Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "h en poblado" na Frans

Wys 48 van 48 vertalings van die frase "h en poblado" van Spaans na Frans

Vertaling van Spaans na Frans van h en poblado

Spaans
Frans

ES Un barrio muy poblado, pero con poca agua para beber

FR En Zambie, des enfants pagaient pour se rendre à l’école

Spaans Frans
para rendre
con à

ES A pesar de ser el segundo país más poblado de América Latina, con un importante consumo de Internet, a...

FR Bien qu?étant le deuxième pays le plus peuplé d?Amérique latine, affichant une importante utilisation d?Internet, le Mexique ne comptait,...

Spaans Frans
país pays
américa amérique
latina latine
internet internet
ser étant
el le
consumo utilisation
de une
segundo deuxième
más plus

ES A pesar de ser el segundo país más poblado de América Latina, a finales de 2019 México solo contaba con un IXP establecido, CITI, en tres localidades (Ciudad de México, Querétaro y Tultitlán)

FR Bien qu?il soit le deuxième pays le plus peuplé d?Amérique latine, le Mexique ne comptait, fin 2019, qu?un seul IXP établi ? CITI, sur trois sites (Mexico, Querétaro et Tultitlán)

Spaans Frans
américa amérique
latina latine
finales fin
ixp ixp
establecido établi
el le
país pays
y et
méxico mexique
ser il
un seul
más plus
de trois
en sur
a un
segundo deuxième

ES 3er tiempo más rápido en Carrer Pobladó, 15 Climb (1:35) 27 de octubre de 2021

FR 3e meilleur temps sur Carrer Pobladó, 15 Climb (1:35) 27 octobre 2021

Spaans Frans
octubre octobre
tiempo temps
en sur

ES Puede ser un remake, pero esta es una actualización increíble del juego FromSoftware que inició el género Soulslike, un mundo fantástico poblado por oponentes aterradores y peligrosos que debes explorar con mucho cuidado.

FR Cest peut-être un remake, mais cest une mise à jour incroyable du jeu FromSoftware qui a lancé le genre Soulslike - un monde fantastique peuplé dadversaires terrifiants et dangereux que vous devez explorer avec beaucoup de soin.

Spaans Frans
actualización mise à jour
mundo monde
peligrosos dangereux
explorar explorer
cuidado soin
increíble incroyable
y et
puede peut
juego jeu
el le
género genre
pero mais
es cest
ser peut-être
que à
debes vous devez

ES El pequeño valle lateral del valle Maggia fue poblado en la Edad Media por emigrantes que venían desde el Valais

FR Des émigrés venant du Valais ont colonisé, au Moyen Age, la petite vallée latérale du Val Maggia

Spaans Frans
pequeño petite
edad age
valais valais
valle vallée
lateral latérale
la la
en moyen

ES es el asentamiento poblado durante todo el año más alto del cantón de Berna

FR Situé à 1650 m d’altitude, Mürren est le hameau habité toute l’année le plus élevé du canton de Berne

Spaans Frans
cantón canton
berna berne
el le
de de
más plus
es est
alto élevé
durante toute

ES Dentro de poblado, el límite es de 50-70 km/h, según las señales

FR En zone urbaine, la limitation de vitesse est comprise entre 50 et 70 km/h, et est indiquée par la signalisation routière

Spaans Frans
señales signalisation
límite limitation
h h
el la
de de
las et
es est

ES Dependiendo de las condiciones meteorológicas, el límite de velocidad pasa a ser de 90 km/h en carreteras fuera de poblado y de 110 km/h en autovías.

FR Selon les conditions météorologiques, la limitation de vitesse est réduite à 90 km/h sur les routes en-dehors des zones construites et à 110 km/h sur autoroute.

Spaans Frans
velocidad vitesse
carreteras routes
h h
y et
el la
de de
condiciones conditions
límite limitation
a à

ES En poblado, el estacionamiento está permitido en el lado derecho de la carretera con tráfico en ambos sentidos

FR Dans les zones construites, le stationnement est autorisé du côté droit de la route pour les voies à double sens

Spaans Frans
estacionamiento stationnement
sentidos sens
lado côté
permitido autorisé
de de
la la
en à

ES California es además el estado más poblado de Estados Unidos, con 39 millones de habitantes que viven en los puntos más altos y más bajos de la zona continental de Estados Unidos

FR Ce n’est pas tout : la Californie est aussi l’État le plus peuplé

Spaans Frans
california californie
los nest
la la
es est
altos plus

ES Este lugar, poblado por generosos y hospitalarios pescadores, es una reserva única de la biosfera.

FR Cette île abrite une population de pêcheurs  généreuse et accueillante, de même qu'une biosphère unique en son genre.

Spaans Frans
pescadores pêcheurs
biosfera biosphère
y et
una quune
de de
la le
es en
única unique

ES El municipio más poblado no tiene un solo atractivo que defina: la gente viene por música en vivo, comidas eclécticas, deportes profesionales, historia de inmigrantes y cultura de clase mundial

FR L'arrondissement le plus peuplé n'a pas le seul attrait définissant- les gens viennent pour la musique live, les mangeurs éclectiques, les sports professionnels, l'histoire des immigrants et la culture de classe mondiale

Spaans Frans
deportes sports
inmigrantes immigrants
clase classe
mundial mondiale
y et
música musique
no pas
un seul
de de
cultura culture
más plus
que viennent
la la
profesionales professionnels

ES Su grupo está muy implicado en la lucha contra la contaminación del agua por el arsénico y en la formación sobre agricultura ecológica. Raihan siembra esperanza en su poblado inventando cada día una microsociedad más justa.

FR Son groupe est très investi dans la lutte contre la présence d’arsenic dans l’eau et dans la formation à l’agriculture biologique. En inventant chaque jour une microsociété plus juste, Raihan est porteur d’espoir pour les villageois.

Spaans Frans
lucha lutte
grupo groupe
y et
formación formation
día jour
muy très
en en
más plus
contra contre
la la
su son
cada chaque
una une

ES Finlandia es un país grande y escasamente poblado, pero para llegar del punto A al B es fácil. Las redes de transporte por aire, ferrocarril, carretera y agua son completas y fiables.

FR A votre arrivée en Finlande, vous atterrirez probablement à Helsinki. Si ce n?est pas le cas, vous constaterez sans tarder que toutes les régions du pays sont bien desservies par les transports.

Spaans Frans
grande bien
transporte transports
finlandia finlande
fácil si
país pays
llegar arrivée
a à
de sans
son sont
es est
del du
pero pas

ES Munich es la capital y la ciudad más poblada de Baviera, el segundo estado alemán más poblado.

FR Munich est la capitale et la ville la plus peuplée de Bavière, le deuxième État allemand le plus peuplé.

Spaans Frans
munich munich
poblada peuplée
baviera bavière
y et
capital capitale
ciudad ville
de de
más plus
alemán allemand
la la
es est

ES India se convertirá en el país más poblado del mundo para 2027

FR L'Inde deviendra le pays le plus peuplé du monde d'ici 2027

Spaans Frans
país pays
mundo monde
el le
más plus
del du

ES En 2020, cuando tenía 17 años, Khairiyah lanzó una campaña contra el plan de gobierno tailandés de urbanizar su poblado, Chana, para convertirlo en un área industrial

FR En 2020, alors qu’elle avait 17 ans, Khairiyah a lancé une campagne contre le projet du gouvernement thaïlandais de développer son village, Chana, en zone industrielle

Spaans Frans
campaña campagne
gobierno gouvernement
área zone
industrial industrielle
años ans
el le
en en
plan projet
de de
su son

ES El campo de vuelo situado en el sur de la isla, directamente en el único poblado Vila de Corvo.

FR L'aéroport est situé au sud de l'île, près de la seule ville qui s'y trouve : Vila de Corvo.

Spaans Frans
isla île
en près
de de
sur sud
la la
el le

ES A pesar de los obstáculos, una profesora en Filipinas ha decidido tomar las heridas más profundas de un poblado, para transformarlas positivamente y crear ciudadanía entorno a ellas.

FR Malgré les obstacles, une enseignante aux Philippines a décidé d’assumer les blessures les plus profondes d’une zone urbaine, de les transformer positivement et, à partir de celles-ci, susciter la citoyenneté.

Spaans Frans
obstáculos obstacles
profesora enseignante
filipinas philippines
heridas blessures
profundas profondes
positivamente positivement
a pesar de malgré
decidido décidé
ciudadanía citoyenneté
y et
de de
más plus
a à

ES Sirroco ofrece un mapa mucho más abierto y poco poblado en su conjunto en comparación con su predecesor

FR Sirroco offre une carte beaucoup plus ouverte et peu peuplée dans son ensemble par rapport à son prédécesseur

Spaans Frans
abierto ouverte
comparación par rapport
predecesor prédécesseur
más plus
y et
ofrece offre
su son
poco peu
en à

ES Puede parecer que no hay mucho botín cuando aterrizas por primera vez, pero pronto descubrirás que está menos densamente poblado

FR Il peut sembler qu'il n'y ait pas beaucoup de butin lorsque vous débarquez pour la première fois, mais vous vous rendrez vite compte qu'il est simplement moins dense

Spaans Frans
parecer sembler
botín butin
menos moins
puede peut
primera première
pero mais
pronto vite
que ait
no pas
vez fois
está est
por de

ES Es el primer día de tu aventura: ¡disfrútalo al máximo! Empieza a orientarte en la isla Mainland, la mayor de las Orcadas, y explora el pueblo, la costa y el famoso poblado de Skara Brae.

FR C'est le premier jour de votre aventure et il va être formidable ! Trouvez vos repères sur Mainland, l'île la plus vaste des Orcades, et explorez la ville, le littoral et le fameux Skara Brae.

Spaans Frans
aventura aventure
isla île
pueblo ville
famoso fameux
y et
explora explorez
de de
tu votre
en sur
es cest
la la
costa littoral
primer premier
máximo plus

ES Otro ancestral yacimiento prehistórico, el poblado de Gearranann Blackhouse, es un asentamiento costero de crofting escondido en una recóndita bahía

FR Gearrannan Blackhouse Village est un autre site préhistorique

Spaans Frans
a un
otro autre
es est

ES En este poblado puedes contemplar los métodos tradicionales de la población y ver la forma en la que vivían y trabajaban los habitantes de un croft

FR Vous pouvez y découvrir les méthodes traditionnelles du village et le mode de vie et de travail des agriculteurs de l'époque

Spaans Frans
tradicionales traditionnelles
métodos méthodes
y et
la le
de de
forma du

ES El límite de velocidad del país es de 120 km/h en autovías, 90 km/h en carreteras en general y 50 km/h en poblado

FR La vitesse est limitée à 120 km/h sur autoroute, 90 km/h sur les grands axes et 50 km/h en zone urbaine

Spaans Frans
límite limité
h h
y et
el la
en en
velocidad vitesse
de les
es est

ES El límite máximo de velocidad en las carreteras (incluidas las autopistas) es de 100 km/h y 50 km/h en poblado. En zonas de colegios el límite máximo de velocidad es de 40 km/h.

FR La vitesse est limitée à 100 km/h sur route et autoroute, et à 50 km/h en zone urbaine. Elle est limitée à 40 km/h à proximité des écoles.

Spaans Frans
límite limité
h h
colegios écoles
y et
el la
en en
velocidad vitesse
es est

ES Un barrio muy poblado, pero con poca agua para beber

FR En Zambie, des enfants pagaient pour se rendre à l’école

Spaans Frans
para rendre
con à

ES Dentro de poblado, el límite es de 50-70 km/h, según las señales

FR En zone urbaine, la limitation de vitesse est comprise entre 50 et 70 km/h, et est indiquée par la signalisation routière

Spaans Frans
señales signalisation
límite limitation
h h
el la
de de
las et
es est

ES Dependiendo de las condiciones meteorológicas, el límite de velocidad pasa a ser de 90 km/h en carreteras fuera de poblado y de 110 km/h en autovías.

FR Selon les conditions météorologiques, la limitation de vitesse est réduite à 90 km/h sur les routes en-dehors des zones construites et à 110 km/h sur autoroute.

Spaans Frans
velocidad vitesse
carreteras routes
h h
y et
el la
de de
condiciones conditions
límite limitation
a à

ES En poblado, el estacionamiento está permitido en el lado derecho de la carretera con tráfico en ambos sentidos

FR Dans les zones construites, le stationnement est autorisé du côté droit de la route pour les voies à double sens

Spaans Frans
estacionamiento stationnement
sentidos sens
lado côté
permitido autorisé
de de
la la
en à

ES El límite de velocidad del país es de 120 km/h en autovías, 90 km/h en carreteras en general y 50 km/h en poblado

FR La vitesse est limitée à 120 km/h sur autoroute, 90 km/h sur les grands axes et 50 km/h en zone urbaine

Spaans Frans
límite limité
h h
y et
el la
en en
velocidad vitesse
de les
es est

ES es el Land más poblado (17,9 millones de ­habitantes),

FR , faisant 70.540 km², est le plus vaste et

Spaans Frans
el le
es est
más plus

ES Con 19,428 habitantes por km², es también el segundo país más densamente poblado del mundo después de Macao

FR Avec 19.428 habitants au km², c'est également le deuxième pays le plus densément peuplé au monde après Macao

Spaans Frans
habitantes habitants
país pays
mundo monde
macao macao
también également
el le
más plus
es cest

ES Con 1,244 habitantes por km², es también el país más densamente poblado en las Américas

FR Avec 1.244 habitants au km², c'est également le pays le plus densément peuplé sur le double continent américain

Spaans Frans
habitantes habitants
país pays
el le
también également
es cest
más plus
con avec
en sur

ES Su grupo está muy implicado en la lucha contra la contaminación del agua por el arsénico y en la formación sobre agricultura ecológica. Raihan siembra esperanza en su poblado inventando cada día una microsociedad más justa.

FR Son groupe est très investi dans la lutte contre la présence d’arsenic dans l’eau et dans la formation à l’agriculture biologique. En inventant chaque jour une microsociété plus juste, Raihan est porteur d’espoir pour les villageois.

Spaans Frans
lucha lutte
grupo groupe
y et
formación formation
día jour
muy très
en en
más plus
contra contre
la la
su son
cada chaque
una une

ES Brooklyn es el condado más poblado de Nueva York, con cerca de 2,5 millones de habitantes.

FR Avec une population de plus de en 2018, il s'agit de l'arrondissement le plus peuplé de la ville de New York.

Spaans Frans
nueva new
york york
habitantes population
es sagit
de de
más plus

ES Este pequeño poblado ya en época etrusca y romana era un punto de encuentro de caminos que unían centros y comunidades de la zona

FR À l'époque étrusque et romaine, ce petit village était déjà un point de rencontre des routes qui reliaient les villes et les communautés de la région

Spaans Frans
pequeño petit
época époque
romana romaine
encuentro rencontre
caminos routes
y et
punto point
zona région
comunidades communautés
la la
este ce
un des
de de
era les

ES Descenso en bobsleigh sobre la calle principal del poblado.

FR Descente en bob sur la route principale du village.

Spaans Frans
descenso descente
principal principale
en en
la la

ES Debió ser un período apasionante para el pequeño poblado cercano a Interlaken: Con la construcción de una carretera y, unos años más tarde, un ferrocarril de cremallera, se estableció de repente una conexión con el mundo.

FR Cela a dû être une période passionnante pour le petit village près d'Interlaken: Avec la construction d'une route et, quelques années plus tard, d'un chemin de fer à crémaillère, la connexion au monde était soudainement établie.

Spaans Frans
apasionante passionnante
pequeño petit
construcción construction
ferrocarril chemin de fer
conexión connexion
mundo monde
período période
y et
ser être
de de
más plus
tarde tard
un dun
la la
una une
a à
años années

ES Una cápsula de supervivencia es expulsada y se estrella en Fiorina 161, un planeta prisión poblado por reclusos violentos

FR Une capsule de survie est éjectée et s'écrase sur Fiorina 161, une planète prison peuplée de détenus masculins violents

Spaans Frans
cápsula capsule
supervivencia survie
planeta planète
prisión prison
violentos violents
y et
de de
es est
en sur

ES El pequeño valle lateral del valle Maggia fue poblado en la Edad Media por emigrantes que venían desde el Valais

FR Des émigrés venant du Valais ont colonisé, au Moyen Age, la petite vallée latérale du Val Maggia

Spaans Frans
pequeño petite
edad age
valais valais
valle vallée
lateral latérale
la la
en moyen

ES es el asentamiento poblado durante todo el año más alto del cantón de Berna

FR Situé à 1650 m d’altitude, Mürren est le hameau habité toute l’année le plus élevé du canton de Berne

Spaans Frans
cantón canton
berna berne
el le
de de
más plus
es est
alto élevé
durante toute

ES Si bien es posible que espere multitudes de la ciudad en Reading, el camino toma el lado norte menos poblado del río, lo que brinda

FR Alors que vous vous attendez peut-être à des foules urbaines à Reading, le chemin emprunte le côté nord le moins peuplé de

Spaans Frans
espere attendez
norte nord
menos moins
lado côté
de de
posible peut
el le

ES El brote del Nipah es un ejemplo de las diversas enfermedades infecciosas que amenazan cada año al segundo país más poblado del mundo.

FR La flambée de Nipah est un exemple des différentes maladies infectieuses qui menacent chaque année l’Inde, pays dont la population est la deuxième du monde.

Spaans Frans
enfermedades maladies
amenazan menacent
país pays
mundo monde
el la
ejemplo exemple
año année
a un
es est
de de
que dont

ES California es además el estado más poblado de Estados Unidos, con 39 millones de habitantes que viven en los puntos más altos y más bajos de la zona continental de Estados Unidos

FR Ce n’est pas tout : la Californie est aussi l’État le plus peuplé

Spaans Frans
california californie
los nest
la la
es est
altos plus

ES Y es que, en un ecosistema tan poblado como el de las criptomonedas, el reparto de activos gratuitos es una de las mejores formas de situarse en el mapa.

FR Et, dans un écosystème aussi peuplé que celui des crypto-monnaies, la distribution d'actifs gratuits est l'un des meilleurs moyens d'être sur la carte.

Spaans Frans
gratuitos gratuits
formas moyens
mapa carte
ecosistema écosystème
y et
el la
mejores meilleurs
es est
criptomonedas crypto-monnaies
una un
de des
que que

ES Podrá montar en camello, presenciar un espectáculo de cetrería y realizar un tour por un poblado beduino encantador perteneciente a la reserva de conservación del desierto Al Marmoom antes de degustar un festín árabe

FR Vous assisterez ensuite à un spectacle de fauconnerie puis visiterez un charmant village bédouin au sein de la réserve naturelle, avant de prendre part à un festin arabe

Spaans Frans
espectáculo spectacle
encantador charmant
reserva réserve
árabe arabe
la la
de de
al au
a à
y puis

Wys 48 van 48 vertalings