Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "siglo" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "siglo" van Spaans na Frans

Vertalings van siglo

"siglo" in Spaans kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

siglo a a été ans avoir bien ce cette comme cours de dernier deux durant encore faire fin il il est la fin le leur où peut que qui ses si siècle son sont temps trois un une vie à époque était été être

Vertaling van Spaans na Frans van siglo

Spaans
Frans

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Siglo XX; Siglo 20; Siglo XX; Siglo XX; Siglo XX

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 20th century;20 century;XX century;XXth century;twentieth centur

Spaans Frans
utilizadas utilisés
la la
fotografía photographie
palabras mots
para pour
describir décrire
palabras clave clés

ES brillante, el resplandor, pasar por alto el hotel, alfombra, naranja, rojo, negro, patrón geométrico, geometría, película, lazo, hexágono, mediados de siglo moderno, medio siglo, retro

FR brillant, le brillant, négliger lhôtel, tapis, orange, rouge, noir, motif géométrique, géométrie, film, boucle, hexagone, milieu du siècle moderne, milieu du siècle, rétro

Spaans Frans
brillante brillant
alfombra tapis
película film
lazo boucle
siglo siècle
moderno moderne
retro rétro
el le
negro noir
geometría géométrie
geométrico géométrique
naranja orange
patrón motif

ES Geografía de Tolomeo, escrita en el siglo II e impresa en 1618-1619 por Isaac Elzevier, fue una obra fundamental hasta finales del siglo XVII.

FR La Géographie de Ptolémée est une œuvre écrite au 2e siècle et imprimée en 1618-1619 par Isaac Elzevier. Elle est restée fondamentale jusqu'à la fin du 17e siècle.

Spaans Frans
geografía géographie
fundamental fondamentale
obra œuvre
escrita écrite
siglo siècle
finales fin
el la
de de
impresa imprimée
a au
en en
una une

ES esquís, esquiar, esquiadores, diseño de mediados de siglo, mediados del siglo moderno, retro, vintage, estilo vintage, rojo y amarillo, deportes de invierno, vacaciones de invierno, vacaciones de esquí, nieve, invierno, esquí

FR des skis, ski, les skieurs, milieu du siècle, milieu du siècle moderne, rétro, ancien, style vintage, rouge et jaune, sports d 39 hiver, vacances d 39 hiver, séjour au ski, neige, hiver

Spaans Frans
esquiadores skieurs
mediados milieu
siglo siècle
moderno moderne
deportes sports
invierno hiver
nieve neige
retro rétro
vintage vintage
y et
vacaciones vacances
esquí ski
amarillo jaune
esquís skis
diseño style
del du

ES Hiroaki, nacido en el siglo XX, fue un artista japonés en madera del siglo XX en el movimiento artístico shin-hanga. Lienzo

FR Lundi Alphabet - C Impression sur toile

Spaans Frans
lienzo toile
en sur

ES Aunque en el siglo XVI ya se conocía la existencia y la ubicación del Foro, no fue hasta el siglo XX cuando se realizaron las excavaciones.

FR Même si l’on connaissait déjà l’existence et la localisation du Forum au XVIe siècle, ce n’est qu’au XXe siècle que des fouilles ont été lancées.

Spaans Frans
ubicación localisation
foro forum
excavaciones fouilles
siglo siècle
y et
a au
ya déjà
la la
aunque si
en des

ES Los enterramientos de los ciudadanos paganos, judíos y los primeros cristianos de Roma en las catacumbas comenzaron a realizarse en el siglo II y no se verían finalizados hasta el siglo V.

FR Les citoyens païens, juifs et les premiers Chrétiens de Rome ont commencé à y être enterrés à partir du IIe siècle jusqu’au Ve siècle.

Spaans Frans
roma rome
siglo siècle
comenzaron commencé
y et
de de
ciudadanos citoyens
primeros premiers
a à

ES Erigido en el siglo XV por la familia Riario y reformado un siglo después bajo las órdenes del cardenal Marco Sittico Altemps, el Palazzo Altemps fue inaugurado en 1997 como parte del Museo Nacional Romano.

FR Construit au XVe siècle par la famille Riario et réformé un siècle après sous les ordres du cardinal Marco Sittico Altemps, le Palazzo Altemps a été inauguré en 1997 pour faire partie du Musée National Romain.

Spaans Frans
erigido construit
órdenes ordres
cardenal cardinal
altemps altemps
museo musée
nacional national
romano romain
marco marco
palazzo palazzo
inaugurado inauguré
en en
siglo siècle
y et
familia famille
después après
parte partie
la la

ES Las iglesias Saint-Pierre del siglo XIV y Saint-Germain del siglo XIII albergan singulares altares de piedra y tesoros eclesiásticos

FR Les églises Saint-Pierre (14e siècle) et Saint-Germain (13e siècle) abritent de somptueux autels latéraux et trésors religieux

Spaans Frans
siglo siècle
piedra pierre
tesoros trésors
iglesias églises
y et
de de

ES El Ala Norteamericana- Arte estadounidense que abarca desde el siglo XVII hasta el siglo XX de artistas célebres como John Singer Sargent y Mary Cassatt

FR L’aile américaine : art américain du 17e au 20 e siècle d'artistes célèbres dont John Singer Sargent et Mary Cassatt

Spaans Frans
arte art
siglo siècle
john john
mary mary
y et
de dont

ES Escultura Europea y Artes Decorativas - Una variedad de medios incluyendo esculturas, carpintería y muebles, joyas, tapices y textiles que datan del siglo 15 al siglo 20

FR Les arts décoratifs et les sculptures européennes : une variété de formes d'art comme des sculptures, des boiseries et des meubles, des bijoux, des tapisseries et des textiles datant du 15 e au 20 e siècle

Spaans Frans
europea européennes
artes arts
muebles meubles
joyas bijoux
tapices tapisseries
textiles textiles
siglo siècle
y et
esculturas sculptures
de de
a au
variedad variété

ES Aunque en el siglo XVI ya se conocía la existencia y la ubicación del Foro, no fue hasta el siglo XX cuando se realizaron las excavaciones.

FR Même si l’on connaissait déjà l’existence et la localisation du Forum au XVIe siècle, ce n’est qu’au XXe siècle que des fouilles ont été lancées.

Spaans Frans
ubicación localisation
foro forum
excavaciones fouilles
siglo siècle
y et
a au
ya déjà
la la
aunque si
en des

ES Los enterramientos de los ciudadanos paganos, judíos y los primeros cristianos de Roma en las catacumbas comenzaron a realizarse en el siglo II y no se verían finalizados hasta el siglo V.

FR Les citoyens païens, juifs et les premiers Chrétiens de Rome ont commencé à y être enterrés à partir du IIe siècle jusqu’au Ve siècle.

Spaans Frans
roma rome
siglo siècle
comenzaron commencé
y et
de de
ciudadanos citoyens
primeros premiers
a à

ES Erigido en el siglo XV por la familia Riario y reformado un siglo después bajo las órdenes del cardenal Marco Sittico Altemps, el Palazzo Altemps fue inaugurado en 1997 como parte del Museo Nacional Romano.

FR Construit au XVe siècle par la famille Riario et réformé un siècle après sous les ordres du cardinal Marco Sittico Altemps, le Palazzo Altemps a été inauguré en 1997 pour faire partie du Musée National Romain.

Spaans Frans
erigido construit
órdenes ordres
cardenal cardinal
altemps altemps
museo musée
nacional national
romano romain
marco marco
palazzo palazzo
inaugurado inauguré
en en
siglo siècle
y et
familia famille
después après
parte partie
la la

ES Aunque en el siglo XVI ya se conocía la existencia y la ubicación del Foro, no fue hasta el siglo XX cuando se realizaron las excavaciones.

FR Même si l’on connaissait déjà l’existence et la localisation du Forum au XVIe siècle, ce n’est qu’au XXe siècle que des fouilles ont été lancées.

Spaans Frans
ubicación localisation
foro forum
excavaciones fouilles
siglo siècle
y et
a au
ya déjà
la la
aunque si
en des

ES Los enterramientos de los ciudadanos paganos, judíos y los primeros cristianos de Roma en las catacumbas comenzaron a realizarse en el siglo II y no se verían finalizados hasta el siglo V.

FR Les citoyens païens, juifs et les premiers Chrétiens de Rome ont commencé à y être enterrés à partir du IIe siècle jusqu’au Ve siècle.

Spaans Frans
roma rome
siglo siècle
comenzaron commencé
y et
de de
ciudadanos citoyens
primeros premiers
a à

ES Erigido en el siglo XV por la familia Riario y reformado un siglo después bajo las órdenes del cardenal Marco Sittico Altemps, el Palazzo Altemps fue inaugurado en 1997 como parte del Museo Nacional Romano.

FR Construit au XVe siècle par la famille Riario et réformé un siècle après sous les ordres du cardinal Marco Sittico Altemps, le Palazzo Altemps a été inauguré en 1997 pour faire partie du Musée National Romain.

Spaans Frans
erigido construit
órdenes ordres
cardenal cardinal
altemps altemps
museo musée
nacional national
romano romain
marco marco
palazzo palazzo
inaugurado inauguré
en en
siglo siècle
y et
familia famille
después après
parte partie
la la

ES Aunque en el siglo XVI ya se conocía la existencia y la ubicación del Foro, no fue hasta el siglo XX cuando se realizaron las excavaciones.

FR Même si l’on connaissait déjà l’existence et la localisation du Forum au XVIe siècle, ce n’est qu’au XXe siècle que des fouilles ont été lancées.

Spaans Frans
ubicación localisation
foro forum
excavaciones fouilles
siglo siècle
y et
a au
ya déjà
la la
aunque si
en des

ES Los enterramientos de los ciudadanos paganos, judíos y los primeros cristianos de Roma en las catacumbas comenzaron a realizarse en el siglo II y no se verían finalizados hasta el siglo V.

FR Les citoyens païens, juifs et les premiers Chrétiens de Rome ont commencé à y être enterrés à partir du IIe siècle jusqu’au Ve siècle.

Spaans Frans
roma rome
siglo siècle
comenzaron commencé
y et
de de
ciudadanos citoyens
primeros premiers
a à

ES Erigido en el siglo XV por la familia Riario y reformado un siglo después bajo las órdenes del cardenal Marco Sittico Altemps, el Palazzo Altemps fue inaugurado en 1997 como parte del Museo Nacional Romano.

FR Construit au XVe siècle par la famille Riario et réformé un siècle après sous les ordres du cardinal Marco Sittico Altemps, le Palazzo Altemps a été inauguré en 1997 pour faire partie du Musée National Romain.

Spaans Frans
erigido construit
órdenes ordres
cardenal cardinal
altemps altemps
museo musée
nacional national
romano romain
marco marco
palazzo palazzo
inaugurado inauguré
en en
siglo siècle
y et
familia famille
después après
parte partie
la la

ES Aunque en el siglo XVI ya se conocía la existencia y la ubicación del Foro, no fue hasta el siglo XX cuando se realizaron las excavaciones.

FR Même si l’on connaissait déjà l’existence et la localisation du Forum au XVIe siècle, ce n’est qu’au XXe siècle que des fouilles ont été lancées.

Spaans Frans
ubicación localisation
foro forum
excavaciones fouilles
siglo siècle
y et
a au
ya déjà
la la
aunque si
en des

ES Los enterramientos de los ciudadanos paganos, judíos y los primeros cristianos de Roma en las catacumbas comenzaron a realizarse en el siglo II y no se verían finalizados hasta el siglo V.

FR Les citoyens païens, juifs et les premiers Chrétiens de Rome ont commencé à y être enterrés à partir du IIe siècle jusqu’au Ve siècle.

Spaans Frans
roma rome
siglo siècle
comenzaron commencé
y et
de de
ciudadanos citoyens
primeros premiers
a à

ES Erigido en el siglo XV por la familia Riario y reformado un siglo después bajo las órdenes del cardenal Marco Sittico Altemps, el Palazzo Altemps fue inaugurado en 1997 como parte del Museo Nacional Romano.

FR Construit au XVe siècle par la famille Riario et réformé un siècle après sous les ordres du cardinal Marco Sittico Altemps, le Palazzo Altemps a été inauguré en 1997 pour faire partie du Musée National Romain.

Spaans Frans
erigido construit
órdenes ordres
cardenal cardinal
altemps altemps
museo musée
nacional national
romano romain
marco marco
palazzo palazzo
inaugurado inauguré
en en
siglo siècle
y et
familia famille
después après
parte partie
la la

ES Mas adelante decubrimos la estatua de Esculapio, formada por un cuerpo que data del siglo V en el que se colocó una cabeza que probablemente data del siglo IV.

FR Du 1873, l'hydro chronomètre a été placé dans sa position actuelle juste au centre d'un étang, entouré par une grille en fer.

Spaans Frans
en en
del du

ES A pesar de ser un siglo que vio dos guerras mundiales y múltiples caídas del mercado, el siglo XX vio el índice Dow Jones Industrial Average subir un 5.3% compuesto anualmente

FR Bien que ce soit un siècle qui a vu deux guerres mondiales et de multiples krachs boursiers, le 20e siècle a vu l?indice Dow Jones Industrial Average augmenter de 5,3% composé annuellement

Spaans Frans
siglo siècle
vio vu
guerras guerres
mundiales mondiales
índice indice
jones jones
subir augmenter
anualmente annuellement
industrial industrial
compuesto composé
y et
el le
de de
dos deux
a un
múltiples multiples
que que

ES Visita el Museo Crofthouse de las Shetland en Dunrossness, un croft restaurado del siglo XIX que estuvo habitado hasta los años 60 del siglo pasado

FR Entrez dans Shetland Crofthouse Museum à Dunrossness, une ferme des Shetland du XIXe siècle rénovée qui fut habitée jusque dans les années 1960

Spaans Frans
museo museum
shetland shetland
restaurado rénové
siglo siècle
del du
años années
de une
hasta jusque
a à

ES Aunque en el siglo XVI ya se conocía la existencia y la ubicación del Foro, no fue hasta el siglo XX cuando se realizaron las excavaciones.

FR Même si l’on connaissait déjà l’existence et la localisation du Forum au XVIe siècle, ce n’est qu’au XXe siècle que des fouilles ont été lancées.

Spaans Frans
ubicación localisation
foro forum
excavaciones fouilles
siglo siècle
y et
a au
ya déjà
la la
aunque si
en des

ES Los enterramientos de los ciudadanos paganos, judíos y los primeros cristianos de Roma en las catacumbas comenzaron a realizarse en el siglo II y no se verían finalizados hasta el siglo V.

FR Les citoyens païens, juifs et les premiers Chrétiens de Rome ont commencé à y être enterrés à partir du IIe siècle jusqu’au Ve siècle.

Spaans Frans
roma rome
siglo siècle
comenzaron commencé
y et
de de
ciudadanos citoyens
primeros premiers
a à

ES Erigido en el siglo XV por la familia Riario y reformado un siglo después bajo las órdenes del cardenal Marco Sittico Altemps, el Palazzo Altemps fue inaugurado en 1997 como parte del Museo Nacional Romano.

FR Construit au XVe siècle par la famille Riario et réformé un siècle après sous les ordres du cardinal Marco Sittico Altemps, le Palazzo Altemps a été inauguré en 1997 pour faire partie du Musée National Romain.

Spaans Frans
erigido construit
órdenes ordres
cardenal cardinal
altemps altemps
museo musée
nacional national
romano romain
marco marco
palazzo palazzo
inaugurado inauguré
en en
siglo siècle
y et
familia famille
después après
parte partie
la la

ES Aunque en el siglo XVI ya se conocía la existencia y la ubicación del Foro, no fue hasta el siglo XX cuando se realizaron las excavaciones.

FR Même si l’on connaissait déjà l’existence et la localisation du Forum au XVIe siècle, ce n’est qu’au XXe siècle que des fouilles ont été lancées.

Spaans Frans
ubicación localisation
foro forum
excavaciones fouilles
siglo siècle
y et
a au
ya déjà
la la
aunque si
en des

ES Aunque en el siglo XVI ya se conocía la existencia y la ubicación del Foro, no fue hasta el siglo XX cuando se realizaron las excavaciones.

FR Même si l’on connaissait déjà l’existence et la localisation du Forum au XVIe siècle, ce n’est qu’au XXe siècle que des fouilles ont été lancées.

Spaans Frans
ubicación localisation
foro forum
excavaciones fouilles
siglo siècle
y et
a au
ya déjà
la la
aunque si
en des

ES Aunque en el siglo XVI ya se conocía la existencia y la ubicación del Foro, no fue hasta el siglo XX cuando se realizaron las excavaciones.

FR Même si l’on connaissait déjà l’existence et la localisation du Forum au XVIe siècle, ce n’est qu’au XXe siècle que des fouilles ont été lancées.

Spaans Frans
ubicación localisation
foro forum
excavaciones fouilles
siglo siècle
y et
a au
ya déjà
la la
aunque si
en des

ES Aunque en el siglo XVI ya se conocía la existencia y la ubicación del Foro, no fue hasta el siglo XX cuando se realizaron las excavaciones.

FR Même si l’on connaissait déjà l’existence et la localisation du Forum au XVIe siècle, ce n’est qu’au XXe siècle que des fouilles ont été lancées.

Spaans Frans
ubicación localisation
foro forum
excavaciones fouilles
siglo siècle
y et
a au
ya déjà
la la
aunque si
en des

ES Los enterramientos de los ciudadanos paganos, judíos y los primeros cristianos de Roma en las catacumbas comenzaron a realizarse en el siglo II y no se verían finalizados hasta el siglo V.

FR Les citoyens païens, juifs et les premiers Chrétiens de Rome ont commencé à y être enterrés à partir du IIe siècle jusqu’au Ve siècle.

Spaans Frans
roma rome
siglo siècle
comenzaron commencé
y et
de de
ciudadanos citoyens
primeros premiers
a à

ES Los enterramientos de los ciudadanos paganos, judíos y los primeros cristianos de Roma en las catacumbas comenzaron a realizarse en el siglo II y no se verían finalizados hasta el siglo V.

FR Les citoyens païens, juifs et les premiers Chrétiens de Rome ont commencé à y être enterrés à partir du IIe siècle jusqu’au Ve siècle.

Spaans Frans
roma rome
siglo siècle
comenzaron commencé
y et
de de
ciudadanos citoyens
primeros premiers
a à

ES Los enterramientos de los ciudadanos paganos, judíos y los primeros cristianos de Roma en las catacumbas comenzaron a realizarse en el siglo II y no se verían finalizados hasta el siglo V.

FR Les citoyens païens, juifs et les premiers Chrétiens de Rome ont commencé à y être enterrés à partir du IIe siècle jusqu’au Ve siècle.

Spaans Frans
roma rome
siglo siècle
comenzaron commencé
y et
de de
ciudadanos citoyens
primeros premiers
a à

ES Erigido en el siglo XV por la familia Riario y reformado un siglo después bajo las órdenes del cardenal Marco Sittico Altemps, el Palazzo Altemps fue inaugurado en 1997 como parte del Museo Nacional Romano.

FR Construit au XVe siècle par la famille Riario et réformé un siècle après sous les ordres du cardinal Marco Sittico Altemps, le Palazzo Altemps a été inauguré en 1997 pour faire partie du Musée National Romain.

Spaans Frans
erigido construit
órdenes ordres
cardenal cardinal
altemps altemps
museo musée
nacional national
romano romain
marco marco
palazzo palazzo
inaugurado inauguré
en en
siglo siècle
y et
familia famille
después après
parte partie
la la

ES Erigido en el siglo XV por la familia Riario y reformado un siglo después bajo las órdenes del cardenal Marco Sittico Altemps, el Palazzo Altemps fue inaugurado en 1997 como parte del Museo Nacional Romano.

FR Construit au XVe siècle par la famille Riario et réformé un siècle après sous les ordres du cardinal Marco Sittico Altemps, le Palazzo Altemps a été inauguré en 1997 pour faire partie du Musée National Romain.

Spaans Frans
erigido construit
órdenes ordres
cardenal cardinal
altemps altemps
museo musée
nacional national
romano romain
marco marco
palazzo palazzo
inaugurado inauguré
en en
siglo siècle
y et
familia famille
después après
parte partie
la la

ES Erigido en el siglo XV por la familia Riario y reformado un siglo después bajo las órdenes del cardenal Marco Sittico Altemps, el Palazzo Altemps fue inaugurado en 1997 como parte del Museo Nacional Romano.

FR Construit au XVe siècle par la famille Riario et réformé un siècle après sous les ordres du cardinal Marco Sittico Altemps, le Palazzo Altemps a été inauguré en 1997 pour faire partie du Musée National Romain.

Spaans Frans
erigido construit
órdenes ordres
cardenal cardinal
altemps altemps
museo musée
nacional national
romano romain
marco marco
palazzo palazzo
inaugurado inauguré
en en
siglo siècle
y et
familia famille
después après
parte partie
la la

ES Los enterramientos de los ciudadanos paganos, judíos y los primeros cristianos de Roma en las catacumbas comenzaron a realizarse en el siglo II y no se verían finalizados hasta el siglo V.

FR Les citoyens païens, juifs et les premiers Chrétiens de Rome ont commencé à y être enterrés à partir du IIe siècle jusqu’au Ve siècle.

Spaans Frans
roma rome
siglo siècle
comenzaron commencé
y et
de de
ciudadanos citoyens
primeros premiers
a à

ES Erigido en el siglo XV por la familia Riario y reformado un siglo después bajo las órdenes del cardenal Marco Sittico Altemps, el Palazzo Altemps fue inaugurado en 1997 como parte del Museo Nacional Romano.

FR Construit au XVe siècle par la famille Riario et réformé un siècle après sous les ordres du cardinal Marco Sittico Altemps, le Palazzo Altemps a été inauguré en 1997 pour faire partie du Musée National Romain.

Spaans Frans
erigido construit
órdenes ordres
cardenal cardinal
altemps altemps
museo musée
nacional national
romano romain
marco marco
palazzo palazzo
inaugurado inauguré
en en
siglo siècle
y et
familia famille
después après
parte partie
la la

ES Las terrazas y estructuras para proteger las plantas en invierno, que ya existían en el siglo XIII, habían impactado a Goethe durante su viaje a Italia a fines del siglo XVIII

FR Les terrassements et les structures de protection des plantes durant l'hiver, déjà utilisés au XIIIe siècle, avaient attiré l'attention de Goethe durant son voyage en Italie à la fin du XVIIIe

Spaans Frans
estructuras structures
proteger protection
plantas plantes
xiii xiiie
viaje voyage
italia italie
goethe goethe
y et
siglo siècle
el la
su son
ya déjà
en en
a à
del de

ES En 1646 comenzaron las obras de construcción del edificio actual sobre los cimientos de un templo románico del siglo XIII, obras que no se vieron terminadas hasta un siglo más tarde.

FR En 1646, les travaux de la construction de l’édifice actuel ont été démarrés sur les fondations d’un temple roman du XIIIème siècle. Ces travaux ne seront achevés qu’un siècle plus tard.

Spaans Frans
actual actuel
cimientos fondations
templo temple
siglo siècle
xiii xiii
construcción construction
edificio édifice
no ne
en en
de de
más plus
tarde tard
que seront

ES Muy poco queda de las estructuras construidas en el siglo XIV, en gran parte destruidas antes de la reconstrucción del siglo XVI

FR Il ne reste que très peu de structures édifiées au XIVe siècle, en grande partie détruites avant la reconstruction du XVIe siècle

Spaans Frans
poco peu
queda reste
estructuras structures
siglo siècle
xiv xive
muy très
gran grande
en en
de de
parte partie
la la

ES La Iglesia San Pietro en Pezzano, consagrada en el Siglo XIII y restaurada en el Siglo XIX, merece una visita

FR L'église de San Pietro in Pezzano, consacrée au XIIIe siècle et restaurée au XIXe siècle, mérite une visite

Spaans Frans
iglesia église
san san
siglo siècle
xiii xiiie
y et
merece mérite
visita visite
en in
una une

ES En efecto, en el promontorio de Castiglioncello se han excavado más de 300 tumbas etruscas y romanas que datan de finales del Siglo IV a principios del Siglo I a.C.

FR En effet, plus de 300 tombes étrusques et romaines ont été creusées sur le promontoire de Castiglioncello entre la fin du IVe siècle et le début du Ier siècle avant J.-C.

Spaans Frans
tumbas tombes
romanas romaines
principios début
efecto effet
y et
siglo siècle
finales fin
en en
c c
de de
más plus

ES El castillo, construido en la segunda mitad del siglo XIV por la familia Malaspina, perteneció más tarde a los Condes Noceti y en su capilla descansa el famoso cronista del siglo XV Antonio da Faye.

FR Le château, construit dans la seconde moitié du XIVe siècle par la famille Malaspina, a ensuite appartenu aux comtes Noceti et dans sa chapelle repose le célèbre chroniqueur du XVe siècle Antonio da Faye.

Spaans Frans
castillo château
construido construit
siglo siècle
xiv xive
capilla chapelle
famoso célèbre
faye faye
mitad moitié
antonio antonio
y et
en dans
familia famille
la la

ES La historia de Montecatini está vinculada a las cercanas minas de cobre de Camporciano - las cuales en el Siglo XIX eran las más importantes de Europa -, conocidas y explotadas desde la época de los Etruscos y activas hasta inicios del Siglo XX.

FR L'histoire de Montecatini est intimement liée aux mines de cuivre voisines de Caporciano - qui sont devenues au XIXe siècle les plus grandes d'Europe - connues et exploitées depuis l'époque étrusque et actives jusqu'au début du XXe siècle.

Spaans Frans
minas mines
cobre cuivre
conocidas connues
activas actives
siglo siècle
y et
importantes grandes
de de
más plus
vinculada lié
época époque
la depuis

ES En el interior hay una interesante fuente de agua bendita de estilo románico y una estatua del Siglo XVI atribuida a Giovanni de la Robbia, así como un crucifijo de madera del Siglo XVII que ocupa el altar mayor

FR Le bénitier roman et une statue du XVIe siècle attribuée au sculpteur Giovanni Della Robbia, ainsi qu'un crucifix en bois sur le maître-autel sont d'un très grand intérêt

Spaans Frans
estatua statue
siglo siècle
giovanni giovanni
y et
en en
el le
del du
así ainsi
madera en bois
de la della

ES El interior, sencillo pero evocador, presenta importantes frescos de finales del siglo XIV y un interesante tabernáculo del siglo XV

FR L'intérieur simple mais évocateur présente d'importantes fresques de la fin du XIVe siècle et un intéressant tabernacle du XVe siècle

Spaans Frans
presenta présente
frescos fresques
xiv xive
interesante intéressant
interior lintérieur
siglo siècle
y et
finales fin
el la
pero mais
de de

Wys 50 van 50 vertalings