ES Hace varios años que se tiene la idea de adquirir una imagen Mariana de advocación Dolorosa que procesione hasta la Parroquia de Fátima el Miércoles de Ceniza y presida la P...
Vertaal "ceniza" na Italiaans
Wys 32 van 32 vertalings van die frase "ceniza" van Spaans na Italiaans
Vertaling van Spaans na Italiaans van ceniza
Spaans
Italiaans
IT Oggi Madre Superiora delle Suore Stabilite nella Carità di Firenze, Suor Renata ha speso con gioia gran pa...
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| tiene | ha |
| de | di |
| a | nella |
ES Para que estés al tanto, en 2019 la Cuaresma comienza el 6 de marzo, o Miércoles de Ceniza, y culmina el 18 de abril, o Jueves Santo. La Pascua es el domingo siguiente.
IT Per la cronaca, nel 2019 la Quaresima parte dal 6 marzo, ovvero dal Mercoledì delle Ceneri, e finisce il 18 aprile, cioè il Giovedì Santo. La Pasqua viene la domenica successiva.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| santo | santo |
| pascua | pasqua |
| domingo | domenica |
| miércoles | mercoledì |
| jueves | giovedì |
| marzo | marzo |
| y | e |
| abril | aprile |
ES La Cuaresma comienza el Miércoles de Ceniza, cuando recordamos que venimos del polvo y en polvo nos convertiremos
IT La Quaresima comincia il Mercoledì delle Ceneri, quando si commemora la venuta e la dipartita dell’uomo nella polvere
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| comienza | comincia |
| polvo | polvere |
| miércoles | mercoledì |
| y | e |
| de | delle |
ES Si decides ir a misa unas cuantas veces más durante esta época, el Miércoles de Ceniza y el Jueves o Viernes Santo (o ambos) son tus mejores opciones.
IT Se hai intenzione di andare più volte in chiesa durante la Quaresima, considera il Mercoledì delle Ceneri e il Giovedì e Venerdì Santo (o entrambi).
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| santo | santo |
| miércoles | mercoledì |
| veces | volte |
| y | e |
| o | o |
| viernes | venerdì |
| jueves | giovedì |
| el | il |
| de | di |
| más | più |
| ambos | entrambi |
ES Además, los católicos de 18 a 59 años deben ayunar el Miércoles de Ceniza, el Viernes Santo y todos los viernes de Cuaresma, que quiere decir que deben hacer solo una comida fuerte ese día
IT Inoltre, i cattolici tra i 18 e i 59 anni sono obbligati a digiunare il Mercoledì delle Ceneri, il Venerdì Santo e durante tutti i venerdì di Quaresima, consumando solo un pasto abbondante al giorno
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| santo | santo |
| miércoles | mercoledì |
| viernes | venerdì |
| y | e |
| años | anni |
| de | di |
| a | a |
| comida | pasto |
| el | il |
| solo | solo |
| día | giorno |
| quiere | sono |
| todos | tutti |
ES En líneas generales, el ayuno está convirtiéndose en algo más voluntario. Hace tiempo, en el año 1966, el papa Pablo VI estableció el ayuno obligatorio solo el Miércoles de Ceniza y el Viernes Santo -- todo lo demás queda a tu discreción.[2]
IT In linea di massima il digiuno deve considerarsi come un’azione volontaria. Nel lontano 1966, Papa Paolo VI rese il digiuno obbligatorio solo nel Mercoledì delle Ceneri e nel Venerdì Santo – nelle altre occasioni è a discrezione del fedele.[2]
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| líneas | linea |
| papa | papa |
| pablo | paolo |
| obligatorio | obbligatorio |
| santo | santo |
| demás | altre |
| discreción | discrezione |
| el | il |
| y | e |
| en | in |
| de | di |
| solo | solo |
ES Además de ayunar el Miércoles de Ceniza y Viernes Santo, haz una “comida de sacrificio” una vez por semana, como un simple plato de arroz y un vaso de leche en lugar del banquete tradicional de tu familia
IT Oltre a digiunare il Mercoledì delle Ceneri e il Venerdì Santo, puoi consumare un pasto frugale ogni settimana, come una semplice coppa di riso e un bicchiere di latte invece del consueto banchetto familiare
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| santo | santo |
| comida | pasto |
| simple | semplice |
| arroz | riso |
| vaso | bicchiere |
| leche | latte |
| familia | familiare |
| miércoles | mercoledì |
| semana | settimana |
| y | e |
| viernes | venerdì |
| de | di |
| el | il |
| tu | puoi |
| una | un |
| como | come |
| en lugar | invece |
| en | a |
ES Al inicio de la Cuaresma, el Miércoles de Ceniza, quema las palmas que tengas del Domingo de Ramos del año anterior
IT All’inizio della Quaresima brucia le palme che hai conservato dalla Domenica delle Palme dell’anno passato
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| palmas | palme |
| domingo | domenica |
| anterior | passato |
| el | le |
ES Foto de archivo — Retrato de guapo representante relajado sentirse feliz disfrutar divertirse contenido de concepto de carrera sueño autónomo independiente de ensueño llevar traje clásico aislado sobre fondo gris ceniza
IT Archivio Fotografico — Ritratto di un bel rappresentante rilassato sentirsi felice di divertirsi concetto di carriera contenuto sogno sognante freelance indipendente indossare abito classico isolato su sfondo grigio cenere
ES Retrato de guapo representante relajado sentirse feliz disfrutar divertirse contenido de concepto de carrera sueño autónomo independiente de ensueño llevar traje clásico aislado sobre fondo gris ceniza
IT Ritratto di un bel rappresentante rilassato sentirsi felice di divertirsi concetto di carriera contenuto sogno sognante freelance indipendente indossare abito classico isolato su sfondo grigio cenere
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| retrato | ritratto |
| representante | rappresentante |
| relajado | rilassato |
| sentirse | sentirsi |
| feliz | felice |
| disfrutar | divertirsi |
| contenido | contenuto |
| concepto | concetto |
| carrera | carriera |
| llevar | indossare |
| traje | abito |
| clásico | classico |
| aislado | isolato |
| fondo | sfondo |
| gris | grigio |
| ceniza | cenere |
| de | di |
| independiente | indipendente |
| autónomo | freelance |
| sobre | su |
| sueño | sogno |
ES De tamaño manejable y un buen tema de conversación para romper el hielo, el Briq es la solución perfecta para que el fumeta moderno se deshaga de la ceniza.
IT Il Briq non è invadente in termini di dimensioni, farà parlare di sé ed è una soluzione alternativa moderna al posacenere tradizionale.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| tamaño | dimensioni |
| moderno | moderna |
| solución | soluzione |
| de | di |
| es | è |
| un | una |
| y | parlare |
ES Los orificios redondos te ayudan a quitar la ceniza del extremo, y con el orificio central cónico podrás apagar el porro y guardarlo para más tarde
IT I punti tondi aiutano a rimuovere la cenere dalla punta e il foro centrale conico spegnerà delicatamente la tua canna, aiutandoti a tenerla da parte per dopo
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| ayudan | aiutano |
| ceniza | cenere |
| extremo | punta |
| orificio | foro |
| central | centrale |
| cónico | conico |
| y | e |
| a | a |
| para | per |
| del | rimuovere |
ES Este cenicero de mesa es ideal para todo tipo de fumadas que necesiten mucho espacio para la ceniza
IT Questo posacenere da tavolo è perfetto per tutti i fumatori ed è abbastanza capiente da contenere molta cenere
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| mesa | tavolo |
| ceniza | cenere |
| ideal | perfetto |
| es | è |
| mucho | molta |
ES El cepillo para bongs es una herramienta alargada y estrecha ideal para acceder a determinadas partes de tu bong. Sus duras cerdas son perfectas para eliminar el alquitrán y la ceniza de tu rig.
IT Lo spazzolino per bong è uno spazzolino lungo e stretto, ideale per arrivare a pulire quelle parti inaccessibili del vostro bong. Le sue setole dure funzionano bene per eliminare catrame e cenere dal vostro bong.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| cepillo | spazzolino |
| estrecha | stretto |
| ceniza | cenere |
| y | e |
| ideal | ideale |
| partes | parti |
| es | è |
| a | a |
| eliminar | eliminare |
| el | le |
| acceder | per |
ES Este incensario decorado con una cabeza de Buddha está hecho de metal y se puede utilizar con varillas y conos de incienso. Mide 28cm de largo y con su extra larga bandeja recogerá toda la ceniza.
IT Questo portaincensi, con la testa di Buddha, è realizzato in metallo. Adatto per bastoncini e coni d'incenso. È lungo 28cm, lunghezza che gli permette di raccogliere tutta la cenere prodotta dagli incensi.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| cabeza | testa |
| buddha | buddha |
| hecho | realizzato |
| metal | metallo |
| ceniza | cenere |
| recoger | raccogliere |
| y | e |
| de | di |
| la | questo |
ES Es resistente y robusto, y también lleva una incrustación de cobre para recoger la ceniza
IT Solido e robusto, il supporto dispone anche di un inserto in rame per raccogliere le ceneri cadute
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| cobre | rame |
| recoger | raccogliere |
| es | dispone |
| y | e |
| la | il |
| de | di |
| robusto | robusto |
| también | anche |
| para | per |
ES Medio: Aditivos para la producción de vidrio (Soda, cal, ceniza, dolomita, etc.)
IT Sostanza: Additivi per la produzione di vetro (soda, calce, cenere, dolomite, ecc.)
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| aditivos | additivi |
| producción | produzione |
| vidrio | vetro |
| soda | soda |
| ceniza | cenere |
| etc | ecc |
| de | di |
| para | per |
ES Medio: Aditivos para la producción de vidrio (Soda, cal, ceniza, dolomita, etc.)
IT Sostanza: Additivi per la produzione di vetro (soda, calce, cenere, dolomite, ecc.)
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| aditivos | additivi |
| producción | produzione |
| vidrio | vetro |
| soda | soda |
| ceniza | cenere |
| etc | ecc |
| de | di |
| para | per |
ES Medio: Aditivos para la producción de vidrio (Soda, cal, ceniza, dolomita, etc.)
IT Sostanza: Additivi per la produzione di vetro (soda, calce, cenere, dolomite, ecc.)
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| aditivos | additivi |
| producción | produzione |
| vidrio | vetro |
| soda | soda |
| ceniza | cenere |
| etc | ecc |
| de | di |
| para | per |
ES Medio: Aditivos para la producción de vidrio (Soda, cal, ceniza, dolomita, etc.)
IT Sostanza: Additivi per la produzione di vetro (soda, calce, cenere, dolomite, ecc.)
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| aditivos | additivi |
| producción | produzione |
| vidrio | vetro |
| soda | soda |
| ceniza | cenere |
| etc | ecc |
| de | di |
| para | per |
ES Medio: Aditivos para la producción de vidrio (Soda, cal, ceniza, dolomita, etc.)
IT Sostanza: Additivi per la produzione di vetro (soda, calce, cenere, dolomite, ecc.)
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| aditivos | additivi |
| producción | produzione |
| vidrio | vetro |
| soda | soda |
| ceniza | cenere |
| etc | ecc |
| de | di |
| para | per |
ES Medio: Aditivos para la producción de vidrio (Soda, cal, ceniza, dolomita, etc.)
IT Sostanza: Additivi per la produzione di vetro (soda, calce, cenere, dolomite, ecc.)
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| aditivos | additivi |
| producción | produzione |
| vidrio | vetro |
| soda | soda |
| ceniza | cenere |
| etc | ecc |
| de | di |
| para | per |
ES Medio: Aditivos para la producción de vidrio (Soda, cal, ceniza, dolomita, etc.)
IT Sostanza: Additivi per la produzione di vetro (soda, calce, cenere, dolomite, ecc.)
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| aditivos | additivi |
| producción | produzione |
| vidrio | vetro |
| soda | soda |
| ceniza | cenere |
| etc | ecc |
| de | di |
| para | per |
ES Medio: Aditivos para la producción de vidrio (Soda, cal, ceniza, dolomita, etc.)
IT Sostanza: Additivi per la produzione di vetro (soda, calce, cenere, dolomite, ecc.)
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| aditivos | additivi |
| producción | produzione |
| vidrio | vetro |
| soda | soda |
| ceniza | cenere |
| etc | ecc |
| de | di |
| para | per |
ES Medio: Aditivos para la producción de vidrio (Soda, cal, ceniza, dolomita, etc.)
IT Sostanza: Additivi per la produzione di vetro (soda, calce, cenere, dolomite, ecc.)
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| aditivos | additivi |
| producción | produzione |
| vidrio | vetro |
| soda | soda |
| ceniza | cenere |
| etc | ecc |
| de | di |
| para | per |
ES Medio: Aditivos para la producción de vidrio (Soda, cal, ceniza, dolomita, etc.)
IT Sostanza: Additivi per la produzione di vetro (soda, calce, cenere, dolomite, ecc.)
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| aditivos | additivi |
| producción | produzione |
| vidrio | vetro |
| soda | soda |
| ceniza | cenere |
| etc | ecc |
| de | di |
| para | per |
ES Medio: Aditivos para la producción de vidrio (Soda, cal, ceniza, dolomita, etc.)
IT Sostanza: Additivi per la produzione di vetro (soda, calce, cenere, dolomite, ecc.)
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| aditivos | additivi |
| producción | produzione |
| vidrio | vetro |
| soda | soda |
| ceniza | cenere |
| etc | ecc |
| de | di |
| para | per |
ES Medio: Aditivos para la producción de vidrio (Soda, cal, ceniza, dolomita, etc.)
IT Sostanza: Additivi per la produzione di vetro (soda, calce, cenere, dolomite, ecc.)
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| aditivos | additivi |
| producción | produzione |
| vidrio | vetro |
| soda | soda |
| ceniza | cenere |
| etc | ecc |
| de | di |
| para | per |
ES Medio: Aditivos para la producción de vidrio (Soda, cal, ceniza, dolomita, etc.)
IT Sostanza: Additivi per la produzione di vetro (soda, calce, cenere, dolomite, ecc.)
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| aditivos | additivi |
| producción | produzione |
| vidrio | vetro |
| soda | soda |
| ceniza | cenere |
| etc | ecc |
| de | di |
| para | per |
ES Medio: Aditivos para la producción de vidrio (Soda, cal, ceniza, dolomita, etc.)
IT Sostanza: Additivi per la produzione di vetro (soda, calce, cenere, dolomite, ecc.)
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| aditivos | additivi |
| producción | produzione |
| vidrio | vetro |
| soda | soda |
| ceniza | cenere |
| etc | ecc |
| de | di |
| para | per |
ES México: el volcán Popocatépetl expulsa gases, vapor y ceniza
IT Messico, divieto anti-fumo tra i più severi al mondo
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| méxico | messico |
| el | i |
ES México: el volcán Popocatépetl expulsa gases, vapor y ceniza
IT Messico, divieto anti-fumo tra i più severi al mondo
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| méxico | messico |
| el | i |
Wys 32 van 32 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees