Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "va a aportar" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "va a aportar" van Spaans na Frans

Vertalings van va a aportar

"va a aportar" in Spaans kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

aportar a apporter avec avons ce ces cette comment dans donner du en fournir ils le leur leurs mais notre nous nous avons nous sommes où pouvez qu que qui ses si soit sommes son sont temps une à

Vertaling van Spaans na Frans van va a aportar

Spaans
Frans

ES Cuando publica con Elsevier, forma parte de una amplia comunidad con todos los beneficios que puede aportar

FR En publiant avec Elsevier, vous intégrez une vaste communauté avec tous ses avantages

Spaans Frans
amplia vaste
beneficios avantages
comunidad communauté
todos tous
de une
con avec

ES La Juventud Opina es una plataforma especializada que permite a los jóvenes activistas aportar ideas originales y estimulantes sobre asuntos que son importantes para ellos

FR La Voix des Jeunes est une plateforme qui offre une variété d’idées et de points de vue inspirants et originaux – par et pour les jeunes – sur les thèmes qui comptent pour eux

Spaans Frans
plataforma plateforme
originales originaux
es est
y et
la la
jóvenes jeunes
una une
asuntos qui

ES Al ver las dificultades a nivel mundial para distribuir de forma equitativa y eficiente la vacuna contra la COVID-19, quisimos aportar nuestra tecnología y experiencia para ayudar

FR Constatant que le monde peinait à distribuer le vaccin contre la COVID-19 de manière équitable et efficace, nous avons souhaité soutenir cette cause en lui apportant nos technologies et notre expertise

Spaans Frans
mundial monde
eficiente efficace
vacuna vaccin
tecnología technologies
experiencia expertise
ayudar soutenir
equitativa équitable
y et
distribuir distribuer
de de
la la
a à
al en

ES El objetivo de la taxonomía y su implementación es también aportar mayor reconocimiento por la labor de cada autor y reducir las disputas de autoría.

FR La taxonomie et sa mise en œuvre sont également conçues pour mieux reconnaître le travail de chaque auteur et réduire les différends liés à la paternité.

Spaans Frans
taxonomía taxonomie
reconocimiento reconnaître
autor auteur
reducir réduire
y et
de de
también également
implementación mise
la la
objetivo pour

ES Con las funciones sociales, los empleados de todos los niveles tienen voz para aportar, compartir y recibir comentarios.

FR Grâce à ses fonctionnalités sociales, les employés de tous les niveaux peuvent faire entendre leur voix et contribuer, partager du contenu ou recevoir du feedback.

Spaans Frans
sociales sociales
compartir partager
comentarios feedback
empleados employés
y et
recibir recevoir
funciones fonctionnalités
de de
niveles niveaux
todos tous

ES Wrike facilita el trabajo diario, además de aportar transparencia y eficacia a miles de empresas

FR Wrike rend le travail quotidien plus facile, plus transparent et efficace pour des milliers d'entreprises

Spaans Frans
facilita facile
diario quotidien
transparencia transparent
wrike wrike
y et
el le
trabajo travail
de des
a rend

ES Cómo aportar ideas en un canal

FR Comment échanger vos idées dans un canal

Spaans Frans
canal canal
ideas idées
cómo comment
en dans

ES El trabajo de los voluntarios ayuda a millones de personas en todo el globo a descubrir información, aportar conocimiento y compartirlo con otros sin importar su ancho de banda.

FR Le travail de ces bénévoles aide des millions de gens à trouver des informations, à construire le savoir et à le partager avec d’autres, quelle que soit leur bande passante.

Spaans Frans
voluntarios bénévoles
personas gens
otros dautres
banda bande
ayuda aide
información informations
y et
el le
de de
millones millions
descubrir trouver
trabajo travail
su leur
a à

ES Para aportar aún más flexibilidad a un diseño de interfaz del usuario ahora puede añadir tanto una imagen como un texto a cualquier control de botón

FR Afin de rendre le design de la UI encore plus flexible, vous pouvez maintenant attitrer une image et un texte à toute commande à touche

Spaans Frans
flexibilidad flexible
diseño design
imagen image
control commande
botón touche
de de
texto texte
más plus
puede pouvez
ahora maintenant
a à
para rendre
una toute
como et
un une

ES ¿Qué me puede aportar participar en el programa de afiliación de flowkey?

FR Pourquoi devenir notre partenaire affilié ?

Spaans Frans
en devenir

ES Por eso, es importante para todos los solicitantes aportar respuestas sinceras y no intentar facilitar datos falsos

FR C?est pourquoi il est important pour tous les candidats de donner des réponses honnêtes et de ne pas essayer de donner de fausses informations

Spaans Frans
importante important
solicitantes candidats
datos informations
falsos fausses
respuestas réponses
y et
es est
aportar donner
todos tous
no ne
intentar essayer de
por pourquoi
para pour

ES Planifique el esquema del episodio o los episodios para tener una imagen super clara de la estructura de su narración y de lo que cada entrevistado va a aportar a la historia.

FR Planifiez les grandes lignes de votre ou de vos épisodes afin d'avoir une idée très claire de la structure de votre récit et de la contribution de chaque personne interrogée.

Spaans Frans
planifique planifiez
clara claire
estructura structure
y et
episodios épisodes
o ou
de de
tener davoir
su votre
la la
a contribution

ES Estas herramientas integradas ayudan a los equipos de desarrollo y seguridad a coordinar sus esfuerzos para aportar valor de negocio mediante la presentación de indicadores que reflejan el estado de seguridad del código base.

FR Ces outils intégrés aident les équipes de développement et de sécurité à aligner leurs efforts sur la valeur commerciale en présentant des indicateurs qui reflètent l'intégrité de la base de code en matière de sécurité.

Spaans Frans
ayudan aident
desarrollo développement
esfuerzos efforts
indicadores indicateurs
reflejan reflètent
herramientas outils
equipos équipes
y et
seguridad sécurité
código code
negocio commerciale
de de
valor valeur
base base
integradas intégrés
la la
a à

ES Elige a varios miembros del equipo que tengan experiencia en el asunto que se va a tratar para que puedan aportar información útil que ayude a tomar la decisión.

FR Choisissez quelques membres de l'équipe ayant une expertise dans la décision à prendre afin de fournir des informations d'appui pour aider à prendre la décision.

Spaans Frans
elige choisissez
aportar fournir
decisión décision
experiencia expertise
información informations
tomar prendre
equipo équipe
ayude aider
miembros membres
la la
a à
del de

ES Plantea esta pregunta: “¿En qué área podemos aportar mayor valor a nuestros clientes durante el próximo trimestre?”.

FR Posez-vous la question suivante : « Où pouvons-nous apporter le plus de valeur à nos clients au cours du prochain trimestre ? »

Spaans Frans
pregunta question
aportar apporter
clientes clients
trimestre trimestre
próximo prochain
valor valeur
nuestros nos
a au
en à

ES Brinda a todos los miembros de tu equipo la oportunidad de aportar tu opinión y realizar ajustes en una presentación. Aprende a colaborar con este tutorial de producto.

FR Donnez à tous les membres de votre équipe l'occasion de faire part de leurs commentaires et d'apporter des modifications à une présentation. Découvrez comment collaborer dans ce tutoriel.

Spaans Frans
opinión commentaires
ajustes modifications
presentación présentation
colaborar collaborer
tutorial tutoriel
equipo équipe
y et
miembros membres
de de
tu votre
todos tous
este ce
a à
una une

ES Estamos buscando personas que puedan tomar la iniciativa y aportar ideas en cualquier parte de la empresa. Promovemos el aprendizaje continuo en un ambiente de trabajo flexible.

FR Nous recherchons des personnes capables de prendre l'initiative et d'apporter des idées n'importe où dans l'entreprise. Nous favorisons l'apprentissage continu dans un environnement de travail flexible.

Spaans Frans
puedan capables
continuo continu
ambiente environnement
flexible flexible
y et
ideas idées
empresa lentreprise
tomar prendre
personas personnes
cualquier nimporte
de de
en dans
trabajo travail
la des

ES Analiza tus requisitos y las metas y objetivos de tu proyecto. ¿Cómo debe ser la entrega final? ¿Qué beneficios debería aportar? Estos son algunos ejemplos:

FR Examinez vos besoins, la finalité et les objectifs de votre projet. À quoi doit ressembler votre livrable final ? Quels avantages doit-il apporter ? Par exemple :

Spaans Frans
proyecto projet
final final
beneficios avantages
aportar apporter
requisitos besoins
y et
la la
de de
tu votre
debe doit
ejemplos exemple
tus vos
objetivos objectifs

ES Prueba una técnica más eficaz para aportar ideas

FR Essayez une technique de brainstorming plus efficace

Spaans Frans
prueba essayez
técnica technique
más plus
ideas brainstorming
eficaz efficace
una une
para de

ES Alentamos a los representantes de Red Hat a aportar sus ideas y habilidades, independientemente del cargo que ocupen

FR Les Red Hatters sont invités à exprimer leurs idées et leurs compétences, quel que soit leur poste

Spaans Frans
ideas idées
habilidades compétences
cargo poste
y et
a à

ES Utilice Red Hat Insights para aportar sistemas de visualización y análisis de datos a Red Hat Ansible Automation Platform

FR Ajoutez des fonctions de visualisation et d'analyse à Red Hat Ansible Automation Platform avec Red Hat Insights

Spaans Frans
hat hat
insights insights
visualización visualisation
ansible ansible
automation automation
análisis danalyse
y et
platform platform
de de
a à

ES En una era digital, las interfaces de programación de aplicaciones (API) son indispensables para lograr una integración ágil y aportar beneficios a la empresa

FR Les API (interfaces de programmation d'application) sont des éléments clés pour mettre en œuvre l'intégration agile et générer de la valeur dans le monde numérique

Spaans Frans
interfaces interfaces
programación programmation
api api
ágil agile
y et
en en
digital numérique
de de
son sont
la la
para pour

ES Las aplicaciones desarrolladas en la nube tienen como objetivo aportar beneficios a la empresa, como la capacidad de incorporar rápidamente los comentarios de los usuarios para garantizar una mejora permanente

FR Les applications natives pour le cloud sont conçues de façon à apporter une valeur métier, comme la capacité à prendre en compte rapidement l'avis des utilisateurs dans un effort d'amélioration continue

Spaans Frans
nube cloud
aportar apporter
rápidamente rapidement
usuarios utilisateurs
capacidad capacité
aplicaciones applications
en en
de de
la la
a à

ES Si tiene alguna pregunta o le gustaría obtener más información sobre las ventajas que pueden aportar las aplicaciones de Affinity a su equipo, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

FR Si vous avez des questions ou souhaitez en savoir plus comment les applications Affinity peuvent aider votre équipe, n’hésitez pas à nous contacter.

Spaans Frans
o ou
pueden peuvent
equipo équipe
contacto contacter
aplicaciones applications
su votre
no pas
en en
más plus
más información savoir
gustaría souhaitez
a à

ES Solicite una demostración en vivo para ver cómo la Plataforma IA Empresarial de DataRobot puede aportar valor y resultados de éxito a tu empresa.

FR Demandez une démonstration en direct pour découvrir comment la plateforme d?IA de DataRobot peut vous aider à générer de la valeur et à assurer le succès de votre entreprise.

Spaans Frans
demostración démonstration
c d
y et
éxito succès
puede peut
empresa entreprise
en en
de de
valor valeur
tu votre
solicite demandez
la la
cómo comment
plataforma plateforme
vivo direct
a à
una une

ES Utilizando la búsqueda y las recomendaciones impulsadas por un motor de inteligencia artificial incorporado, cualquiera puede explorar los datos para aportar información.

FR À l'aide de recherches et de recommandations s'appuyant sur un moteur intégré d'intelligence artificielle, explorez des données qui révèlent de nouvelles informations.

Spaans Frans
búsqueda recherches
recomendaciones recommandations
motor moteur
artificial artificielle
explorar explorez
y et
datos données
información informations
un des
de de
cualquiera un

ES En el portal de miembros encontrará las instrucciones para aportar esta información.

FR Les instructions sur la manière de fournir ces informations se trouvent sur le portail des membres.

Spaans Frans
portal portail
miembros membres
instrucciones instructions
aportar fournir
información informations
encontrar trouvent
de de
en sur
las les
para manière

ES Como los proveedores de servicios tradicionales no pueden llegar a ellos, necesitan formas alternativas de aportar conectividad.

FR Les fournisseurs de services traditionnels n?étant pas en mesure de parvenir jusqu?à eux, elles ont besoin de solutions alternatives pour se connecter.

Spaans Frans
tradicionales traditionnels
proveedores fournisseurs
servicios services
de de
alternativas alternatives
conectividad se connecter
no pas
a à
necesitan ont

ES Cuanto más aborden los países de Oriente Medio y Norte de África los problemas que afectan a las propiedades fundamentales de Internet y promuevan la forma de trabajar en red, más beneficios económicos y sociales podrá aportar Internet.

FR Plus les pays de la région MENA s?attaquent aux problèmes qui affectent les caractéristiques essentielles de l?Internet et promeuvent le mode de fonctionnement du réseau Internet, plus l?Internet peut apporter des avantages économiques et sociaux.

Spaans Frans
afectan affectent
fundamentales essentielles
aportar apporter
económicos économiques
y et
red réseau
sociales sociaux
podrá peut
s s
problemas problèmes
beneficios avantages
países pays
de de
más plus
la la
internet internet
a aux
trabajar des

ES Esta plataforma ofrecerá datos procesables a gobiernos y legisladores, además de aportar datos históricos sobre el crecimiento de la resiliencia de Internet en el continente y sus mejoras.

FR Il fournira des données exploitables aux gouvernements et aux décideurs politiques ainsi que des données historiques sur la croissance et l?amélioration de la résilience de l?Internet sur le continent.

Spaans Frans
gobiernos gouvernements
crecimiento croissance
resiliencia résilience
continente continent
mejoras amélioration
y et
históricos historiques
de de
datos données
en sur
la la
internet internet
a aux

ES La cultura de Red Hat me da la confianza de aprender sobre nuevos negocios y tecnologías, conocer a otros miembros de la empresa, colaborar con ellos y aportar mis ideas y opiniones.

FR La culture de Red Hat m'encourage à découvrir de nouvelles technologies et activités, à contacter d'autres associés et à collaborer avec eux, à partager mon point de vue et à exprimer de nouvelles idées.

Spaans Frans
hat hat
nuevos nouvelles
otros dautres
colaborar collaborer
miembros associés
ideas idées
la la
y et
cultura culture
de de
tecnologías technologies
a à
conocer découvrir
negocios activité
me mon

ES Hemos adaptado una docena de los famosos delays, reverbs y filtros de TRAKTOR para aportar la energía dinámica de una sesión de DJ a tus producciones de estudio y tus actuaciones en vivo.

FR Une douzaine d’effets éprouvés de délais, réverbes et filtres issus de TRAKTOR, qui ont été adaptés pour apporter l’énergie et la dynamique des sets de DJ aux productions en studio ou aux prestations en live.

Spaans Frans
docena douzaine
filtros filtres
aportar apporter
energía énergie
dinámica dynamique
producciones productions
estudio studio
adaptado adapté
y et
la la
en en
de de
una une
para pour

ES Cada uno de nosotros puede aportar su grano de arena, y es muy satisfactorio ver los resultados concretos de nuestra labor.

FR Chacun d'entre nous peut apporter sa pierre à l'édifice et c'est très stimulant de voir les résultats de nos travaux prendre vie.

Spaans Frans
aportar apporter
labor travaux
puede peut
y et
muy très
ver voir
de de
es cest
resultados résultats
cada uno chacun
su prendre

ES Comunícate con nosotros sin compromiso para descubrir lo que puede aportar un gestor técnico de cuentas a tu empresa.

FR Menez une discussion sans engagement pour voir ce que les TAM peuvent vous apporter.

Spaans Frans
compromiso engagement
puede peuvent
con apporter

ES Todo lo que los equipos necesitan para aportar valor rápidamente

FR Tout ce dont les équipes ont besoin pour générer rapidement de la valeur

Spaans Frans
rápidamente rapidement
equipos équipes
valor valeur
necesitan ont
que dont
para pour

ES Nuestros servicios también pueden aportar valiosas herramientas de automatización a tu proyecto para contribuir a mover tus datos y tu código de forma rápida y eficiente.

FR Nos services peuvent également automatiser votre projet pour déplacer des données et coder efficacement et rapidement.

Spaans Frans
pueden peuvent
automatización automatiser
mover déplacer
código coder
proyecto projet
y et
eficiente efficacement
rápida rapidement
también également
tu votre
datos données
nuestros nos
servicios services
de des
para pour

ES Menciono estos elogios no para auto-felicitarme, sino para mostrar lo duro que hemos trabajado para aportar valor a nuestros clientes y proporcionar la mejor plataforma posible

FR Si j?évoque ces distinctions, ce n?est pas pour nous autocongratuler, mais pour montrer combien nous avons travaillé dur pour offrir une valeur ajoutée à nos clients et fournir la meilleure plateforme possible

Spaans Frans
mostrar montrer
duro dur
clientes clients
plataforma plateforme
trabajado travaillé
y et
la la
valor valeur
no pas
hemos nous avons
la mejor meilleure
estos ces
proporcionar fournir
nuestros nos
a à

ES Prezi Present permite a tu equipo colaborar más rápida y eficientemente usando comentarios. Ahora puedes aportar tus sugerencias para enriquecer una presentación.

FR Prezi Present permet à votre équipe de collaborer plus rapidement et efficacement en utilisant des commentaires. Vous pouvez désormais donner un retour directement sur l'aspect concerné.

Spaans Frans
permite permet
colaborar collaborer
prezi prezi
equipo équipe
y et
comentarios commentaires
rápida rapidement
tu votre
eficientemente efficacement
usando utilisant
a à
más plus
una un
aportar donner

ES Usted acepta no aportar contenido ni utilizar los Servicios de otro modo o interactuar con ellos de manera que:

FR Vous acceptez de ne pas partager tout contenu, utiliser de quelque manière que ce soit les Services ou interagir avec les Services d'une manière qui :

Spaans Frans
acepta acceptez
interactuar interagir
o ou
utilizar utiliser
de de
manera manière
contenido contenu
servicios services
no ne
que que

ES Descubra nuestras impresoras 3D en metal y materiales compuestos y cómo pueden aportar valor a su organización.

FR Découvrez nos imprimantes 3D composite et métal et comment elles peuvent créer de la valeur pour votre entreprise.

Spaans Frans
descubra découvrez
impresoras imprimantes
pueden peuvent
c d
metal métal
y et
valor valeur
su votre
organización entreprise
cómo comment

ES Habla con un tono amable y familiar y usa emojis para aportar calidez y hacer sonreír a la gente.

FR Exprimez-vous de façon naturelle, comme vous le feriez lors d'une conversation amicale, et utilisez des émojis pour créer de la convivialité et donnez le sourire à vos clients.

Spaans Frans
sonreír sourire
amable amicale
emojis émojis
y et
la la
usa utilisez
a à

ES Educar y aportar valor a los participantes

FR former les participants et leur apporter une valeur ajoutée ;

Spaans Frans
aportar apporter
participantes participants
y et
valor valeur
los les

ES ¿Qué valor se genera para su empresa a nivel interno? Analice los beneficios internos y la forma en que la API puede aportar valor dentro de la empresa.

FR Quelle est la valeur créée pour votre entreprise ? Pensez aux avantages procurés au sein de l'entreprise et à la valeur que l'API peut apporter à l'entreprise.

Spaans Frans
aportar apporter
beneficios avantages
y et
puede peut
la la
de de
valor valeur
su votre
empresa lentreprise
a à

ES Estamos muy orgullosos de poder representar a nuestra querida Siria, y a los estados árabes, y esperamos que esta visibilidad nos ayude a aportar más a la juventud siria.

FR Nous sommes très fiers de pouvoir représenter notre chère Syrie et les autres États arabes et nous espérons que cette visibilité nous aidera à améliorer le soutien que nous apportons à la jeunesse syrienne.

Spaans Frans
orgullosos fiers
representar représenter
ayude aidera
juventud jeunesse
y et
muy très
de de
poder pouvoir
siria syrie
la la
visibilidad visibilité
esta cette
a à

ES Nuestro objetivo debe ser un multilateralismo más inclusivo y en red, para navegar por este complejo panorama y aportar soluciones eficaces.  

FR Ce sommet devrait inclure un nouvel agenda pour la paix qui adopte une vision plus globale et holistique de la sécurité mondiale.  

Spaans Frans
panorama vision
y et
más plus
ser devrait
un une
este ce
para pour

ES Si eres diseñador de sonidos o editor de efectos especiales, añade una pizca de HEAT a tus pistas para aportar mucho más atractivo y vitalidad a cualquier grabación, por anodina que sea, o a un efecto de sonido enlatado

FR Si vous êtes ingénieur du son ou monteur d'effets sonores, une pincée de HEAT sur vos pistes peut donner de l'expressivité à l'enregistrement le plus terne et au bruitage le plus passe-partout

Spaans Frans
pistas pistes
y et
o ou
de de
más plus
sonidos son
eres vous êtes
a à
tus vos

ES Añade efectos de "coro celestial" para aportar a las guitarras y otras pistas un carácter original

FR Apportez des effets de chœurs célestes pour donner un caractère unique aux guitares et à d'autres pistes

Spaans Frans
efectos effets
aportar donner
guitarras guitares
otras dautres
pistas pistes
carácter caractère
y et
de de
a à
un unique

ES Ha llegado el momento de la recuperación de la pandemia y estamos más que orgullosos de aportar nuestro pequeño grano de arena en este esfuerzo

FR Le temps est venu de se remettre de la pandémie et nous sommes fiers de participer à cet effort

Spaans Frans
pandemia pandémie
orgullosos fiers
esfuerzo effort
llegado venu
recuperación remettre
y et
de de
la la

ES Las letras incluyen gotas y salpicaduras para aportar una sensación realista

FR Les lettres incluent des coulures et éclaboussures, pour un aspect réaliste

Spaans Frans
letras lettres
incluyen incluent
realista réaliste
y et
una un
para pour

ES Incluso hay un conjunto de flechas y puntos del estilo de los tatuajes para aportar esos detalles finales tan importantes a tus diseños.

FR Un jeu de flèches et de points de type tatouages vous permet même d’ajouter l’importante touche finale à vos maquettes.

Spaans Frans
flechas flèches
puntos points
tatuajes tatouages
finales finale
diseños maquettes
y et
de de
a à
un même
tus vos

Wys 50 van 50 vertalings