Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "waimānalo" na Frans

Wys 13 van 13 vertalings van die frase "waimānalo" van Spaans na Frans

Vertaling van Spaans na Frans van waimānalo

Spaans
Frans

ES Programa de capacitación sobre Redes Comunitarias con Nation of Hawaii, como parte de la Cumbre de Conectividad Indígena 2019, que condujo a la construcción de la primera Red Comunitaria de Hawaii en Pu’uhonua o Waimānalo. ©Elyse Butler

FR Programme de formation de Réseau Communautaire avec Nation of Hawaii dans le cadre du Sommet sur la Connectivité Autochtone de 2019, qui a conduit à la création du premiere Réseau Communautaire d’Hawaii à Pu’uhonua o Waimānalo. ©Elyse Butler

Spaans Frans
nation nation
indígena autochtone
programa programme
capacitación formation
of de
conectividad connectivité
red réseau
de of
cumbre sommet
comunitaria communautaire
parte du
la la
a à

ES Conectarse a la soberanía con la Red Comunitaria de Waimanalo - Internet Society

FR Connexion pour la souveraineté avec le réseau communautaire de Waimānalo - Internet Society

Spaans Frans
society society
internet internet
de de
red réseau
comunitaria communautaire
la la
conectarse connexion

ES Conectarse a la soberanía con la Red Comunitaria de Waimanalo

FR Connexion pour la souveraineté avec le réseau communautaire de Waimānalo

Spaans Frans
de de
red réseau
comunitaria communautaire
la la
conectarse connexion

ES Desde esa disculpa de 1993, un grupo de nativos de Hawai?i ha formado su propia nación soberana, por pequeña que sea, en 45 acres de tierra en la pequeña isla de Oahu, en la aldea de Pu?uhonua o Waimanalo

FR Suite aux excuses de 1993, un groupe de personnes originaires de Hawaï a formé sa propre nation souveraine, un territoire de seulement 18 hectares, sur la petite île d?Oahu, dans le village de Pu’uhonua o Waimānalo

Spaans Frans
nación nation
pequeña petite
acres hectares
aldea village
hawai hawaï
grupo groupe
de de
la la
a un
isla île
que suite
su propre

ES Con la capacitación y el equipo adecuados, los habitantes de Waimanalo ahora están conectados a Internet y operan esa conexión ellos mismos.

FR Grâce à la formation et à l?équipement nécessaires, les habitants de Waimānalo sont désormais connectés à Internet, et gèrent eux-mêmes cette connexion.

Spaans Frans
habitantes habitants
y et
conexión connexion
equipo équipement
capacitación formation
ahora désormais
conectados connectés
de de
la la
a à
internet internet
mismos mêmes

ES Waimanalo es una comunidad agrícola con una población de tan solo 20 familias

FR Waimānalo est une communauté principalement agricole, qui regroupe seulement une vingtaine de familles

Spaans Frans
agrícola agricole
familias familles
comunidad communauté
de de
es est
una une

ES Waimanalo no cubre ninguno de estos aspectos, y estaba sufriendo.

FR Waimānalo n?offrait ni l?un, ni l?autre, et en pâtissait.

Spaans Frans
y et
no n
estos un

ES Para ayudar a la gente de Waimanalo a configurar la red, Baicells, un fabricante líder de tecnologías LTE y 5G, envió capacitadores y expertos

FR Pour aider les habitants de Waimānalo à mettre en place le réseau, Baicells un producteur de technologies LTE et 5G de pointe, a envoyé des formateurs et des experts

Spaans Frans
lte lte
expertos experts
y et
la le
de de
red réseau
ayudar aider
a g
tecnologías technologies
para à
configurar place

ES La topografía de Pu‘uhonua o Waimānalo dificulta la típica conexión a Internet, que es una de las razones por las que recurrieron a una red comunitaria construida y operada por residentes para satisfacer sus necesidades.

FR La topographie de Pu‘uhonua o Waimānalo rendait difficile une connexion à Internet classique, c?est l?une des raisons pour lesquelles le choix s?est porté sur un réseau communautaire, construit et géré par les habitants.

Spaans Frans
topografía topographie
construida construit
residentes habitants
conexión connexion
y et
red réseau
de de
razones raisons
comunitaria communautaire
es est
la la
internet internet
a à
una une

ES La gente de Waimanalo dio un paso al frente y cavó una zanja para obtener una conexión de fibra para el salón comunitario.

FR Les habitants de Waimānalo se sont retroussé les manches, et ont creusé une tranchée pour faire parvenir la connexion à la fibre, à la mairie.

Spaans Frans
conexión connexion
fibra fibre
y et
de de
la la
para à

ES Internet en Pu‘uhonua o Waimānalo representa una conexión con el mercado global y una oportunidad para que las personas destaquen en la educación y el espíritu empresarial.

FR À Pu‘uhonua o Waimānalo, Internet représente une connexion à un marché mondial, et la possibilité pour ses habitants d?améliorer leur niveau d?éducation et d?entrepreneuriat.

Spaans Frans
representa représente
global mondial
internet internet
y et
conexión connexion
o une
la la

ES Waimānalo es un ejemplo para otras áreas más rurales de Hawái, indicó Makawa’awa’a

FR Waimānalo est un modèle à suivre pour les autres zones rurales de Hawaii, explique Makawa’awa’a

Spaans Frans
ejemplo modèle
rurales rurales
hawái hawaii
de de
otras autres
áreas zones
es est
para à
más le

ES A partir del despliegue, las personas en Pu’uhonua o Waimanalo tuvieron los servicios que necesitaban justo antes del brote de COVID-19 mientras aumentaban el intercambio económico.

FR Depuis sa mise en place, les habitants de Pu’uhonua o Waimānalo disposent des services dont ils avaient besoin juste avant le déclanchement de la pandémie de COVID-19 tout en augmentant les échanges économiques.

Spaans Frans
despliegue mise
intercambio échanges
económico économiques
en en
de de
servicios services
que dont
justo juste

Wys 13 van 13 vertalings

Soortgelyke vertalings

waimānalo uhonua o waimanalo