Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "balón" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "balón" van Spaans na Italiaans

Vertalings van balón

"balón" in Spaans kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

balón palla pallone

Vertaling van Spaans na Italiaans van balón

Spaans
Italiaans

ES Para saber si un balón de baloncesto es adecuado para ti, debes fijarte en primer lugar en el tamaño del balón

IT Per capire se il modello che ti interessa è quello giusto per te, innanzitutto è decisiva la taglia del pallone

Spaans Italiaans
balón pallone
debes se
es è
adecuado giusto
tamaño taglia
el il
primer innanzitutto

ES A continuación encontrarás una rápida guía paso a paso que explica cómo usar una VPN para ver cualquier partido de la UEFA Champions League que tu corazón en forma de balón desee ver.

IT Ami il calcio? Qui sotto ti offriamo una rapida guida passo a passo che ti spiega come utilizzare una VPN per guardare qualsiasi partita di Champions League desideri.

Spaans Italiaans
rápida rapida
explica spiega
vpn vpn
partido partita
usar utilizzare
a a
guía guida
la il
desee desideri
de di
cualquier qualsiasi
paso passo
cómo come
para per
en sotto

ES Por ejemplo, un equipo que ha permitido más goles de tiros libres que su xGA de tiros libres está probablemente por debajo de la media en la defensa de estas jugadas a balón parado.

IT Ad esempio, una squadra che ha concesso più gol su calcio di punizione rispetto al proprio parametro xG, probabilmente, ha una capacità di difesa in queste situazioni al di sotto della media.

Spaans Italiaans
equipo squadra
probablemente probabilmente
media media
defensa difesa
goles gol
que rispetto
más più
de di
en in
su proprio
un una
la della

ES Hanno Behrens realiza un tiro que es salvado, pero es capaz de realizar un segundo tiro cuando el balón es desviado por el defensor

IT Hanno Behrens tenta un tiro che viene parato, ma è in grado di effettuare un secondo tiro, poiché la palla viene deviata dal difensore

Spaans Italiaans
tiro tiro
capaz in grado di
balón palla
un un
pero ma
de di
es è
el la

ES Registros de partidos (Posesión del balón)

IT Registro partite (Possesso palla)

Spaans Italiaans
registros registro
partidos partite
posesión possesso
balón palla

ES Cada partido incluye, en promedio, más de 3000 eventos, incluyendo tiros, pases, regates, presiones defensivas, duelos, paradas, despejes, recuperaciones de balón, intercepciones, faltas, etc

IT Ciascun incontro presenta, in media, oltre 3.000 eventi, che includono tiri, passaggi, dribbling, pressing difensivi, contrasti, salvataggi, sgomberi, recuperi di palla, intercettazioni, falli, ecc

Spaans Italiaans
partido incontro
promedio media
eventos eventi
balón palla
etc ecc
de di
incluye includono
en in

ES Sujeta un objeto pesado con las manos, como un balón medicinal, una pesa o algo similar

IT Tieni un oggetto pesante in mano, come una palla medica, un peso o qualcosa di simile

Spaans Italiaans
pesado pesante
balón palla
pesa peso
un un
o o
manos mano
objeto oggetto
similar simile

ES La leyenda del rugby cuenta que en 1823, durante un partido de fútbol, un alumno de la Rugby School en Gran Bretaña tomó el balón con sus manos y corrió hasta la línea de gol. Ese día, William Webb Elis inventó el rugby.

IT Secondo la leggenda, nel 1823 durante una partita di calcio, uno studente della Rugby School in Gran Bretagna afferrò la palla con le mani e attraversò la linea di porta correndo. Quel giorno, William Webb Elis inventò il rugby.

Spaans Italiaans
leyenda leggenda
rugby rugby
partido partita
fútbol calcio
alumno studente
school school
gran gran
balón palla
manos mani
y e
bretaña bretagna
de di
un una
día giorno
línea linea

ES Tres años más tarde, madura en uno de los mejores delanteros de su generación y gana el Balón de Oro para probarlo

IT Tre anni dopo matura come uno dei migliori attaccanti della sua generazione e a conferma di ciò si aggiudica il Pallone d’Oro

Spaans Italiaans
madura matura
generación generazione
balón pallone
años anni
y e
el il
de di
mejores migliori
su sua

ES Extraoficialmente el balón del viernes noche

IT Il pallone non ufficiale del venerdì sera

Spaans Italiaans
balón pallone
noche sera
viernes venerdì
el il
del del

ES Persona Botando Un Balón: Tono De Piel Oscuro Medio

IT Persona Che Fa Rimbalzare Una Palla: Carnagione Abbastanza Scura

Spaans Italiaans
persona persona
balón palla
oscuro scura
medio abbastanza
de una

ES Persona Botando Un Balón: Tono De Piel Oscuro

IT Persona Che Fa Rimbalzare Una Palla: Carnagione Scura

Spaans Italiaans
persona persona
balón palla
oscuro scura
de una

ES Utiliza los controles por movimientos que te ofrecen el mando de Wii y el Nunchuk para hacerte con el balón, marcar golazos y controlar al portero para hacer espectaculares paradones. ¡Organiza un partido con amigos en un dos contra dos espectacular!

IT Usa i controlli sensibili al movimento del telecomando Wii e del Nunchuk per fare gol, schiacciare gli avversari e sferrare attacchi speciali che trasformeranno il gioco in una partita piena d'azione!

Spaans Italiaans
movimientos movimento
wii wii
partido partita
controles controlli
y e
al al
el il
utiliza usa
de una
en in
hacer fare

ES Sudadera Grafiti de algodón orgánico con mangas balón Gris Oscuro

IT Felpa con cappuccio, in cotone bio, modello: Graffiti Grigio scuro

Spaans Italiaans
algodón cotone
gris grigio
oscuro scuro
orgánico bio
sudadera felpa

ES Utiliza los controles por movimientos que te ofrecen el mando de Wii y el Nunchuk para hacerte con el balón, marcar golazos y controlar al portero para hacer espectaculares paradones. ¡Organiza un partido con amigos en un dos contra dos espectacular!

IT Usa i controlli sensibili al movimento del telecomando Wii e del Nunchuk per fare gol, schiacciare gli avversari e sferrare attacchi speciali che trasformeranno il gioco in una partita piena d'azione!

Spaans Italiaans
movimientos movimento
wii wii
partido partita
controles controlli
y e
al al
el il
utiliza usa
de una
en in
hacer fare

ES El tratamiento de la estenosis pulmonar se realiza con valvuloplastia con balón, indicada en pacientes sintomáticos y asintomáticos con función sistólica normal y gradiente máximo

IT Il trattamento della stenosi polmonare è con valvuloplastica con pallone, che è indicata nei pazienti sintomatici con stenosi valvolare moderata o grave e per i pazienti asintomatici con stenosi grave.

Spaans Italiaans
tratamiento trattamento
pulmonar polmonare
balón pallone
indicada indicata
pacientes pazienti
y e

ES La valvuloplastia con balón se efectúa en pacientes sintomáticos y asintomáticos con función sistólica normal y gradiente máximo

IT L'alvuloplastica con pallone è eseguita nei pazienti sintomatici e asintomatici con normale funzione sistolica e con un gradiente di picco

Spaans Italiaans
balón pallone
pacientes pazienti
función funzione
normal normale
máximo picco
y e
a un

ES Cómo tratar la epistaxis posterior con un balón

IT Come trattare l'epistassi con cauterizzazione

Spaans Italiaans
tratar trattare
cómo come
con con

ES Así que, ya sabes, si alguna vez quieres presumir delante de tus amigos, corrige a todo el que diga que el balón es redondo y explícales que en realidad es un icosaedro

IT Quindi, se volete fare i saputelli con i vostri amici, la prima volta che qualcuno afferma che il pallone è tondo, rettificate subito spiegando che in realtà è icosaedrico

Spaans Italiaans
amigos amici
balón pallone
redondo tondo
vez volta
quieres volete
realidad realtà
en in
es è
el il
de prima

ES Los tacos de estas suelas son anchos y cortos para ofrecer estabilidad y un control absoluto del balón

IT I tacchetti larghi e corti ti offrono la stabilità necessaria a mantenere il controllo sulla palla

Spaans Italiaans
cortos corti
ofrecer offrono
control controllo
balón palla
estabilidad stabilità
y e
de sulla
los i
para il

ES Disponen de la suela típica para pistas cubiertas que te permite actuar sin temor a resbalones y con un control total del balón.

IT Queste hanno tipiche suole da palestra con presa antiscivolo che ti promettono azioni senza scivolamenti e ti fanno sentire la palla.

Spaans Italiaans
actuar azioni
balón palla
y e
sin senza
que fanno

ES Sentirse cómodo y con libertad de movimiento es esencial para correr, saltar y lanzar el balón como es debido

IT Un buon comfort, libertà nei movimenti, nel tirare il Pallone, nel saltare, così come un’ottima indossabili sono tutti elementi che appartengono ad un buon benessere degli “undici”

Spaans Italiaans
cómodo comfort
movimiento movimenti
saltar saltare
balón pallone
el il
como come

ES Si se empieza a jugar al fútbol a una edad temprana, lo más normal es que haya que buscarle sustituto al balón después de unos años

IT Già in tenera età, tante piccole promesse del calcio cominciano a rincorrere il pallone, pallone che dopo tanti calci, reti e pali comincia inevitabilmente ad essere segnato dalle tante avventure

Spaans Italiaans
empieza comincia
balón pallone
fútbol calcio
a a
más tante
de dalle

ES JELEX JELEX Bolzplatzheld Balón de fútbol de goma blanco y negro

IT JELEX JELEX Bolzplatzheld Pallone da calcio in gomma bianco e nero

Spaans Italiaans
balón pallone
de da
fútbol calcio
goma gomma
y e
negro nero

ES De ellos son muchos los que de pequeños reciben de regalo un balón y empiezan a meter sus primeros goles

IT Già in tenera età, tante piccole promesse del calcio cominciano a rincorrere il pallone, pallone che dopo tanti calci, reti e pali comincia inevitabilmente ad essere segnato dalle tante avventure

Spaans Italiaans
pequeños piccole
balón pallone
y e
a a
de dalle
primeros il

ES Los golpes no pasan en balde para el balón, pero, que no cunda el pánico, en Deporte-Outlet encontrarás el sustituto perfecto al mejor precio.

IT A ScontoSport trovi i ricambi ideali delle marche più rinomate e per di più a piccoli prezzi!

Spaans Italiaans
precio prezzi
encontrar trovi
el i
para per
en a

ES ¿Te aburre la historia? Esta seguro que no: la breve historia del balón de fútbol

IT La storia non ti è mai piaciuta? Prova questa: La storia del pallone da calcio

Spaans Italiaans
balón pallone
fútbol calcio
que è
historia storia
no non

ES La siguiente fecha importante son los años 30 del siglo XX cuando los argentinos inventaron el balón con válvula

IT Facciamo un salto agli 30 del XX secolo: è in questo periodo che in Argentina si inventa il pallone a valvola

Spaans Italiaans
balón pallone
válvula valvola
siglo secolo
a un

ES El principal problema era que el cuero sin tratar, del que estaban hechos los balones de aquel entonces, se empapaba cuando llovía y hacía el balón muy pesado

IT Il problema maggiore allora era che la pelle naturale di cui era fatta la palla si inzuppava d’acqua alla prima pioggia, appesantendosi

Spaans Italiaans
cuero pelle
balón palla
el il
problema problema
de di
era era
que allora
a alla

ES En el caso, por ejemplo, de las artes marciales, el baile, los deportes de invierno o algunos deportes de balón, la talla juega un papel fundamental

IT Questo succede ad esempio per le arti marziali, per la danza, ma anche per molti sport di squadra

Spaans Italiaans
artes arti
baile danza
deportes sport
un molti
de di
el le
caso la
la questo

ES Mientras que los principiantes y jóvenes jugadores se suelen fijar en el diseño de su nuevo balón de baloncesto, los jugadores más ambiciosos, como los que juegan en la NBA, se concentran de lleno en la funcionalidad

IT Se per giovani sportivi e principianti è sicuramente fondamentale lo stile del pallone, i giocatori più ambiziosi sicuramente si concentreranno principalmente sulla funzionalità

Spaans Italiaans
principiantes principianti
jóvenes giovani
jugadores giocatori
balón pallone
ambiciosos ambiziosi
funcionalidad funzionalità
y e
que è
el i
más più
en sicuramente
el diseño stile

ES Sin embargo, hay otros criterios importantes que debes tener en cuenta antes de comprarte un balón de baloncesto.

IT Lo stesso tuttavia non può dirsi per criteri più importanti, ai quali è doveroso attribuire il giusto peso al momento dall’acquisto.

Spaans Italiaans
criterios criteri
importantes importanti
sin embargo tuttavia
de per
hay il
que è

ES De este modo, quedan establecidos la circunferencia y el peso del balón

IT Stabilisce la circonferenza e il peso del pallone

Spaans Italiaans
circunferencia circonferenza
balón pallone
y e
peso peso

ES Tamaño 5: el balón de la juventud. Ideal para niños más mayores y jóvenes.

IT Taglia 5: il pallone juniores. Ideale per bambini più grandi e adolescenti.

Spaans Italiaans
balón pallone
ideal ideale
y e
tamaño taglia
niños bambini
más più

ES Tamaño 7: es el balón oficial de baloncesto masculino. Cuenta con una circunferencia de 75 cm y un peso de 600 gramos.

IT Taglia 7: la taglia del pallone da gioco ufficiale del basket maschile. La circonferenza è di circa 75 cm per un peso di 600 gr.

Spaans Italiaans
balón pallone
oficial ufficiale
baloncesto basket
masculino maschile
circunferencia circonferenza
cm cm
es è
un un
peso peso
tamaño taglia
de di
el la

ES Desde el tamaño del balón hasta marcas: guía para una compra perfecta

IT Dalla taglia del pallone alla marca: guida all’acquisto

Spaans Italiaans
balón pallone
marcas marca
tamaño taglia
guía guida

ES El agarre es decisivo porque determina la idoneidad del balón en suelos de exterior duros como el asfalto. Es un factor muy importante e indica lo bien que se deja sujetar en la mano.

IT Dal cosiddetto grip dipenderanno inoltre le performance del pallone su un terreno duro outdoor come ad esempio l’asfalto. Il grip è un fattore importante e in linea di massima rappresento il livello di "presa" del pallone alla mano durante il gioco.

Spaans Italiaans
balón pallone
exterior outdoor
factor fattore
importante importante
un un
e e
mano mano
agarre presa
de di
en in
como come
es è

ES Además, no se juega con un balón propiamente dicho, sino con un llamado esferoide prolato

IT Inoltre non si gioca con una palla ma piuttosto con un cosiddetto sferoide prolato

Spaans Italiaans
juega gioca
balón palla
además inoltre
un un
sino ma
no non
con con

ES Más arriesgado: anotación de 2 puntos mediante una conversión de 2 puntos. Aquí hay que intentar que el balón cruce la línea de meta desde la línea de la yarda 2 o 3.

IT più rischioso: una trasformazione da due punti che, come suggerisce il nome, vale 2 punti. Consiste in un unico tentativo far arrivare la palla in area di meta partendo dalla linea delle 2 o 3 iarde.

Spaans Italiaans
arriesgado rischioso
puntos punti
intentar tentativo
balón palla
meta meta
o o
más più
de di
que arrivare
desde da

ES Consejo: Si decides comprarte un balón americano, deberías adquirir también un inflador en caso de que aún no tengas ninguno. Normalmente, los balones se envían desinflados.

IT Consiglio: Se scegli di acquistare un pallone da football dovresti considerare anche una pompa, nel caso tu non ne abbia ancora una. Il pallone infatti normalmente viene venduto e consegnato sgonfio.

Spaans Italiaans
consejo consiglio
decides scegli
balón pallone
deberías dovresti
también anche
de di
no non
normalmente normalmente
un un
caso caso
que acquistare

ES El balonmano se practica tradicionalmente con un balón relativamente pequeño que se puede sostener bien en la mano

IT La pallamano si gioca tradizionalmente con un pallone relativamente piccolo, che può essere facilmente tenuto in mano

Spaans Italiaans
balonmano pallamano
tradicionalmente tradizionalmente
balón pallone
relativamente relativamente
pequeño piccolo
un un
mano mano
el la
en in
puede può
con con
o essere

ES Los balones modernos estás revestidos de resina, lo que permite a los jugadores marcarse algunos trucos, como las fintas, dado que un balón con resina no se resbala tan fácilmente.

IT La maggior parte dei moderni palloni è rivestita in resina, che impedisce alla palla di scivolare e agevola la realizzazione dei trucchi propri del gioco, come ad esempio le finte.

Spaans Italiaans
modernos moderni
resina resina
jugadores gioco
trucos trucchi
balón palla
de di
como come
a e
algunos ad

ES Encontrar las zapatillas apropiadas para tu posición de juego y un balón técnico y estéticamente bonito no será un reto nunca más

IT Trovare le scarpe adeguate al proprio ruolo e un pallone tecnico ma allo stesso tempo bello da vedere non è più un problema

Spaans Italiaans
encontrar trovare
zapatillas scarpe
apropiadas adeguate
posición ruolo
balón pallone
técnico tecnico
bonito bello
reto problema
y e
un un
no non
más più
de allo

ES Esas personas son tan imprescindibles para el rugby como su característico balón ovalado, que encontrarás en nuestra tienda

IT Proprio questi appartengono alla categoria, come la palla ovale del rugby

Spaans Italiaans
rugby rugby
balón palla
como come
su proprio
el la

ES El balón de rugby – Un huevo para jugar

IT Il pallone da rugby - un uovo con cui giocare

Spaans Italiaans
balón pallone
rugby rugby
huevo uovo
jugar giocare
el il
de da
para cui

ES Si solo vas a usar el balón para jugar en tu tiempo libre, puedes elegir el tamaño que quieras (basado siempre en la edad de los jugadores)

IT Se invece vuoi giocare a rugby semplicemente nel tempo libero puoi scegliere la tipologia di palla a tuo piacimento (ed in base all’età dei giocatori)

Spaans Italiaans
balón palla
libre libero
elegir scegliere
jugar giocare
jugadores giocatori
a a
en in
tiempo tempo
puedes puoi
tu tuo
de di
la dei
que invece
el la
si semplicemente

ES Cuanto más grande sea el balón, más preciso, estable y dinámico será.

IT Più grande sarà la palla scelta, più sarà possibile usarla in maniera stabile e dinamica.

Spaans Italiaans
balón palla
estable stabile
dinámico dinamica
y e
más più
el la
grande grande

ES Aparte de los artículos ya mencionadas, es decir, el balón, el casco, la camiseta y los pantalones, requerirás un equipamiento completo para practicar rugby: zapatillas de tacos, protector bucal y hombreras de espuma

IT Oltre al pallone, il caschetto e l’abbigliamento di cui abbiamo già ampiamente parlato, per completare la tua attrezzatura da Rugby hai sicuramente bisogno di scarpe con i tacchetti, un paradenti ed un paraspalle in schiuma

Spaans Italiaans
balón pallone
equipamiento attrezzatura
rugby rugby
zapatillas scarpe
espuma schiuma
y e
un un
de di
aparte oltre
ya già
para per

ES Realmente, no se requiere mucho más que un outfit cómodo y ligero, unos reflejos extraordinarios, un óptimo control del balón, una técnica pulida y una fuerte voluntad

IT Poiché il tipico pallavolista ha bisogno per giocare poco più che un leggero e confortabile outfit, ottimo controllo della palla, una tecnica studiata ed un gran senso del volere

Spaans Italiaans
ligero leggero
control controllo
balón palla
técnica tecnica
un un
y e
más più
no tipico
que poiché
del del
una senso
mucho per
realmente ha

ES Persona Botando Un Balón: Tono De Piel Oscuro

IT Persona Che Fa Rimbalzare Una Palla: Carnagione Scura

Spaans Italiaans
persona persona
balón palla
oscuro scura
de una

Wys 50 van 50 vertalings

Soortgelyke vertalings

balón revalida el balón