Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "siglas" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "siglas" van Spaans na Frans

Vertalings van siglas

"siglas" in Spaans kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

siglas acronyme

Vertaling van Spaans na Frans van siglas

Spaans
Frans

ES Apoyo psicosocial (PSS, por sus siglas en inglés) y aprendizaje socio emocional (SEL, por sus siglas en inglés)

FR Soutien psychosocial (SPS) et Apprentissage Social et Émotionnel (ASE)

Spaans Frans
apoyo soutien
y et
aprendizaje apprentissage

ES Este módulo ofrece 3 horas (180 minutos) de actividades de formación y materiales relacionados con el apoyo psicosocial (PSS, por sus siglas en inglés) y el aprendizaje socioemocional (SEL, por sus siglas en inglés) en situaciones de emergencia

FR Ce module est une présentation de 3 heures (180 minutes) d'activités de formation et de matériel concernant le soutien psychosocial (SPS) et l'apprentissage social et émotionnel (ASE) en contextes d'urgence

Spaans Frans
módulo module
materiales matériel
ofrece présentation
horas heures
minutos minutes
y et
formación formation
el le
apoyo soutien
en en
de de
este ce

ES Desempeñe Análisis de Impacto de Negocios (BIA por sus siglas en inglés) para determinar  el Objetivo de Tiempo de Recuperación ( RTO por sus siglas en inglés) y la criticidad.

FR Effectuez une analyse d'impact sur l'entreprise (BIA) pour déterminer l'objectif de temps de récupération (RTO) et la criticité

Spaans Frans
recuperación récupération
rto rto
análisis analyse
y et
tiempo temps
de de
determinar déterminer
en sur
la la
para pour

ES Desempeñe Análisis de Impacto de Negocios (BIA por sus siglas en inglés) para determinar  el Objetivo de Tiempo de Recuperación ( RTO por sus siglas en inglés) y la criticidad.

FR Effectuez une analyse d'impact sur l'entreprise (BIA) pour déterminer l'objectif de temps de récupération (RTO) et la criticité

Spaans Frans
recuperación récupération
rto rto
análisis analyse
y et
tiempo temps
de de
determinar déterminer
en sur
la la
para pour

ES Plataforma de flujo de trabajo de equipo, SOP (procedimientos operativos estándares, por sus siglas en inglés) y BPM (administración de procesos recurrentes, por sus siglas en inglés)

FR Gestion des documents électroniques dans le cloud

ES Cada vez más personas usan una VPN mientras navegan por Internet. VPN significa Red Privada Virtual en sus siglas en inglés. Es una solución fácil y eficiente que te...

FR De plus en plus de personnes utilisent un VPN pour naviguer sur internet. VPN signifie Virtual Private Network, ou en français, réseau privé virtuel. C’est une solution...

Spaans Frans
usan utilisent
solución solution
vpn vpn
internet internet
red réseau
en en
más plus
personas personnes
significa signifie
virtual virtuel
es cest
una une
fácil un

ES Con una Red Privada Virtual (VPN -Virtual Private Network- en sus siglas en inglés) puedes usar Internet más anónimamente y con más seguridad gracias a una conexión cifrada....

FR Avec un VPN (réseau privé virtuel), vous pouvez utiliser internet de manière plus anonyme et sécurisée grâce à une connexion chiffrée. La plupart des fournisseurs VPN...

Spaans Frans
anónimamente anonyme
red réseau
virtual virtuel
vpn vpn
usar utiliser
internet internet
y et
seguridad sécurisée
conexión connexion
más plus
una une
a à

ES Con una Red Privada Virtual (VPN -Virtual Private Network- en sus siglas en inglés) puedes usar...

FR Avec un VPN (réseau privé virtuel), vous pouvez utiliser internet de manière plus anonyme et...

Spaans Frans
red réseau
virtual virtuel
vpn vpn
usar utiliser
una un

ES Elsevier apoya a sus editores en el tratamiento de cuestiones éticas. El kit de recursos de ética editorial (PERK, por sus siglas en inglés) es un recurso en línea que le ayuda a afrontar las infracciones éticas con confianza.

FR Elsevier accompagne ses éditeurs sur les questions éthiques. Le Publishing Ethics Resource Kit (PERK) est une ressource en ligne vous permettant de lutter contre les manquements à l'éthique en tout confiance.

Spaans Frans
kit kit
editores éditeurs
el le
recurso ressource
línea ligne
confianza confiance
en en
de de
ética éthique
las les
a à
es est
un une

ES Reemplaza las redes privadas virtuales (VPN por sus siglas en inglés)

FR Remplacez les réseaux privés virtuels (VPN)

Spaans Frans
reemplaza remplacez
redes réseaux
virtuales virtuels
vpn vpn
privadas privés
las les

ES WordPress es un sistema de gestión de contenidos (CMS, por sus siglas en inglés) muy utilizado en el mercado

FR La vitesse de page est vitale pour assurer la satisfaction des utilisateurs et obtenir un meilleur classement dans Google

Spaans Frans
el la
de de
es est
en dans
muy un

ES Iniciativa de recopilación de estadísticas de uso estandarizadas (SUSHI, de sus siglas en inglés) es un protocolo obligatorio para el intercambio automático de los informes de uso de COUNTER en formato XML entre editoriales y sus clientes.

FR SUSHI (Standardised Usage Statistics Harvesting Initiative) est un protocole obligatoire pour l'échange automatisé des rapports d'utilisation COUNTER au format XML entre les éditeurs et leurs clients.

Spaans Frans
iniciativa initiative
sushi sushi
protocolo protocole
obligatorio obligatoire
intercambio échange
informes rapports
xml xml
clientes clients
automático automatisé
editoriales éditeurs
uso dutilisation
y et
de entre
los les
es est
para pour
formato format

ES Kit de recursos de ética editorial (PERK, por sus siglas en inglés) a disposición del público

FR PERK (Publishing Ethics Resource Kit) accessible au public

Spaans Frans
kit kit
recursos resource
público public
a au

ES Elsevier ha sido un orgulloso patrocinador de la Conferencia Mundial sobre Integridad de la Investigación (WCRI, por sus siglas en inglés).

FR Elsevier est fier d'avoir sponsorisé la World Conference on Research Integrity (WCRI).

Spaans Frans
orgulloso fier
mundial world
investigación research
la la

ES El libro también se podrá comprar en una versión impresa a demanda (POD, por sus siglas en inglés)

FR L'impression à la demande sera également disponible à l'achat pour le livre

Spaans Frans
libro livre
demanda demande
también également
podrá sera
a à

ES La gestión de servicios de TI, también llamada ITSM por sus siglas en inglés (IT Service Management), es simplemente la forma en la que los equipos de TI gestionan la prestación integral de servicios de TI a los clientes

FR La gestion des services informatiques (souvent appelée ITSM) désigne simplement la manière dont les équipes informatiques gèrent la livraison de services informatiques de bout en bout aux clients

Spaans Frans
itsm gestion des services informatiques
integral bout
equipos équipes
la la
llamada appel
en en
simplemente simplement
clientes clients
gestión gestion
de de
gestionan gèrent
que dont
a manière
servicios services

ES La categoría de bienes de consumo envasados (CPG, por sus siglas en inglés) hace referencia a los bienes que el consumidor promedio usa todos los días. Para este ejemplo, miramos a un proveedor líder de café envasado.

FR Les biens de grande consommation font référence aux produits utilisés quotidiennement par le consommateur moyen. Dans cet exemple, nous nous sommes intéressés à un important fournisseur de café.

Spaans Frans
referencia référence
proveedor fournisseur
todos los días quotidiennement
consumo consommation
consumidor consommateur
bienes biens
ejemplo exemple
de de
el le
a à
usa utilisé

ES Es probable que hayas recibido un módem Wi-Fi de parte de tu proveedor de servicios de Internet (ISP en sus siglas en inglés)

FR Votre fournisseur d’accès à internet (FAI) vous a très certainement fourni un modem WiFi

Spaans Frans
módem modem
parte très
wi-fi wifi
hayas vous
tu votre
proveedor fournisseur
internet internet
isp fai

ES Para asegurarte de que no tengan éxito, puedes usar una VPN (Red Privada Virtual en sus siglas en inglés).

FR Pour vous assurer qu?ils n?y parviennent pas, vous pouvez utiliser un VPN (réseau privé virtuel).

Spaans Frans
asegurarte assurer
red réseau
virtual virtuel
usar utiliser
vpn vpn
no pas
una un

ES También puedes considerar el uso de una Red Privada Virtual (VPN, en sus siglas en inglés), y eso cifrará y protegerá tu actividad e información en línea

FR Vous pouvez également envisager d’utiliser un VPN (réseau privé virtuel) qui chiffrera et protégera vos activités et vos données en ligne

Spaans Frans
considerar envisager
red réseau
línea ligne
uso dutiliser
vpn vpn
y et
actividad activité
en en
también également
virtual virtuel
una un
información données

ES Una VPN (red privada virtual en sus siglas en inglés) ocultará tu dirección IP y se asegurará de que tu proveedor de servicios de Internet (y muchos otros) no puedan ver lo que estás haciendo en línea

FR Un VPN (Virtual Private Network) cachera votre adresse IP et fera en sorte que votre fournisseur d?accès à Internet (et bien d?autres parties) ne puisse pas voir ce que vous faites en ligne

Spaans Frans
ip ip
puedan puisse
línea ligne
vpn vpn
y et
internet internet
dirección adresse
proveedor fournisseur
en en
ver voir
que à
otros autres
está ce
no ne
de que
virtual virtual
tu votre
muchos un
se vous

ES VPN es la abreviatura de red privada virtual, en sus siglas en inglés. Se usa una VPN para cifrar tus datos y proteger tu privacidad en línea.

FR VPN est l?abréviation de « virtual private network » (réseau privé virtuel). Un VPN est utilisé pour crypter vos données et protéger votre vie privée en ligne.

Spaans Frans
abreviatura abréviation
cifrar crypter
datos données
línea ligne
usa utilisé
vpn vpn
red réseau
y et
proteger protéger
en en
de de
virtual virtuel
tu votre
s l
una un
la privée
es est
para pour
tus vos

ES Las Redes Privadas Virtuales (VPN, en sus siglas en inglés) hace tiempo que están entre nosotros, pero hasta hace relativamente poco pertenecían al reino de los profesionales de las TI

FR Les VPN existent depuis un certain temps, mais jusqu’à une époque relativement récente, ils étaient réservés aux informaticiens professionnels

Spaans Frans
vpn vpn
relativamente relativement
tiempo temps
hasta jusqu
poco un
pero mais
profesionales professionnels

ES VPN significa Red Privada Virtual en sus siglas en inglés

FR VPN est l’abréviation de Virtual Private Network (réseau privé virtuel)

Spaans Frans
vpn vpn
red réseau
virtual virtuel

ES DDoS significa «ataque de denegación de servicio» (“distributed denial-of-service” en sus siglas en inglés) y cada vez se usa más en ataques cibernéticos

FR DDoS signifie « distributed denial-of-service » ou « déni de service » en français, et il s’agit d’une forme de cyberattaques de plus en plus courante

ES DDoS significa «ataque de denegación de servicio» en sus siglas en inglés. Durante un ataque DDoS, una web se ve inundada de falsos visitantes, provocando que la web no esté disponible para los visitantes reales.

FR DDoS signifie « Distributed Denial-of-Service » ou « déni de service distribué ». Pendant une attaque par déni de service (DDoS), un site internet est inondé de faux visiteurs, le rendant inaccessible aux véritables utilisateurs.

Spaans Frans
ddos ddos
ataque attaque
servicio service
falsos faux
visitantes visiteurs
significa signifie
web site
la le
de de
un une
disponible est
reales véritables

ES En la mayoría de casos, la dirección IP, o la dirección digital de tu «casa», está asignada al módem proporcionado por el Proveedor de servicios de Internet (ISP en sus siglas en inglés)

FR Dans la plupart des cas, l?adresse IP ? ou adresse numérique « domestique » ? est attribuée au modem fourni par le fournisseur de services Internet (ISP)

Spaans Frans
ip ip
módem modem
proporcionado fourni
o ou
de de
dirección adresse
digital numérique
proveedor fournisseur
a au
en dans
la la
internet internet
isp est
servicios services
la mayoría plupart

ES Tor (el enrutador de cebolla, en sus siglas en inglés) es una red en línea que funciona como un navegador de Internet

FR Tor (le dark routeur) est un réseau en ligne qui fonctionne comme un navigateur internet

Spaans Frans
tor tor
enrutador routeur
línea ligne
red réseau
navegador navigateur
internet internet
el le
funciona fonctionne
en en
una un
es est
de qui

ES Una VPN (red privada virtual, en sus siglas en inglés) te proporciona una conexión cifrada a Internet

FR Un VPN (réseau privé virtuel) vous fournit une connexion chiffrée à internet

Spaans Frans
proporciona fournit
privada privé
vpn vpn
red réseau
virtual virtuel
conexión connexion
internet internet
una une
a à
te vous

ES Arabia Saudí prohibió los servicios de llamadas de voz por WhatsApp, Skype y otros VoIP (Voz sobre protocolo de Internet, en sus siglas en inglés) antes de 2017

FR L?Arabie saoudite a interdit les appels vocaux sur WhatsApp, Skype et d?autres services VoIP (Voice over Internet Protocol) avant 2017

Spaans Frans
arabia saoudite
whatsapp whatsapp
skype skype
voip voip
protocolo protocol
y et
llamadas appels
otros autres
servicios services
internet internet
en sur

ES Necesitarás usar una VPN (Red Privada Virtual en sus siglas en inglés)

FR Vous allez devoir utiliser un VPN (réseau privé virtuel)

Spaans Frans
usar utiliser
red réseau
virtual virtuel
privada privé
vpn vpn
una un

ES Hay dos razones principales para que la gente use una VPN (Red Privada Virtual en sus siglas en inglés) para PrimeWire:

FR Les internautes utilisent un VPN (réseau privé virtuel) avec PrimeWire pour deux raisons :

Spaans Frans
razones raisons
red réseau
virtual virtuel
vpn vpn
una un
para pour
dos deux
privada privé

ES Hay dos razones principales para que la gente use una VPN (Red Privada Virtual en sus siglas en inglés) para 123Movies:

FR Les internautes utilisent un VPN (réseau privé virtuel) avec 123Movies pour deux raisons :

Spaans Frans
razones raisons
red réseau
virtual virtuel
vpn vpn
una un
para pour
dos deux
privada privé

ES Son las siglas de las páginas de resultado en los motores de búsqueda (en inglés: "Search Engine Results Pages"). Son las páginas que Google y otros motores de búsqueda muestran en respuesta a la consulta de búsqueda de un usuario.

FR Cela signifie pages de résultats des moteurs de recherche (SERP). Ce sont les pages que Google et les autres moteurs de recherche affichent en réponse à la requête de recherche d’un utilisateur.

Spaans Frans
motores moteurs
muestran affichent
usuario utilisateur
google google
y et
la la
resultado résultats
consulta requête
en en
búsqueda recherche
páginas pages
otros autres
de de
a à
son sont
un dun

ES No obstante lo anterior, si te encuentras fuera del EEE, puede que compartamos tu dirección de correo electrónico con la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL, por sus siglas en inglés) para fines de mercadotecnia directa

FR Nonobstant ce qui précède, si vous vous situez en dehors de l?EEE, nous pouvons partager votre adresse e-mail avec la National Football League (NFL) à des fins de marketing direct

Spaans Frans
liga league
nacional national
nfl nfl
mercadotecnia marketing
directa direct
fútbol football
dirección adresse
la la
tu votre
en en
puede pouvons
de de
electrónico e
fines fins
s l
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Majestic no ofrece servicios de posicionamiento en buscadores (SEO por sus siglas en inglés)

FR Non, Majestic ne proposera pas ce genre de services

Spaans Frans
de de
servicios services
no ne

ES URL son las siglas en inglés de localizador uniforme de recursos (Uniform Resource Locator) y es una dirección de un recurso en Internet. A menudo se habla de dirección web cuando se utiliza con HTTP.

FR URL signifie « Uniform Resource Locator » (localisateur uniforme de ressource) et désigne une adresse vers une ressource sur Internet. Une URL est souvent appelée « adresse Web » lorsqu'elle est utilisée avec le protocole HTTP.

Spaans Frans
http http
url url
y et
internet internet
web web
dirección adresse
recurso ressource
de de
uniforme uniforme
es est
a signifie
utiliza utilisé
en sur

ES ¿Qué es la política de seguridad del contenido (CSP, por sus siglas en inglés) y cómo puedo utilizarla con Cloudflare?

FR Qu’est-ce qu’une politique de sécurité du contenu (CSP), et comment puis-je l’utiliser avec Cloudflare ?

Spaans Frans
política politique
csp csp
y et
puedo puis-je
cloudflare cloudflare
de de
contenido contenu
seguridad sécurité
cómo comment
qué ce

ES La coalición entre remitentes y proveedores de servicios de correo electrónico (ESPC, por sus siglas en inglés) es una organización para los ESP, ISP y profesionales del marketing por correo electrónico en general

FR L'ESPC (Email Senders and Providers Coalition) est une organisation orientée fournisseurs de services de messagerie, FAI et spécialistes des e-mails marketing

Spaans Frans
coalición coalition
marketing marketing
proveedores fournisseurs
organización organisation
y et
de de
una une
isp fai
es est
servicios services
electrónico e
correo electrónico messagerie

ES Transmisión y descargas sin gestión de derechos digitales (o DRM-free, por sus siglas en inglés)

FR Streaming + téléchargements sans DRM

Spaans Frans
transmisión streaming
descargas téléchargements
sus l
de sans

ES Integración sencilla de la interfaz de programación de aplicaciones (API, por sus siglas en inglés)

FR Intégration facile avec l’API

Spaans Frans
integración intégration
sencilla facile
de avec

ES Eso hace que la autenticación segura del cliente (Strong Customer Authentication, SCA, por sus siglas en inglés) y la prevención del fraude sean las principales prioridades.

FR Cette nécessité fait de l’authentification robuste des clients et de la prévention de la fraude des priorités absolues.

Spaans Frans
fraude fraude
segura robuste
y et
la la
prioridades priorités
prevención prévention
del de

ES “Para la puesta en acción, primero pasamos por la fase de prueba de aceptación del usuario (User Acceptance Test, UAT, por sus siglas en inglés)

FR « Pour le lancement, nous avons d’abord terminé la phase d’essais d’acceptation par l’utilisateur (EAU)

ES Los software de encuestas y aquellos para la administración de las relaciones con los clientes (CRM, por sus siglas en inglés) son algunos de los dúos más icónicos en el mundo laboral

FR Dans le monde du travail, les logiciels de CRM et de sondage sont devenus des duos incontournables

Spaans Frans
encuestas sondage
crm crm
mundo monde
laboral travail
y et
software logiciels
de de
en dans
son sont
el le

ES Para recibir una copia del formulario de solicitud del Acuerdo de Procesamiento de Datos (DPA, por sus siglas en inglés), contacta a nuestro equipo de atención al cliente.

FR Pour obtenir un exemplaire de l'Accord sur le traitement des données, veuillez contacter notre équipe d'assistance à la clientèle.

Spaans Frans
copia exemplaire
contacta contacter
equipo équipe
cliente client
procesamiento traitement
de de
datos données
formulario veuillez
nuestro notre
a à

ES Por lo tanto, APF comienza con una estructura de desglose de requisitos (RBS, por sus siglas en inglés) para definir objetivos estratégicos del proyecto en función de los requisitos, funciones, subfunciones y características del producto

FR Ainsi, l'APF commence par une structure de répartition des exigences (RBS, Requirements Breakdown Structure) pour définir les objectifs stratégiques du projet en fonction des exigences, fonctions, sous-fonctions et fonctionnalités du produit

Spaans Frans
comienza commence
definir définir
estratégicos stratégiques
estructura structure
requisitos exigences
en en
objetivos objectifs
y et
de de
una une
producto produit
proyecto projet
función fonction
para pour

ES Los paquetes de trabajo son la unidad de trabajo más pequeña en la que se puede desglosar un proyecto al crear su estructura de desglose de trabajo (WBS, por sus siglas en inglés)

FR Le lot de travail est la plus petite unité de travail en laquelle un projet peut être décomposé lors de la création de l'organigramme des tâches (OT)

Spaans Frans
pequeña petite
unidad unité
proyecto projet
de de
trabajo travail
en en
puede peut
más plus
la la
a un
crear création

ES Creación de la estructura de desglose de trabajo: se crea una estructura de desglose de trabajo (WBS, por sus siglas en inglés) después de analizar la declaración del alcance del proyecto y la documentación de requisitos

FR Création de l'organigramme des tâches (OT) : l'organigramme des tâches ou OT est élaboré après analyse de l'énoncé de portée du projet et des documents relatifs aux exigences

Spaans Frans
analizar analyse
documentación documents
requisitos exigences
creación création
alcance portée
y et
de de
proyecto projet

ES PSA (Automatización de servicios profesionales, por sus siglas en inglés)

FR PSA (automatisation des services professionnels)

Spaans Frans
psa psa
automatización automatisation
profesionales professionnels
servicios services

ES A nivel mundial, el Grupo de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas (GNUDS/UNSDG, por sus siglas en español e inglés) sirve como un foro de alto nivel para la formación conjunta de políticas y la toma de decisiones

FR Au niveau mondial, le Groupe des Nations Unies pour le développement durable (GNUDD) sert de forum de haut niveau pour la facilitation des processus conjoints d’élaboration des politiques et de prise de décisions

Spaans Frans
sostenible durable
naciones nations
unidas unies
gnuds gnudd
sirve sert
foro forum
políticas politiques
toma prise
decisiones décisions
nivel niveau
desarrollo développement
y et
mundial mondial
grupo groupe
e d
de de
en haut
la la
para pour

Wys 50 van 50 vertalings