Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "simulaciones" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "simulaciones" van Spaans na Frans

Vertalings van simulaciones

"simulaciones" in Spaans kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

simulaciones créer projets simulations un une

Vertaling van Spaans na Frans van simulaciones

Spaans
Frans

ES Permite usar los contactos y el calendario de Outlook para simulaciones

FR Utiliser les contacts d'Outlook pendant la simulation

Spaans Frans
contactos contacts
usar utiliser
el la
de les

ES Los calendarios de Outlook también se pueden usar en simulaciones de la nueva acción de calendario antes descrita.

FR Les calendriers Outlook peuvent aussi être utilisés pendant la simulation de la nouvelle action de calendrier décrite ci-dessus.

Spaans Frans
pueden peuvent
nueva nouvelle
acción action
outlook outlook
calendarios calendriers
la la
calendario calendrier
en ci-dessus
de de
usar utilisé

ES Forme a su personal y reduzca el riesgo mediante simulaciones de amenazas avanzadas y cursos para concienciar en materia de seguridad

FR Formez votre personnel et réduisez les risques grâce à des simulations d'attaques avancées et à des formations de sensibilisation à la sécurité

Spaans Frans
reduzca réduisez
simulaciones simulations
y et
riesgo risques
avanzadas avancées
cursos formations
seguridad sécurité
el la
de de
su votre
a à

ES Ejecutar simulaciones, generar código y testear y verificar sistemas embebidos

FR Simulation, génération de code, test et vérification de systèmes embarqués

Spaans Frans
ejecutar de
generar génération
y et
sistemas systèmes
código code
verificar vérification

ES Pero los investigadores se están dando cuenta rápidamente de que la IA puede ayudarlos a producir resultados de alta precisión que estén a la par de las simulaciones científicas en un marco de tiempo mucho más corto

FR Ces mêmes chercheurs réalisent en outre que l’IA peut les aider à obtenir des résultats de la plus haute précision n’ayant rien à envier à ceux des simulations scientifiques de pointe, et ce dans des délais nettement plus courts

Spaans Frans
resultados résultats
precisión précision
simulaciones simulations
corto courts
investigadores chercheurs
la la
puede peut
alta haute
científicas scientifiques
de de
en en
más plus
está ce
a à
las et
un rien

ES Los investigadores están mejorando sus simulaciones de HPC con IA para lograr resultados más rápidos y mejores para diversas cargas de trabajo científicas.

FR Les chercheurs optimisent leurs simulations HPC avec l’IA pour obtenir des résultats plus rapides et plus précis avec diverses charges de travail scientifiques.

Spaans Frans
simulaciones simulations
resultados résultats
rápidos rapides
cargas charges
investigadores chercheurs
y et
científicas scientifiques
de de
más plus
trabajo travail
para pour

ES Avances de potencia con simulaciones aceleradas por GPU

FR Faites des avancées cruciales grâce aux simulations accélérées par GPU

Spaans Frans
avances avancées
simulaciones simulations
gpu gpu

ES Los investigadores están utilizando GPU para ejecutar sus simulaciones a gran escala más rápido, obtener información más detallada antes y publicar sus hallazgos más rápido.

FR Les chercheurs mettent à profit la puissance des GPU pour exécuter leurs simulations à grande échelle nettement plus rapidement, collecter des informations plus vite et publier leurs résultats dans des délais plus courts.

Spaans Frans
investigadores chercheurs
gpu gpu
simulaciones simulations
publicar publier
escala échelle
información informations
y et
obtener profit
ejecutar exécuter
más plus
rápido rapidement
los les
a à
más rápido vite

ES Large-Scale Atomic/Molecular Massively Parallel Simulator (LAMMPS) es una aplicación de software diseñada para simulaciones de dinámica molecular.

FR LAMMPS (Large-Scale Atomic/Molecular Massively Parallel Simulator) est une application logicielle destinée aux simulations de dynamique moléculaire.

Spaans Frans
molecular moléculaire
simulator simulator
simulaciones simulations
dinámica dynamique
aplicación application
software logicielle
de de
es est
una une

ES Nanoscale Molecular Dynamics (NAMD) es código dinámico molecular paralelo diseñado para simulaciones de alto rendimiento de sistemas biomoleculares grandes.

FR NAMD (Nanoscale Molecular Dynamics) est un code parallèle de dynamique moléculaire qui a été conçu pour la simulation à hautes performances de systèmes biomoléculaires complexes.

Spaans Frans
molecular moléculaire
código code
dinámico dynamique
paralelo parallèle
rendimiento performances
sistemas systèmes
de de
es est
para à
diseñado para conçu

ES Acelerar las simulaciones de ingeniería

FR Accélération des simulations d’ingénierie

Spaans Frans
simulaciones simulations
acelerar accélération
de des

ES Estos entornos no son simulaciones, sino sistemas reales que se le asignan para su uso en el laboratorio (sujeto a los términos y condiciones).

FR Ces environnements ne sont pas des simulations, mais bien de véritables systèmes qui vous sont attribués pour votre utilisation (dans le respect des conditions générales).

Spaans Frans
entornos environnements
simulaciones simulations
sistemas systèmes
reales véritables
sujeto bien
uso utilisation
el le
sino vous
son sont
en dans
condiciones conditions
no n
se qui
para pour

ES Facilitamos informes sobre las personas muy atacadas (VAP™), simulaciones de ataques y evaluaciones de conocimientos

FR Nous vous proposons des rapports sur les VAP™ (Very Attacked People, ou personnes très attaquées), des simulations d'attaques et des évaluations des connaissances

ES Además, ofrecemos simulaciones de ataques y evaluaciones de conocimientos para enriquecer el perfil de riesgos de los usuarios

FR En outre, nous proposons des simulations d'attaques et des évaluations des connaissances pour enrichir le profil de risque de vos utilisateurs

Spaans Frans
simulaciones simulations
enriquecer enrichir
riesgos risque
usuarios utilisateurs
evaluaciones évaluations
y et
el le
perfil profil
de de
ofrecemos proposons
conocimientos connaissances

ES Envíe simulaciones de ataques (phishing, spear phishing, USB, etc.) mediante los miles de plantillas disponibles

FR Envoyez des simulations d'attaques (phishing, USB, etc.) grâce aux milliers de modèles de notre base de données

Spaans Frans
envíe envoyez
simulaciones simulations
phishing phishing
usb usb
etc etc
plantillas modèles
de de

ES Ataques simulados de ThreatSim: simulaciones de ataques de phishing y USB

FR Simulations d'attaques de phishing et par clés USB ThreatSim

Spaans Frans
simulaciones simulations
phishing phishing
usb usb
de de
y et

ES La solución identifica los riesgos mediante informes VAP (Very Attacked People), simulaciones de ataques y evaluaciones de conocimientos

FR La solution identifie les risques au moyen de rapports sur les VAP (Very Attacked People, ou personnes très attaquées), de simulations d'attaques et d'évaluations des connaissances

Spaans Frans
identifica identifie
very très
people personnes
simulaciones simulations
la la
riesgos risques
informes rapports
y et
evaluaciones évaluations
solución solution
de de
conocimientos connaissances

ES Las simulaciones pueden utilizar plantillas basadas en la inteligencia sobre amenazas de Proofpoint para garantizar medidas realistas del riesgo que presentan los usuarios, mientras que las evaluaciones de conocimientos son totalmente personalizables.

FR Les simulations peuvent s'inspirer de modèles de la threat intelligence de Proofpoint pour garantir des mesures réalistes des risques liés aux utilisateurs, tandis que les évaluations des connaissances sont entièrement personnalisables.

Spaans Frans
simulaciones simulations
plantillas modèles
garantizar garantir
realistas réalistes
totalmente entièrement
personalizables personnalisables
evaluaciones évaluations
pueden peuvent
inteligencia intelligence
usuarios utilisateurs
conocimientos connaissances
la la
riesgo risques
de de
son sont
medidas mesures
mientras que tandis
para pour
que que

ES Como cliente de Proofpoint Security Awareness Training, puede determinar si los usuarios comunican los resultados de sus simulaciones, pero también ver su propensión a denunciar los mensajes sospechosos

FR En tant que client Proofpoint Security Awareness Training, vous pouvez déterminer si les utilisateurs communiquent les résultats des simulations, mais aussi voir leur propension à signaler les messages suspects

Spaans Frans
security security
determinar déterminer
comunican communiquent
simulaciones simulations
denunciar signaler
sospechosos suspects
training training
cliente client
usuarios utilisateurs
pero mais
ver voir
a à
puede pouvez
resultados résultats
mensajes messages
su leur
si vous

ES “Resolver estas ecuaciones usando los programas informáticos permite que ejecutemos simulaciones detalladas para imitar la actividad eléctrica del corazón.”

FR « Résoudre ces équations utilisant le logiciel nous permet de faire fonctionner des simulations détaillées pour imiter l'activité électrique du coeur. »

Spaans Frans
resolver résoudre
ecuaciones équations
usando utilisant
permite permet
simulaciones simulations
detalladas détaillées
imitar imiter
eléctrica électrique
del du
el le
para pour

ES Podrá crear, implementar y poner en marcha modelos predictivos personalizados y simulaciones sin que el análisis se vea interrumpido.

FR Vous pouvez facilement créer, déployer et implémenter des modèles prédictifs personnalisés et des simulations sans interrompre le fil de votre analyse.

Spaans Frans
simulaciones simulations
análisis analyse
podrá pouvez
crear créer
y et
el le
implementar déployer
personalizados personnalisés
poner de
modelos modèles
sin sans
en des

ES Ejecuta simulaciones anuales completas impulsadas por motores de análisis acreditados por la industria y obtén los resultados sobre el rendimiento de tu edificio en minutos en lugar de semanas.

FR Effectuez des simulations annuelles complètes à l'aide de moteurs d'analyse approuvés par le secteur, et obtenez les performances de votre bâtiment en quelques minutes plutôt qu'en plusieurs semaines.

Spaans Frans
simulaciones simulations
anuales annuelles
completas complètes
motores moteurs
edificio bâtiment
minutos minutes
semanas semaines
análisis danalyse
y et
rendimiento performances
de de
en en
en lugar de plutôt
industria secteur
tu votre
el le
obtén obtenez

ES Ejecuta simulaciones anuales hora por hora usando el software de EnergyPlus y de Radiance acreditado por la industria. Introduce los datos de tu caso utilizando un amplio abanico de controles y de opciones de entrada.

FR Effectuez des simulations annuelles heure par heure à l'aide d'EnergyPlus et de Radiance, outils approuvés par le secteur. Détaillez votre proposition à l'aide d'une large gamme d'informations et de commandes.

Spaans Frans
simulaciones simulations
anuales annuelles
software outils
amplio large
controles commandes
opciones gamme
y et
hora heure
de de
industria secteur
tu votre
el le

ES En el entorno virtual, también se muestran accesorios y equipos en el túnel para realizar simulaciones de emergencia y formación de asistencia para operaciones y tareas de mantenimiento.

FR L'environnement virtuel affiche également les appareils et les équipements présents dans le tunnel pour réaliser des simulations de cas d'urgence et permettre d'effectuer des formations pour les opérations et la maintenance.

Spaans Frans
virtual virtuel
muestran affiche
túnel tunnel
simulaciones simulations
y et
equipos équipements
formación formations
operaciones opérations
mantenimiento maintenance
también également
de de
en dans
tareas des
para pour

ES Analice el rendimiento financiero, desarrolle previsiones y lleve a cabo simulaciones financieras con total flexibilidad

FR Analysez les performances financières, développez des prévisions et réalisez des simulations financières avec une flexibilité absolue

Spaans Frans
analice analysez
previsiones prévisions
simulaciones simulations
flexibilidad flexibilité
y et
financieras financières
rendimiento performances
cabo des
a une

ES El Centro de Operaciones Especiales de Baviera (BayZBE) utiliza tecnología de seguridad por vídeo y simulaciones para el entrenamiento realista de los equipos de emergencias.

FR Le Centre bavarois des opérations spéciales (BayZBE) utilise une technologie de sécurité vidéo et des simulations dans le cadre de formation réaliste des forces d'urgence.

Spaans Frans
operaciones opérations
especiales spéciales
utiliza utilise
tecnología technologie
vídeo vidéo
simulaciones simulations
realista réaliste
seguridad sécurité
el le
y et
entrenamiento formation
de de
a une
centro centre

ES Crea prototipos de tus robots, pruébalos y entrénalos en simulaciones realistas de alta fidelidad antes de implementarlos en el mundo real.

FR Prototypez, testez et entraînez vos robots grâce à des simulations ultra-réalistes avant de les déployer dans le monde réel.

Spaans Frans
robots robots
simulaciones simulations
realistas réalistes
implementarlos déployer
mundo monde
real réel
y et
el le
de de
en à
tus vos

ES Su motor de física de alta precisión permite realizar simulaciones complejas, lo que incluye detección de colisiones, análisis ergonómico y visualización de nube de puntos extragrandes, en cualquier dispositivo de AR/VR.

FR Son moteur physique de grande précision permet de réaliser des simulations complexes telles que la détection de collision, l'analyse ergonomique et une visualisation extra-large de nuage de point sur n'importe quel appareil de RA et RV.

Spaans Frans
motor moteur
física physique
precisión précision
permite permet
simulaciones simulations
complejas complexes
detección détection
ergonómico ergonomique
visualización visualisation
nube nuage
puntos point
dispositivo appareil
y et
cualquier nimporte
de de
su son
en sur

ES Gracias a simulaciones aerodinámicas inmediatas, los ingenieros pueden mejorar el rendimiento sin sacrificar el estilo del diseño

FR Grâce à des simulations aérodynamiques réalisées en une nuit, les ingénieurs peuvent améliorer les performances sans sacrifier le style de la conception

Spaans Frans
simulaciones simulations
ingenieros ingénieurs
pueden peuvent
mejorar améliorer
rendimiento performances
sacrificar sacrifier
a à
diseño style
sin sans
o une
del de

ES Para garantizar la fiabilidad de los equipos en condiciones reales es necesario explorar variables con simulaciones físicas fiables.

FR Pour garantir la fiabilité en conditions réelles, il faut explorer les variables à l'aide de simulations physiques fiables.

Spaans Frans
condiciones conditions
reales réelles
explorar explorer
variables variables
simulaciones simulations
físicas physiques
garantizar garantir
la la
fiabilidad fiabilité
fiables fiables
de de
en en

ES Ofrece un uso ilimitado de una amplia variedad de solvers de Altair HyperWorks™ para realizar simulaciones de mecánica, fluidos, electromagnetismo y mucho más, e incluye PBS Works para que todo funcione con la máxima eficiencia.

FR Elle offre une utilisation illimitée d'une large gamme de solveurs Altair HyperWorks™ pour simuler la mécanique, les fluides, l'électromagnétique, et plus encore, ainsi que PBS Works, pour que tout fonctionne avec une efficacité maximale.

ES Realizar simulaciones multidisciplinares de antenas también es posible con Altair Feko™.

FR Il est aussi possible de réaliser des simulations multidisciplinaires d'antennes avec Altair Feko™.

ES Altair Multiscale Designer™ permite realizar simulaciones eficaces y precisas de materiales y piezas fabricadas con fibras continuas y discontinuas, núcleos en nido de abeja, estructuras de malla entre otras opciones.

FR Altair Multiscale Designer™ permet une simulation précise et efficace des matériaux et pièces fabriqués avec des fibres continues et hachées, des noyaux en nid d'abeilles, des structures en treillis, etc.

ES Evalúa más opciones al combinar modelos mecánicos con modelos eléctricos (en 0D, 1D y/o 3D) para realizar simulaciones multidisciplinares y aprovecha la generación automática de código para sus sistemas integrados de próxima generación.

FR Allez plus loin en combinant des modèles mécaniques et électriques (en 0D, 1D et/ou 3D) pour activer une simulation multidisciplinaire et exploiter la génération automatique de code pour les systèmes intégrés de prochaine génération.

Spaans Frans
combinar combinant
mecánicos mécaniques
automática automatique
código code
sistemas systèmes
eléctricos électriques
c d
y et
generación génération
o ou
en en
integrados intégrés
más plus
próxima prochaine
modelos modèles
la la
de de

ES SinVR (-> Ver Reseña) toma simulaciones de sexo virtual a los siguiente nivel - empezando por nalgadas y dedos y que va más allá de su imaginación!

FR SinVR (-> Voir son évaluation) prend simulations sexuelles virtuelles aux niveau suivant - en commençant par fessée et doigté et aller bien au-delà de votre imagination!

Spaans Frans
toma prend
simulaciones simulations
dedos doigt
imaginación imagination
gt gt
empezando commençant
nivel niveau
y et
reseña évaluation
ver voir
de de
virtual virtuelles
más allá de au-delà
a suivant
su son

ES CG aviones encajará en simulaciones, visualizaciones, anuncios y videos

FR CG avions s'intégrera dans des simulations, des visualisations, des publicités et des vidéos

Spaans Frans
aviones avions
simulaciones simulations
visualizaciones visualisations
y et
videos vidéos
en dans
anuncios publicités

ES Esta es una categoría ideal para simulaciones / VR / AR o los desarrolladores que crean Construcción nivel de sitio en el juego

FR Cette catégorie est parfaite pour les simulations / VR / AR ou les développeurs de construction niveau du site dans le jeu

Spaans Frans
ideal parfaite
simulaciones simulations
ar ar
desarrolladores développeurs
construcción construction
sitio site
categoría catégorie
o ou
nivel niveau
de de
el le
juego jeu
es est
en dans
esta cette
para pour

ES Como parte de nuestra consulta gratuita en línea o en persona en la clínica, podemos crear simulaciones para darle una idea de qué esperar.

FR Dans le cadre de notre consultation gratuite en ligne ou en personne à la clinique, nous pouvons créer des simulations pour vous donner une idée de ce à quoi vous attendre.

Spaans Frans
gratuita gratuite
clínica clinique
simulaciones simulations
esperar attendre
crear créer
idea idée
línea ligne
o ou
de de
en en
persona personne
consulta vous
la la
una une
darle donner
podemos pouvons
para à

ES Optimizar el almacenamiento de tus productos contribuye enormemente a reducir tu huella ecológica. Con nuestro software 3D podrás crear un sinfín de simulaciones para diseñar el mejor embalaje sin dejar de cuidar el planeta.

FR Il existe un lien étroit entre un stockage rationnel et une empreinte écologique maîtrisée. Notre logiciel 3D vous permet de créer un nombre infini de simulations pour optimiser l’emballage tout en préservant l’environnement.

Spaans Frans
almacenamiento stockage
huella empreinte
simulaciones simulations
dejar permet
ecológica écologique
optimizar optimiser
software logiciel
crear créer
de de
un une
nuestro notre
a un
para pour
sin vous

ES Con nuestro software 3D podrás crear un sinfín de simulaciones para diseñar el mejor embalaje sin dejar de cuidar el planeta.

FR Notre logiciel 3D vous permet de créer un nombre infini de simulations pour optimiser l’emballage tout en préservant l’environnement.

Spaans Frans
software logiciel
simulaciones simulations
dejar permet
mejor optimiser
crear créer
de de
nuestro notre
sin vous
para pour

ES En está orientado principalmente a la concienciación y a evaluación de comportamientos, la empresa puede prestar más atención a la participación y a otros indicadores como la tasa de clics y la tasa de denuncias durante las simulaciones

FR S'il porte principalement sur la sensibilisation et l'évaluation des comportements, l'entreprise peut davantage s'attacher à la participation et à d'autres indicateurs tels que le taux de clics ou le taux de signalement dans les simulations

Spaans Frans
concienciación sensibilisation
evaluación évaluation
comportamientos comportements
participación participation
indicadores indicateurs
tasa taux
clics clics
simulaciones simulations
empresa lentreprise
principalmente principalement
y et
puede peut
de de
la la
más dautres
a à

ES Muchos de los clientes con los que estamos en contacto se centran básicamente en la tasa de clics de las simulaciones de phishing como principal indicador de la concienciación en seguridad

FR Bon nombre de clients avec lesquels nous sommes en relation se focalisent sur le taux de clics dans les simulations de phishing en tant que principal indicateur de la sensibilisation à la sécurité

Spaans Frans
clics clics
simulaciones simulations
phishing phishing
principal principal
concienciación sensibilisation
contacto relation
tasa taux
indicador indicateur
seguridad sécurité
de de
clientes clients
en en
muchos nombre de
la la
como tant
que à

ES Como regla general, recomendamos tener una tasa de denuncias del 70 % o superior en las simulaciones de phishing y una tasa de clics inferior al 5 %. Esto significa un factor de resiliencia de 14 en el caso de los clientes con mejor rendimiento.

FR En règle générale, nous recommandons un taux de signalement de 70 % minimum pour les simulations de phishing et un taux de clics inférieur à 5 %, ce qui donne un facteur de résilience de 14 pour les clients les plus performants.

Spaans Frans
regla règle
general générale
simulaciones simulations
phishing phishing
clics clics
factor facteur
resiliencia résilience
tasa taux
y et
recomendamos recommandons
de de
en en
clientes clients
significa pour
inferior inférieur
caso un

ES Los usuarios denunciaron más simulaciones de phishing.

FR Les utilisateurs ont signalé plus de simulations de phishing.

Spaans Frans
usuarios utilisateurs
simulaciones simulations
phishing phishing
de de
más plus

ES Identificación de usuarios vulnerables gracias a simulaciones y evaluaciones

FR Identification des utilisateurs vulnérables grâce aux simulations et évaluations

Spaans Frans
identificación identification
usuarios utilisateurs
vulnerables vulnérables
simulaciones simulations
evaluaciones évaluations
y et

ES Asigne a los usuarios rutas de aprendizaje pertinentes en función de la inteligencia sobre amenazas, las evaluaciones de conocimientos y los resultados de las simulaciones de ataques.

FR Attribuez aux utilisateurs des parcours d'apprentissage pertinents en fonction de la threat intelligence, des évaluations des connaissances et des résultats des simulations d'attaques.

Spaans Frans
usuarios utilisateurs
función fonction
amenazas threat
resultados résultats
simulaciones simulations
evaluaciones évaluations
inteligencia intelligence
y et
en en
la la
de de
pertinentes pertinents
conocimientos connaissances

ES Ejecute sus cargas de trabajo de aprendizaje profundo y simulaciones grandes y complejas en la nube con un conjunto completo de productos y servicios de informática de alto rendimiento (HPC) en AWS

FR Exécutez vos simulations complexes de grande envergure ainsi que vos applications de deep learning dans le cloud avec une suite complète de produits et services de calcul haute performance (HPC) sur AWS

Spaans Frans
simulaciones simulations
complejas complexes
hpc calcul haute performance
y et
nube cloud
completo complète
aws aws
profundo deep
informática calcul
ejecute exécutez
de de
la le
servicios services
un une
productos produits
grandes grande
rendimiento performance
sus vos

ES Crear diseños con mayor rapidez Reduzca el tiempo real empleado en las simulaciones de dinámica de fluidos computacional (CFD)

FR Concevoir plus rapidement Réduisez la durée des simulations de dynamique des fluides numériques (CFD)

Spaans Frans
reduzca réduisez
simulaciones simulations
dinámica dynamique
fluidos fluides
cfd cfd
el la
rapidez rapidement
crear concevoir
de de
en des

ES Optimizar el análisis de riesgos Realice simulaciones de informática en red a gran velocidad para identificar los riesgos de la cartera de productos, las oportunidades de cobertura y las áreas de optimización

FR Optimiser l'analyse des risques Effectuez rapidement des simulations en réseau pour identifier les risques du portefeuille de produits, les possibilités de couverture et les domaines à optimiser

Spaans Frans
realice effectuez
simulaciones simulations
red réseau
velocidad rapidement
identificar identifier
cartera portefeuille
cobertura couverture
áreas domaines
optimizar optimiser
y et
de de
riesgos risques
en en
productos produits
a à

ES Maximizar los recursos de energía Ejecute simulaciones geocientíficas y procesamiento sísmico a velocidad y escala con CPU y GPU flexibles, ML, Internet de las cosas (IoT) y análisis de datos

FR Maximiser les ressources énergétiques Exécutez des simulations géoscientifiques et des traitements sismiques en ajustant la vitesse et l'échelle grâce aux CPU et GPU flexibles, au ML, à l'Internet des objets (IoT) et l'analytique des données

Spaans Frans
maximizar maximiser
recursos ressources
ejecute exécutez
simulaciones simulations
escala échelle
cpu cpu
gpu gpu
flexibles flexibles
ml ml
internet l
procesamiento traitements
y et
iot iot
datos données
a à
velocidad vitesse

Wys 50 van 50 vertalings