Vertaal "va a romper" na Frans

FR Si vous voulez vraiment le (la) quitter, ne faites pas trainer les choses. Dites-lui tout de suite que vous voulez rompre et ne faites plus de pause.

• quitter
• faites pas trainer
• choses
• voulez rompre

FR Nous étions inspirés par Isaïe 58 : "N'est-ce pas là le genre de jeûne qui me plaît : briser les entraves injustes, défaire les lanières du joug, libérer l'opprimé et briser tous les jougs".

• là le genre
• jeûne qui me
• briser les entraves
• défaire les lanières
• joug
• libérer l'opprimé

FR Les briques d'acier grises ne peuvent pas être cassées, vous devrez donc frapper la balle autour d'elles pour casser tout le reste.

• briques d'acier grises
• cassées
• devrez donc frapper
• balle autour d'elles

FR Les règles d'automatisation des processus sur les médias sociaux qu'aucune marque ne doit enfreindre

• médias sociaux qu'aucune
• doit enfreindre

FR Dans le cas contraire, vos données seront toujours stockées par la société VPN. Les protocoles de cryptage d’un VPN déterminent souvent la difficulté à craquer un fichier crypté

• contraire
• données seront toujours
• société VPN
• protocoles de cryptage
• VPN déterminent souvent
• difficulté à craquer
• fichier crypté

FR Les applications mentionnées ci-après sont vos meilleures options pour sortir de la chambre d’écho de YouTube :

• applications mentionnées ci-après
• chambre
• YouTube

FR Pour sortir de cet effet de verrouillage créé par Android, vous pouvez vous pencher sur les alternatives suivantes :

• sortir de cet
• pouvez vous pencher
• alternatives suivantes

FR Des sportifs d?élite américains aident à briser la stigmatisation des troubles?

• élite américains aident
• briser la stigmatisation
• troubles

FR renforcent leur agilité et optimisent la valeur de leur marketing en éliminant les silos de données

• renforcent leur agilité
• optimisent la valeur
• marketing en éliminant
• silos de données

FR Réponse : l’informatique quantique utilise des bits quantiques, ou qubits, basés sur la physique quantique, pour éliminer les limites actuelles à la vitesse des ordinateurs modernes

• Réponse
• quantiques
• qubits
• quantique
• éliminer les limites
• vitesse des ordinateurs

FR Les exercices d’association inter­ac­tifs aident à prendre conscience des préjugés et à briser les stéréo­types.

• exercices
• aident à prendre
• préjugés

FR 34 ans plus tard, la marque fondée par Gérard Legoff avec l’ambition de casser les codes du vestiaire enfantin, revendique plus que jamais son héritage avec sa nouvelle plateforme : GÉNÉRATION IKKS.

• tard
• casser les codes
• vestiaire enfantin
• plateforme
• GÉNÉRATION

FR 7 jours pour rompre avec le sucre

• jours pour rompre
• sucre

FR La clé pour être extraordinaire est de savoir quelles règles suivre et quelles règles enfreindre. - Vishen Lakhiani

• savoir quelles règles
• quelles règles enfreindre
• - Vishen Lakhiani

FR de débloquer et jailbreaker les logiciels de nos appareils

• débloquer
• jailbreaker les logiciels
• appareils

FR de débloquer et jailbreaker les logiciels de nos appareils

• débloquer
• jailbreaker les logiciels
• appareils

FR Une foule de nappes longues et fines connectant les composants internes rend le travail désagréable et elles se déchirent facilement.

• foule de nappes
• désagréable
• elles se déchirent

FR Prenez votre temps pour assembler les cahiers entre eux. Si vous le faites trop vite, vous pourriez déchirer le papier.

• assembler les cahiers
• eux
• faites trop vite

FR Des gens se rassemblent à Kyiv pour aider l’Ukraine à battre le record du monde du plus grand cours de langue étrangère. (Ambassade des États-Unis à Kyiv)

• gens se rassemblent
• Kyiv pour aider
• battre le record
• étrangère
• Ambassade des États-Unis
• Kyiv

FR L’Ukraine va-t-elle entrer dans le Guinness des records avec un cours d’anglais ?

• Guinness des records
• cours

FR Des milliers de personnes ont simultanément participé à un cours d’anglais interactif dans 55 villes d’Ukraine. Pourquoi ? Pour essayer de battre le record du Guinness du « plus grand cours de langue étrangère du monde ».

• cours
• interactif dans villes
• Pourquoi
• essayer de battre
• record du Guinness

FR Cela signifie que l'ordinateur peut accéder à toutes les photos, notes, vidéos, messages et, avec les bonnes connaissances, les pirates peuvent même casser les mots de passe des applications tierces

• photos
• notes
• vidéos
• messages
• bonnes connaissances
• mots de passe
• applications tierces

FR Soyez parmi les répliques grandeur nature des membres de la Nation indienne Oneida ; écoutez et soyez immergés dans le débat intense qui a conduit à leur décision de rompre avec la Confédération iroquoise et de rejoindre la cause américaine.

• Nation indienne Oneida
• écoutez
• iroquoise
• rejoindre la cause

FR Il a également besoin de dix à douze images pour aérer la puiblication et l’empêcher d’être un mur de mots

• a également besoin
• dix à douze
• aérer la puiblication
• mur de mots

FR Les marques les plus avisées ont commencé par prendre du recul, puis elles ont imaginé des façons créatives et originales de trouver leur place dans les conversations sur les médias sociaux pour briser le mur de l'indifférence.

• commencé par prendre
• recul
• façons créatives
• originales de trouver
• sociaux pour briser

FR Il est de plus en plus difficile de créer des mots de passe totalement inviolables

• difficile de créer
• mots de passe
• inviolables

FR De cette manière, si un facteur est compromis ou cassé, l'attaquant a toujours au moins une barrière supplémentaire à franchir avant de pénétrer dans la cible

• manière
• facteur est compromis
• cassé
• l'attaquant a toujours
• moins une barrière
• cible

FR La vue à 360 degrés : comment les données client alimentent une excellente expérience bancaire

• vue à degrés
• comment les données
• alimentent une excellente
• bancaire

FR Pendant ce temps, les fraudeurs utiliseront également l'IA pour briser les solutions de sécurité traditionnelles telles que les mots de passe, le captcha ou même l'authentification biométrique avec l'utilisation de la technologie deepfake

• briser les solutions
• sécurité traditionnelles telles
• mots de passe
• captcha
• technologie deepfake

FR Parce qu’il n’est pas lié à votre compte d’hébergement en direct, vous pouvez vous sentir libre de jouer avec toutes les options cPanel sans aucun danger de casser quoi que ce soit.

• Parce
• direct
• pouvez vous sentir
• danger de casser

FR Le problème avec cette stratégie est l'absence de mesures de protection lorsque les intrus parviennent à franchir le périmètre

• l'absence de mesures
• parviennent à franchir
• périmètre

FR 1 : ENQUÊTE MCKINSEY SUR L'ANALYTIQUE, BREAKING AWAY: THE SECRETS TO SCALING ANALYTICS (LES SECRETS POUR UN DÉPLOIEMENT OPTIMAL DE L'ANALYTIQUE). MAI 2018 PETER BISSON, BRYCE HALL, BRIAN MCCARTHY, KHALED RIFAI.

• ENQUÊTE MCKINSEY SUR
• BREAKING AWAY
• THE SECRETS TO
• ANALYTICS
• SECRETS POUR UN
• OPTIMAL DE L'ANALYTIQUE
• MAI PETER BISSON
• BRYCE HALL
• BRIAN MCCARTHY
• KHALED

FR Le pouvoir de repousser les limites.

• pouvoir de repousser

FR Nos meilleurs endroits pour faire un saut en parachute en France à petit prix !

• saut en parachute
• France à petit

FR Légers, solides et presque impossibles à déchirer ou à déchiqueter, ces panneaux garderont votre équipement en sécurité pendant des années.

• Légers
• solides
• déchiqueter

FR Brise-glace, jeux et activités

• Brise-glace
• jeux
• activités

FR Au début de votre atelier, encouragez tout le monde à activer sa vidéo, puis utilisez l'un de nos brise-glace pour faire les présentations et préparer vos invités. (Astuce : rien ne détend le groupe autant qu'un petit fou rire.)

• activer sa vidéo
• puis utilisez l'un
• présentations
• préparer vos invités
• Astuce
• rien ne détend
• groupe autant qu'un
• fou

FR Les exercices d’association inter­ac­tifs aident à prendre conscience des préjugés et à briser les stéréo­types.

• exercices
• aident à prendre
• préjugés

FR Les exercices d’association inter­ac­tifs aident à prendre conscience des préjugés et à briser les stéréo­types.

• exercices
• aident à prendre
• préjugés

FR Les exercices d’association inter­ac­tifs aident à prendre conscience des préjugés et à briser les stéréo­types.

• exercices
• aident à prendre
• préjugés

FR Si vous ajoutez au moins deux caractères à votre mot de passe, le temps nécessaire pour le deviner passera à environ 5 ans

• ajoutez au moins
• passe
• passera à environ

FR Cela peut affecter l’expérience utilisateur ou même interrompre le flux, entraînant des erreurs d’exécution

• Cela peut affecter
• utilisateur
• interrompre le flux
• entraînant des erreurs

FR C'est pourquoi c'est toujours une bonne idée de se préparer à l'avance et de sauvegarder votre boutique Shopify avant d'installer des plugins ou des applications qui pourraient casser votre thème.

• C'est pourquoi c'est
• préparer à l'avance
• sauvegarder votre boutique
• d'installer des plugins
• applications qui pourraient

FR Une approche axée sur les API crée une approche « enfichable » de l'intégration qui permet d'éliminer les silos d'information dans l'entreprise.

• enfichable
• l'intégration qui permet

FR S'informer et réparer tout ce que vous portez et qui finit par porter des traces d'usure.

• S'informer
• portez
• finit par porter
• traces

FR Inquiétudes concernant d'examiner les photos des iPhones. Fini le Zoombombing. Interdiction d'utiliser du matériel chinois. En finir avec la...

• Inquiétudes concernant d'examiner
• photos des iPhones
• Fini le Zoombombing
• chinois

FR Enfin, l’argument selon lequel les organismes chargés de l’application de la loi n’ont pas besoin de contourner le cryptage dans le cadre de leurs enquêtes, étant donné la quantité de données disponibles, a également été avancé.

• Enfin
• loi
• besoin de contourner
• enquêtes
• données disponibles

FR En fait, la technologie produit tellement de sources d?information qu?il n?est pas du tout nécessaire de violer le cryptage pour disposer de suffisamment de données pour engager des poursuites pénales.

• technologie produit tellement
• nécessaire de violer
• cryptage pour disposer
• suffisamment de données
• engager des poursuites

FR Comme les images dynamiques et statiques sont complémentaires, nous brisons les barrières techniques pour proposer des captures d'écran pendant l'enregistrement de la vidéo et de l'audio

• images dynamiques
• statiques sont complémentaires
• brisons les barrières
• proposer des captures
• vidéo
• l'audio

FR Utilisez le stoïque Akano, le masque de la matière noire, pour créer un tourbillon d'énergie capable de briser les caisses les plus solides

• Utilisez le stoïque
• noire
• créer un tourbillon
• capable de briser