Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "sorpresa" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "sorpresa" van Spaans na Frans

Vertalings van sorpresa

"sorpresa" in Spaans kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

sorpresa surprise

Vertaling van Spaans na Frans van sorpresa

Spaans
Frans

ES Caucásico Feliz Pareja De Amantes Está Celebrando Juntos En El Dormitorio En Casa, Mujer Joven Está Recibiendo A Su Novio Una Caja De Regalo Para Sorpresa, Sorpresa Para San Valentín O Aniversario O Navidad

FR Caucasien Un Couple Heureux D'amoureux Célèbre Ensemble Dans La Chambre à Coucher à La Maison, Une Jeune Femme Reçoit Son Petit Ami Un Coffret Cadeau Pour Une Surprise, Une Surprise Pour La Saint-Valentin, Un Anniversaire Ou Noël

Spaans Frans
caucásico caucasien
feliz heureux
mujer femme
novio petit ami
caja coffret
regalo cadeau
sorpresa surprise
san saint
valentín valentin
aniversario anniversaire
navidad noël
el la
o ou
casa maison
joven jeune
pareja couple
de une
a à
su son
juntos un

ES Caucásico feliz pareja de amantes está celebrando juntos en el dormitorio en casa, mujer joven está recibiendo a su novio una caja de regalo para sorpresa, sorpresa para San Valentín o aniversario o Navidad.

FR Caucasien Un couple heureux d'amoureux célèbre ensemble dans la chambre à coucher à la maison, une jeune femme reçoit son petit ami un coffret cadeau pour une surprise, une surprise pour la Saint-Valentin, un anniversaire ou Noël.

Spaans Frans
caucásico caucasien
feliz heureux
mujer femme
novio petit ami
caja coffret
regalo cadeau
sorpresa surprise
san saint
valentín valentin
aniversario anniversaire
navidad noël
el la
o ou
casa maison
joven jeune
pareja couple
de une
a à
su son
juntos un

ES Como dijimos, Halloween Standoff también regresa para la temporada. También está la provocación de una sorpresa, pero aún no hemos detectado exactamente cuál será esa sorpresa.

FR Comme nous lavons dit, Halloween Standoff revient également pour la saison. Il y a aussi le tease dune surprise, mais nous navons pas encore repéré exactement ce que sera cette surprise.

Spaans Frans
halloween halloween
temporada saison
sorpresa surprise
regresa revient
detectado repéré
también également
pero mais
hemos navons
será sera
la la
no pas
exactamente exactement

ES Pero el resultado de una carrera sólo es sólo incómoda mientras es una sorpresa y hace ya tiempo en los que una victoria de L39ION han dejado de ser una sorpresa.

FR Mais un résultat sur une course cesse d’être une douloureuse surprise lorsqu’il se répète et devient quasiment routinier, et L39ION continue de tout rafler.

Spaans Frans
sorpresa surprise
s l
y et
pero mais
de de
carrera course
ser être
es devient
resultado résultat
una une

ES Disfruta de la emoción de una sorpresa con la Caja Sorpresa Zamnesia, el regalo perfecto para cualquier amante del cannabis

FR Faites-vous une belle surprise avec la Boîte Mystère Zamnesia : le présent idéal pour tout adorateur de weed

Spaans Frans
sorpresa surprise
caja boîte
perfecto idéal
zamnesia zamnesia
de de
una une
la la
cualquier vous
para pour

ES Han aprovechado a algunos influencers de estilo de vida para unirse a la campaña, con lo que ampliaron el alcance y les recordaron a los consumidores que todo mundo puede encontrar una gran sorpresa en Marshalls.

FR Marshalls a invité des influenceurs « style de vie » à se joindre à la campagne, ce qui a permis d'étendre sa portée et de rappeler aux consommateurs que n'importe qui pouvait avoir de bonnes surprises chez Marshalls.

Spaans Frans
influencers influenceurs
estilo style
campaña campagne
alcance portée
consumidores consommateurs
gran bonnes
vida vie
y et
de de
puede pouvait
unirse joindre
la la
a à

ES No es ninguna sorpresa, ya que ofrece una gran velocidad de conexión y aplicaciones fáciles de usar para Windows, Mac, iOS y Android

FR Ce n’est pas surprenant compte tenu de sa vitesse de connexion et de l’intuitivité de son application pour Windows, Mac, iOS et Android

Spaans Frans
conexión connexion
windows windows
mac mac
ios ios
android android
velocidad vitesse
y et
de de
no pas
aplicaciones application
una compte
para pour

ES ¿Cuál es la mayor sorpresa que has tenido en los últimos meses y por qué?

FR Quelle est la plus grande surprise que vous avez eue ces derniers mois et pourquoi ?

Spaans Frans
sorpresa surprise
y et
la la
últimos derniers
meses mois
es est
por pourquoi
has vous avez
en ces

ES iTunes es el gran reproductor en el espacio de los podcasts. ¡No es una sorpresa!

FR iTunes est le grand acteur de l'espace du podcast. Ce n'est pas une surprise !

Spaans Frans
itunes itunes
podcasts podcast
sorpresa surprise
el le
gran grand
espacio lespace
de de
los nest
no pas
es est
una une

ES Es el factor 'sorpresa' el que capta la atención de un cliente potencial, y necesitamos la presentación conversacional para adaptar nuestro discurso sin esfuerzo a intereses particulares

FR C'est l'effet "wow" qui attire l'attention d'un prospect, et la présentation interactive permet ensuite d'adapter facilement notre discussion à ses attentes

Spaans Frans
presentación présentation
y et
es cest
la la
nuestro notre
a à

ES No debería ser sorpresa que, como uno de los sitios más visitados en internet, Quora también ofrece opciones de publicidad

FR Il n’est pas surprenant qu’en tant que l’un des sites les plus visités en ligne, Quora offre des options publicitaires

Spaans Frans
visitados visités
ofrece offre
publicidad publicitaires
no pas
sitios sites
los nest
en en
opciones options
más plus
internet en ligne

ES Indie, Aventura y Golpe sorpresa

FR Indé, Aventure et Succès surprise

Spaans Frans
aventura aventure
y et
sorpresa surprise
indie indé

ES Acción, Estrategia y Golpe sorpresa

FR Action, Stratégie et Succès surprise

Spaans Frans
acción action
sorpresa surprise
y et
estrategia stratégie

ES Indie, Estrategia, Simulación y Golpe sorpresa

FR Indé, Stratégie, Simulation et Succès surprise

Spaans Frans
simulación simulation
sorpresa surprise
indie indé
y et
estrategia stratégie

ES Acción, Indie, Carreras y Golpe sorpresa

FR Action, Indé, Courses et Succès surprise

Spaans Frans
acción action
carreras courses
y et
sorpresa surprise
indie indé

ES Gracias a rutas de actualización claras y manejables, y a ciclos de vida de productos, las actualizaciones obligatorias no lo tomarán por sorpresa

FR Des scénarios de mise à niveau et des cycles de vie bien définis et gérables vous permettront d'éviter la mauvaise surprise des mises à jour obligatoires imprévues

Spaans Frans
manejables gérables
ciclos cycles
vida vie
sorpresa surprise
y et
actualizaciones mises à jour
a à
de de
actualización mise à niveau

ES No debería pillarte por sorpresa, ya que gran parte de la canción tiene bastante de voto matrimonia, con líneas como, "Querida, te amaré hasta los setenta" y "Me enamoro de ti todos los días".

FR Une grande partie de la chanson évoque les vœux de mariage avec des paroles comme « Darling I’ll be loving you until we’re seventy » et « I fall in love with you every single day ».

Spaans Frans
parte partie
canción chanson
gran grande
la la
y et
de de
líneas une

ES Después de haber estudiado Literatura Inglesa y Ciencias del Deporte, la calificación de edición de posgrado podría no ser una sorpresa

FR Après avoir étudié la littérature anglaise et les sciences du sport, le diplôme de troisième cycle en édition de copie pourrait ne pas surprendre

Spaans Frans
literatura littérature
deporte sport
estudiado étudié
edición édition
y et
ciencias sciences
de de
la la
a en
podría pourrait
no ne

ES No es una sorpresa que el Blue Yeti es un favorito entre los YouTubers. Ofrece una gran calidad de sonido y un montón de características por el precio.

FR Il n'est pas surprenant que le Blue Yeti est un des favoris de YouTubers. Il offre une excellente qualité sonore et une tonne de fonctionnalités pour son prix.

Spaans Frans
favorito favoris
características fonctionnalités
blue blue
ofrece offre
calidad qualité
y et
el le
no pas
los nest
de de
precio prix
es est
sonido sonore
que que

ES Evita que los problemas de suministro de última hora te pillen por sorpresa. Supervisa y planifica las fechas de compra y el inventario para ir siempre un paso por delante.

FR Ne vous laissez pas surprendre par des problèmes d'approvisionnement de dernière minute. Surveillez et planifiez les dates d'achat et le stock pour vous assurer d'avoir toujours une longueur d'avance.

Spaans Frans
última dernière
supervisa surveillez
planifica planifiez
fechas dates
inventario stock
y et
problemas problèmes
el le
que davoir
de de
siempre toujours
te vous
un une
para pour

ES La asignación de proyecciones es un festín visual, un nuevo tipo de fuegos artificiales, una forma extraordinaria de entretenimiento con un factor sorpresa impresionante. Permiten

FR Le mappage de projection est un festin visuel, un nouveau type de feux d’artifice, une forme extraordinaire de divertissement qui frappe particulièrement les esprits. Il p

Spaans Frans
proyecciones projection
visual visuel
entretenimiento divertissement
extraordinaria extraordinaire
la le
nuevo nouveau
de de
tipo type
forma forme
es est

ES La asignación de proyecciones es un festín visual, un nuevo tipo de fuegos artificiales, una forma extraordinaria de entretenimiento con un factor sorpresa impresionante

FR Le mappage de projection est un festin visuel, un nouveau type de feux d’artifice, une forme extraordinaire de divertissement qui frappe particulièrement les esprits

Spaans Frans
proyecciones projection
visual visuel
entretenimiento divertissement
extraordinaria extraordinaire
la le
nuevo nouveau
de de
tipo type
forma forme
es est

ES Esto no es una sorpresa, y la tecnología de firma electrónica suele servir para docenas de casos de uso en una sola organización en condiciones normales

FR Ce n'est pas une surprise, et la technologie de la signature électronique sert souvent des dizaines de cas d'utilisation dans une seule organisation dans des conditions normales

Spaans Frans
sorpresa surprise
suele souvent
docenas dizaines
normales normales
uso dutilisation
y et
la la
electrónica électronique
organización organisation
condiciones conditions
firma signature
no pas
tecnología technologie
de de
en dans
una une

ES Pero ese no fue el caso. La sorpresa (para mí, de todos modos) fue que esos mismos sitios desempeñaron en ese nivel después de que se habían migrado el resto de los 100 sitios.

FR Mais ce n’était pas le cas. Le choc (pour moi, en tout cas) était que ces mêmes sites fonctionnaient à ce même niveau après la migration de plus de 100 sites.

Spaans Frans
sitios sites
nivel niveau
de de
pero mais
en en
no n
la la
caso cas

ES La popularidad y la difusión de la educación en línea no es una sorpresa en absoluto; muchas personas recurren a ella para eliminar las largas distancias, la falta de tiempo o los altos gastos.

FR La popularité et la diffusion de l’éducation en ligne ne sont pas une surprise du tout ; beaucoup de gens s’y tournent pour éliminer les longues distances, le manque de temps ou les dépenses élevées.

Spaans Frans
difusión diffusion
educación éducation
sorpresa surprise
largas longues
distancias distances
popularidad popularité
altos élevées
y et
en en
línea ligne
o ou
de de
gastos dépenses
la la
falta manque
tiempo temps
eliminar éliminer
no ne
absoluto tout
una une
para pour

ES Con más de 140,000 personas buscando “Amazon Associates” al mes, no es sorpresa que Amazon Associates sea uno de los mejores programas de afiliados disponibles en el internet. Las razones para esto son:

FR Avec plus de 140 000 personnes à la recherche de « Amazon Associates » par mois, il n’est pas surprenant qu’Amazon Associates soit l’un des meilleurs programmes d’affiliation disponibles sur Internet. Les raisons en sont les suivantes :

Spaans Frans
buscando recherche
amazon amazon
mes mois
programas programmes
internet internet
personas personnes
disponibles disponibles
de de
los nest
uno suivantes
razones raisons
el la
mejores meilleurs
no pas
en en
más plus
las les
son il

ES Pregunta sorpresa: ¿qué plataformas sociales colgaron los tenis en 2019?

FR Petite question : quels réseaux sociaux sont tombés dans l?oubli en 2019 ?

Spaans Frans
pregunta question
sociales sociaux
en en
los quels

ES Para nuestra sorpresa, le encantó nuestra idea y conseguimos cerrar nuestra primera ronda de financiación.

FR Il a adoré notre idée et est devenu notre premier investisseur.

Spaans Frans
idea idée
y et
de premier

ES Pusimos nuestro proyecto sin mucha confianza de que alguien pudiera hacerlo a un precio razonable. Pero nos hemos llevado una grata sorpresa, teniendo el proyecto terminado en una tarde.

FR Cela fait deux projets que je réalise via Twago. Je suis toujours tombé sur un bon freelance très pro. Très bonne plateforme.

Spaans Frans
proyecto projets
de via
alguien un
en sur

ES Quieres llevarle a alguien especial en un viaje sorpresa por su cumpleaños

FR Vous voulez emprunter quelqu'un de spécial surprise pour leur anniversaire

Spaans Frans
alguien quelquun
sorpresa surprise
cumpleaños anniversaire
su leur
quieres voulez
especial de
en pour

ES Una gran sorpresa para nuestros clientes más fieles

FR Une surprise pour nos clients les plus fidèles

Spaans Frans
sorpresa surprise
clientes clients
fieles fidèles
una une
para pour
más plus
nuestros nos

ES Con su anillo en la nariz y el pelo largo recogido hacia atrás, Rabeya, de 33 años, no se parece al mecánico de automóviles promedio en Dhaka, Bangladesh. Ha desafiado las normas, a veces para su propia sorpresa.

FR Avec son anneau dans le nez et ses cheveux longs épinglés en arrière, Rabeya, 33 ans, ne ressemble pas au mécanicien automobile moyen de Dhaka, au Bangladesh. Elle a défié les normes, parfois à sa propre surprise.

Spaans Frans
anillo anneau
nariz nez
mecánico mécanicien
normas normes
sorpresa surprise
rabeya rabeya
bangladesh bangladesh
y et
de de
años ans
en en
al au
automóviles les
el le
no ne
parece ressemble
a à
atrás dans
a veces parfois

ES No es ninguna sorpresa que los fines de semana no sean una opción y deben ser evitados a toda costa salvo en raras ocasiones.

FR Sans grande surprise, les week-ends sont très calmes et sont donc à éviter à l'exception peut-être de rares cas particuliers.

Spaans Frans
sorpresa surprise
semana week
raras rares
y et
de de
ser peut-être
a à

ES Así que fue una sorpresa, ya que esperábamos que al menos todos recuperaran algunos datos

FR C'était donc un peu surprenant, car nous nous attendions à ce qu'ils récupèrent tous au moins certaines données

Spaans Frans
datos données
al au
ya que car
fue était
menos moins
que à
así donc
todos tous
una un

ES Aderécelo todo con un par de souvenirs sorpresa a cuenta de la casa y estamos seguros de que los niños estarán encantados con The Savoy

FR Ajoutez à cela quelques souvenirs surprises de notre part et vous comprendrez pourquoi vos enfants voudront revenir au Savoy

Spaans Frans
niños enfants
y et
de de
la vos
a à

ES ¡Aprovecha para hacer ofertas irresistibles todo el año!   Crea ofertas efectivas utilizando el efecto sorpresa y de compra impulsiva generado por las ...

FR Décuplez l’efficacité de vos promotions et augmentez votre volume de ventes grâce à au module Pop promo, configurable en quelques minutes ! Avec cette ...

Spaans Frans
y et
de de
a au
para à
ofertas promo
el grâce

ES Mamá sorpresa follada en litera de medianoche con madrastra de tetas grandes en ropa interior de encaje

FR Tunnel damour dadolescent dâge légal puni avec une bite dure dans le sexe grossier

Spaans Frans
de une
en dans
con avec

ES 3er tiempo más rápido en Dirty Sorpresa Climb (Zwift Insider verified) (1:41) 26 de octubre de 2021

FR 3e meilleur temps sur Dirty Sorpresa Climb (Zwift Insider verified) (1:41) 26 octobre 2021

Spaans Frans
zwift zwift
octubre octobre
tiempo temps
en sur

ES 2º tiempo más rápido en Dirty Sorpresa Climb (Zwift Insider verified) (1:26) 24 de octubre de 2021

FR 2e meilleur temps sur Dirty Sorpresa Climb (Zwift Insider verified) (1:26) 24 octobre 2021

Spaans Frans
zwift zwift
octubre octobre
tiempo temps
en sur

ES 3er tiempo más rápido en Dirty Sorpresa Climb (Zwift Insider verified) (1:44) 26 de octubre de 2021

FR 3e meilleur temps sur Dirty Sorpresa Climb (Zwift Insider verified) (1:44) 26 octobre 2021

Spaans Frans
zwift zwift
octubre octobre
tiempo temps
en sur

ES 3er tiempo más rápido en Dirty Sorpresa Climb (Zwift Insider verified) (1:09) 26 de octubre de 2021

FR 3e meilleur temps sur Dirty Sorpresa Climb (Zwift Insider verified) (1:09) 26 octobre 2021

Spaans Frans
zwift zwift
octubre octobre
tiempo temps
en sur

ES 3er tiempo más rápido en Dirty Sorpresa Climb (Zwift Insider verified) (1:26) 23 de octubre de 2021

FR 3e meilleur temps sur Dirty Sorpresa Climb (Zwift Insider verified) (1:26) 23 octobre 2021

Spaans Frans
zwift zwift
octubre octobre
tiempo temps
en sur

ES Puedes presentarte en el Día de Pi por lo menos con 10 preguntas matemáticas con las que puedas tomar por sorpresa a los demás

FR Préparez au moins 10 questions mathématiques à poser aux autres participants

Spaans Frans
matemáticas mathématiques
menos moins
preguntas questions
a à
de aux

ES Hiérelo en la garganta. Golpéalo en la garganta al utilizar tu codo como arma. Golpéalo tan fuerte y rápido como puedas al utilizar el elemento de sorpresa a tu favor.

FR Frappez-le à la gorge. En utilisant votre coude comme une arme, frappez votre agresseur à la gorge. Votre coup doit être le plus rapide et le plus puissant possible. Utilisez l’élément de surprise à votre avantage.

Spaans Frans
garganta gorge
codo coude
arma arme
fuerte puissant
puedas possible
sorpresa surprise
y et
rápido rapide
elemento élément
de de
en en
a à
tu votre
la la

ES Siempre dale la espalda a la pared (si la hay) para que nadie te ataque por sorpresa.

FR Porte des leggings ou des collants de gym. Il sera plus facile de te déplacer que si tu portes un jean serré.

Spaans Frans
a un

ES Incluso si nunca antes habías considerado tener una cita con otra persona o si te han cogido por sorpresa, ¡no te cierres a la idea de hacerlo!

FR Même si vous n'aviez jamais pensé avoir une relation avec elle ou si vous êtes pris de court, n'excluez pas cette possibilité !

Spaans Frans
o ou
nunca jamais
no pas
de de
habías vous
con pris
la cette
una une

ES No dejes que esta se denigre, se aparezca por sorpresa o te siga a una cafetería y te obligue a tomar un café

FR Ne la laissez pas débarquer à l'improviste et vous suivre dans un café, voire même vous inciter à boire un verre

Spaans Frans
siga suivre
cafetería café
tomar boire
y et
no ne
o voire
un même
a à

ES Emilia Romagna, una sorpresa continua

FR Nature intacte, itinéraires et excursions, excellences gastronomiques et œnologiques, villages, mer, spiritualité et culture, mille activités pour vivre pleinement cette région.

ES Sony anuncia el lanzamiento sorpresa del producto Xperia: ¿alguien tiene una nueva tableta?

FR Sony annonce le lancement surprise du produit Xperia - une nouvelle tablette, ça vous tente ?

Spaans Frans
sony sony
anuncia annonce
lanzamiento lancement
sorpresa surprise
nueva nouvelle
tableta tablette
el le
tiene a
una une
del du
producto produit

ES El nuevo iPad hace una aparición sorpresa durante el evento de Apple

FR Un nouvel iPad fait une apparition surprise lors dun événement Apple

Spaans Frans
ipad ipad
aparición apparition
sorpresa surprise
apple apple
evento événement
el nuevo nouvel
de dun

Wys 50 van 50 vertalings