Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "radi" na Frans

Wys 15 van 15 vertalings van die frase "radi" van Spaans na Frans

Vertaling van Spaans na Frans van radi

Spaans
Frans

ES Así, en el informe emitido por Amnistía Internacional, esta organización aseguraba que al analizar el iPhone de Omar Radi habían encontrado rastros del software Pegasus

FR Ainsi, dans le rapport publié par Amnesty International, cette organisation a assuré qu'en analysant l'iPhone d'Omar Radi, ils avaient trouvé des traces du logiciel Pegasus

Spaans Frans
internacional international
rastros traces
amnistía amnesty
encontrado trouvé
informe rapport
organización organisation
software logiciel
el le
analizar analysant
así ainsi
que avaient
de des
del du
el iphone liphone
en dans
esta cette

ES REUTERS/YOUSSEF BOUDLAL - El periodista y activista Omar Radi habla con los medios de comunicación fuera del tribunal en Casablanca, Marruecos, el 12 de marzo de 2020

FR REUTERS/YOUSSEF BOUDLAL - Le journaliste et militant Omar Radi s'adresse aux médias devant le palais de justice de Casablanca, au Maroc, le 12 mars 2020

Spaans Frans
reuters reuters
periodista journaliste
marruecos maroc
marzo mars
casablanca casablanca
y et
el le
medios médias
de de
en devant

ES En este punto, el analista entrevistado por Le 360 se pregunta quién es Omar Radi y por qué el Gobierno marroquí tendría que preocuparse por él

FR A ce stade, l'analyste interrogé par Le 360 se demande qui est Omar Radi et pourquoi le gouvernement marocain devrait s'inquiéter à son sujet

Spaans Frans
marroquí marocain
y et
el le
este ce
a se
es est
por pourquoi
gobierno gouvernement
se qui

ES Un artículo publicado previamente por el canal Chouf TV al que ha tenido acceso Le 360 arroja luz sobre las “relaciones arancelarias entre Omar Radi y dos empresas extranjeras especializadas en inteligencia económica”

FR Un article précédemment publié par Chouf TV auquel Le 360 avait accès fait la lumière sur les "relations tarifaires entre Omar Radi et deux sociétés étrangères spécialisées dans l'intelligence économique"

Spaans Frans
publicado publié
ha avait
acceso accès
luz lumière
relaciones relations
especializadas spécialisées
empresas sociétés
económica économique
y et
que auquel
previamente précédemment
dos deux
por par
artículo article
en sur
entre entre

ES Según esta información, desde 2018, Radi ha estado reuniendo información en nombre de dos empresas anglosajonas:  G3 (Good Governance Group Limited) y K2 Intelligence Limited

FR Selon ces informations, depuis 2018, Radi collecte des informations pour le compte de deux sociétés anglo-saxonnes : G3 (Good Governance Group Limited) et K2 Intelligence Limited

Spaans Frans
group group
estado été
y et
intelligence intelligence
información informations
de de
nombre pour
dos deux
desde le
empresas sociétés

ES Omar Radi: el periodista marroquí que no será silenciado

FR Omar Radi : le journaliste marocain qui ne se taira pas

Spaans Frans
periodista journaliste
marroquí marocain
el le
no ne

ES El 26 de diciembre fue detenido también un periodista, Omar Radi, por un tuit suyo en el que se criticaba el sistema judicial por haber confirmado la sentencia contra los manifestantes del movimiento Hirak del Rif

FR Un journaliste, Omar Radi, a été arrêté le 26 décembre pour un tweet qu’il avait publié dans lequel il critiquait le système judiciaire qui avait confirmé le verdict contre les contestataires du Hirak El Rif

Spaans Frans
diciembre décembre
periodista journaliste
tuit tweet
judicial judiciaire
detenido arrêté
confirmado confirmé
sistema système
contra contre
el le
fue été
del du

ES “Omar Radi ha criticado abiertamente la represión contra los defensores y defensoras de los derechos humanos en Marruecos y ha llamado la atención sobre el trato espantoso que se dispensa a periodistas y disidentes en el país

FR « Omar Radi est un virulent détracteur de la répression qu’exercent les autorités marocaines contre les défenseurs des droits humains et il a braqué les projecteurs sur le traitement déplorable réservé aux journalistes et aux dissidents

Spaans Frans
defensores défenseurs
periodistas journalistes
de de
y et
derechos droits
humanos humains
en sur
contra contre
a un
los les

ES “Aunque la sentencia de hoy no implique que Radi debe cumplir la condena de prisión, jamás debería haber sido juzgado ni condenado por la expresión pacífica de opiniones en las redes sociales

FR « Même si le jugement rendu ce jour ne prévoit pas son incarcération, Omar Radi n’aurait jamais dû être poursuivi et encore moins condamné pour avoir exprimé des opinions pacifiques sur les réseaux sociaux

Spaans Frans
sentencia jugement
opiniones opinions
no ne
la le
sociales sociaux
que ce

ES Pietra Radi no se rinde muy fácilmente, nunca lo hizo. Ahora está en la ruina y debe dejar tu apartamento, pero aún hay una solución... que seguro que te gustará más que el dinero.!

FR à Pietra Radi n'abandonne pas très facilement, elle ne l'a jamais fait. Maintenant, elle est fauchée et elle doit quitter votre appartement, mais il y a encore une solution... que vous aimerez plus que l'argent, c'est certain!

Spaans Frans
apartamento appartement
solución solution
y et
debe doit
muy très
lo il
hizo a
pero mais
más plus
fácilmente facilement
nunca jamais
tu votre
el dinero largent
no ne
ahora maintenant
la la
una une
a à

ES Así, en el informe emitido por Amnistía Internacional, esta organización aseguraba que al analizar el iPhone de Omar Radi habían encontrado rastros del software Pegasus

FR Ainsi, dans le rapport publié par Amnesty International, cette organisation a assuré qu'en analysant l'iPhone d'Omar Radi, ils avaient trouvé des traces du logiciel Pegasus

Spaans Frans
internacional international
rastros traces
amnistía amnesty
encontrado trouvé
informe rapport
organización organisation
software logiciel
el le
analizar analysant
así ainsi
que avaient
de des
del du
el iphone liphone
en dans
esta cette

ES REUTERS/YOUSSEF BOUDLAL - El periodista y activista Omar Radi habla con los medios de comunicación fuera del tribunal en Casablanca, Marruecos, el 12 de marzo de 2020

FR REUTERS/YOUSSEF BOUDLAL - Le journaliste et militant Omar Radi s'adresse aux médias devant le palais de justice de Casablanca, au Maroc, le 12 mars 2020

Spaans Frans
reuters reuters
periodista journaliste
marruecos maroc
marzo mars
casablanca casablanca
y et
el le
medios médias
de de
en devant

ES En este punto, el analista entrevistado por Le 360 se pregunta quién es Omar Radi y por qué el Gobierno marroquí tendría que preocuparse por él

FR A ce stade, l'analyste interrogé par Le 360 se demande qui est Omar Radi et pourquoi le gouvernement marocain devrait s'inquiéter à son sujet

Spaans Frans
marroquí marocain
y et
el le
este ce
a se
es est
por pourquoi
gobierno gouvernement
se qui

ES Un artículo publicado previamente por el canal Chouf TV al que ha tenido acceso Le 360 arroja luz sobre las “relaciones arancelarias entre Omar Radi y dos empresas extranjeras especializadas en inteligencia económica”

FR Un article précédemment publié par Chouf TV auquel Le 360 avait accès fait la lumière sur les "relations tarifaires entre Omar Radi et deux sociétés étrangères spécialisées dans l'intelligence économique"

Spaans Frans
publicado publié
ha avait
acceso accès
luz lumière
relaciones relations
especializadas spécialisées
empresas sociétés
económica économique
y et
que auquel
previamente précédemment
dos deux
por par
artículo article
en sur
entre entre

ES Según esta información, desde 2018, Radi ha estado reuniendo información en nombre de dos empresas anglosajonas:  G3 (Good Governance Group Limited) y K2 Intelligence Limited

FR Selon ces informations, depuis 2018, Radi collecte des informations pour le compte de deux sociétés anglo-saxonnes : G3 (Good Governance Group Limited) et K2 Intelligence Limited

Spaans Frans
group group
estado été
y et
intelligence intelligence
información informations
de de
nombre pour
dos deux
desde le
empresas sociétés

Wys 15 van 15 vertalings

Soortgelyke vertalings

radi omar radi