ES Maximizando el beneficio de la infraestructura probada existente
ES Maximizando el beneficio de la infraestructura probada existente
FR Maximisant les avantages de l'infrastructure existante
Spaans | Frans |
---|---|
beneficio | avantages |
existente | existante |
de | de |
la | les |
ES Aloja tu informática en una infraestructura OpenStack probada, flexible y evolutiva.
FR Hébergez votre informatique dans une infrastructure OpenStack éprouvée, flexible et évolutive.
Spaans | Frans |
---|---|
informática | informatique |
infraestructura | infrastructure |
flexible | flexible |
y | et |
tu | votre |
en | dans |
una | une |
ES Acquia CDP ha utilizado el aprendizaje automático para impulsar la información durante más de 15 años. Combine una plataforma probada con una interfaz fácil de usar para empoderar a sus equipos para que tengan curiosidad por los datos.
FR Depuis plus de 15 ans, Acquia CDP utilise le machine learning pour générer des informations. Combinez plateforme éprouvée et interface conviviale pour permettre à vos équipes d'explorer les données (attitude dite « data-curious »).
Spaans | Frans |
---|---|
acquia | acquia |
cdp | cdp |
automático | machine |
combine | combinez |
plataforma | plateforme |
interfaz | interface |
empoderar | permettre |
fácil de usar | conviviale |
equipos | équipes |
años | ans |
información | informations |
de | de |
más | plus |
datos | données |
el | le |
aprendizaje | et |
a | à |
ES Consigue aparecer junto a las agencias con experiencia probada en marketing. Recibe una insignia de Agencia Partner de Semrush para usar en tu material de marketing.
FR Figurez sur notre liste d'agences marketing aux compétences reconnues. Recevez le badge d'Agence partenaire Semrush, que vous pourrez insérer dans votre matériel de marketing.
Spaans | Frans |
---|---|
marketing | marketing |
insignia | badge |
partner | partenaire |
semrush | semrush |
material | matériel |
experiencia | compétences |
recibe | recevez |
de | de |
tu | votre |
junto | le |
a | aux |
una | liste |
ES Nuestra solución IaaS es abierta, probada y segura. Aquí sabes dónde se gestionan tus datos, sin 'vendor lock-in', es fácil contactar con nuestro servicio de asistencia y los precios no tienen competencia.
FR Notre solution IaaS est ouverte, éprouvée et sécurisée. Ici, vous savez où sont gérées vos données, pas de 'vendor lock-in', le support est facilement joignable et les prix défient toute concurrence.
Spaans | Frans |
---|---|
solución | solution |
iaas | iaas |
abierta | ouverte |
sabes | savez |
datos | données |
fácil | facilement |
competencia | concurrence |
y | et |
asistencia | support |
aquí | ici |
de | de |
no | pas |
es | est |
precios | prix |
nuestro | notre |
segura | sécurisée |
tus | vos |
ES Ten en cuenta que, independientemente de tu flujo de trabajo o solución de codificación, la transmisión de una presentación debe ser probada y ensayada antes del evento.
FR N'oubliez pas que, quelle que soit votre solution de workflow ou d'encodage, la lecture d'une présentation en streaming doit être testée et répétée avant votre événement.
Spaans | Frans |
---|---|
solución | solution |
transmisión | streaming |
presentación | présentation |
flujo de trabajo | workflow |
evento | événement |
o | ou |
la | la |
debe | doit |
y | et |
en | en |
tu | votre |
de | de |
ser | être |
ES Una plataforma diseñada y probada para ser resistente, Smartsheet ofrece un servicio seguro y resistente a escala a millones de trabajadores de la información.
FR Une plateforme conçue et testée avec la fiabilité comme priorité, Smartsheet fournit un service sécurisé et fiable, à l’échelle de millions de travailleurs de l’information.
Spaans | Frans |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
ofrece | fournit |
escala | échelle |
trabajadores | travailleurs |
y | et |
la | la |
seguro | sécurisé |
plataforma | plateforme |
diseñada | conçue |
servicio | service |
millones | millions |
de | de |
a | à |
ES Vea más información acerca de nuestra solución de autenticación multifactorial de implementación rápida y con seguridad probada para aplicaciones en línea.
FR Pour en apprendre davantage sur notre solution d’authentification multifactorielle rapide à déployer et dotée d’une sécurité qui a fait ses preuves en matière d’applications en ligne.
Spaans | Frans |
---|---|
solución | solution |
implementación | déployer |
rápida | rapide |
aplicaciones | dapplications |
línea | ligne |
información | matière |
y | et |
seguridad | sécurité |
más información | apprendre |
en | en |
vea | a |
acerca | sur |
ES Nuestras plantillas de software de gestión de productos de eficiencia probada simplificarán la comercialización de tus productos.
FR Les modèles de notre logiciel de gestion de produits éprouvé simplifieront la commercialisation de vos produits.
Spaans | Frans |
---|---|
comercialización | commercialisation |
probada | éprouvé |
plantillas | modèles |
software | logiciel |
la | la |
de | de |
productos | produits |
tus | vos |
gestión | gestion |
ES Red Hat OpenShift es una plataforma de Kubernetes empresarial que incluye Red Hat Enterprise Linux: la base probada para la infraestructura de aplicaciones a partir de la cual se diseñó
FR Basée sur Red Hat Enterprise Linux, Red Hat OpenShift est une plateforme Kubernetes d'entreprise à l'efficacité prouvée pour les infrastructures d'applications
Spaans | Frans |
---|---|
hat | hat |
openshift | openshift |
kubernetes | kubernetes |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
base | basée |
infraestructura | infrastructures |
es | est |
plataforma | plateforme |
de | une |
a | à |
ES Base estable y probada, lo suficientemente versátil para implementar aplicaciones nuevas, virtualizar entornos y crear una nube híbrida segura.
FR Base stable, éprouvée et suffisamment polyvalente pour prendre en charge le déploiement de nouvelles applications, la virtualisation des environnements et la création d'un cloud hybride sécurisé.
Spaans | Frans |
---|---|
suficientemente | suffisamment |
versátil | polyvalente |
nuevas | nouvelles |
entornos | environnements |
crear | création |
híbrida | hybride |
estable | stable |
y | et |
aplicaciones | applications |
nube | cloud |
implementar | déploiement |
segura | sécurisé |
base | base |
lo | dun |
para | pour |
ES Plataforma estable y probada, lo suficientemente versátil para implementar aplicaciones nuevas, virtualizar los entornos y crear una nube híbrida más segura.
FR Base stable, éprouvée et suffisamment polyvalente pour prendre en charge le déploiement de nouvelles applications, la virtualisation des environnements et la création d'un cloud hybride plus sécurisé.
Spaans | Frans |
---|---|
suficientemente | suffisamment |
versátil | polyvalente |
nuevas | nouvelles |
entornos | environnements |
crear | création |
híbrida | hybride |
estable | stable |
y | et |
aplicaciones | applications |
nube | cloud |
implementar | déploiement |
segura | sécurisé |
más | plus |
lo | dun |
para | pour |
los | de |
ES Thales ofrece una alternativa probada y un proceso de migración simplificado para ayudar a mantener sus datos seguros
FR Thales offre une alternative éprouvée et un processus de migration simplifié pour aider à protéger vos données
Spaans | Frans |
---|---|
ofrece | offre |
alternativa | alternative |
proceso | processus |
migración | migration |
datos | données |
thales | thales |
simplificado | simplifié |
y | et |
de | de |
ayudar | aider |
a | à |
sus | vos |
ES Al ofrecer una plataforma informática de escritorio probada con un modelo de seguridad a prueba de todo, SUSE Linux Enterprise Desktop es inmune a las amenazas de seguridad comunes de Windows, como el ransomware.
FR SUSE Linux Enterprise Desktop est doté d’une plate-forme pour postes de travail éprouvée et d’un modèle de sécurité infaillible. Il est donc invulnérable aux menaces de sécurité Windows courantes telles que les ransomware.
Spaans | Frans |
---|---|
plataforma | plate-forme |
suse | suse |
linux | linux |
amenazas | menaces |
windows | windows |
ransomware | ransomware |
seguridad | sécurité |
enterprise | enterprise |
desktop | desktop |
el | le |
modelo | modèle |
de | de |
es | est |
un | dun |
a | aux |
comunes | les |
ES Innovación probada en el sector de los seguros
FR Une réelle innovation dans les assurances
Spaans | Frans |
---|---|
innovación | innovation |
seguros | assurances |
de | une |
en | dans |
ES TIBCO Accelerated Value Framework ayuda a minimizar el riesgo, acelerar el ROI y reducir el coste total de propiedad mediante una metodología probada, mejores prácticas y recursos enfocados a sus necesidades.
FR TIBCO Accelerated Value Framework permet de réduire les risques, d'accélérer le retour sur investissement et de réduire le coût total de possession.
Spaans | Frans |
---|---|
tibco | tibco |
framework | framework |
riesgo | risques |
propiedad | possession |
y | et |
coste | coût |
el | le |
reducir | réduire |
de | de |
total | total |
una | retour |
ES Cloudera Support le ayudará a resolver cuestiones sobre productos de tecnología certificada probada y certificada por Cloudera.
FR Le soutien de Cloudera, ce qui aidera à conforter les clients dans leur recherche d'un produit testé et certifié par Cloudera
Spaans | Frans |
---|---|
ayudará | aidera |
tecnología | recherche |
cloudera | cloudera |
certificada | certifié |
y | et |
a | à |
de | de |
ayudar | soutien |
cuestiones | qui |
ES Proporciona rendimiento determinista, seguridad probada y un amplio ecosistema de desarrolladores que incluye herramientas y entornos populares (SO, Kubernetes - OKE, SDK y CLI).
FR Il offre des performances déterministes, une sécurité éprouvée et un vaste écosystème de développeurs comprenant des outils et des environnements populaires (OS, Kubernetes - OKE , SDK et CLI).
Spaans | Frans |
---|---|
proporciona | offre |
rendimiento | performances |
amplio | vaste |
desarrolladores | développeurs |
herramientas | outils |
entornos | environnements |
populares | populaires |
kubernetes | kubernetes |
sdk | sdk |
cli | cli |
seguridad | sécurité |
ecosistema | écosystème |
y | et |
de | de |
un | une |
que | comprenant |
ES Proteja sus misiones con seguridad probada en la práctica
FR Protégez vos missions avec une sécurité testée et approuvée
Spaans | Frans |
---|---|
misiones | missions |
proteja | protégez |
seguridad | sécurité |
ES La NASA, CERN, Adobe, Deutsche Telekom AG, T-Mobile, Blizzard Entertainment, Tencent, AT&T y Carrefour: OpenStack es una tecnología probada en todo el mundo a la que Infomaniak contribuye directamente.
FR La NASA, le CERN, Adobe, Deutsche Telekom AG, T-Mobile, Blizzard Entertainment, Tencent, AT&T ou encore Carrefour : OpenStack est une technologie éprouvée dans le monde entier à laquelle Infomaniak contribue directement.
Spaans | Frans |
---|---|
cern | cern |
adobe | adobe |
amp | amp |
tecnología | technologie |
infomaniak | infomaniak |
contribuye | contribue |
directamente | directement |
nasa | nasa |
deutsche | deutsche |
todo el mundo | entier |
mundo | monde |
la | la |
es | est |
una | une |
a | à |
ES Desde su anuncio original, la aplicación ha sido probada, descartada y se ha desarrollado una segunda aplicación para reemplazarla, que ahora está disponible para descargar .
FR Depuis son annonce originale, lapplication a été testée, mise au rebut et une deuxième application a été développée pour la remplacer - qui est maintenant disponible au téléchargement .
Spaans | Frans |
---|---|
anuncio | annonce |
descargar | téléchargement |
y | et |
desarrollado | développé |
disponible | disponible |
la | la |
la aplicación | lapplication |
aplicación | application |
su | son |
ahora | maintenant |
está | est |
original | originale |
sido | été |
para | pour |
se | qui |
ES Nuestra metodología de migración, de eficacia probada, puede ayudarte a sortear los obstáculos que se presentan al migrar tu data warehouse a Snowflake
FR Notre méthode de migration éprouvée vous aide à faire face aux difficultés que vous pouvez rencontrer lors de la migration de votre entrepôt de données vers Snowflake
Spaans | Frans |
---|---|
metodología | méthode |
migración | migration |
ayudarte | aide |
obstáculos | difficultés |
data | données |
warehouse | entrepôt |
de | de |
tu | votre |
puede | pouvez |
a | à |
ES Nuestras prácticas de probada eficacia reducirán el tiempo de creación de valor y proporcionarán a tu equipo la confianza que necesita para lograr el éxito
FR Grâce à nos pratiques éprouvées, vous obtenez des résultats rapidement et votre équipe a toutes les cartes en main pour réussir
Spaans | Frans |
---|---|
prácticas | pratiques |
y | et |
equipo | équipe |
éxito | réussir |
necesita | vous |
a | à |
tu | votre |
ES Utilice formación de eficacia probada para conseguir que se impliquen y cambien sus comportamientos
FR Appuyez-vous sur des formations éprouvées pour les sensibiliser et modifier leur comportement
Spaans | Frans |
---|---|
formación | formations |
cambien | modifier |
comportamientos | comportement |
se | vous |
y | et |
ES La experiencia probada, práctica y basada en el conocimiento de Zetec marca la diferencia para nuestros clientes en todas las soluciones que ofrecemos.
FR La base de connaissances et l'expertise pratique et éprouvée de Zetec font la différence pour nos clients pour toutes nos solutions.
Spaans | Frans |
---|---|
zetec | zetec |
clientes | clients |
soluciones | solutions |
práctica | pratique |
y | et |
de | de |
la | la |
conocimiento | connaissances |
diferencia | différence |
para | pour |
nuestros | nos |
ES Disfrute de una tecnología de aprendizaje automático innovadora integrada con una protección de eficacia probada, basada en reglas en una plataforma unificada.
FR Faites l'expérience d'une technologie d'apprentissage automatique innovante intégrée à une protection éprouvée basée sur des règles au sein d'une plate-forme unifiée.
Spaans | Frans |
---|---|
automático | automatique |
innovadora | innovante |
plataforma | plate-forme |
tecnología | technologie |
protección | protection |
basada | basée |
unificada | unifiée |
reglas | règles |
a | au |
de | une |
integrada | intégré |
en | à |
ES Sin embargo, la mejor manera de gestionar un proyecto con éxito es dividirlo en fases y tareas manejables, y seguir procesos de gestión de proyectos de eficacia probada.
FR Cependant, la meilleure façon de gérer un projet avec succès consiste à le décomposer en phases et en tâches gérables, tout en suivant une méthode de gestion de projet ayant fait ses preuves.
Spaans | Frans |
---|---|
éxito | succès |
fases | phases |
manejables | gérables |
y | et |
tareas | tâches |
sin embargo | cependant |
manera | façon |
es | consiste |
de | de |
gestionar | gérer |
en | en |
la | la |
un | une |
gestión | gestion |
la mejor | meilleure |
proyecto | projet |
ES Los gestores de proyectos, que cada vez tienen que gestionar más proyectos y cada vez de una complejidad mayor, recurren cada vez más a metodologías de eficacia probada para mantenerse organizados y maximizar la eficiencia del flujo de trabajo
FR Avec des projets toujours plus nombreux et complexes, les chefs de projet se tournent de plus en plus vers des méthodologies éprouvées pour rester organisés et maximiser l’efficacité du flux de travail
Spaans | Frans |
---|---|
metodologías | méthodologies |
organizados | organisés |
flujo | flux |
y | et |
maximizar | maximiser |
de | de |
proyectos | projets |
más | plus |
trabajo | travail |
para | pour |
ES SightCall es una solución probada para las empresas que buscan mejorar la forma en que se comunican y resuelven problemas en toda su organización.
FR SightCall est une solution éprouvée pour les entreprises qui cherchent à améliorer la façon dont elles communiquent et résolvent les problèmes dans l'ensemble de leur organisation.
Spaans | Frans |
---|---|
buscan | cherchent |
mejorar | améliorer |
comunican | communiquent |
solución | solution |
empresas | entreprises |
y | et |
organización | organisation |
la | la |
forma | façon |
problemas | problèmes |
su | leur |
es | est |
se | qui |
una | une |
ES La tranquilidad viene al saber que sus sistemas están vinculados por la tecnología de Brokers de eventos más robusta, probada y confiable de la industria
FR La tranquillité d'esprit, c'est savoir que vos systèmes sont connectés grâce à la technologie de distribution d'événements la plus puissante, fiable et éprouvée du secteur
Spaans | Frans |
---|---|
eventos | événements |
confiable | fiable |
tranquilidad | tranquillité |
la | la |
sistemas | systèmes |
y | et |
de | de |
tecnología | technologie |
más | plus |
está | cest |
industria | secteur |
sus | vos |
a | à |
ES “Tenemos una solución probada por la obesidad severa y sus comorbidities [las enfermedades relacionadas].”
FR « Nous avons une solution prouvée pour l'obésité sévère et ses comorbidités [les maladies relatives]. »
Spaans | Frans |
---|---|
solución | solution |
enfermedades | maladies |
relacionadas | relatives |
y | et |
una | une |
sus | ses |
las | les |
ES Cuando los niños eran 8, 16 y 24, su función pulmonar fue probada y las muestras de sangre fueron recogidas.
FR Quand les enfants avaient 8, 16 et 24 ans, leur fonction pulmonaire a été vérifiée et des prises de sang ont été prélevées.
Spaans | Frans |
---|---|
niños | enfants |
función | fonction |
pulmonar | pulmonaire |
sangre | sang |
y | et |
de | de |
su | leur |
fue | été |
eran | avaient |
ES Guiados por la filosofía de diseño de Yvon, la simplicidad, Patagonia construye ropa innovadora para el aire libre que es rigurosamente probada en el campo por los embajadores y el personal para asegurarse de que está cubierto.
FR Guidee par la philosophie de conception simple, Patagonia fabrique des vêtements outdoor innovants qui sont rigoureusement testés sur le terrain pour assurer une qualité inégalée.
Spaans | Frans |
---|---|
filosofía | philosophie |
innovadora | innovants |
aire libre | outdoor |
ropa | vêtements |
de | de |
diseño | conception |
en | sur |
la | la |
es | qui |
campo | terrain |
para | pour |
asegurarse | assurer |
ES Con nuestra tecnología (Referencias) probada, usted puede capturar anuncios de televisión para su empresa o agencia en tiempo real y evaluar profesionalmente el impacto de los medios de comunicación en nuestro Reportingsuite
FR Grâce à notre technologie éprouvée (références), vous pouvez capturer en temps réel des spots télévisés pour votre entreprise ou votre agence et évaluer de manière professionnelle l?impact médiatique dans notre suite de reportages
Spaans | Frans |
---|---|
referencias | références |
capturar | capturer |
real | réel |
impacto | impact |
o | ou |
agencia | agence |
y | et |
evaluar | évaluer |
tecnología | technologie |
de | de |
empresa | entreprise |
en | en |
puede | pouvez |
tiempo | temps |
el | grâce |
medios de comunicación | médiatique |
su | votre |
nuestro | notre |
ES ¿Busca una solución de análisis de datos de probada eficacia? Vea por qué Qlik es reconocido como líder por undécimo año consecutivo.
FR Vous cherchez une analylique qui a fait ses preuves ? Découvrez pourquoi Qlik est reconnu en tant que leader pour la 11ème année consécutive.
Spaans | Frans |
---|---|
qlik | qlik |
reconocido | reconnu |
líder | leader |
consecutivo | consécutive |
busca | cherchez |
año | année |
a | en |
de | une |
por | pourquoi |
es | est |
como | tant |
ES Para maximizar el éxito de su implementación de Qlik, ofrecemos una gran experiencia en gestión de proyectos, lo que le permitirá beneficiarse de nuestra metodología probada
FR Pour maximer la réussite de votre implémentation de Qlik, nous proposons une expertise en gestion de projet qui s'appuie sur notre propre méthodologie éprouvée
Spaans | Frans |
---|---|
éxito | réussite |
qlik | qlik |
experiencia | expertise |
metodología | méthodologie |
el | la |
de | de |
en | en |
gestión | gestion |
implementación de | implémentation |
ofrecemos | proposons |
proyectos | projet |
para | pour |
una | une |
ES Lanzada en 2009, ACAP es una plataforma probada y bien establecida que le permite integrar aplicaciones personalizadas
FR Lancée en 2009, l’ACAP est une plateforme éprouvée et bien établie qui vous permet d’intégrer des applications personnalisées
Spaans | Frans |
---|---|
bien | bien |
permite | permet |
establecida | établie |
plataforma | plateforme |
y | et |
aplicaciones | applications |
personalizadas | personnalisées |
en | en |
una | une |
es | est |
ES reducir la complejidad y aumentar la eficiencia de TI con una única plataforma que reúne las tecnologías de código abierto de eficacia probada para una entrega de aplicaciones rápida a gran escala;
FR Réduction de la complexité et amélioration de l’efficacité informatique à l’aide d’une plate-forme unique et simple qui associe des technologies Open Source éprouvées pour accélérer la distribution des applications à l’échelle
Spaans | Frans |
---|---|
reducir | réduction |
abierto | open |
entrega | distribution |
escala | échelle |
aumentar | amélioration |
la | la |
ti | informatique |
plataforma | plate-forme |
aplicaciones | applications |
y | et |
de | de |
tecnologías | technologies |
complejidad | complexité |
única | unique |
a | à |
ES Nuestra solución insignia, EcoVadis Ratings, es la piedra angular de más de 600 programas de adquisición sostenible dentro de las cadenas de valor mundiales y ha sido probada en más de 75.000 empresas de más de 200 industrias y más de 160 países.
FR Notre solution phare, EcoVadis Ratings, est la pierre angulaire de plus de 600 programmes d'achat durable au sein des chaînes de valeur mondiales et a été testée sur plus de 75 000 entreprises dans plus de 200 secteurs et 160 pays.
Spaans | Frans |
---|---|
solución | solution |
piedra | pierre |
angular | angulaire |
programas | programmes |
sostenible | durable |
cadenas | chaînes |
valor | valeur |
mundiales | mondiales |
ecovadis | ecovadis |
la | la |
y | et |
empresas | entreprises |
industrias | secteurs |
países | pays |
de | de |
más | plus |
es | est |
sido | été |
ES Calidad probada: los neumáticos de verano Hifly HF201, HF805 y HP801 tienen una etiqueta ?C? y algunas medidas incluso una etiqueta ?B? para adherencia en superficie mojada
FR Qualité prouvée : les pneus été Hifly HF201, HF805 et HP801 ont un ?C? et certaines tailles ont même un ?B? pour l?adhérence sur sol mouillé
Spaans | Frans |
---|---|
neumáticos | pneus |
calidad | qualité |
verano | été |
hifly | hifly |
medidas | tailles |
y | et |
c | c |
tienen | ont |
b | b |
incluso | même |
una | un |
algunas | certaines |
en | sur |
ES Colocamos con orgullo este logo en nuestros productos, así que puede estar seguro de que la herramienta Greenlee que está usando fue diseñada, probada y fabricada para ¡hacer el trabajo!
FR C’est avec fierté que nous plaçons ce logo sur nos produits, vous pouvez donc être sûr que l’outil Greenlee que vous utilisez a été conçu, testé et fabriqué pour accomplir la tâche !
Spaans | Frans |
---|---|
logo | logo |
diseñada | conçu |
orgullo | fierté |
la herramienta | loutil |
y | et |
este | ce |
seguro | sûr |
fabricada | fabriqué |
productos | produits |
así | que |
puede | pouvez |
la | la |
nuestros | nos |
fue | été |
en | sur |
ES combina tecnología probada para casas inteligentes con una pantalla táctil a color y un aspecto minimalista y elegante para crear una experiencia de comodidad hogareña que empodera a los usuarios.
FR combine la technologie éprouvée des smartphones avec un écran tactile couleur et d'apparence élégante et minimaliste pour offrir aux utilisateurs une expérience de confort au foyer.
Spaans | Frans |
---|---|
combina | combine |
táctil | tactile |
color | couleur |
minimalista | minimaliste |
usuarios | utilisateurs |
pantalla | écran |
y | et |
comodidad | confort |
elegante | élégante |
experiencia | expérience |
tecnología | technologie |
de | de |
para | pour |
a | un |
ES Creada sobre una base probada para poder ampliarse y dar cabida a cientos de millones de usuarios, la plataforma de mundo real de Niantic gestiona funciones de estado compartido, comunicación, seguridad, mapas y realidad aumentada
FR Dotée d’une base pouvant s’étendre à des centaines de millions d’utilisateurs, cette plateforme gère l’état partagé, la communication, la sécurité, la modélisation et les fonctionnalités RA
Spaans | Frans |
---|---|
millones | millions |
gestiona | gère |
estado | état |
compartido | partagé |
seguridad | sécurité |
y | et |
funciones | fonctionnalités |
la | la |
base | base |
de | de |
comunicación | communication |
cientos | centaines |
plataforma | plateforme |
a | à |
ES TARJETA DE PUNTUACIÓN COMUNITARIA: iniciada en Malawi, probada en todo el mundo
FR CARTE DE BORD COMMUNAUTAIRE - Lancé au Malawi, éprouvé dans le monde entier
Spaans | Frans |
---|---|
tarjeta | carte |
comunitaria | communautaire |
malawi | malawi |
probada | éprouvé |
el | le |
todo el mundo | entier |
de | de |
mundo | monde |
en | dans |
ES El estudio evaluó la reacción inmunogenética vaccínea para 436 beneficiarios del trasplante, ninguno de los cuales tenía una diagnosis anterior de COVID-19 o probada positivo para los anticuerpos SARS-CoV-2
FR L'étude a évalué la réaction immunogène vaccinique pour 436 receveurs, dont aucun a eu un diagnostic antérieur de COVID-19 ou vérifié franchement pour les anticorps SARS-CoV-2
Spaans | Frans |
---|---|
estudio | étude |
reacción | réaction |
anticuerpos | anticorps |
o | ou |
a | un |
tenía | a |
de | de |
la | la |
para | pour |
ninguno | ne |
ES Puede que el marketing por correo electrónico no sea el más glamuroso de los métodos modernos de marketing digital, pero es una forma probada de atraer a un público masivo
FR L'email marketing n'est peut-être pas la plus glamour des méthodes de marketing digital modernes, mais elle a démontré son efficacité pour attirer un public de masse ciblé
Spaans | Frans |
---|---|
marketing | marketing |
atraer | attirer |
público | public |
masivo | masse |
puede | peut |
métodos | méthodes |
el | la |
digital | digital |
de | de |
los | nest |
modernos | modernes |
pero | mais |
no | pas |
más | plus |
a | un |
ES Las marcas con varias propiedades necesitan soluciones de nivel empresarial de eficacia probada
FR Les marques qui gèrent plusieurs établissements ont besoin de solutions à la hauteur des exigences d'une entreprise
Spaans | Frans |
---|---|
marcas | marques |
soluciones | solutions |
de | de |
necesitan | ont |
las | les |
ES Preparar modelos para imprimir con unos pocos clics con la cortadora más fiable y probada del mundo, Ultimaker Cura Enterprise
FR Préparer des modèles à imprimer en quelques clics avec le découpeur le plus fiable et le plus éprouvé au monde, Ultimaker Cura Enterprise
Spaans | Frans |
---|---|
preparar | préparer |
imprimir | imprimer |
clics | clics |
fiable | fiable |
mundo | monde |
enterprise | enterprise |
probada | éprouvé |
ultimaker | ultimaker |
y | et |
la | le |
más | plus |
modelos | modèles |
pocos | des |
ES El material es de calidad probada y disponible en cualquier momento en la cantidad acordada de tal manera que la máxima seguridad del suministro está presente.
FR Le matériel est de qualité testé et disponible à tout moment le montant convenu de telle sorte que la sécurité maximale de l?offre est présente.
Spaans | Frans |
---|---|
material | matériel |
seguridad | sécurité |
y | et |
disponible | disponible |
momento | moment |
presente | présente |
calidad | qualité |
suministro | offre |
de | de |
la | la |
máxima | maximale |
es | est |
ES Probada y creada en Linux empresarial
FR Basé sur le système d’exploitation Linux pour entreprise éprouvé
Spaans | Frans |
---|---|
linux | linux |
empresarial | entreprise |
probada | éprouvé |
en | sur |
Wys 50 van 50 vertalings