ES Los administradores de red pueden segmentar en función de la aplicación desde la interfaz web. No es necesario segmentar por red. Tampoco se requiere segmentación de direcciones IP ni listas de control de acceso.
"segmentar" in Spaans kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
segmentar | segmentation segmenter |
ES Los administradores de red pueden segmentar en función de la aplicación desde la interfaz web. No es necesario segmentar por red. Tampoco se requiere segmentación de direcciones IP ni listas de control de acceso.
FR Les administrateurs réseau peuvent segmenter les applications depuis l'interface utilisateur Web. Plus besoin de segmenter par réseau. Aucune segmentation des adresses IP ou des listes de contrôle d'accès n’est requise.
Spaans | Frans |
---|---|
administradores | administrateurs |
ip | ip |
control | contrôle |
pueden | peuvent |
web | web |
segmentación | segmentation |
direcciones | adresses |
listas | listes |
red | réseau |
requiere | requise |
los | nest |
de | de |
segmentar | segmenter |
necesario | besoin |
la | le |
la interfaz | linterface |
aplicación | applications |
no | aucune |
tampoco | plus |
ES Segmentar: Una vez que la empresa conozca su superficie de ataque de IoT, los dispositivos de IoT se pueden segmentar en grupos impulsados por políticas con base en los perfiles de riesgos.
FR Segmenter : une fois que l’entreprise comprend la surface d'attaque de l'IoT, les dispositifs IoT peuvent être segmentés en des groupes régis par des règles en fonction de leurs profils de risques.
Spaans | Frans |
---|---|
segmentar | segmenter |
iot | iot |
dispositivos | dispositifs |
grupos | groupes |
perfiles | profils |
la | la |
pueden | peuvent |
en | en |
riesgos | risques |
empresa | lentreprise |
que | comprend |
superficie | surface |
de | de |
políticas | règles |
una | une |
vez | fois |
ES Los administradores de red pueden segmentar en función de la aplicación desde la interfaz web. No es necesario segmentar por red. Tampoco se requiere segmentación de direcciones IP ni listas de control de acceso.
FR Les administrateurs réseau peuvent segmenter les applications depuis l'interface utilisateur Web. Plus besoin de segmenter par réseau. Aucune segmentation des adresses IP ou des listes de contrôle d'accès n’est requise.
Spaans | Frans |
---|---|
administradores | administrateurs |
ip | ip |
control | contrôle |
pueden | peuvent |
web | web |
segmentación | segmentation |
direcciones | adresses |
listas | listes |
red | réseau |
requiere | requise |
los | nest |
de | de |
segmentar | segmenter |
necesario | besoin |
la | le |
la interfaz | linterface |
aplicación | applications |
no | aucune |
tampoco | plus |
ES Los tres tipos ofrecen maneras directas de segmentar y volver a segmentar a las personas que te interesan.
FR Chacun des trois types offre un moyen de cibler directement les personnes qui vous intéressent et d'effectuer des opérations de remarketing auprès d'elles.
Spaans | Frans |
---|---|
tipos | types |
ofrecen | offre |
directas | directement |
interesan | intéressent |
y | et |
de | de |
personas | personnes |
que | chacun |
ES Para enviar el contenido apropiado a las personas adecuadas utiliza la ubicación, los intereses o la actividad del suscriptor para segmentar tu público
FR Vous pouvez utiliser la situation géographique de l'abonné , ses intérêts, ou son activité pour segmenter vos campagnes, de façon à envoyer le bon contenu aux bonnes personnes
Spaans | Frans |
---|---|
intereses | intérêts |
segmentar | segmenter |
o | ou |
actividad | activité |
adecuadas | de |
utiliza | utiliser |
contenido | contenu |
la | la |
personas | personnes |
a | à |
enviar | envoyer |
ES Acquia CDP se comunica con todas sus herramientas para ayudarle a segmentar, analizar y estrategiar.
FR Acquia CDP communique avec tous vos outils pour vous aider à segmenter, à analyser et à élaborer des stratégies.
Spaans | Frans |
---|---|
acquia | acquia |
cdp | cdp |
comunica | communique |
segmentar | segmenter |
analizar | analyser |
herramientas | outils |
y | et |
ayudarle | aider |
todas | des |
sus | vos |
a | à |
se | vous |
ES Usa etiquetas para segmentar a tus clientes y, a continuación, comunícate con beneficios exclusivos para miembros, eventos especiales, promociones que rodean la membresía de tu programa de recompensas.
FR Utilisez des étiquettes pour segmenter vos invités, puis communiquez des avantages exclusifs aux membres, des événements spéciaux, des promotions autour de votre adhésion au programme de récompenses.
Spaans | Frans |
---|---|
segmentar | segmenter |
programa | programme |
etiquetas | étiquettes |
clientes | invités |
eventos | événements |
exclusivos | exclusifs |
especiales | spéciaux |
promociones | promotions |
recompensas | récompenses |
beneficios | avantages |
miembros | membres |
membresía | adhésion |
de | de |
usa | utilisez |
tu | votre |
para | pour |
ES Consigue leads. Segméntalos. Conviértelos en clientes. Los Públicos Personalizados de Facebook te permiten segmentar a cada contacto dependiendo de dónde esté en su trayectoria de cliente.
FR Obtenez des leads. Ciblez des leads. Transformez vos leads en clients. Les audiences personnalisées sur Facebook vous permettent de cibler chaque contact en fonction de son emplacement dans le parcours du client.
Spaans | Frans |
---|---|
consigue | obtenez |
públicos | audiences |
permiten | permettent |
dependiendo | en fonction de |
en | en |
contacto | contact |
cliente | client |
clientes | clients |
de | de |
leads | leads |
su | son |
personalizados | personnalisées |
ES Cuando integras tus Anuncios de Facebook a un paso de una automatización, puedes segmentar a tu público en base a casi cualquier comportamiento.
FR Lorsque vous exécutez vos publicités Facebook via une étape d'automatisation, vous pouvez cibler votre audience en fonction de presque tous les comportements.
Spaans | Frans |
---|---|
público | audience |
comportamiento | comportements |
de | de |
paso | étape |
tus | vos |
anuncios | publicités |
a | via |
tu | votre |
en | en |
casi | presque |
ES Cuando usas etiquetas para segmentar, es tan simple como agregar una nota autoadhesiva a tus contactos
FR Lorsque vous utilisez des tags pour segmenter, il vous suffit de joindre une note autocollante à vos contacts
Spaans | Frans |
---|---|
usas | utilisez |
etiquetas | tags |
segmentar | segmenter |
nota | note |
contactos | contacts |
tus | vos |
a | à |
una | une |
ES Después de agregar una etiqueta, nunca se cae, y puedes segmentar a ese contacto específico siempre.
FR Une fois que vous avez ajouté un tag, celui-ci ne part jamais et vous pouvez cibler ce contact pour toujours.
Spaans | Frans |
---|---|
agregar | ajout |
contacto | contact |
etiqueta | tag |
y | et |
siempre | toujours |
nunca | jamais |
específico | un |
de | une |
ES Califica tus posibles clientes y comienza a segmentar inmediatamente. Con los campos de formulario personalizados puedes solicitar cualquier información que necesites.
FR Qualifiez vos leads ou commencez à segmenter immédiatement. Les champs de formulaire personnalisés vous permettent de demander toutes les informations dont vous avez besoin.
Spaans | Frans |
---|---|
comienza | commencez |
segmentar | segmenter |
información | informations |
clientes | leads |
formulario | formulaire |
personalizados | personnalisés |
inmediatamente | immédiatement |
de | de |
solicitar | demander |
campos | champs |
necesites | avez |
cualquier | ou |
a | à |
ES Creación de una encuesta de usuarios para segmentar mejor a los visitantes móviles y ofrecerles recomendaciones personalizadas
FR Création d?une enquête auprès des utilisateurs pour mieux segmenter les visiteurs mobiles et leur proposer des recommandations personnalisées à l?aide de fiches produits
Spaans | Frans |
---|---|
encuesta | enquête |
segmentar | segmenter |
mejor | mieux |
visitantes | visiteurs |
móviles | mobiles |
ofrecerles | proposer |
usuarios | utilisateurs |
y | et |
recomendaciones | recommandations |
personalizadas | personnalisées |
de | de |
creación | création |
a | à |
una | une |
ES Uso de datos contextuales para segmentar y optimizar la experiencia de usuario
FR Utiliser des données contextuelles pour segmenter les nouveaux utilisateurs pour une expérience
Spaans | Frans |
---|---|
contextuales | contextuelles |
segmentar | segmenter |
usuario | utilisateurs |
uso | utiliser |
experiencia | expérience |
datos | données |
de | une |
para | pour |
ES Guardar y segmentar las palabras clave en listas para futuras referencias.
FR Enregistrez et segmentez les mots-clés dans des listes pour référence future.
Spaans | Frans |
---|---|
guardar | enregistrez |
referencias | référence |
y | et |
palabras | mots |
listas | listes |
palabras clave | mots-clés |
en | dans |
para | pour |
ES Lo más difícil de "segmentar" es el término en sí: te enseñamos cómo empezar.
FR Le plus compliqué dans la segmentation, c'est le terme lui-même : découvrez comment bien commencer.
Spaans | Frans |
---|---|
segmentar | segmentation |
término | terme |
empezar | commencer |
difícil | compliqué |
más | plus |
es | cest |
cómo | comment |
ES En promedio, las campañas segmentadas dan como resultado un aumento del 23% en las tasas de apertura y un 49% más de clics que las campañas sin segmentar.
FR Par rapport aux campagnes non segmentées, les campagnes segmentées entraînent en moyenne un taux d'ouverture 23 % supérieur et un taux de clics 49 % supérieur.
Spaans | Frans |
---|---|
campañas | campagnes |
resultado | rapport |
clics | clics |
promedio | moyenne |
tasas | taux |
y | et |
en | en |
de | de |
que | supérieur |
ES Con las etiquetas puedes organizar a tu público en función de sus interacciones. Como no tenemos un departamento de marketing especializado, para nosotros es muy importante un mecanismo sencillo para segmentar nuestro público. Descubre cómo lo hacen
FR Les balises nous permettent d'organiser l'audience en fonction de ses actions passées et de ses interactions. Étant un service marketing à moi toute seule, il est vital que je dispose d'un moyen simple de segmenter notre audience. Découvrir comment
Spaans | Frans |
---|---|
etiquetas | balises |
público | audience |
interacciones | interactions |
marketing | marketing |
segmentar | segmenter |
descubre | découvrir |
importante | vital |
función | fonction |
lo | il |
en | en |
de | de |
un | dun |
cómo | comment |
a | à |
nuestro | notre |
no | nous |
es | est |
ES Con nuestras herramientas diseñadas para ayudarte a predecir el valor vitalicio del cliente, puedes segmentar fácilmente a los compradores y dirigirte a los consumidores mejor valorados.
FR Grâce à nos outils conçus pour vous aider à prédire la valeur à vie du client, vous pouvez facilement segmenter les visiteurs et cibler ceux dont la valeur est élevée.
Spaans | Frans |
---|---|
predecir | prédire |
segmentar | segmenter |
herramientas | outils |
cliente | client |
y | et |
ayudarte | aider |
el | la |
valor | valeur |
fácilmente | facilement |
los | les |
a | à |
diseñadas | conçus |
ES La integración de Mailchimp y Zapier nos permite ahorrar tiempo, pero también segmentar con precisión el público al que queremos dirigirnos y simplemente lo hace sin contratiempos.
FR L’intégration Mailchimp + Zapier nous permet de gagner du temps et également de segmenter avec précision l’audience que nous souhaitons cibler. Elle rationalise le processus, tout simplement.
Spaans | Frans |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
zapier | zapier |
permite | permet |
segmentar | segmenter |
precisión | précision |
y | et |
simplemente | simplement |
tiempo | temps |
de | de |
también | également |
el | le |
ES Para acertar y enviar el contenido correcto a las personas adecuadas, utiliza la ubicación, los intereses o la actividad del suscriptor para segmentar tu público
FR Vous pouvez utiliser la localisation, les centres d'intérêt ou l'activité des abonnés pour segmenter votre audience de façon à envoyer le bon contenu aux bonnes personnes
Spaans | Frans |
---|---|
segmentar | segmenter |
o | ou |
suscriptor | abonné |
público | audience |
ubicación | localisation |
adecuadas | de |
utiliza | utiliser |
contenido | contenu |
la | la |
personas | personnes |
tu | votre |
correcto | le bon |
a | à |
enviar | envoyer |
ES 2. Piensa en cómo deseas segmentar tu público.
FR 2. Pensez à la manière dont vous voulez segmenter votre audience.
Spaans | Frans |
---|---|
piensa | pensez |
segmentar | segmenter |
público | audience |
deseas | vous |
tu | votre |
en | à |
ES En ese caso, deberás segmentar por demografía
FR Dans ce cas, vous souhaiterez privilégier la segmentation par démographie
Spaans | Frans |
---|---|
segmentar | segmentation |
demografía | démographie |
en | dans |
caso | cas |
ese | la |
por | par |
ES Califica a tus contactos para hacer un seguimiento del estado de tu clientela y priorizar tus tomas de contacto. Usa tus calificaciones para segmentar listas, activar la automatización y más.
FR Attribuez des scores à vos contacts afin de suivre le statut des clients et d'établir des priorités pour la prise de contact. Utilisez ensuite les scores pour segmenter des listes ou déclencher des workflows.
Spaans | Frans |
---|---|
seguimiento | suivre |
estado | statut |
usa | utilisez |
segmentar | segmenter |
contactos | contacts |
clientela | clients |
y | et |
listas | listes |
contacto | contact |
de | de |
la | la |
activar | déclencher |
a | à |
tus | vos |
ES Conecte los datos a sistemas de terceros para recopilar, unificar y segmentar datos para obtener información y activación en tiempo real.
FR Collectez, unifiez et segmentez les données en les connectant à des systèmes tiers pour obtenir des informations et une activation en temps réel.
Spaans | Frans |
---|---|
sistemas | systèmes |
recopilar | collectez |
activación | activation |
y | et |
obtener | obtenir |
real | réel |
información | informations |
terceros | tiers |
en | en |
datos | données |
tiempo | temps |
a | à |
de | une |
ES Cómo segmentar inteligentemente su base de datos para la cantidad justa de personalización para diferentes audiencias
FR Comment segmenter intelligemment votre base de données pour obtenir la bonne quantité de personnalisation pour différentes audiences
Spaans | Frans |
---|---|
segmentar | segmenter |
inteligentemente | intelligemment |
justa | bonne |
personalización | personnalisation |
diferentes | différentes |
audiencias | audiences |
datos | données |
la | la |
de | de |
cómo | comment |
cantidad | quantité |
su | votre |
base | base |
para | pour |
ES Encuentra nuevos amigos con la ayuda de tus contactos. Hemos descubierto que utilizar tu lista de Mailchimp para la segmentación es un 25 % más efectivo que simplemente segmentar por intereses.
FR Trouvez de nouveaux amis avec l’aide de vos contacts. Nous avons constaté que le recours à une liste Mailchimp était 25 % plus efficace qu'un ciblage en fonction des centres d'intérêt.
Spaans | Frans |
---|---|
encuentra | trouvez |
nuevos | nouveaux |
contactos | contacts |
mailchimp | mailchimp |
efectivo | efficace |
lista | liste |
amigos | amis |
de | de |
más | plus |
la | le |
un | quun |
tus | vos |
utilizar | fonction |
es | en |
ES Compras en e-commerce Si tienes conectada tu tienda en línea, puedes segmentar por actividad de compra, como espacio de tiempo, campaña, tienda, producto, categoría de producto y gasto total.
FR E-commerce Purchase (Achats e-commerce) Si vous avez connecté votre boutique en ligne, vous pouvez segmenter par activité d'achat, selon la période, la campagne, la boutique, le produit, la catégorie de produit et le total dépensé.
Spaans | Frans |
---|---|
línea | ligne |
segmentar | segmenter |
campaña | campagne |
categoría | catégorie |
actividad | activité |
y | et |
compras | achats |
conectada | connecté |
tu | votre |
tienda | boutique |
de | de |
en | en |
total | total |
producto | produit |
ES Interacción con la aplicación Si has añadido eventos personalizados a través de la API, puedes segmentar en función de si ocurrió un evento y cuándo, además de otras propiedades relativas al evento.
FR App Engagement (Engagement sur l'application) Si vous avez ajouté des événements personnalisés via l'API, vous pouvez segmenter selon que l'événement a eu lieu ou non, la date correspondante (le cas échéant) et les propriétés de l'événement.
Spaans | Frans |
---|---|
interacción | engagement |
segmentar | segmenter |
ocurrió | eu lieu |
añadido | ajouté |
eventos | événements |
y | et |
propiedades | propriétés |
personalizados | personnalisés |
evento | événement |
la aplicación | lapplication |
has | vous avez |
de | de |
la | la |
en | sur |
a | via |
si | cas |
ES Interacción con el sitio web Si has activado el seguimiento para un sitio web publicado, puedes segmentar en función de si se produjo una visita a la página y cuándo.
FR Website Engagement (Engagement sur le site Web) Si le suivi est activé pour un site Web publié, vous pouvez segmenter en fonction de la visite ou non de la page et du moment de celle-ci.
Spaans | Frans |
---|---|
interacción | engagement |
segmentar | segmenter |
visita | visite |
cuándo | ou |
activado | activé |
publicado | publié |
función | fonction |
y | et |
en | en |
de | de |
seguimiento | suivi |
página | page |
la | la |
sitio | site |
web | web |
para | pour |
a | un |
ES Así es cómo le va a la cuota de mercado de WordPress al segmentar por rango de Quantcast:
FR Voici comment se comporte la part de marché de WordPress lorsque vous sélectionnez le rang de Quantcast :
Spaans | Frans |
---|---|
wordpress | wordpress |
rango | rang |
mercado | marché |
de | de |
cómo | comment |
la | la |
es | voici |
ES , una solución de personalización inteligente basada en Iterable AI, dgtl fundraising puede identificar y segmentar de manera inteligente a los donantes potenciales en función de las señales de engagement cross-channel.
FR , une solution de personnalisation intelligente propulsée par Iterable AI, dgtl fundraising peut identifier et segmenter intelligemment les donateurs potentiels en se basant sur des signaux d’engagement multicanal.
Spaans | Frans |
---|---|
personalización | personnalisation |
identificar | identifier |
segmentar | segmenter |
donantes | donateurs |
señales | signaux |
iterable | iterable |
solución | solution |
inteligente | intelligente |
y | et |
potenciales | potentiels |
en | en |
de | de |
puede | peut |
basada | par |
una | une |
ES Antes de pasarse a Brand Affinity, el equipo de dgtl fundraising utilizaba una serie de listas dinámicas para segmentar en función de la actualidad y la frecuencia del engagement.
FR Avant Brand Affinity, l’équipe de dgtl fundraising a utilisé une série de listes dynamiques pour effectuer une segmentation basée sur la récence et la fréquence de l’engagement.
Spaans | Frans |
---|---|
brand | brand |
dinámicas | dynamiques |
segmentar | segmentation |
frecuencia | fréquence |
equipo | équipe |
listas | listes |
y | et |
de | de |
serie | série |
en | sur |
la | la |
una | une |
para | pour |
ES El problema era simplemente que tardaba demasiado en segmentar a los usuarios y administrar campañas en un negocio en el que todo se mueve muy rápido.
FR La segmentation des utilisateurs et la gestion des campagnes pour ce secteur très dynamique étaient trop chronophages.
Spaans | Frans |
---|---|
segmentar | segmentation |
usuarios | utilisateurs |
campañas | campagnes |
y | et |
muy | très |
el | la |
era | étaient |
negocio | secteur |
simplemente | pour |
los | des |
administrar | la gestion |
ES ¿Por qué? Porque Iterable permite a los marketers de 99designs segmentar a los clientes de una manera altamente granular y dirigirse a ellos con mensajes personalizados que los comprometen de una manera más efectiva.
FR Pourquoi ? Parce qu’Iterable aide les marketeurs de 99designs à segmenter les clients de manière très granulaire et à cibler les clients avec des messages personnalisés qui les mobilisent plus efficacement.
Spaans | Frans |
---|---|
marketers | marketeurs |
segmentar | segmenter |
granular | granulaire |
efectiva | efficacement |
dirigirse a | cibler |
y | et |
personalizados | personnalisés |
de | de |
clientes | clients |
más | plus |
mensajes | messages |
por | pourquoi |
a | à |
manera | manière |
ES Gracias al amplio conjunto de características y la experiencia de usuario intuitiva de Iterable, el equipo de crecimiento de 99designs puede ahora segmentar fácilmente a los clientes y personalizar el contenido sin mucha ayuda de los ingenieros.
FR Grâce à la riche palette de fonctionnalités et à l’expérience utilisateur intuitive d’Iterable, l’équipe croissance de 99designs peut désormais segmenter les clients et personnaliser le contenu sans soutien approfondi de l’ingénierie.
Spaans | Frans |
---|---|
intuitiva | intuitive |
crecimiento | croissance |
ahora | désormais |
segmentar | segmenter |
ayuda | soutien |
características | fonctionnalités |
y | et |
usuario | utilisateur |
equipo | équipe |
puede | peut |
personalizar | personnaliser |
de | de |
clientes | clients |
a | à |
contenido | contenu |
la | la |
sin | sans |
ES Con la segmentación basada en objetivos de Fortinet, las organizaciones pueden segmentar de forma inteligente los activos de la red y la infraestructura, independientemente de su ubicación, ya sea en el entorno local o en múltiples nubes
FR Avec l'approche Intent-based de Fortinet, les entreprises segmentent intelligemment leurs ressources réseau et d'infrastructure présentes sur site ou dans le cloud
Spaans | Frans |
---|---|
fortinet | fortinet |
organizaciones | entreprises |
inteligente | intelligemment |
nubes | cloud |
y | et |
o | ou |
de | de |
red | réseau |
local | site |
activos | ressources |
el | le |
ES Con este servicio, Fortinet Security Fabric aprovechará la inteligencia de FortiGuard para identificar, segmentar y designar políticas de manera automática a dispositivos del IoT conocidos y desconocidos.
FR Grâce à ce service, Security Fabric Fortinet utilisera les renseignements de FortiGuard pour identifier, segmenter et attribuer automatiquement des politiques aux dispositifs IoT, qu'ils soient connus ou non.
Spaans | Frans |
---|---|
servicio | service |
fortinet | fortinet |
security | security |
inteligencia | renseignements |
identificar | identifier |
segmentar | segmenter |
políticas | politiques |
automática | automatiquement |
conocidos | connus |
y | et |
iot | iot |
dispositivos | dispositifs |
de | de |
este | ce |
a | à |
ES Segmentar por actividad de compra Crear un nuevo grupo de público Enviar campañas a grupos de tu público Usa bloques de contenido de producto
FR Segmenter par activité d'achat Créer un nouveau groupe d'audience Envoyer aux groupes de votre audience Utiliser les blocs de contenu de produit
Spaans | Frans |
---|---|
segmentar | segmenter |
nuevo | nouveau |
público | audience |
bloques | blocs |
actividad | activité |
grupos | groupes |
de | de |
grupo | groupe |
tu | votre |
contenido | contenu |
crear | créer |
producto | produit |
ES Puedes segmentar por tipo de página o sección para extraer los datos de registro que desees. Visualiza información de logs específica para las áreas seleccionadas de tu sitio web.
FR Segmenter par types de page ou sections pour extraire les données de journal souhaitées. Vous pourrez ainsi visualiser les informations de journal spécifiques aux zones sélectionnées de votre site web.
Spaans | Frans |
---|---|
segmentar | segmenter |
extraer | extraire |
específica | spécifiques |
seleccionadas | sélectionnées |
puedes | pourrez |
tipo | types |
o | ou |
áreas | zones |
información | informations |
de | de |
que | visualiser |
tu | votre |
página | page |
datos | données |
registro | journal |
para | pour |
sitio | site |
web | web |
ES Integra todos los datos de marketing con tus plataformas de interacción con el cliente para segmentar mejor a los clientes e interactuar con ellos en el momento adecuado y con el mensaje apropiado.
FR Intégrez la totalité des données marketing dans vos plateformes d’engagement client afin de mieux segmenter les clients et de les engager au bon moment avec un message pertinent.
Spaans | Frans |
---|---|
integra | intégrez |
marketing | marketing |
segmentar | segmenter |
momento | moment |
mensaje | message |
mejor | mieux |
adecuado | bon |
y | et |
plataformas | plateformes |
el | la |
cliente | client |
de | de |
clientes | clients |
datos | données |
a | engager |
en | dans |
tus | vos |
ES Combinación de filtros ilimitados para segmentar más tus listas
FR Association d'un nombre illimité d'options de filtrage pour affiner la segmentation de liste
Spaans | Frans |
---|---|
combinación | association |
filtros | filtrage |
segmentar | segmentation |
ilimitados | illimité |
de | de |
ES Extra: Al igual que en el resto de nuestras opciones de formulario, puedes segmentar por fuente de suscripción para centrarte en las suscripciones de tu página de destino más adelante.
FR Bonus : comme c'est le cas pour nos autres options de formulaire, vous pouvez segmenter par source d'inscription afin de cibler ultérieurement les abonnés inscrits via votre page de destination.
Spaans | Frans |
---|---|
opciones | options |
segmentar | segmenter |
fuente | source |
más adelante | ultérieurement |
formulario | formulaire |
el | le |
de | de |
que | autres |
tu | votre |
página | page |
más | bonus |
ES Difundir los modelos de encuestas Administrar las cuentas de sus colaboradores Compilar y segmentar los resultados
FR Diffuser des modèles d'enquêtes Superviser les comptes de vos collaborateurs Compiler et segmenter les résultats
Spaans | Frans |
---|---|
difundir | diffuser |
colaboradores | collaborateurs |
compilar | compiler |
segmentar | segmenter |
y | et |
de | de |
cuentas | comptes |
resultados | résultats |
modelos | modèles |
sus | vos |
ES ¡Gestiona las campañas de marketing de forma más eficaz y llega a un público más amplio! A la hora de enviar una campaña de marketing por correo electrónico, segmentar a los contactos te resultará muy sencillo con Sendinblue.
FR Gérez vos communications marketing plus efficacement et élargissez la portée de vos messages ! Sendinblue vous aide à segmenter vos contacts pour vos campagnes de marketing par e-mail.
Spaans | Frans |
---|---|
gestiona | gérez |
eficaz | efficacement |
segmentar | segmenter |
contactos | contacts |
marketing | marketing |
y | et |
la | la |
campañas | campagnes |
de | de |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
a | à |
te | vous |
más | plus |
ES Puedes emplear dichos atributos para segmentar las campañas o implementar la lógica condicional en tus correos en función de la información de tus contactos.
FR Vous pouvez ensuite utiliser ces attributs pour segmenter vos campagnes ou afficher de manière conditionnelle le contenu de vos messages, en fonction de vos informations de contacts.
Spaans | Frans |
---|---|
atributos | attributs |
segmentar | segmenter |
campañas | campagnes |
condicional | conditionnelle |
función | fonction |
contactos | contacts |
emplear | utiliser |
o | ou |
en | en |
de | de |
la | le |
información | informations |
tus | vos |
correos | messages |
ES Hay muchos Merge Tags que podría utilizar, muchos de los cuales mostrarán su potencial cuando se trate de construir secuencias de automatización y segmentar a su audiencia.
FR Il y a beaucoup de balises de fusion dont vous pourriez tirer profit, dont beaucoup montreront leur plein potentiel lorsqu’il s’agit de séquences de construction d’automatisation et de segmentation de votre audience.
Spaans | Frans |
---|---|
tags | balises |
potencial | potentiel |
secuencias | séquences |
segmentar | segmentation |
audiencia | audience |
utilizar | profit |
y | et |
podría | pourriez |
de | de |
hay | a |
construir | construction |
su | leur |
ES Por ejemplo, si no tienes ningún grupo configurado en tu público, no verás la opción para segmentar por grupo.
FR Par exemple, si vous n'avez configuré aucun groupe dans votre audience, vous ne verrez pas l'option de segmentation par groupe.
Spaans | Frans |
---|---|
grupo | groupe |
público | audience |
segmentar | segmentation |
no tienes | navez |
configurado | configuré |
la opción | loption |
tienes | si |
tu | votre |
ejemplo | exemple |
en | dans |
verá | verrez |
no | ne |
ES Tienen infinidad de opciones para segmentar mejor y ser más atractivas, que crecen de forma global en todas las principales plataformas sociales.
FR Elles ont de nombreuses options pour être plus ciblées et convaincantes, prenant une dimension presque universelle, à travers l?ensemble des principaux réseaux sociaux.
Spaans | Frans |
---|---|
s | l |
y | et |
opciones | options |
sociales | sociaux |
principales | principaux |
más | plus |
de | de |
en | presque |
todas | des |
ser | être |
ES Asegúrate de segmentar tu público cada vez que envíes la campaña de actualización de perfil
FR Veillez à segmenter votre audience pour chaque envoi de campagne de mise à jour du profil
Spaans | Frans |
---|---|
segmentar | segmenter |
público | audience |
campaña | campagne |
actualización | mise à jour |
perfil | profil |
de | de |
tu | votre |
vez | jour |
a | à |
la | pour |
Wys 50 van 50 vertalings