Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "sensualidad" na Frans

Wys 46 van 46 vertalings van die frase "sensualidad" van Spaans na Frans

Vertalings van sensualidad

"sensualidad" in Spaans kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

sensualidad sensualité

Vertaling van Spaans na Frans van sensualidad

Spaans
Frans

ES La falda al viento en la terraza de Venecia Claudia Cardinale es un concentrado de sensualidad y glamour.

FR La jupe au vent sur la terrasse de Venise Claudia Cardinale est un concentré de sensualité et de glamour

Spaans Frans
la la
falda jupe
viento vent
terraza terrasse
venecia venise
concentrado concentré
sensualidad sensualité
al au
y et
de de
en sur
es est

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: BOKEH, BELLAS ARTES DESNUDO, DESNUDO, DESNUDO, BW, SILLA, SOFÁ, SENTAR, SENTAR, DESNUDAR, DESVIRTIR, MODELO, MUJER, ANÓNIMO, VENTANA, CORTINA, LUZ, VISTAZO, ANÓNIMO, LABIOS, SENSUAL, SENSUALIDAD

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : BOKEH,FINE ART NUDE,NU,NU,NB,CHAIRE,CANAP,ASSISE,EMPLACEMENT,SOUS-DRESSE,DÉSHABILLAGE,MODÈLE,FEMME,ANONYME,FENÊTRE,RIDEAU,LUMIÈRE,COUP D'OEIL,ANONYME,LÈVRES,SENSUEL,SENSUALITÉ

Spaans Frans
utilizadas utilisés
bokeh bokeh
desnudo nu
cortina rideau
sensual sensuel
fotografía photographie
mujer femme
artes art
describir décrire
la la
silla assise
para pour
palabras mots
palabras clave clés

ES Además, deseo elevar mis modelos como mujeres, en su importancia cultural y su papel en la sociedad, y como individuos, con sus marcadores personales de fuerza, asertividad, sensualidad y juguetón.

FR De plus, je souhaite élever mes modèles à la fois en tant que femmes, dans leur importance culturelle et leur rôle dans la société, et en tant qu'individus, avec leurs marqueurs personnels de force, d'affirmation de soi, de sensualité et de jeu.

Spaans Frans
deseo souhaite
modelos modèles
mujeres femmes
importancia importance
cultural culturelle
papel rôle
marcadores marqueurs
fuerza force
elevar élever
sociedad société
sensualidad sensualité
y et
de de
en en
mis mes
la la
su leur
personales personnels

ES Púrpura, rosa, rosa, malva, violeta, púrpura, baya fotos de calidez y sensualidad inspirada en las bayas frescas. Las imágenes parecen lujosas, intensas y sublimes.

FR Violet, rose, prune, mauve, aubergine, pourpre ? Berry Couleurs est caractérisé par une palette de couleurs chaudes, qui a été inspiré par la variété des couleurs des baies. Les images produisent un effet de luxe, d‘intensité et de sublime.

Spaans Frans
bayas baies
inspirada inspiré
rosa rose
y et
imágenes images
de de
púrpura violet

ES El vestido ideal para que el día de tu boda derroches majestuosidad y sensualidad

FR Le tout est assemblé dans son atelier en Israël où elle ajoute sa touche finale au travers des textures et broderies dont elle seule a le secret, créant ainsi de magnifiques robes de mariée uniques

Spaans Frans
y et
el le
a au
de de

ES Florianópolis, conocida como "Floripa” entre los brasileños, es un rincón del edén que rebosa sensualidad brasileña

FR Florianópolis, « Floripa » comme l’appellent les Brésiliens, est un coin d'Eden tout en sensualité brésilienne

Spaans Frans
rincón coin
sensualidad sensualité
brasileña brésilienne
como comme
los les
a un
es est

ES Aplicado a los relojes, el pespunte proporciona sensualidad en la superficie y un toque artesanal

FR Sur les montres, la couture donne de la sensualité à la surface avec une touche artisanale

Spaans Frans
relojes montres
proporciona donne
superficie surface
toque touche
artesanal artisanale
sensualidad sensualité
la la
a à
un une

ES Una esencia de bella simbiosis, inspirada en los únicos y llamativos paisajes suizos e infundida de una sensualidad fresca y floral

FR Un parfum d’une magnifique complémentarité, inspiré des paysages suisses uniques et saisissants, et imprégné d’une sensualité florale et fraîche

Spaans Frans
bella magnifique
paisajes paysages
suizos suisses
fresca fraîche
floral florale
inspirada inspiré
sensualidad sensualité
únicos uniques
y et
de des

ES El equilibrio entre el letrero y el color le permite crear ambientes adecuados para el área de estar y de dormir, sin olvidar el ambiente acogedor que se le da al baño a través de una mezcla hábilmente equilibrada de glamour y sensualidad

FR L’équilibre entre le signe et la couleur permet de créer des lieux adaptés comme pièces de vie et zones nuit, sans oublier l’atmosphère cosi conférée à la salle de bain à travers un mélange savamment dosé de glamour et de sensualité

Spaans Frans
equilibrio équilibre
letrero signe
área zones
olvidar oublier
mezcla mélange
sensualidad sensualité
y et
color couleur
permite permet
crear créer
estar vie
baño bain
de de
a à

ES Mai es guapa y siempre está cachonda y sonriente, Sharon te atrapa con eso pura sensualidad a su alrededor y todo lo que queda por hacer es se corren en sus hermosas tetas naturales.

FR Mai est mignonne et toujours excitée et souriante, Sharon te prend juste avec ça le sexe à l'état pur autour d'elle et il ne reste plus qu'à éjaculer sur leurs beaux seins naturels.

Spaans Frans
mai mai
sonriente souriante
pura pur
hermosas beaux
tetas seins
naturales naturels
sharon sharon
y et
siempre toujours
lo il
a à

ES me atre un hombre que me domine, que sea encantador como yo, que le guste la sesualidad por que soy muy sensual me gusta ver como te estremeces mientras toco mi cuerpo y juego con el, dejate llevar por la sensualidad y dulzura.

FR J ose un homme qui me domine, j aime voir comment tu frissonnes pendant que je touche mon corps et joue avec lui, me laisse emporter par la sensualite et atteins l extase ensemble tu oses.

Spaans Frans
cuerpo corps
ver voir
y et
mi mon
hombre homme
me je
juego joue
la la

ES "Juguetes, tántrico, seducción y todo en movimientos sexuales y de sensualidad. Además, una exhibición de orgasmos consecutivos. Podemos disfrutar el uno del otro y no parar".

FR Les jouets, le tantrique, la séduction et tout ce qui touche au sexe et à la sensualité bougent. En plus, une démonstration d'orgasmes consécutifs. Nous pouvons nous amuser sans arrêter.

Spaans Frans
juguetes jouets
seducción séduction
parar arrêter
sensualidad sensualité
y et
además en plus
en en
podemos pouvons

ES Disfruta de esta caliente sesión de terapia porque no hay tanto porno vr de gran culo que iguale este nivel de sensualidad. 

FR Profitez de cette séance de thérapie à chaud car il n'y a pas beaucoup de porno RV de gros cul qui corresponde à ce niveau de sex-appeal. 

Spaans Frans
disfruta profitez
sesión séance
terapia thérapie
porno porno
culo cul
nivel niveau
caliente chaud
de de
no pas
que à
esta cette
este ce
hay a
gran gros

ES La banda por debajo de los glúteos, junto con las costuras especiales y la forma de la entrepierna, los moldea y realza exaltando tu sensualidad femenina.

FR La bande placée en-dessous des muscles fessiers, conjointement avec les coutures spéciales et la conformation de l’entrejambe, les subliment et les soulèvent tout en rehaussant votre sensualité féminine.

Spaans Frans
costuras coutures
especiales spéciales
femenina féminine
sensualidad sensualité
la la
banda bande
y et
debajo dessous
de de
tu votre
junto conjointement

ES Aplicado a los relojes, el pespunte proporciona sensualidad en la superficie y un toque artesanal

FR Sur les montres, la couture donne de la sensualité à la surface avec une touche artisanale

Spaans Frans
relojes montres
proporciona donne
superficie surface
toque touche
artesanal artisanale
sensualidad sensualité
la la
a à
un une

ES Una esencia de bella simbiosis, inspirada en los únicos y llamativos paisajes suizos e infundida de una sensualidad fresca y floral

FR Un parfum d’une magnifique complémentarité, inspiré des paysages suisses uniques et saisissants, et imprégné d’une sensualité florale et fraîche

Spaans Frans
bella magnifique
paisajes paysages
suizos suisses
fresca fraîche
floral florale
inspirada inspiré
sensualidad sensualité
únicos uniques
y et
de des

ES Este rico corazón de rosa se equilibra con un fondo de almizcles suaves, combinado con sándalo y maderas blancas para crear una sensualidad adictiva.

FR Ce puissant cœur de rose est contrebalancé en fond par la douceur du musc alliée au bois de santal et aux bois blancs, pour donner naissance à une sensualité addictive.

Spaans Frans
rosa rose
fondo fond
maderas bois
blancas blancs
sensualidad sensualité
y et
de de
corazón cœur
este ce

ES El corazón concentra toda la pasión de la peonía. Su nota vivaz rodea la fragancia, enriquecida por la sensualidad natural de la rosa búlgara y el frescor de la fresia.

FR Le cœur révèle la pivoine dans toute sa passion, enveloppant la fragrance de ses notes joviales sublimées par la sensualité naturelle de la rose bulgare et par la fraîcheur du freesia perlé de rosée.

Spaans Frans
peonía pivoine
nota notes
fragancia fragrance
natural naturelle
rosa rose
sensualidad sensualité
y et
de de
corazón cœur
la la
pasión passion

ES Un acorde sedoso de leche de almendras evoca los dulces tradicionales sicilianos. Enriquecido con absoluto de vainilla y sándalo, refuerza la sensualidad exquisita de las notas de frangipani en las notas de fondo.

FR Évoquant les douceurs traditionnelles de la Sicile, l’accord soyeux de lait d?amande s’enrichit d’absolu de vanille et de bois de santal pour prolonger l’exceptionnelle sensualité de la fleur de frangipanier.

Spaans Frans
leche lait
tradicionales traditionnelles
vainilla vanille
sensualidad sensualité
y et
de de
la la
en pour

ES Estas deliciosas notas de salida afrutadas iluminan el exuberante corazón floral de la fragancia, donde la superesencia de rosa se funde con la sensualidad del jazmín y la vivacidad del muguete para crear un ramo femenino y luminoso.

FR Ce succulent départ fruité illumine le cœur floral opulent de la composition composé d?un lumineux bouquet de superessence de rose, de jasmin sensuel et de muguet vibrant.

Spaans Frans
salida départ
floral floral
rosa rose
ramo bouquet
luminoso lumineux
y et
de de
corazón cœur
la la

ES Al igual que la mujer que representa, la fragancia es una compleja combinación de sensualidad intensa y solar

FR À l’instar de la femme qu’elle incarne, cette fragrance complexe est teintée de sensualité vibrante et solaire

Spaans Frans
mujer femme
fragancia fragrance
compleja complexe
solar solaire
la la
es est
de de
y et

ES El esplendor dorado de las flores de azahar y la sensualidad embriagadora del absoluto de jazmín se unen, envueltos suavemente por una extraordinaria esencia de coco cremosa que aporta a la fragancia un halo cálido y soleado.

FR L’éblouissante fleur d’oranger dorée se mêle à la sensualité enivrante de l?absolu de jasmin. Le duo est délicatement enveloppé d’essence de noix de coco riche et onctueuse qui réchauffe la composition de son aura chaleureuse et solaire.

Spaans Frans
flores fleur
cálido chaleureuse
sensualidad sensualité
y et
absoluto absolu
dorado doré
coco coco
de de
la la
a à
se qui

ES Las cualidades adictivas y seductoras del azucarado “malvavisco” introducen la sensualidad con cuerpo de las notas con base de vainilla

FR Les qualités addictives et séduisantes d?une guimauve sucrée appellent la pleine sensualité des notes de fond de vanille

Spaans Frans
cualidades qualités
sensualidad sensualité
notas notes
vainilla vanille
de de
y et
las les

ES Las cálidas notas de sensual almizcle y resina de madera de sándalo que se mezclan irresistiblemente con la cremosa adición del malvavisco, definen una poderosa presencia de cautivadora sensualidad.

FR La chaleur du bois de santal résineux et la sensualité des notes musquées se mêlent irrésistiblement à la délicieuse accoutumance à la guimauve pour une sensualité captivante et intense.

Spaans Frans
sensualidad sensualité
y et
la la
notas notes
de de
una une
madera bois
que à

ES Toda la esencia de un día soleado de verano encerrada en una fragancia dinámica, fresca, floral y afrutada que evoca la sensualidad de la mujer mediterránea.

FR Composé comme une ode à la sensualité de la femme méditerranéenne, ce joyeux parfum floral fruité et frais signé Dolce & Gabbana capture l’essence d?une journée d?été ensoleillée.

Spaans Frans
soleado ensoleillé
fragancia parfum
fresca frais
floral floral
mujer femme
mediterránea méditerranéenne
sensualidad sensualité
verano été
la la
y et
de de
a à

ES Los magnéticos almizcles blancos dominan el fondo, mientras el vetiver terroso, procedente de la isla indonesia de Java, prolonga el encanto de la fragancia, su carácter amaderado, creando una sensualidad irresistible y persistente.

FR Dominé par des accents magnétiques de muscs blancs, le fond dévoile un sillage irrésistible à la sensualité ultime porté par le caractère boisé d’un vétiver terreux issu de l’île de Java en Indonésie.

Spaans Frans
magnéticos magnétiques
blancos blancs
fondo fond
vetiver vétiver
terroso terreux
isla île
indonesia indonésie
java java
carácter caractère
sensualidad sensualité
de de
y des
la la
una un

ES Las notas cálidas y picantes de cardamomo y jengibre dirigen la fuerte sensualidad emblemática de Dolce&Gabbana The One for Men.

FR Les notes épicées et chaleureuses de cardamome et de gingembre font la signature sensuelle forte du parfum Dolce&Gabbana The One for Men.

Spaans Frans
jengibre gingembre
fuerte forte
amp amp
gabbana gabbana
y et
la la
notas notes
de de

ES Una mezcla discreta de madera de almizcle americano, incienso y musgo de roble que, en conjunto, define poco a poco este sello aromático sensual.  Sensualidad innata.

FR Alliance subtile de bois musqué américain, d’encens et de mousse de chêne conférant au parfum sa signature sensuelle. Une sensualité innée.

Spaans Frans
americano américain
musgo mousse
roble chêne
sello signature
sensual sensuelle
sensualidad sensualité
y et
de de
una une
madera bois

ES Con Light Blue Eau Intense pour Homme, el maestro perfumista Alberto Morillas sigue contando la historia : su emblemático contraste de frescor y sensualidad se vuelve aún más intenso.

FR Le maître parfumeur Alberto Morillas dévoile Light Blue Eau Intense Pour Homme, un nouveau chapitre de l’histoire Light Blue dont le contraste signature de fraîcheur et de sensualité s’affirme plus que jamais.

Spaans Frans
light light
eau eau
homme homme
maestro maître
alberto alberto
contraste contraste
intenso intense
blue blue
sensualidad sensualité
y et
a un
de de
más plus
el le
pour pour

ES Una multitud de maderas ambarinas vibrantes rodeadas de almizcles prolonga el resplandor y la persistencia de este acorde masculino y deja una potente estela que captura la sensualidad innata del hombre Light Blue.

FR Une profusion de bois ambrés vibrants enveloppés de muscs souligne l?éclat et la tenue de cette composition masculine au sillage puissant qui reflète la sensualité naturelle de l’homme Light Blue.

Spaans Frans
maderas bois
masculino masculine
potente puissant
light light
sensualidad sensualité
blue blue
y et
de de
una une
la la

ES Velvet Exotic Leather trata sobre la piel masculina, su sensualidad y elegancia. Es la esencia de un hombre, su aroma y su masculinidad, enriquecidos con un elegante toque de cuero.

FR Velvet Exotic Leather s’inspire de la peau de l’homme, de sa volupté et de son éclat naturel. Pure essence masculine, enrichie d’une délicate touche de cuir, pour une fragrance tout en virilité.

Spaans Frans
masculina masculine
esencia essence
hombre sa
aroma fragrance
toque touche
y et
la la
de de
su son
piel peau
un une
cuero cuir
leather leather

ES Como un vestido Dolce&Gabbana, The Only One sublima los labios con feminidad y sensualidad.

FR Telle une robe Dolce&Gabbana, The Only One révèle une bouche infiniment sensuelle et féminine.

Spaans Frans
vestido robe
amp amp
gabbana gabbana
y et

ES Cada uno de sus catorce tonos es una invitación a exaltar la pasión y la sensualidad de los labios

FR Chacune de ses quatorze teintes vous invite à exalter la fougue et la sensualité de vos lèvres

Spaans Frans
catorce quatorze
tonos teintes
labios lèvres
sensualidad sensualité
y et
de de
la la
a à
una chacune
es ses
sus vos

ES Dolcissimo exalta la sensualidad al máximo: es el accesorio ideal para vestir los labios con un color mate intenso de larga duración, creando al instante un estilo cautivador.

FR Repoussant les limites de la sensualité, Dolcissimo pare instantanément les lèvres d’une couleur mate intense à la tenue infaillible, pour un sourire incroyablement captivant.

Spaans Frans
vestir tenue
labios lèvres
color couleur
intenso intense
cautivador captivant
sensualidad sensualité
mate mate
de de
la la
al instante instantanément

ES Inspirada en el espíritu libre del estilo de vida siciliano, la campaña Miss Sicily, protagonizada por la modelo Vittoria Ceretti y realizada por Tom Munro, celebra la sensualidad y la sorpresa generadas al vivir según sus propias reglas.

FR Inspirée de la liberté d’esprit des Siciliennes, la campagne Miss Sicily filmée par Tom Munro et interprétée par le mannequin Vittoria Ceretti rend hommage à la nature sensuelle et imprévisible de la femme indépendante.

Spaans Frans
campaña campagne
tom tom
libre liberté
modelo mannequin
y et
realizada été
de de
vida nature
la la
inspirada inspiré
a à

ES Contágiate de la nostalgia y la sensualidad de Big Easy con estos exclusivos cojines, que solo encontrarás en el hotel W New Orleans - French Quarter.

FR Canalisez la mystique du tarot et la sensualité du jazz de la Nouvelle-Orléans avec ces coussins exclusifs W New Orleans - French Quarter.

Spaans Frans
exclusivos exclusifs
cojines coussins
w w
orleans orléans
sensualidad sensualité
french french
y et
new new
de de
la la

ES Diez claves para impulsar su "factor de sensualidad" en el mundo de las citas gay: Parte 1

FR 17 meilleures applications de chat gratuites pour les rencontres (2021)

Spaans Frans
citas rencontres
de de
las les
para pour

ES Diez claves para aumentar su "factor de sensualidad" en las citas gay (Parte 3)

FR Comment sortir avec un homme plus jeune

Spaans Frans
su jeune
de avec

ES Encarna la sensualidad y el deseo de experimentar de la juventud, como se aprecia en los abrigos, camisas con cuello halter, pantalones y ropa interior confeccionados en piel de color negro.

FR Cette créativité s'exprime par des pièces uniques telles que des gilets à découpe, des manteaux et des sous-vêtements confectionnés en cuir noir.

Spaans Frans
abrigos manteaux
ropa vêtements
piel cuir
y et
negro noir
en en
de des
la cette
con à

ES La línea armoniosa y curva del asiento y la refinadura del perfil se combinan en una síntesis perfecta: la pureza conceptual se obtiene reduciendo lo superfluo sin perder la sensualidad.

FR La ligne harmonieuse et courbée de l’assise et le raffinement du profil s’associent dans une synthèse parfaite : la pureté conceptuelle est obtenue en réduisant le superflu, mais sans renoncer à la sensualité.

Spaans Frans
perfil profil
síntesis synthèse
perfecta parfaite
conceptual conceptuelle
reduciendo réduisant
pureza pureté
obtiene obtenue
sensualidad sensualité
y et
línea ligne
en en
la la
una une
sin sans
del de

ES La línea armoniosa y curvada del asiento y el perfil refinado se consiguen reduciendo lo superfluo sin perder sensualidad.

FR Les courbes harmonieuses de l'assise et le profil raffiné sont obtenus en limitant le superflu sans perdre en sensualité.

Spaans Frans
perder perdre
línea courbes
refinado raffiné
sensualidad sensualité
y et
perfil profil
el le
sin sans
del de

ES Púrpura, rosa, rosa, malva, violeta, púrpura, baya fotos de calidez y sensualidad inspirada en las bayas frescas. Las imágenes parecen lujosas, intensas y sublimes.

FR Violet, rose, prune, mauve, aubergine, pourpre ? Berry Couleurs est caractérisé par une palette de couleurs chaudes, qui a été inspiré par la variété des couleurs des baies. Les images produisent un effet de luxe, d‘intensité et de sublime.

Spaans Frans
bayas baies
inspirada inspiré
rosa rose
y et
imágenes images
de de
púrpura violet

ES Aplicado a los relojes, el pespunte proporciona sensualidad en la superficie y un toque artesanal

FR Sur les montres, la couture donne de la sensualité à la surface avec une touche artisanale

Spaans Frans
relojes montres
proporciona donne
superficie surface
toque touche
artesanal artisanale
sensualidad sensualité
la la
a à
un une

ES Una esencia de bella simbiosis, inspirada en los únicos y llamativos paisajes suizos e infundida de una sensualidad fresca y floral

FR Un parfum d’une magnifique complémentarité, inspiré des paysages suisses uniques et saisissants, et imprégné d’une sensualité florale et fraîche

Spaans Frans
bella magnifique
paisajes paysages
suizos suisses
fresca fraîche
floral florale
inspirada inspiré
sensualidad sensualité
únicos uniques
y et
de des

ES Cabaret en París - Música, baile y sensualidad

FR Cabaret à Paris - Musique, danse et sensualité

Spaans Frans
cabaret cabaret
parís paris
música musique
baile danse
y et
en à
sensualidad sensualité

ES Aunque parezca increíble, la palabra "kimono" procede de las palabras japonesas "ki" que significa vestir y "mono" que significa cosa, así que "cosa para vestir" en Japón se convierte en todo un arte de la sensualidad y la belleza.

FR Des vêtements et des accessoires issus des plus grandes maisons de haute couture passeront sous le marteau lors d’une prestigieuse vente. Déroulez le tapis rouge. 

Spaans Frans
vestir vêtements
y et
de de
la le
convierte des
que plus
en lors

Wys 46 van 46 vertalings