Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "batalla" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "batalla" van Spaans na Italiaans

Vertalings van batalla

"batalla" in Spaans kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

batalla battaglia che come guerra ha la sua o questo sono tutto un war è

Vertaling van Spaans na Italiaans van batalla

Spaans
Italiaans

ES El tiempo no espera a ningún videojugador. Las SSD Crucial de alto rendimiento le permiten entrar en la batalla más rápidamente además de ir ampliando su biblioteca de videojuegos. Concéntrese en la batalla: nos encargamos de cubrirle las espaldas.

IT Un gamer non può perdere tempo. Gli SSD ad alte prestazioni Crucial ti consentono di entrare in partita più rapidamente e di arricchire la tua raccolta di giochi. Concentrati sulla battaglia: siamo dalla tua parte.

Spaans Italiaans
ssd ssd
rendimiento prestazioni
permiten consentono
entrar entrare
batalla battaglia
videojuegos giochi
rápidamente rapidamente
tiempo tempo
no non
de di
en in
más più
su tua
la dalla
el la

ES En 3015, la Humanidad ha colonizado miles de sistemas en el espacio. Los MechWarriors dominan los campos de batalla y las imágenes con trazado de rayos ayudan a vender la historia y te sumergen en la batalla.

IT Nel 3015, lumanità ha colonizzato migliaia di sistemi nello spazio. I MechWarrior dominano i campi di battaglia e le immagini ray-tracing aiutano a vendere la storia e ad immergerti nella battaglia.

Spaans Italiaans
sistemas sistemi
batalla battaglia
imágenes immagini
rayos ray
ayudan aiutano
vender vendere
y e
de di
campos campi
a a
historia storia
en nello
miles migliaia
espacio spazio
el i

ES UN EJÉRCITO QUE LIDERAR Crea tu ejército universal desde el primer momento en que tengas que librar un combate cuerpo a cuerpo. Progresa de batalla en batalla con tus leales tropas en desafiantes misiones de campaña y dominando los mapas multijugador.

IT UN ESERCITO DA GUIDARE Costruisci il tuo esercito cosmico non appena prenderai parte in un conflitto corpo a corpo. Battaglia dopo battaglia, avanza con le truppe fidate al tuo fianco, nelle ardue missioni della campagna o nelle mappe per multigiocatore.

Spaans Italiaans
ejército esercito
cuerpo corpo
tropas truppe
misiones missioni
campaña campagna
mapas mappe
multijugador multigiocatore
un un
batalla battaglia
en in
el il
a a
crea costruisci
desde da
de parte
con con

ES Hemos discutido el tipo de panel arriba y la batalla entre OLED y LED continúa, con Mini LED librando una valiente batalla contra OLED

IT Abbiamo discusso del tipo di pannello sopra e la battaglia tra OLED e LED continua, con Mini LED che combatte valorosamente contro OLED

Spaans Italiaans
discutido discusso
tipo tipo
batalla battaglia
oled oled
led led
continúa continua
mini mini
y e
panel pannello
de di
hemos abbiamo
el la
la del

ES Si multiplicas todo ese tiempo perdido por la cantidad de redes sociales que administras, tu día de trabajo puede ser una difícil batalla contra la programación de contenido.

IT Moltiplica quel tempo per tutti gli account social che gestisci e la tua giornata lavorativa potrebbe rivelarsi una lotta continua con la pianificazione dei contenuti.

Spaans Italiaans
cantidad account
programación pianificazione
contenido contenuti
tiempo tempo
a e
sociales social
tu tua
día giornata
trabajo lavorativa
ser potrebbe

ES Comprueba cómo progresan el posicionamiento de tu palabra clave objetivo y compara los progresos con los de tus competidores. Puedes ver que hay una feroz batalla entre backlinko.com y nosotros por el primer puesto de "SEO checklist".

IT Guarda come stanno progredendo i posizionamenti per la tua parola chiave target e confronta i progressi con i concorrenti. Puoi vedere che c’è una feroce battaglia in corso tra backlinko.com e noi per il primo posto di "SEO checklist".

Spaans Italiaans
objetivo target
compara confronta
progresos progressi
feroz feroce
batalla battaglia
seo seo
y e
competidores concorrenti
clave chiave
puedes puoi
de di
tu tua
palabra parola
el il
nosotros noi
ver vedere

ES Tus Pokémon favoritos cuentan con un arsenal de ataques poderosos y habilidades especiales para la competición. ¿Qué Pokémon te acompañará a la batalla?

IT I tuoi Pokémon preferiti non vedono l'ora di scatenarsi nelle lotte con attacchi potenti e abilità uniche. Con quale Pokémon scenderai in campo?

Spaans Italiaans
pokémon pokémon
favoritos preferiti
ataques attacchi
habilidades abilità
y e
de di
tus tuoi
la quale

ES Affinity Designer es un caballo de batalla profesional y pensado para el usuario final que le permitirá siempre hacer su trabajo.

IT Affinity Designer è uno strumento di lavoro semplice e mirato ai risultati che ti consentirà sempre di completare i tuoi progetti come vuoi.

Spaans Italiaans
designer designer
final completare
y e
de di
el i
un uno
siempre sempre
trabajo lavoro
es è
su tuoi

ES Cuando a Miriam se le diagnosticó un cáncer, sus compañeros dieron un paso al frente. Recaudaron 55 000 dólares para ayudar a esta funcionaria entregada a su comunidad y madre soltera a luchar en la batalla más dura de su vida.

IT Quando Miriam ha scoperto di avere una rara forma di cancro, i suoi colleghi ufficiali si sono dati subito da fare. Hanno raccolto oltre 55 mila dollari per aiutarla a lottare contro questa brutta malattia.

Spaans Italiaans
cáncer cancro
compañeros colleghi
dólares dollari
luchar lottare
a a
de di
un una
sus i
para per
y fare
la questa

ES Las reparaciones de pantalla requieren un montón de desmontaje mientras se batalla con adhesivo resistente.

IT Le riparazioni dello schermo richiedono varie operazioni di smontaggio e una dura battaglia con l'adesivo.

Spaans Italiaans
reparaciones riparazioni
pantalla schermo
requieren richiedono
batalla battaglia
de di
un una

ES A medida que los piratas informáticos y las compañías forenses desarrollan nuevas herramientas, los riesgos aumentan, lo que hace que la seguridad sea una batalla continua.

IT Man mano che vengono sviluppati nuovi strumenti da hacker e società forensi, i rischi aumentano, rendendo la sicurezza una battaglia continua.

Spaans Italiaans
nuevas nuovi
herramientas strumenti
riesgos rischi
aumentan aumentano
seguridad sicurezza
batalla battaglia
piratas informáticos hacker
compañías società
y e

ES Pega implementa una IA probada en batalla que puede analizar millones de eventos en tiempo real a cada segundo del día. Le damos el contexto del cliente: dónde está, qué necesita y por qué lo necesita.

IT Pega dispiega un'intelligenza artificiale a prova di bomba in grado di analizzare milioni di eventi in tempo reale in ogni momento della giornata. Vi presentiamo il contesto del cliente: dove si trova, di cosa ha bisogno e perché ne ha bisogno.

Spaans Italiaans
analizar analizzare
millones milioni
eventos eventi
real reale
contexto contesto
cliente cliente
y e
en in
de di
tiempo tempo
a a
el il
cada ogni
dónde dove
lo cosa
necesita bisogno
por perché

ES Este es un indicador de que los campos de batalla futuros tendrán robots que han demostrado seguir órdenes sin ser supervisados constantemente.

IT Questo è un indicatore del fatto che i futuri campi di battaglia avranno robot che hanno dimostrato di seguire gli ordini senza essere costantemente controllati.

Spaans Italiaans
indicador indicatore
futuros futuri
robots robot
demostrado dimostrato
órdenes ordini
un un
batalla battaglia
constantemente costantemente
de di
campos campi
sin senza
seguir seguire
ser essere
es è
este questo

ES La prolongada batalla para reemplazar los SMS (Short Message Service) con RCS (Rich Communication Services) como el nuevo estándar de mensajería es parte de un movimiento más amplio para hacer que la mensajería empresarial sea más interactiva

IT La lunga battaglia per sostituire gli SMS a favore di RCS (Rich Communication Services) come nuovo standard di messaggistica si inserisce in una più generale tendenza a far diventare la messaggistica aziendale più interattiva

Spaans Italiaans
reemplazar sostituire
rcs rcs
services services
estándar standard
empresarial aziendale
interactiva interattiva
sms sms
mensajería messaggistica
batalla battaglia
el la
de di
más più
que diventare
como come
para per
nuevo nuovo
amplio lunga
es far
a a

ES Por ejemplo, las protestas celebradas el año pasado, que tomaron una posición contra la censura extrema para los periodistas, dejaron en claro que el panorama mediático del país sería un campo de batalla para estas protestas nacionales

IT Ad esempio, le proteste tenutesi lo scorso anno, che hanno preso posizione contro la censura estrema per i giornalisti, hanno chiarito che il panorama dei media del paese sarebbe stato un campo di battaglia per questi paesi ampie proteste

Spaans Italiaans
protestas proteste
censura censura
extrema estrema
periodistas giornalisti
panorama panorama
batalla battaglia
país paese
año anno
campo campo
de di
a ad
un un

ES Los sitios web están comprometidos en una batalla constante para aparecer en el ranking de los motores de búsqueda, navegadores superior

IT I siti web sono impegnati in una battaglia costante per apparire nella classifica dei motori di ricerca browser top

Spaans Italiaans
batalla battaglia
constante costante
aparecer apparire
ranking classifica
motores motori
comprometidos impegnati
búsqueda ricerca
navegadores browser
en in
web web
el i
de di
están sono
sitios siti
para per

ES El Arco de Constantino fue erigido en el año 315 en conmemoración de la victoria de Constantino el Grande en la batalla del Puente Milvio. Conócelo.

IT L’Arco di Costantino si trova fra il Colosseo e il Monte Palatino e fu costruito nel 315 per commemorare la vittoria di Ponte Milvio.

Spaans Italiaans
victoria vittoria
puente ponte
a e
erigido costruito
de di

ES Santa Maria della Vittoria es una basílica del siglo XVII creada en celebración de la victoria del emperador Fernando II en la Batalla del Monte Blanco.

IT Santa Maria della Vittoria di Roma è una chiesa del Seicento, edificata in occasione della vittoria nella Battaglia del Monte Bianco.

Spaans Italiaans
santa santa
maria maria
basílica chiesa
victoria vittoria
monte monte
blanco bianco
es è
batalla battaglia
en in
de di

ES El Arco de Constantino fue erigido en el año 315 en conmemoración de la victoria de Constantino I el Grande en la batalla del Puente Milvio. Se encuentra situado entre el Coliseo y la Colina Palatino.

IT L’Arco di Costantino fu costruito nel 315 per commemorare la vittoria di Costantino I il Grande nella battaglia di Ponte Milvio. Si trova  fra il Colosseo e il Monte Palatino.

Spaans Italiaans
victoria vittoria
grande grande
coliseo colosseo
colina monte
palatino palatino
batalla battaglia
puente ponte
y e
encuentra trova
situado si trova
de di

ES Convertida en escenario de la batalla en la que Garibaldi repelió el ataque de las tropas francesas, la cima se encuentra repleta de esculturas en su homenaje.

IT Diventato lo scenario della battaglia in cui Garibaldi contrastò le truppe francesi, la sua cima è oggi piena di sculture in omaggio al patriota italiano.

Spaans Italiaans
escenario scenario
batalla battaglia
tropas truppe
francesas francesi
repleta piena
esculturas sculture
homenaje omaggio
en in
de di
que è
su sua
el le
cima cima

ES Santa Maria della Vittoria es una basílica del siglo XVII erigida para conmemorar la victoria del emperador Fernando II en la Batalla del Monte Blanco.

IT Santa Maria della Vittoria è una chiesa del XVII secolo, eretta per commemorare la vittoria di Fernando II nella Battaglia del Monte Bianco.

Spaans Italiaans
santa santa
maria maria
basílica chiesa
siglo secolo
victoria vittoria
ii ii
monte monte
blanco bianco
fernando fernando
es è
batalla battaglia
para per

ES Descarga gratis 1559 iconos Batalla en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

IT Scarica 1403 icone gratuite Battaglia in iOS, Windows, Material e altri stili di design.

Spaans Italiaans
descarga scarica
gratis gratuite
iconos icone
batalla battaglia
en in
ios ios
windows windows
de di
material material
y e
estilos stili

ES batalla ejército guerra defensa arma lucha militar fuerzas armadas ataque

IT battaglia esercito guerra difesa arma combattimento militare forze armate attacco

Spaans Italiaans
defensa difesa
arma arma
fuerzas forze
armadas armate
ataque attacco
batalla battaglia
guerra guerra
ejército esercito
militar militare
lucha combattimento

ES Una nueva clase de batalla comienza con Splatoon para Wii U.

IT Splattare o essere splattati! Scendi in campo per una battaglia mai vista prima, in Splatoon solo per Wii U.

Spaans Italiaans
batalla battaglia
wii wii
u o
con in
de una
para per

ES La mitad de la batalla consiste en acabar con la falta de habilidades

IT Metà della battaglia consiste nel colmare le lacune nelle competenze

Spaans Italiaans
batalla battaglia
habilidades competenze
consiste consiste
mitad metà

ES FIABLE CABALLO DE BATALLA PARA UNA GRANJA

IT AFFIDABILE CAVALLO DI BATTAGLIA PER LE FABBRICHE

Spaans Italiaans
caballo cavallo
batalla battaglia
de di
fiable affidabile
para per

ES El MINI+ fue diseñado para ser un verdadero caballo de batalla de impresión 3D y ofrece el mismo nivel de confiabilidad y calidad que el resto de la familia Original Prusa.

IT La MINI+ è stata progettata per essere un vero cavallo da battaglia, ed offre lo stesso livello di affidabilità e qualità del resto della famiglia Original Prusa.

Spaans Italiaans
mini mini
caballo cavallo
original original
un un
verdadero vero
batalla battaglia
y e
ofrece offre
nivel livello
calidad qualità
confiabilidad affidabilità
familia famiglia
de di
que è
diseñado para progettata
fue stata
para per
ser essere
el la
resto resto

ES Ya disponible: recompensas gratuitas de Call of Duty®: Vanguard en el Pase de batalla de la Temporada 6

IT Disponibile ora: ricompense gratuite di Call of Duty®: Vanguard nel Battle Pass della Stagione 6

Spaans Italiaans
disponible disponibile
recompensas ricompense
gratuitas gratuite
call call
batalla battle
pase pass
of di
temporada stagione
ya ora
de of
la della

ES Pase de batalla de la Temporada 3 y lotes para Call of Duty®: Black Ops Cold War y Warzone™

IT Battle Pass e bundle della Stagione 3 di Call of Duty®: Black Ops Cold War e Warzone™

ES Resumen del Pase de batalla de la Temporada uno de Call of Duty® Black Ops Cold War y Warzone™

IT Panoramica del Battle Pass Stagione 1 di Call of Duty®: Black Ops Cold War e Warzone™

ES Farah, la heroína de la campaña de Modern Warfare®, y Nikolai, un veterano de la serie, llegan en el Pase de batalla de la Temporada seis.

IT Farah, eroina della campagna di Modern Warfare® e Nikolai, veterano della serie, arrivano con il Battle Pass della Stagione 6

Spaans Italiaans
campaña campagna
modern modern
veterano veterano
llegan arrivano
batalla battle
pase pass
serie serie
temporada stagione
y e
de di

ES Resumen de la información sobre el juego cruzado y el Pase de batalla de Call of Duty®: Black Ops Cold War

IT Panoramica Cross-Play e Battle Pass di Call of Duty®: Black Ops Cold War

Spaans Italiaans
y e
call call
black black
ops ops
pase pass
of di
war war
de of
batalla battle
resumen panoramica

ES 6. Torreta SAM desplegada. Si quieres apoyar a tu equipo sin quitar los ojos del campo de batalla, puedes plantearte usar una mejora de campo torreta SAM.No es tan consistente como un lanzador, pero puede venir de lujo contra rachas aéreas enemigas.

IT 6. La torretta SAM. Se volete supportare il vostro team senza perdere di vista il campo di battaglia, potete usare il potenziamento da campo torretta SAM. Non è efficace come i lanciatori, ma può danneggiare molto le serie di punti aeree nemiche.

Spaans Italiaans
sam sam
apoyar supportare
usar usare
aéreas aeree
quieres volete
equipo team
puede può
es è
batalla battaglia
sin senza
de di
pero ma
campo campo
no non
como come
tu vostro

ES Hazte con la victoria colocando hábilmente tus unidades en el campo de batalla y pasa a la posteridad como uno de los mejores señores de la guerra de la historia de Aternum.

IT Conquista la vittoria posizionando con astuzia le unità sul campo di battaglia e diventerai uno dei più grandi signori della guerra nella storia di Aternum.

Spaans Italiaans
victoria vittoria
batalla battaglia
y e
guerra guerra
historia storia
campo campo
de di
en sul
unidades unità
el le
la dei

ES El Campo de batalla de Culloden

IT Il Campo di battaglia di Culloden

Spaans Italiaans
el il
batalla battaglia
de di
campo campo

ES En el año 1200 a.C., los hititas y los asirios disparaban sus arcos desde los carruajes, convirtiéndose en temibles adversarios en el campo de batalla

IT Nel 1200 a.C, gli Ittiti e gli Assiri scagliavano le loro frecce dai carri, diventando in questo modo molto temibili in battaglia

Spaans Italiaans
convirtiéndose diventando
batalla battaglia
y e
en in
a a
el le
c c

ES En sus orillas tuvo lugar en 1315 la famosa batalla de Morgarten entre los confederados y los habsburgos.

IT Sulle sue rive si svolse nel 1315 la famosa battaglia del Morgarten, la prima battaglia tra i Confederati e gli Asburgici.

Spaans Italiaans
orillas rive
famosa famosa
batalla battaglia
y e
los i

ES El diseñar tus propios materiales de marketing de venta al detalle, no tiene que ser una batalla. Escoge una plantilla para catálogo en línea, diseñado en forma profesional, y agrega tus propios productos.

IT Progettare i tuoi materiali per il marketing al dettaglio non deve essere una faticaccia. Scegli un modello per catalogo online dalla grafica professionale e aggiungi i tuoi prodotti.

Spaans Italiaans
marketing marketing
venta al dettaglio
detalle dettaglio
escoge scegli
catálogo catalogo
agrega aggiungi
en línea online
diseñar progettare
materiales materiali
al al
y e
no non
plantilla modello
línea un
el il
en dalla
de una
productos prodotti
tus tuoi
ser essere
para per
profesional professionale

ES La segunda sección, «The Darkest Hour», ilustra la batalla desigual que se desarrolló entre un territorio incipiente y una potencia mundial establecida

IT La seconda sezione, The Darkest Hour, illustra la battaglia impari che si è dispiegata tra un territorio nascente e una potenza mondiale consolidata

Spaans Italiaans
ilustra illustra
batalla battaglia
territorio territorio
potencia potenza
mundial mondiale
establecida consolidata
un un
y e
entre tra
sección sezione
que è
segunda seconda

ES El Museum of the American Revolution abrió sus puertas al público el 19 de abril de 2017. Este fue el aniversario de «el disparo escuchado en todo el mundo», que abrió la primera batalla en Lexington y Concord.

IT L'American Revolution Museum ha aperto le sue porte al pubblico il 19 aprile, 2017. Questo era l'anniversario di "lo sparo ascoltato in tutto il mondo", che ha aperto la prima battaglia a Lexington e Concord.

Spaans Italiaans
puertas porte
abril aprile
escuchado ascoltato
museum museum
of di
al al
público pubblico
batalla battaglia
y e
en in
mundo mondo
abrió aperto
todo tutto
que era

ES Tratar de anticiparse a estas demandas cambiantes puede parecer una batalla cuesta arriba. Necesita más que solo un servicio de atención al cliente digital. Lo que necesita es un poder oculto bajo la manga para que la experiencia sea sencilla.

IT Stare al passo con queste aspettative in evoluzione continua potrebbe sembrare una strada tutta in salita. Un sistema front-end digitale non basta più: occorrono funzionalità all'avanguardia che semplifichino l'esperienza.

Spaans Italiaans
puede potrebbe
experiencia aspettative
parecer sembrare
un un
al al
digital digitale
más più
servicio funzionalità
de una
que basta
bajo in

ES Sigue los pasos de los mayores héroes de la antigüedad y vuelve a llevar a tus tropas a la batalla e

IT Cammina sulle orme dei più grandi eroi dell'antichità e riaccendi la chiamata alle armi di A Tot

Spaans Italiaans
pasos orme
héroes eroi
a a
de di
la dei
e e

ES Sigue los pasos de los mayores héroes de la antigüedad y vuelve a llevar a tus tropas a la batalla en A Total War Saga: TROY ya está disponible en Steam

IT Cammina sulle orme dei più grandi eroi dell'antichità e riaccendi la chiamata alle armi di A Total War Saga: TROY è ora disponibile su Steam

Spaans Italiaans
pasos orme
héroes eroi
saga saga
y e
total total
war war
disponible disponibile
a a
ya ora
de di
en sulle
la dei

ES Tras años de incógnito, una resistencia de soldados XCOM está lista para plantar batalla a los invasores alienígenas y asegurar un buen futuro para

IT Dopo anni passati a prepararsi in gran segreto, una cellula della resistenza XCOM è pronta a fare la sua mossa e a colpire i conquistatori alieni della terra, così da restitu

Spaans Italiaans
resistencia resistenza
buen gran
lista pronta
y e
años anni
a a
tras in
los i
de una

ES Ilustración de silueta de pareja de superhéroes, de pie espalda con espalda, listo para la batalla .....

IT Simboli di Parigi seamless pattern viaggio romantico a Parigi

Spaans Italiaans
de di

ES ¿Cómo puede ganar la batalla contra el costo y la complejidad para defender su organización empresarial distribuida?

IT Come puoi vincere la battaglia contro costi e complessità per difendere la tua impresa distribuita?

Spaans Italiaans
ganar vincere
batalla battaglia
defender difendere
distribuida distribuita
y e
puede puoi
costo costi
el la
complejidad complessità
su tua
organización impresa

ES “La empatía es muy importante. Todos estamos librando una batalla de la que no sabemos nada. Sé amable siempre”. Un empleado de Zendesk durante un círculo de empatía en 2020

IT "L'empatia è importantissima. Tutti stiamo combattendo una battaglia di cui non sappiamo nulla. Siate gentili con gli altri, sempre." Dipendente Zendesk durante un Cerchio dell'empatia, 2020

Spaans Italiaans
sabemos sappiamo
empleado dipendente
zendesk zendesk
círculo cerchio
de di
batalla battaglia
es è
estamos stiamo
siempre sempre
durante durante
todos tutti

ES Experimente el impresionante teatro holográfico 3D de la Batalla de Midway y las pantallas interactivas.

IT Vivi l'incredibile battaglia olografica 3D del Midway Theatre e i display interattivi.

Spaans Italiaans
batalla battaglia
pantallas display
interactivas interattivi
teatro theatre
y e
el i
de del

ES Tener un sitio web con WordPress es sólo la mitad de la batalla. En fin...

IT Avere un sito web con WordPress è solo metà della battaglia. Comunque...

Spaans Italiaans
wordpress wordpress
un un
es è
batalla battaglia
mitad metà
sitio sito
web web

ES La batalla entre las empresas por conseguir el mejor talento en todo el mundo se ha intensificado

IT La sfida tra le aziende di tutto il mondo per aggiudicarsi i migliori talenti si è intensificata

Spaans Italiaans
empresas aziende
talento talenti
mejor migliori
mundo mondo
todo tutto
en tra

Wys 50 van 50 vertalings