo
todos tutti

ES Alternativamente, puedes crear columnas y filas con bloques de texto y bloques de citas para un diseño similar centrado en el texto

IT In alternativa, è possibile creare colonne e righe con Blocchi di testo e Blocchi citazione per un layout simile incentrato sul testo

Spaans Italiaans
puedes possibile
bloques blocchi
centrado incentrato
alternativamente in alternativa
columnas colonne
y e
un un
crear creare
filas righe
de di
texto testo
diseño layout
similar simile
para per

ES . A nadie le gusta esperar a que el contenido se cargue. Además, Google se ha centrado cada vez más en la experiencia del usuario, por lo que la velocidad de la página se ha convertido en un factor de clasificación clave en el SEO.

IT . A nessuno piace aspettare il caricamento dei contenuti. Inoltre, Google si è sempre più concentrato sull'esperienza dell'utente, quindi la velocità della pagina è diventata un fattore chiave di ranking nel SEO.

Spaans Italiaans
esperar aspettare
google google
centrado concentrato
factor fattore
clasificación ranking
seo seo
contenido contenuti
un un
cargue caricamento
a a
página pagina
clave chiave
velocidad velocità
nadie nessuno
más più
de di
que è
convertido diventata

ES Estudio de Ovum: La importancia del servicio centrado en el ciudadano

IT Studio Ovum: L'importanza di un servizio incentrato sul cittadino (in inglese)

Spaans Italiaans
estudio studio
servicio servizio
centrado incentrato
ciudadano cittadino
de di

ES Usted debe alejarse de un enfoque dirigido por canales para pasar a uno verdaderamente centrado en el cliente. 

IT È necessario abbandonare un approccio guidato da canale per essere veramente incentrato sul cliente. 

Spaans Italiaans
enfoque approccio
dirigido guidato
canales canale
verdaderamente veramente
centrado incentrato
un un
cliente cliente
en sul

ES Nos hemos centrado en perfeccionar nuestros platos para compartir para que pueda centrarse en disfrutar del delicioso sabor de cada bocado.

IT Abbiamo dedicato grande impegno a perfezionare i nostri piatti da condividere, per lasciarvi il piacere di assaporare ogni appetitoso boccone.

Spaans Italiaans
perfeccionar perfezionare
platos piatti
compartir condividere
de di
nuestros nostri
que piacere
cada ogni
hemos abbiamo
para per

ES Pensamiento centrado en la seguridad

IT Approccio orientato alla sicurezza

Spaans Italiaans
seguridad sicurezza
la alla

ES Enfoque de desarrollo centrado en las API

IT L'approccio API-first allo sviluppo

Spaans Italiaans
desarrollo sviluppo
api api

ES Solo Tableau combina un enfoque totalmente centrado en cómo las personas ven y comprenden los datos con la plataforma robusta y escalable que se necesita para impulsar incluso a las organizaciones más grandes del mundo.

IT Solo Tableau unisce la massima attenzione al modo in cui le persone osservano e comprendono i dati a una piattaforma affidabile e scalabile adatta alle organizzazioni più grandi.

Spaans Italiaans
tableau tableau
escalable scalabile
organizaciones organizzazioni
y e
grandes grandi
en in
personas persone
datos dati
plataforma piattaforma
a a
los i
más più
enfoque modo
un unisce
solo solo

ES Descubra cómo Tableau combina un enfoque totalmente centrado en cómo las personas ven y comprenden los datos con la plataforma robusta y escalable que se necesita para impulsar incluso a las organizaciones más grandes del mundo.

IT Scopri come Tableau combina la massima attenzione al modo in cui le persone osservano e comprendono i dati e una piattaforma affidabile e scalabile adatta anche alle organizzazioni più grandi.

Spaans Italiaans
descubra scopri
tableau tableau
combina combina
escalable scalabile
organizaciones organizzazioni
y e
grandes grandi
en in
personas persone
datos dati
plataforma piattaforma
más più
un una
enfoque modo
para comprendono

ES Un grupo activo de diversas voces centrado en la lucha de la comunidad de Tableau por la igualdad, la inclusión y la equidad.

IT Gruppo composto da più voci che promuove azioni concrete a favore dell'uguaglianza, dell'inclusione e della parità nella community di Tableau.

Spaans Italiaans
voces voci
tableau tableau
comunidad community
y e
grupo gruppo
de di
la della
un più
en a

ES Hoy, presentamos un nuevo conjunto de innovaciones de productos en Dreamforce, diseñado para impulsar tu sede digital y aprovechar la oportunidad de un mundo centrado en lo digital.

IT Oggi sveleremo una serie di innovazioni di prodotti presso Dreamforce, sviluppate per far decollare il tuo ambiente digitale e cogliere le opportunità del mondo digital-first.

Spaans Italiaans
hoy oggi
innovaciones innovazioni
aprovechar cogliere
en presso
y e
la il
mundo mondo
oportunidad opportunità
de di
digital digitale
conjunto de serie
productos prodotti
un una
para per

ES Cómo mantener la versatilidad frente a las necesidades de la comunidad a través del diseño centrado en las personas.

IT Come rimanere adattabili alle esigenze della comunità attraverso la progettazione incentrata sull'uomo

Spaans Italiaans
diseño progettazione
mantener rimanere
comunidad comunità
las la
necesidades esigenze
de attraverso
cómo come
la della

Wys 50 van 50 vertalings