Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "baldosas" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "baldosas" van Spaans na Italiaans

Vertalings van baldosas

"baldosas" in Spaans kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

baldosas piastrelle

Vertaling van Spaans na Italiaans van baldosas

Spaans
Italiaans

ES SUELOS DE BALDOSAS: Estas baldosas suelen ser más gruesas y pesadas que los azulejos de la pared y, en su mayoría, están hechas de gres porcelánico

IT PIASTRELLE PER PAVIMENTI: Queste piastrelle sono di solito più spesse e pesanti delle piastrelle da parete e per lo più in gres porcellanato

Spaans Italiaans
suelos pavimenti
pesadas pesanti
pared parete
y e
de di
baldosas piastrelle
más più
mayoría lo
la delle
están sono

ES Incluso las baldosas de cielorraso pueden fomentar el crecimiento de Penicillium (si la humedad relativa es del 85 % y el contenido de humedad de la baldosas es superior al 2,2 %).

IT Anche i controsoffitti possono sostenere la crescita del Penicillium (se l'umidità relativa è dell'85% e il tasso di umidità dei controsoffitti è superiore al 2,2%)

Spaans Italiaans
pueden possono
relativa relativa
humedad umidità
crecimiento crescita
y e
al al
es è
de di

ES Válvulas de manguito en la producción de baldosas de PVC El fabricante de baldosas de PVC confía en las válvulas de manguito de la serie VF para el transporte de cloruro de polivinilo.

IT Le valvole a manicotto nella produzione di piastrelle in PVC Un produttore di piastrelle in PVC si affida alle valvole a manicotto della serie VF per il trasporto di cloruro di polivinile.

Spaans Italiaans
válvulas valvole
manguito manicotto
producción produzione
baldosas piastrelle
pvc pvc
fabricante produttore
transporte trasporto
cloruro cloruro
serie serie
de di
a un
en in
para per

ES Válvulas de manguito en la producción de baldosas de PVC El fabricante de baldosas de PVC confía en las válvulas de manguito de la serie VF para el transporte de cloruro de polivinilo.

IT Le valvole a manicotto nella produzione di piastrelle in PVC Un produttore di piastrelle in PVC si affida alle valvole a manicotto della serie VF per il trasporto di cloruro di polivinile.

Spaans Italiaans
válvulas valvole
manguito manicotto
producción produzione
baldosas piastrelle
pvc pvc
fabricante produttore
transporte trasporto
cloruro cloruro
serie serie
de di
a un
en in
para per

ES Válvulas de manguito en la producción de baldosas de PVC El fabricante de baldosas de PVC confía en las válvulas de manguito de la serie VF para el transporte de cloruro de polivinilo.

IT Le valvole a manicotto nella produzione di piastrelle in PVC Un produttore di piastrelle in PVC si affida alle valvole a manicotto della serie VF per il trasporto di cloruro di polivinile.

Spaans Italiaans
válvulas valvole
manguito manicotto
producción produzione
baldosas piastrelle
pvc pvc
fabricante produttore
transporte trasporto
cloruro cloruro
serie serie
de di
a un
en in
para per

ES Válvulas de manguito en la producción de baldosas de PVC El fabricante de baldosas de PVC confía en las válvulas de manguito de la serie VF para el transporte de cloruro de polivinilo.

IT Le valvole a manicotto nella produzione di piastrelle in PVC Un produttore di piastrelle in PVC si affida alle valvole a manicotto della serie VF per il trasporto di cloruro di polivinile.

Spaans Italiaans
válvulas valvole
manguito manicotto
producción produzione
baldosas piastrelle
pvc pvc
fabricante produttore
transporte trasporto
cloruro cloruro
serie serie
de di
a un
en in
para per

ES Válvulas de manguito en la producción de baldosas de PVC El fabricante de baldosas de PVC confía en las válvulas de manguito de la serie VF para el transporte de cloruro de polivinilo.

IT Le valvole a manicotto nella produzione di piastrelle in PVC Un produttore di piastrelle in PVC si affida alle valvole a manicotto della serie VF per il trasporto di cloruro di polivinile.

Spaans Italiaans
válvulas valvole
manguito manicotto
producción produzione
baldosas piastrelle
pvc pvc
fabricante produttore
transporte trasporto
cloruro cloruro
serie serie
de di
a un
en in
para per

ES Válvulas de manguito en la producción de baldosas de PVC El fabricante de baldosas de PVC confía en las válvulas de manguito de la serie VF para el transporte de cloruro de polivinilo.

IT Le valvole a manicotto nella produzione di piastrelle in PVC Un produttore di piastrelle in PVC si affida alle valvole a manicotto della serie VF per il trasporto di cloruro di polivinile.

Spaans Italiaans
válvulas valvole
manguito manicotto
producción produzione
baldosas piastrelle
pvc pvc
fabricante produttore
transporte trasporto
cloruro cloruro
serie serie
de di
a un
en in
para per

ES Válvulas de manguito en la producción de baldosas de PVC El fabricante de baldosas de PVC confía en las válvulas de manguito de la serie VF para el transporte de cloruro de polivinilo.

IT Le valvole a manicotto nella produzione di piastrelle in PVC Un produttore di piastrelle in PVC si affida alle valvole a manicotto della serie VF per il trasporto di cloruro di polivinile.

Spaans Italiaans
válvulas valvole
manguito manicotto
producción produzione
baldosas piastrelle
pvc pvc
fabricante produttore
transporte trasporto
cloruro cloruro
serie serie
de di
a un
en in
para per

ES SUELOS DE BALDOSAS: Estas baldosas suelen ser más gruesas y pesadas que los azulejos de la pared y, en su mayoría, están hechas de gres porcelánico

IT PIASTRELLE PER PAVIMENTI: Queste piastrelle sono di solito più spesse e pesanti delle piastrelle da parete e per lo più in gres porcellanato

Spaans Italiaans
suelos pavimenti
pesadas pesanti
pared parete
y e
de di
baldosas piastrelle
más più
mayoría lo
la delle
están sono

ES Válvulas de manguito en la producción de baldosas de PVC El fabricante de baldosas de PVC confía en las válvulas de manguito de la serie VF para el transporte de cloruro de polivinilo.

IT Le valvole a manicotto nella produzione di piastrelle in PVC Un produttore di piastrelle in PVC si affida alle valvole a manicotto della serie VF per il trasporto di cloruro di polivinile.

Spaans Italiaans
válvulas valvole
manguito manicotto
producción produzione
baldosas piastrelle
pvc pvc
fabricante produttore
transporte trasporto
cloruro cloruro
serie serie
de di
a un
en in
para per

ES Descubra lo último en medición del color para baldosas cerámicas impresas digitalmente En el ámbito de los mercados decorativos, las baldosas cerámicas impresas digitalmente destacan por su encanto y estilo únicos

IT Scoprite il massimo della misurazione del colore per le piastrelle di ceramica stampate digitalmente Nel regno dei mercati decorativi, le piastrelle di ceramica stampate in digitale si distinguono per il loro fascino unico

Spaans Italiaans
descubra scoprite
último massimo
medición misurazione
baldosas piastrelle
cerámicas ceramica
mercados mercati
decorativos decorativi
encanto fascino
en in
el il
de di
color colore
en el nel
su loro
para per

ES Disponibles en diferentes superficies, tanto sin esmalte como esmaltadas, las baldosas de suelo están diseñadas para tener la suficiente solidez y resistencia a los impactos y a la abrasión para soportar el peso y el tráfico peatonal

IT Disponibili in diverse superfici, le piastrelle da pavimento sono progettate per avere sufficiente forza, resistenza agli urti e all'abrasione, per sopportare il peso ed il traffico pedonale

Spaans Italiaans
diferentes diverse
superficies superfici
baldosas piastrelle
suelo pavimento
suficiente sufficiente
peatonal pedonale
y e
resistencia resistenza
peso peso
disponibles disponibili
tráfico traffico
en in
a agli

ES Las superficies de las baldosas cerámicas son antimicrobianas y antibacterianas y evitan la propagación de bacterias, virus y gérmenes.

IT Le superfici con piastrelle ceramiche sono antimicrobiche e antibatteriche e impediscono la diffusione di batteri, virus e germi.

Spaans Italiaans
superficies superfici
baldosas piastrelle
propagación diffusione
y e
bacterias batteri
virus virus
de di
la con

ES Las baldosas cerámicas y, especialmente, el gres porcelánico son las opciones de suelo más duraderas y que menos mantenimiento requieren.

IT Le piastrelle ceramiche e soprattutto le piastrelle in gres porcellanato sono le opzioni di pavimentazione più durevoli e non richiedono manutenzione.

Spaans Italiaans
baldosas piastrelle
duraderas durevoli
mantenimiento manutenzione
requieren richiedono
y e
opciones opzioni
de di
el le
más più
especialmente soprattutto

ES Las baldosas decoradas con Durst Gamma XD no se distinguen de los productos naturales

IT Le piastrelle decorate con Durst Gamma XD sono identiche ai prodotti naturali

Spaans Italiaans
baldosas piastrelle
decoradas decorate
durst durst
gamma gamma
naturales naturali
las le
productos prodotti

ES Innovación tecnológica que revoluciona el diseño y la estética de las baldosas - Durst digital printing

IT L’innovazione tecnologica che rivoluziona il design e l’estetica delle piastrelle - Durst stampa digitale

Spaans Italiaans
baldosas piastrelle
durst durst
tecnológica tecnologica
diseño design
y e
digital digitale
de delle

ES A comienzos del nuevo milenio, Durst fue uno de los primeros fabricantes en adaptar la tecnología de impresión digital a la producción industrial de baldosas cerámicas

IT All'inizio del 2000, infatti, Durst è stata tra i primi produttori ad impiegare la tecnologia di stampa digitale per la produzione industriale di piastrelle in ceramica

Spaans Italiaans
durst durst
baldosas piastrelle
cerámicas ceramica
fabricantes produttori
impresión stampa
industrial industriale
producción produzione
de di
en in
tecnología tecnologia
digital digitale
fue stata
primeros primi

ES Al igual que otros métodos utilizados para la compresión de archivos, JPG comprime los datos mediante la reducción de las secciones de la imagen para bloques llamados ‘baldosas’ o píxeles

IT Come altri metodi per la compressione dei file, JPG comprime i dati riducendo sezioni dell?immagine a blocchi chiamati ‘piastrelle’ o pixel

Spaans Italiaans
métodos metodi
compresión compressione
jpg jpg
reducción riducendo
secciones sezioni
bloques blocchi
llamados chiamati
baldosas piastrelle
píxeles pixel
o o
archivos file
otros altri
datos dati
imagen immagine
los i
de dei
mediante a
para per

ES Piscina con superficie de textura de baldosas para el fondo 2994038 Foto de stock en Vecteezy

IT piscina con superficie di texture di piastrelle per lo sfondo 2994038 Foto d’archivio

Spaans Italiaans
piscina piscina
baldosas piastrelle
fondo sfondo
foto foto
textura texture
superficie superficie
de di
para per

ES Piscina con superficie de textura de baldosas para el fondo Foto gratis

IT piscina con superficie di texture di piastrelle per lo sfondo Foto Gratuite

Spaans Italiaans
piscina piscina
baldosas piastrelle
fondo sfondo
foto foto
gratis gratuite
textura texture
superficie superficie
de di
para per

ES Industria de la construcción : para limpiar baldosas de cerámica, piedra y clinker de residuos de mortero.

IT Industria edile ? per pulire piastrelle in ceramica, pietra e clinker dai residui di malta.

Spaans Italiaans
industria industria
limpiar pulire
baldosas piastrelle
cerámica ceramica
piedra pietra
y e
de di
para per

ES El lo mejor del juego es la historiate engancha, y la adición de un gran juego de emparejamiento de baldosas hará que quieres completar todo el juego tan rápido como sea posible.

IT La cosa migliore del gioco è la storia:ti aggancia, e l'aggiunta di un grande gioco di abbinamento di piastrelle farà di completare l'intero gioco il più velocemente possibile.

Spaans Italiaans
emparejamiento abbinamento
baldosas piastrelle
posible possibile
mejor migliore
y e
un un
gran grande
juego gioco
completar completare
de di
rápido velocemente
es è

ES Y ahora está sentado al pie de la escalera del sótano sobre las frías baldosas y no puede volver al jardín.

IT E ora è seduto ai piedi delle scale della cantina sulle piastrelle fredde e non può tornare in giardino!

Spaans Italiaans
ahora ora
sentado seduto
pie piedi
sótano cantina
frías fredde
baldosas piastrelle
jardín giardino
puede può
y e
no non
volver tornare
escalera scale
al ai

ES Las aplicaciones más habituales de las cerámicas antibacterianas son baldosas de suelo y pared, lavabos, inodoros, bañeras, duchas, electrodomésticos de cocina y más.

IT Le comuni applicazioni con ceramiche antibatteriche comprendono pavimenti e rivestimenti, lavandini, servizi igienici, vasche da bagno, docce, elettrodomestici da cucina e altro ancora.

Spaans Italiaans
duchas docce
electrodomésticos elettrodomestici
y e
cocina cucina
aplicaciones applicazioni
habituales comuni
de con

ES Baldosas de alto rendimiento para pisos y paredes con tecnología de Microban®

IT Piastrelle per pavimenti e rivestimenti ad alte prestazioni con tecnologia Microban®

Spaans Italiaans
baldosas piastrelle
pisos pavimenti
y e
rendimiento prestazioni
a ad
tecnología tecnologia

ES Entornos: Se encuentra comúnmente en edificios con madera húmeda en toda Norteamérica y Europa. También se encuentra en baldosas mojadas.

IT Ambienti: si trova comunemente come contaminante del legno in edifici in tutto il Nord America e in Europa. Si trova anche su piastrelle bagnate

Spaans Italiaans
entornos ambienti
comúnmente comunemente
edificios edifici
madera legno
europa europa
baldosas piastrelle
y e
encuentra trova
en in
también anche
toda si

ES y VitrA:VitrA es una empresa del grupo turco Eczacibasi, que desde 1942 produce y distribuye a nivel mundial baldosas y cerámica sanitaria

IT e VitrAVitrA è un'impresa del Gruppo turco Eczacibasi, che produce e distribuisce in tutto il mondo ceramica per sanitari e piastrelle dal 1942

Spaans Italiaans
turco turco
produce produce
distribuye distribuisce
baldosas piastrelle
cerámica ceramica
sanitaria sanitari
y e
grupo gruppo
del del
es è
mundial mondo

ES Las baldosas para revestir balcones, terrazas y porches deben ser resistentes a la intemperie, los mohos, las manchas, los esfuerzos mecánicos, ser antideslizante y absorber poco el agua

IT Le piastrelle per rivestire balconi, terrazzi e porticati devono essere resistenti alle intemperie, alle muffe, alle macchie, alle sollecitazioni meccaniche ed essere allo stesso tempo antiscivolo e a basso assorbimento idrico

Spaans Italiaans
baldosas piastrelle
deben devono
resistentes resistenti
manchas macchie
antideslizante antiscivolo
agua idrico
y e
a a
balcones balconi
el le
ser essere

ES En cambio, las baldosas para construir caminos para jardín tendrán una resistencia menor con respecto a las utilizadas para las zonas transitables, pero deberán ser capaces de adaptarse a la morfología del terreno.

IT Le mattonelle per costruire camminamenti invece, presenteranno una resistenza ai carichi minore di quelle carrabili, ma dovranno essere il più possibile adattabili alla morfologia del terreno.

Spaans Italiaans
resistencia resistenza
menor minore
terreno terreno
pero ma
la il
de di
para per
en cambio invece
ser essere

ES Mutina y el regreso a las baldosas de cemento con la colección Azulej

IT Casa Mutina, lo spazio milanese della ceramica

ES Diseño limpio: una plantilla HTML receptiva se combina con plantillas de diseño moderno de sitios web de baldosas cerámicas gratuitas

IT Design pulito, un modello HTML reattivo si combina con modelli di design moderno di siti Web di piastrelle di ceramica gratuiti

Spaans Italiaans
limpio pulito
html html
combina combina
moderno moderno
baldosas piastrelle
cerámicas ceramica
diseño design
plantillas modelli
gratuitas gratuiti
plantilla modello
de di
web web
sitios siti

ES Válvulas de manguito en la producción de baldosas de PVC

IT Valvole a manicotto nella produzione di piastrelle in PVC

Spaans Italiaans
válvulas valvole
manguito manicotto
producción produzione
baldosas piastrelle
pvc pvc
de di
en in

ES Válvulas de manguito en la producción de baldosas de PVC

IT Valvole a manicotto nella produzione di piastrelle in PVC

Spaans Italiaans
válvulas valvole
manguito manicotto
producción produzione
baldosas piastrelle
pvc pvc
de di
en in

ES Válvulas de manguito en la producción de baldosas de PVC

IT Valvole a manicotto nella produzione di piastrelle in PVC

Spaans Italiaans
válvulas valvole
manguito manicotto
producción produzione
baldosas piastrelle
pvc pvc
de di
en in

ES Válvulas de manguito en la producción de baldosas de PVC

IT Valvole a manicotto nella produzione di piastrelle in PVC

Spaans Italiaans
válvulas valvole
manguito manicotto
producción produzione
baldosas piastrelle
pvc pvc
de di
en in

ES Válvulas de manguito en la producción de baldosas de PVC

IT Valvole a manicotto nella produzione di piastrelle in PVC

Spaans Italiaans
válvulas valvole
manguito manicotto
producción produzione
baldosas piastrelle
pvc pvc
de di
en in

ES Válvulas de manguito en la producción de baldosas de PVC

IT Valvole a manicotto nella produzione di piastrelle in PVC

Spaans Italiaans
válvulas valvole
manguito manicotto
producción produzione
baldosas piastrelle
pvc pvc
de di
en in

ES Válvulas de manguito en la producción de baldosas de PVC

IT Valvole a manicotto nella produzione di piastrelle in PVC

Spaans Italiaans
válvulas valvole
manguito manicotto
producción produzione
baldosas piastrelle
pvc pvc
de di
en in

ES Válvulas de manguito en la producción de baldosas de PVC

IT Valvole a manicotto nella produzione di piastrelle in PVC

Spaans Italiaans
válvulas valvole
manguito manicotto
producción produzione
baldosas piastrelle
pvc pvc
de di
en in

ES Válvulas de manguito en la producción de baldosas de PVC

IT Valvole a manicotto nella produzione di piastrelle in PVC

Spaans Italiaans
válvulas valvole
manguito manicotto
producción produzione
baldosas piastrelle
pvc pvc
de di
en in

ES Válvulas de manguito en la producción de baldosas de PVC

IT Valvole a manicotto nella produzione di piastrelle in PVC

Spaans Italiaans
válvulas valvole
manguito manicotto
producción produzione
baldosas piastrelle
pvc pvc
de di
en in

ES Válvulas de manguito en la producción de baldosas de PVC

IT Valvole a manicotto nella produzione di piastrelle in PVC

Spaans Italiaans
válvulas valvole
manguito manicotto
producción produzione
baldosas piastrelle
pvc pvc
de di
en in

ES Válvulas de manguito en la producción de baldosas de PVC

IT Valvole a manicotto nella produzione di piastrelle in PVC

Spaans Italiaans
válvulas valvole
manguito manicotto
producción produzione
baldosas piastrelle
pvc pvc
de di
en in

ES Válvulas de manguito en la producción de baldosas de PVC

IT Valvole a manicotto nella produzione di piastrelle in PVC

Spaans Italiaans
válvulas valvole
manguito manicotto
producción produzione
baldosas piastrelle
pvc pvc
de di
en in

ES Válvulas de manguito en la producción de baldosas de PVC

IT Valvole a manicotto nella produzione di piastrelle in PVC

Spaans Italiaans
válvulas valvole
manguito manicotto
producción produzione
baldosas piastrelle
pvc pvc
de di
en in

ES Válvulas de manguito en la producción de baldosas de PVC

IT Valvole a manicotto nella produzione di piastrelle in PVC

Spaans Italiaans
válvulas valvole
manguito manicotto
producción produzione
baldosas piastrelle
pvc pvc
de di
en in

ES Válvulas de manguito en la producción de baldosas de PVC

IT Valvole a manicotto nella produzione di piastrelle in PVC

Spaans Italiaans
válvulas valvole
manguito manicotto
producción produzione
baldosas piastrelle
pvc pvc
de di
en in

ES Las válvulas de manguito regulan el PVC en polvo para la producción de baldosas

IT Le valvole a manicotto regolano il trasporto di PVC in polvere durante la produzione di piastrelle

Spaans Italiaans
válvulas valvole
manguito manicotto
pvc pvc
polvo polvere
producción produzione
baldosas piastrelle
de di
en in
para durante

ES La empresa especializada en la producción de baldosas de PVC ha utilizado con éxito las válvulas de manguito de la serie VF de AKO Armaturen durante más de 15 años

IT L’azienda, che si è specializzata nella produzione di piastrelle in PVC, utilizza con successo da oltre 15 anni le valvole a manicotto della serie VF di AKO Armaturen

Spaans Italiaans
especializada specializzata
baldosas piastrelle
pvc pvc
éxito successo
válvulas valvole
manguito manicotto
serie serie
producción produzione
años anni
de di
la della
a a

Wys 50 van 50 vertalings