Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "caducar" na Italiaans

Wys 25 van 25 vertalings van die frase "caducar" van Spaans na Italiaans

Vertalings van caducar

"caducar" in Spaans kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

caducar scadere

Vertaling van Spaans na Italiaans van caducar

Spaans
Italiaans

ES Cuando apliques créditos a una reserva, siempre utilizaremos el que vaya a caducar primero.

IT Quando prenoti utilizzando dei crediti, usiamo sempre quelli che scadono prima.

Spaans Italiaans
créditos crediti
cuando quando
siempre sempre
el dei
que che

ES La sesión está a punto de caducar. Haz clic en "Ok" para continuar navegando

IT La sessione sta per scadere, fai clic su Ok per continuare a navigare

Spaans Italiaans
sesión sessione
caducar scadere
clic clic
ok ok
continuar continuare
navegando navigare
a a
está la
haz fai

ES Algunos certificados de Coursera pueden caducar según el tipo de curso y su pago y finalización

IT Alcuni certificati di Coursera possono scadere a seconda del tipo di corso e del suo pagamento e completamento

Spaans Italiaans
certificados certificati
pueden possono
caducar scadere
tipo tipo
pago pagamento
finalización completamento
y e
algunos alcuni
de di
coursera coursera
curso corso
el del
su suo

ES Una vez que se haya activado el archivado, el correo electrónico puede conservarse o caducar de forma automática en función de los ajustes fijados.

IT Una volta attivata l’archiviazione, è possibile conservare o far scadere automaticamente le e-mail in base alle impostazioni di preferenza.

Spaans Italiaans
activado attivata
caducar scadere
ajustes impostazioni
automática automaticamente
en in
que è
o o
el le
electrónico e
de di
correo mail
correo electrónico e-mail
puede possibile

ES Enviar un correo electrónico automáticamente a los usuarios cuando una membresía va a caducar (el correo electrónico se envía 10 días antes de la fecha de caducidad)

IT Invia un’email automatica all’utente quando viene creato o annullato un piano di membership.

Spaans Italiaans
un un
envía invia
de di
automáticamente automatica
membresía membership
cuando quando

ES Cuando un certificado de seguridad está próximo a caducar, es posible que se deshabilite su configuración SAML de Smartsheet....

IT Quando un certificato di sicurezza sta per scadere, la configurazione SAML di Smartsheet potrebbe risultare disabilitata....

Spaans Italiaans
caducar scadere
configuración configurazione
saml saml
smartsheet smartsheet
un un
certificado certificato
seguridad sicurezza
de di
cuando quando

ES Cuando un certificado de seguridad está próximo a caducar, es posible que se deshabilite su configuración SAML de Smartsheet

IT Quando un certificato di sicurezza sta per scadere, la configurazione SAML di Smartsheet potrebbe risultare disabilitata

Spaans Italiaans
caducar scadere
configuración configurazione
saml saml
smartsheet smartsheet
un un
certificado certificato
seguridad sicurezza
de di
cuando quando

ES Para poder reemplazar su certificado de IdP próximo a caducar y completar el proceso de transferencia que se analiza en este artículo, tendrá que solicitarle a su IdP que genere un certificado nuevo.

IT Prima di sostituire il certificato IdP in scadenza e completare il processo di rollover discusso in questo articolo, dovrai chiedere al tuo IdP di generare un nuovo certificato. 

Spaans Italiaans
reemplazar sostituire
certificado certificato
idp idp
genere generare
y e
un un
de di
el il
en in
artículo articolo
su tuo
completar completare
que dovrai
nuevo nuovo
proceso processo

ES En el formulario de Administración de SAML, haga clic en Editar en el IdP próximo a caducar.

IT Nel modulo Amministrazione SAML, fai clic su Modifica​ sull’IdP che sta per scadere.

Spaans Italiaans
formulario modulo
administración amministrazione
saml saml
haga fai
clic clic
editar modifica
caducar scadere
en nel
a per

ES ¿Qué debo hacer cuando recibo un aviso en el que se me informa que mis certificados están próximos a caducar?

IT Cosa devo fare quando ricevo un avviso indicante che il mio certificato sta per scadere?

Spaans Italiaans
debo devo
certificados certificato
caducar scadere
un un
aviso avviso
el il
hacer fare
está sta

ES El plugin permite enviar un correo electrónico automático para informar a los usuarios de que sus puntos están a punto de caducar. Puedes especificar el número de días antes de la expiración para enviar el correo electrónico.

IT Il plugin calcola i punti sui prezzi, tasse escluse.

Spaans Italiaans
plugin plugin
puntos punti
de sui

ES Evite los certificados S/MIME caducados. La solución monitorea y administra los certificados S/MIME y les solicita a los usuarios que los renueven cuando sus certificados estén a punto de caducar.

IT Evita l’uso di certificati S/MIME scaduti. La soluzione monitora e gestisce i certificati S/MIME e richiede agli utenti di rinnovarli quando stanno per scadere.

Spaans Italiaans
evite evita
certificados certificati
solicita richiede
usuarios utenti
caducar scadere
monitorea monitora
y e
solución soluzione
administra gestisce
de di
s s
cuando quando
la per

ES Cuando se paga un depósito y cuando va a caducar

IT Quando viene pagato un acconto o quando sta per scadere

Spaans Italiaans
caducar scadere
un un
se sta
cuando quando

ES - Obtener información sobre el estado de su cuenta BinterMás (puntos acumulados, puntos a caducar, movimientos) así como solicitar el registro de puntos no anotados o la actualización de sus datos de contacto.

IT - Ottenere informazioni sullo stato del conto BinterMás (punti accumulati, punti in scadenza, movimenti) nonché richiedere la registrazione dei punti non segnati o l'aggiornamento dei dati di contatto.

Spaans Italiaans
acumulados accumulati
movimientos movimenti
la actualización laggiornamento
puntos punti
o o
contacto contatto
información informazioni
cuenta conto
solicitar richiedere
registro registrazione
datos dati
no non
obtener ottenere
estado stato
de di
el la
la dei

ES Enviar un correo electrónico automáticamente a los usuarios cuando una membresía va a caducar (el correo electrónico se envía 10 días antes de la fecha de caducidad)

IT Invia un’email automatica all’utente quando viene creato o annullato un piano di membership.

Spaans Italiaans
un un
envía invia
de di
automáticamente automatica
membresía membership
cuando quando

ES Cuando apliques créditos a una reserva, siempre utilizaremos el que vaya a caducar primero.

IT Quando prenoti utilizzando dei crediti, usiamo sempre quelli che scadono prima.

Spaans Italiaans
créditos crediti
cuando quando
siempre sempre
el dei
que che

ES Al activar esta opción, recibirá un aviso con total transparencia antes de cada renovación, y también le avisaremos cuando su método de pago esté próximo a caducar.

IT Attivando quest?opzione facoltativa, verrà quindi avvisato in completa trasparenza, prima di ogni rinnovo e l?avviseremo anche quando la sua modalità di pagamento è prossima alla scadenza.

Spaans Italiaans
activar attivando
transparencia trasparenza
renovación rinnovo
método modalità
y e
esta quest
de di
su sua
cada ogni
también anche
pago pagamento
opción opzione
todo completa
antes prima
cuando quando
a prossima

ES aprovecha el principio de escasez enviando presupuestos temporales y notificando a los clientes cuando la oferta está a punto de caducar para alentarlos a comprar de inmediato;

IT punta sul principio di scarsità inviando preventivi con validità limitata e ricorda ai tuoi clienti quando l’offerta sta per scadere per incoraggiarli ad acquistare subito;

Spaans Italiaans
principio principio
presupuestos preventivi
caducar scadere
comprar acquistare
y e
enviando inviando
de di
clientes clienti
el sta
para per
cuando quando

ES Cuando se paga un depósito y cuando va a caducar

IT Quando viene pagato un acconto o quando sta per scadere

Spaans Italiaans
caducar scadere
un un
se sta
cuando quando

ES Cuando un certificado de seguridad está próximo a caducar, es posible que se deshabilite su configuración de SAML de Smartsheet....

IT Quando un certificato di sicurezza sta per scadere, la configurazione SAML di Smartsheet potrebbe risultare disabilitata....

Spaans Italiaans
caducar scadere
configuración configurazione
saml saml
smartsheet smartsheet
un un
certificado certificato
seguridad sicurezza
de di
cuando quando

ES ¿Qué debo hacer cuando recibo un aviso en el que se me informa que mis certificados están próximos a caducar?

IT Cosa devo fare quando ricevo un avviso indicante che il mio certificato sta per scadere?

Spaans Italiaans
debo devo
certificados certificato
caducar scadere
un un
aviso avviso
el il
hacer fare
está sta

ES Cuando un certificado de seguridad está próximo a caducar, es posible que se deshabilite su configuración de SAML de Smartsheet

IT Quando un certificato di sicurezza sta per scadere, la configurazione SAML di Smartsheet potrebbe risultare disabilitata

Spaans Italiaans
caducar scadere
configuración configurazione
saml saml
smartsheet smartsheet
un un
certificado certificato
seguridad sicurezza
de di
cuando quando

ES Para poder reemplazar su certificado de IdP próximo a caducar y completar el proceso de transferencia que se analiza en este artículo, tendrá que solicitarle a su IdP que genere un certificado nuevo. 

IT Prima di sostituire il certificato IdP in scadenza e completare il processo di rollover discusso in questo articolo, dovrai chiedere al tuo IdP di generare un nuovo certificato. 

Spaans Italiaans
reemplazar sostituire
certificado certificato
idp idp
genere generare
y e
un un
de di
el il
en in
artículo articolo
su tuo
completar completare
que dovrai
nuevo nuovo
proceso processo

ES En el formulario de Administración de ​SAML, haga clic en Editar​ en el IdP próximo a caducar. 

IT Nel modulo ​Amministrazione SAML, fai clic su Modifica​ sull'IdP che sta per scadere. 

ES El descuento o el precio promocional pueden caducar sin previo aviso, a menos que se especifique en un Formulario de pedido o lo exija la Ley aplicable

IT La scadenza dello sconto o della tariffa promozionale può avvenire senza ulteriore avviso all'Utente, salvo altrimenti specificato in un Modulo d'ordine o come richiesto dalla Legge applicabile

Spaans Italiaans
descuento sconto
promocional promozionale
aviso avviso
formulario modulo
aplicable applicabile
pedido richiesto
o o
un un
sin senza
en in
el precio tariffa
que può
el la
ley legge

Wys 25 van 25 vertalings