Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "a complicaciones" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "a complicaciones" van Spaans na Italiaans

Vertalings van a complicaciones

"a complicaciones" in Spaans kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

complicaciones complicanze complicazioni difficoltà problemi

Vertaling van Spaans na Italiaans van a complicaciones

Spaans
Italiaans

ES Grandes Complicaciones Complicaciones Calatrava Gondolo Ellipse d'Or Nautilus Aquanaut

IT Grandi Complicazioni Complicazioni Calatrava Gondolo Ellisse d'Oro Nautilus Aquanaut

Spaans Italiaans
grandes grandi
complicaciones complicazioni
calatrava calatrava

ES La cara anterior y más tradicional realmente va a la ciudad al permitirle agregar más complicaciones; este último, mientras tanto, le da la oportunidad de lucir el "borde refractivo" del reloj, que presenta dos grandes complicaciones.

IT La prima e più tradizionale faccia va davvero in città nel permetterti di aggiungere più complicazioni; questultimo, nel frattempo, ti dà la possibilità di mostrare il "bordo di rifrazione" dellorologio, con due grandi complicazioni.

Spaans Italiaans
tradicional tradizionale
complicaciones complicazioni
borde bordo
ciudad città
y e
va va
grandes grandi
mientras tanto frattempo
agregar aggiungere
de di
más più
realmente davvero

ES Grandes Complicaciones Complicaciones Calatrava Gondolo Ellipse d'Or Nautilus Aquanaut

IT Grandi Complicazioni Complicazioni Calatrava Gondolo Ellisse d'Oro Nautilus Aquanaut

Spaans Italiaans
grandes grandi
complicaciones complicazioni
calatrava calatrava

ES Grandes Complicaciones Complicaciones Calatrava Gondolo Golden Ellipse Nautilus Aquanaut

IT Grandi Complicazioni Complicazioni Calatrava Gondolo Golden Ellipse Nautilus Aquanaut

Spaans Italiaans
grandes grandi
complicaciones complicazioni
calatrava calatrava

ES Elimina las complicaciones a la hora de comunicar incidentes

IT Semplifica il processo di comunicazione degli imprevisti

Spaans Italiaans
comunicar comunicazione
incidentes imprevisti
la il
de di
a degli

ES Inicia tu prueba gratuita de 14 días. Sin tarjeta de crédito, sin configuraciones, sin complicaciones.

IT Inizia la prova gratuita di 14 giorni. Nessuna carta di credito, nessuna installazione e seccatura.

Spaans Italiaans
inicia inizia
prueba prova
gratuita gratuita
de di
crédito credito
configuraciones installazione
días giorni
sin nessuna
tarjeta carta

ES Comienza tu prueba gratuita de 14 días. Sin tarjeta de crédito, sin configuraciones, sin complicaciones.

IT Inizia la tua prova gratuita di 14 giorni. Nessuna carta di credito, nessuna installazione, nessuna seccatura.

Spaans Italiaans
comienza inizia
prueba prova
gratuita gratuita
de di
crédito credito
configuraciones installazione
días giorni
tu tua
sin nessuna
tarjeta carta

ES Inicia tu prueba gratuita de 14 días. Sin tarjeta de crédito, sin configuraciones, sin complicaciones

IT Inizia la prova gratuita di 14 giorni. Nessuna carta di credito, nessuna installazione e seccatura.

Spaans Italiaans
inicia inizia
prueba prova
gratuita gratuita
de di
crédito credito
configuraciones installazione
días giorni
sin nessuna
tarjeta carta

ES Desde ofertas listas para usar hasta paquetes personalizados, SmartServices se ha diseñado para que recupere rápidamente el valor de su inversión en Cloudera, sin complicaciones y por un bajo coste, pero con un alto rendimiento.

IT Da offerte pronte all'uso a pacchetti personalizzati, gli SmartServices sono progettati per farti ottenere in tempi rapidi il valore a fronte dell'investimento Cloudera, senza problemi, a costi ridotti e con prestazioni massime.

Spaans Italiaans
listas pronte
personalizados personalizzati
rápidamente rapidi
complicaciones problemi
ofertas offerte
paquetes pacchetti
y e
el il
coste costi
valor valore
sin senza
rendimiento prestazioni
en in
su sono
diseñado para progettati
desde da
diseñado a

ES Cliente¿Desea causar una gran primera impresión (y evitar llamadas a su centro de servicio)? Utilice la configuración guiada de Internet de autoservicio de Pega para brindar a los clientes una experiencia sencilla y sin complicaciones.

IT ClienteVuoi fare un'ottima prima impressione ed evitare le chiamate al centro assistenza? Usa la configurazione Internet guidata self-service di Pega per rendere semplice e fluida l'esperienza clienti.

Spaans Italiaans
impresión impressione
evitar evitare
llamadas chiamate
configuración configurazione
guiada guidata
internet internet
autoservicio self-service
sencilla semplice
y e
de di
utilice usa
centro centro
clientes clienti
servicio assistenza

ES Ayuda a que los emprendedores con plantillas de 1 a 20 empleados trabajen de forma más inteligente. Desde la primera toma de contacto hasta la factura pagada. Consigue más trabajo con menos complicaciones.

IT Aiuta le aziende che hanno da 1 a 20 dipendenti a lavorare in modo più intelligente. Dal primo contatto alla fattura pagata. Amplia il tuo business, riduci le seccature.

Spaans Italiaans
contacto contatto
factura fattura
pagada pagata
ayuda aiuta
empleados dipendenti
forma modo
a a
inteligente intelligente
la il
más più
trabajo business
trabajen lavorare
de alla
desde da
primera in

ES Ayuda a que los emprendedores con plantillas de 1 a 20 empleados trabajen de forma más inteligente. Desde la primera toma de contacto hasta la factura pagada. Consigue más trabajo con menos complicaciones.

IT Aiuta le aziende che hanno da 1 a 20 dipendenti a lavorare in modo più intelligente. Dal primo contatto alla fattura pagata. Amplia il tuo business, riduci le seccature.

Spaans Italiaans
contacto contatto
factura fattura
pagada pagata
ayuda aiuta
empleados dipendenti
forma modo
a a
inteligente intelligente
la il
más più
trabajo business
trabajen lavorare
de alla
desde da
primera in

ES Veo el cuerpo desnudo y sin complicaciones como la última forma de expresión del personaje, capaz de transmitir emoción en un solo gesto

IT Vedo il corpo nudo e disinibito come l'ultima forma di espressione del personaggio, in grado di trasmettere emozioni in un solo gesto

Spaans Italiaans
veo vedo
desnudo nudo
expresión espressione
personaje personaggio
capaz in grado di
gesto gesto
cuerpo corpo
y e
un un
transmitir trasmettere
en in
de di
como come
solo solo
forma forma

ES Evaluación y tratamiento de los síntomas y las complicaciones del embarazo

IT Valutazione e gestione dei sintomi e delle complicanze della gravidanza

Spaans Italiaans
evaluación valutazione
tratamiento gestione
síntomas sintomi
complicaciones complicanze
embarazo gravidanza
y e
de dei

ES ¡Gestiona criptomonedas y dinero tradicional sin complicaciones!

IT Gestisci le criptovalute e il denaro tradizionale senza complicazioni!

Spaans Italiaans
gestiona gestisci
criptomonedas criptovalute
y e
dinero denaro
tradicional tradizionale
complicaciones complicazioni
sin senza

ES La misión de Bit2Me es proveer libertad financiera para que las personas puedan ahorrar, enviar y recibir dinero sin complicaciones, incluso en países donde disponer de lo que uno se ha ganado con trabajo es difícil.

IT La missione di Bit2Me è di fornire libertà finanziaria in modo che le persone possano risparmiare, inviare e ricevere denaro senza complicazioni, anche in paesi dove è difficile avere ciò che si è guadagnato.

Spaans Italiaans
misión missione
proveer fornire
ahorrar risparmiare
complicaciones complicazioni
países paesi
ganado guadagnato
difícil difficile
libertad libertà
financiera finanziaria
y e
dinero denaro
de di
recibir ricevere
personas persone
enviar inviare
sin senza
en in
es è
lo ciò

ES Ya se trate de una cabaña alpina, albergues juveniles o un hotel de cinco estrellas, todos se adaptan sin complicaciones a las necesidades de las familias. Aquí los niños todavía pueden ser niños y los padres tienen tiempo para sí mismos.

IT Chalet, ostelli della gioventù o hotel 5 stelle: tutti soddisfano con tanta naturalezza le esigenze delle famiglie. Qui i bambini possono essere ancora bambini e i genitori trovano pure un po' di tempo per sé.

Spaans Italiaans
albergues ostelli
hotel hotel
estrellas stelle
familias famiglie
niños bambini
padres genitori
cabaña chalet
o o
un un
aquí qui
y e
tiempo tempo
de di
pueden possono
ser essere
necesidades esigenze
para per
todos tutti

ES Aumenta tus ingresos vendiendo sin complicaciones en todo el mundo

IT Aumenta le entrate vendendo in tutto il mondo, senza soluzione di continuità

Spaans Italiaans
aumenta aumenta
ingresos entrate
vendiendo vendendo
en in
mundo mondo
sin senza
el il
todo tutto

ES Consigue las últimas funciones sin las complicaciones administrativas que conllevan las mejoras y el mantenimiento

IT Usufruisci delle funzioni più recenti senza doverti preoccupare di compiti amministrativi come aggiornamenti e manutenzione

Spaans Italiaans
últimas recenti
administrativas amministrativi
mejoras aggiornamenti
mantenimiento manutenzione
funciones funzioni
y e
sin senza

ES La migración del entorno de producción se llevó a cabo sin complicaciones en 24 horas.

IT La migrazione della produzione è avvenuta senza intoppi e si è conclusa nel giro di 24 ore.

Spaans Italiaans
migración migrazione
producción produzione
sin senza
horas ore
de di
la della
a e
en giro

ES Fácil de usar y sin complicaciones. Los clientes pueden reservar su sesión directamente desde tu web. Tan solo añade tu herramienta de citas favorita a nuestro bloque de reservas, y espera a que se llene el calendario.

IT Con Jimdo, i clienti possono prenotare i tuoi servizi fotografici direttamente sul sito. Aggiungi il tuo strumento preferito al Blocco prenotazione e aspetta che i visitatori facciano il resto!

Spaans Italiaans
añade aggiungi
favorita preferito
bloque blocco
espera aspetta
y e
pueden possono
web sito
herramienta strumento
reservar prenotare
directamente direttamente
reservas prenotazione
clientes clienti
el il
de sul
que che

ES Cliente¿Desea causar una gran primera impresión (y evitar llamadas a su centro de servicio)? Utilice la configuración guiada de Internet de autoservicio de Pega para brindarles a los clientes una experiencia sencilla y sin complicaciones.

IT ClienteVuoi fare un'ottima prima impressione ed evitare le chiamate al centro assistenza? Usa la configurazione Internet guidata self-service di Pega per rendere semplice e fluida l'esperienza clienti.

Spaans Italiaans
impresión impressione
evitar evitare
llamadas chiamate
configuración configurazione
guiada guidata
internet internet
autoservicio self-service
sencilla semplice
y e
de di
utilice usa
centro centro
clientes clienti
servicio assistenza

ES Integra soluciones sociales avanzadas en tu tecnología y procesos existentes, de forma sencilla y sin complicaciones.

IT Integra soluzioni social avanzate nelle tue risorse tecnologiche e processi esistenti, in modo semplice e intuitivo.

Spaans Italiaans
integra integra
soluciones soluzioni
sociales social
avanzadas avanzate
procesos processi
forma modo
y e
tu tue
sencilla semplice
existentes esistenti
tecnología tecnologiche
de nelle

ES Los radiólogos, patólogos y los médicos necesitan una calidad de imagen superior con una calibración y garantía de calidad que sean fiables y sin complicaciones, para una fiabilidad en la toma de decisiones

IT I radiologi e i patologi necessitano di una qualità delle immagini eccellenti con calibrazione affidabile e garanzia di qualità per prendere decisioni in tutta sicurezza

Spaans Italiaans
imagen immagini
calibración calibrazione
decisiones decisioni
garantía garanzia
calidad qualità
y e
fiabilidad sicurezza
necesitan necessitano
de di
que prendere
para per
la delle

ES Conéctese y colabore con participantes remotos con el mínimo de complicaciones

IT Connettiti e collabora con partecipanti remoti con il minimo sforzo

Spaans Italiaans
conéctese connettiti
colabore collabora
participantes partecipanti
remotos remoti
mínimo minimo
y e
el il

ES Mezcla y corrección de geometría sin complicaciones gracias a las tecnologías de alineación automática

IT Fusione e distorsione a zero stress grazie alle tecnologie di allineamento automatico

Spaans Italiaans
tecnologías tecnologie
alineación allineamento
automática automatico
y e
de di
a a
a las alle

ES Permiten combinar a la perfección imágenes virtuales con el mundo físico con una mezcla y corrección de geometría de las imágenes sin complicaciones.

IT Offrono la perfetta combinazione di immagini virtuali e mondo fisico con fusione e distorsione delle immagini a zero stress.

Spaans Italiaans
imágenes immagini
virtuales virtuali
mundo mondo
físico fisico
y e
a a
de di
el la
la delle

ES Comienza una prueba gratuita de 14 días. Sin tarjeta de crédito, sin configuraciones, sin complicaciones.

IT Inizia una prova gratuita di 14 giorni. Niente carte di credito, installazione e complicazioni!

Spaans Italiaans
comienza inizia
prueba prova
gratuita gratuita
días giorni
crédito credito
configuraciones installazione
complicaciones complicazioni
de di
tarjeta carte

ES Crea reglas complejas sin complicaciones con nuestra sencilla solución de asignación de feeds.

IT Crea regole complesse senza difficoltà, utilizzando la nostra semplice soluzione di mappatura dei feed.

Spaans Italiaans
crea crea
reglas regole
complejas complesse
sencilla semplice
solución soluzione
feeds feed
complicaciones difficoltà
sin senza
nuestra nostra
de di

ES Crea una tienda llamativa sin tener experiencia en diseño y utiliza funciones como el Asistente para la primera ejecución y las Experiencias de compra para configurarla sin complicaciones.

IT Crea uno splendido negozio anche se non hai alcuna esperienza in materia di web design, e utilizza funzionalità come la procedura guidata First Run e le Shopping Experience per una configurazione senza problemi.

Spaans Italiaans
complicaciones problemi
funciones funzionalità
tienda negozio
experiencia esperienza
diseño design
y e
utiliza utilizza
compra shopping
en in
crea crea
sin senza
de di
como come
el le

ES Para las preguntas más detalladas y otras complicaciones, como los problemas de facturación, debe contar con algún tipo de mecanismo de soporte.

IT In caso di domande più specifiche o, ad esempio, di problemi relativi alla fatturazione, deve essere presente un meccanismo di supporto.

Spaans Italiaans
facturación fatturazione
mecanismo meccanismo
soporte supporto
de di
y alla
más più
problemas problemi
contar un
preguntas domande
debe deve
con relativi

ES Las visitas regulares al médico o a la matrona durante el embarazo reducen el riesgo de aparición de complicaciones y aumentan las probabilidades de tener un bebé sano y un parto seguro.

IT Visite regolari di un medico o di un’ostetrica nel corso della gravidanza rendono possibile prevedere i problemi e aumentano le probabilità di partorire un bambino sano e avere un parto sicuro.

Spaans Italiaans
visitas visite
regulares regolari
médico medico
aumentan aumentano
bebé bambino
sano sano
o o
complicaciones problemi
y e
un un
probabilidades probabilità
embarazo gravidanza
de di
tener avere
seguro sicuro
la della
el i

ES Introducción a las complicaciones del parto

IT Introduzione alle complicanze del travaglio e del parto

Spaans Italiaans
complicaciones complicanze
introducción introduzione
del del
a e
a las alle

ES Durante el embarazo, el hecho de sufrir un trastorno puede aumentar el riesgo de complicaciones. Puede tratarse de un trastorno que:

IT Durante la gravidanza una malattia può aumentare il rischio di problemi. Il disturbo può essere una malattia

Spaans Italiaans
trastorno disturbo
aumentar aumentare
riesgo rischio
complicaciones problemi
el il
embarazo gravidanza
de di
puede può
un una

ES En el Reino Unido y la Irlanda, la investigación muestra que un 39% de choque de niños bajo un año afectado por la enfermedad de Kawasaki desarrollan sus complicaciones más serias - aneurysms de la arteria coronaria

IT Nel Regno Unito & in Irlanda, la ricerca mostra che un 39% scioccante dei bambini al di sotto di un anno influenzato dalla malattia di Kawasaki sviluppa le sue complicazioni più serie - aneurismi dell'arteria coronaria

Spaans Italiaans
reino regno
irlanda irlanda
investigación ricerca
muestra mostra
niños bambini
afectado influenzato
enfermedad malattia
complicaciones complicazioni
unido unito
año anno
de di
más più
un un
el le

ES Además, ambos grupos tenían inferior; y similar; complicaciones procesales y mejoría similar en áreas de la válvula aórtica, estado funcional y calidad de vida en un año.

IT Ancora, entrambi i gruppi hanno avuti basso; e simile; complicazioni procedurali e simile miglioramento nelle aree della valvola aortica, nello stato funzionale e nella qualità di vita ad un anno.

Spaans Italiaans
grupos gruppi
similar simile
complicaciones complicazioni
áreas aree
válvula valvola
funcional funzionale
vida vita
calidad qualità
y e
mejoría miglioramento
estado stato
de di
año anno
la della
en nello
a ad
un un
ambos entrambi

ES En niños, las infecciones COVID-19 dan lugar a menudo a síntomas más suaves; por lo tanto, es a menudo raro que las complicaciones serias se presentan dando por resultado enfermedad o muerte severa

IT In bambini, le infezioni COVID-19 provocano spesso i sintomi più delicati; quindi, è spesso raro che le complicazioni serie sorgono con conseguente malattia o morte severa

Spaans Italiaans
niños bambini
infecciones infezioni
síntomas sintomi
raro raro
complicaciones complicazioni
resultado conseguente
enfermedad malattia
muerte morte
o o
en in
más più
es è
las le

ES El anticoagulante del APL y del lupus especialmente fue conectado a complicaciones trombóticas y a un estado hyperinflammatory, respectivamente.

IT L'anticoagulante di lupus e di APL particolarmente è stato collegato alle complicazioni trombotiche e ad uno stato hyperinflammatory, rispettivamente.

Spaans Italiaans
conectado collegato
complicaciones complicazioni
y e
especialmente particolarmente
del di
respectivamente rispettivamente
estado stato
el alle

ES Software de chat en vivo sin complicaciones reimaginado para el crecimiento empresarial

IT Offri risultati comprovati alla tua impresa con SnapEngage

Spaans Italiaans
empresarial impresa
de con
el alla

ES Software de chat en vivo sin complicaciones reimaginado para el crecimiento empresarial. Convierte a los visitantes de tu sitio en felices clientes que pagan. Aumenta el retorno de la inversión en... Leer más

IT Offri risultati comprovati alla tua impresa con SnapEngage. Questa soluzione di chat dedicata per le imprese aumenta i tassi di conversione del sito web, migliorando la soddisfazione dei clienti per... Scopri di più

Spaans Italiaans
chat chat
clientes clienti
de di
tu tua
aumenta aumenta
sitio sito
más più
el i
empresarial imprese
la dei

ES Pase de los datos sin procesar a la información útil sin complicaciones.

IT Semplifica il percorso che conduce dai dati non elaborati a informazioni efficaci.

Spaans Italiaans
procesar elaborati
la il
a a
datos dati
información informazioni
de percorso

ES Organiza en carpetas tus contraseñas, tarjetas de crédito y notas seguras para acceder a ellas rápidamente y sin complicaciones.

IT Organizza le tue password, i dati delle carte di credito e le note protette in cartelle per un accesso rapido e semplice.

Spaans Italiaans
organiza organizza
contraseñas password
notas note
seguras protette
rápidamente rapido
y e
carpetas cartelle
crédito credito
en in
tarjetas carte
de di
tus le

ES Un gestor de contraseñas seguro para iOS que te permite disfrutar de una experiencia online fluida y sin complicaciones.

IT Un gestore di password sicuro per un'esperienza online tranquilla e senza stress.

Spaans Italiaans
gestor gestore
contraseñas password
online online
un un
y e
de di
sin senza
seguro sicuro
para per

ES Un gestor de contraseñas seguro y sencillo para navegar online sin complicaciones. Optimizado para dispositivos Linux.

IT Un gestore di password semplice e sicuro per un'esperienza online senza stress. Ottimizzato per i dispositivi Linux.

Spaans Italiaans
gestor gestore
contraseñas password
online online
optimizado ottimizzato
dispositivos dispositivi
linux linux
un un
y e
sencillo semplice
de di
sin senza
seguro sicuro
para per

ES para navegar online sin complicaciones

IT per un'esperienza di navigazione tranquilla

Spaans Italiaans
navegar navigazione
para per

ES Un gestor de contraseñas seguro para una experiencia online fluida y sin complicaciones. Diseñado para tu dispositivo Android.

IT Un gestore di password sicuro per un'esperienza online tranquilla e senza preoccupazioni. Progettato per il tuo dispositivo Android.

Spaans Italiaans
gestor gestore
contraseñas password
online online
dispositivo dispositivo
un un
y e
android android
de di
sin senza
seguro sicuro
para per
diseñado progettato

ES Disfruta de internet sin complicaciones. Guarda automáticamente nuevas contraseñas mientras navegas y autocompleta los datos de inicio de sesión cuando los necesites, todo con unos pocos clics.

IT Goditi internet senza seccature. Salva automaticamente le nuove password durante la navigazione e compila automaticamente i dati di accesso quando ne hai bisogno, il tutto con pochi clic.

Spaans Italiaans
disfruta goditi
automáticamente automaticamente
nuevas nuove
contraseñas password
clics clic
internet internet
guarda salva
y e
de di
necesites hai bisogno
sin senza
datos dati
pocos pochi
todo tutto
cuando quando

ES ¿Reaccionar rápidamente y sin complicaciones frente a las opiniones de clientes? ¡Nada más sencillo que esto!

IT Vuoi rispondere in modo rapido e semplice alle recensioni? Niente di più semplice!

Spaans Italiaans
opiniones recensioni
y e
reaccionar rispondere
rápidamente rapido
de di
sencillo semplice
más più
nada niente

ES Estas herramientas, junto con una gama de otros recursos gratuitos, están diseñadas para brindarle la claridad y la comprensión que necesita para garantizar una implementación de la norma fluida y sin complicaciones.

IT Questi strumenti, assieme a una gamma di altre risorse gratuite, sono studiati per offrirti la chiarezza di comprensione necessaria per assicurare un’implementazione lineare e senza problemi della norma.

Spaans Italiaans
gama gamma
otros altre
gratuitos gratuite
claridad chiarezza
comprensión comprensione
garantizar assicurare
norma norma
fluida senza problemi
complicaciones problemi
herramientas strumenti
recursos risorse
y e
diseñadas a
sin senza
de di
la della
están la
para per

ES Los usuarios del camping disponen de acceso gratuito a la playa de las inmediaciones, con instalaciones de vóley-playa y zona de juegos: un lugar perfecto para disfrutar de unas horas de sol animadas y sin complicaciones

IT Gli ospiti del campeggio possono usufruire gratuitamente del lido vicino, dotato di beach volley e prato per giocare ? perfetto per trascorrere dei tranquilli momenti di relax al sole

Spaans Italiaans
camping campeggio
gratuito gratuitamente
playa beach
perfecto perfetto
sol sole
usuarios ospiti
horas momenti
y e
disfrutar usufruire
juegos giocare
de di
para per
la dei

Wys 50 van 50 vertalings