Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "diseñados" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "diseñados" van Spaans na Frans

Vertalings van diseñados

"diseñados" in Spaans kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

diseñados a afin afin de au aussi aux avec c car cas ce cela cette chaque clés comme comment conçu conçu pour conçues conçus cours créer créés dans dans le de de la de l’ des deux du en entre entreprise est et et de faire fait grâce à la le les mais même niveau nous où par plus de plusieurs pour pour le qu que qui sans se soit sont sous sur sur le tous tous les tout toute toutes toutes les un une vous à à la également été être

Vertaling van Spaans na Frans van diseñados

Spaans
Frans

ES Planes de base de datos mal diseñados: si tiene planes de base de datos mal diseñados, es posible que note que se producen muchas consultas I/O cuando ejecuta consultas.

FR Schémas de bases de données mal conçus : si vos schémas de bases de données sont mal conçus, vous remarquerez un nombre important de requêtes d’E/S pendant l’exécution de vos requêtes.

Spaans Frans
mal mal
diseñados conçus
datos données
de de
consultas requêtes
muchas un

ES Obtenga más información sobre componentes SSIS diseñados para mejorar la productividad Obtenga más información sobre componentes SSIS diseñados para mejorar la productividad

FR En savoir plus sur les composants SSIS conçus pour améliorer la productivité En savoir plus sur les composants SSIS conçus pour améliorer la productivité

Spaans Frans
componentes composants
diseñados conçus
productividad productivité
mejorar améliorer
la la
obtenga sur
más plus
para pour
más información savoir

ES Están diseñados para ser más precisos, ofrecer una experiencia más cómoda y están diseñados para durar, ya que es probable que los jugadores pasen más tiempo con el mouse que cualquier otra persona.

FR Ils sont conçus pour être plus précis, offrir une expérience plus confortable et sont conçus pour durer, car les joueurs sont susceptibles de passer plus de temps avec leur souris que quiconque.

Spaans Frans
diseñados conçus
ofrecer offrir
cómoda confortable
probable susceptibles
mouse souris
y et
tiempo temps
experiencia expérience
jugadores joueurs
una une
precisos précis
durar durer
que passer
ser être
cualquier quiconque
para pour
más plus
ya que car

ES Obtenga más información sobre componentes SSIS diseñados para mejorar la productividad Obtenga más información sobre componentes SSIS diseñados para mejorar la productividad

FR En savoir plus sur les composants SSIS conçus pour améliorer la productivité En savoir plus sur les composants SSIS conçus pour améliorer la productivité

Spaans Frans
componentes composants
diseñados conçus
productividad productivité
mejorar améliorer
la la
obtenga sur
más plus
para pour
más información savoir

ES Planes de base de datos mal diseñados: si tiene planes de base de datos mal diseñados, es posible que note que se producen muchas consultas I/O cuando ejecuta consultas.

FR Schémas de bases de données mal conçus : si vos schémas de bases de données sont mal conçus, vous remarquerez un nombre important de requêtes d’E/S pendant l’exécution de vos requêtes.

Spaans Frans
mal mal
diseñados conçus
datos données
de de
consultas requêtes
muchas un

ES Aprovecha Cloudflare for Teams, un conjunto único de productos diseñados para proteger tus sistemas internos contra intrusos y garantizar que tus datos no salgan de tu red.

FR Tirez parti de Cloudflare for Teams, un ensemble unique de produits conçus pour protéger vos systèmes internes des intrus et vous assurer que vos données ne quittent pas votre réseau.

Spaans Frans
cloudflare cloudflare
diseñados conçus
internos internes
datos données
proteger protéger
sistemas systèmes
y et
garantizar assurer
red réseau
productos produits
de de
tu votre
no ne
para pour
tus vos

ES Iconos, botones y favicons para web y App diseñados por profesionales

FR Des icônes, boutons et favicons pour site web et application mobile créés par des pros

Spaans Frans
iconos icônes
app application
botones boutons
y et
web web

ES A tus pies también les gusta el arte también. Vístelos con calcetines cómodos y únicos diseñados y vendidos por artistas y confeccionados con materiales reciclados.

FR Vos panards aussi aiment l'art. Offrez-leur des chaussettes confortables, créatives et originales, conçues et vendues par des artistes indépendants et fabriquées à partir de fibres recyclées.

Spaans Frans
calcetines chaussettes
vendidos vendues
artistas artistes
y et
a à
tus vos

ES Todos los vestidos disponibles en Redbubble están diseñados por artistas independientes que cobran con cada venta.

FR Tous les designs sont conçus par des artistes indépendants qui sont rémunérés à chaque vente.

Spaans Frans
diseñados conçus
artistas artistes
independientes indépendants
venta vente
disponibles sont
todos tous
los les
cada chaque

ES Para los amantes del hogar. Cojines, tazas, delantales, puzzles, mantas, imanes y más. Diseñados y vendidos por artistas.

FR Des coussins, mugs, tabliers, puzzles, plaids, magnets et autres merveilles, personnalisés par des artistes indépendants. Votre intérieur va avoir du chien !

Spaans Frans
cojines coussins
tazas mugs
delantales tabliers
imanes magnets
artistas artistes
y et
del du
los des

ES tu ratón? Compra accesorios únicos diseñados y vendidos por artistas independientes.

FR Sortez du lot avec des accessoires originaux, personnalisés et vendus par des artistes indépendants.

Spaans Frans
accesorios accessoires
vendidos vendus
artistas artistes
independientes indépendants
y et

ES En Redbubble, encontrarás regalos asequibles diseñados y vendidos por artistas independientes en todo tipo de estilos y todo tipo de temas.

FR Sur Redbubble, vous trouverez des cadeaux à petits prix conçus et vendus par des artistes indépendants, pour tous les goûts et centres d'intérêt.

Spaans Frans
regalos cadeaux
diseñados conçus
vendidos vendus
artistas artistes
independientes indépendants
y et
temas vous
en à
encontrar trouverez

ES Todos los productos disponibles en Redbubble están diseñados por mentes creativas de distintos rincones del planeta. Cada venta sirve para ayudar a una de ellas a ganarse la vida.

FR Tout ce qui est proposé sur la marketplace Redbubble est conçu par des artistes indépendants du monde entier. Et chaque achat permet à l?artiste de gagner de l?argent.

Spaans Frans
venta achat
la la
de de
están l
vida monde
planeta monde entier
está ce
disponibles est
a à

ES Diseñados para una fácil personalización, se pueden implementar conjuntos específicos de reglas WAF en minutos y pueden incluir protección contra las vulnerabilidades recién descubiertas de la plataforma

FR Conçus pour une personnalisation facile, des ensembles de règles WAF spécifiques peuvent être appliqués en quelques minutes pour protéger votre plate-forme des nouvelles vulnérabilités identifiées

Spaans Frans
diseñados conçus
fácil facile
personalización personnalisation
pueden peuvent
conjuntos ensembles
reglas règles
waf waf
minutos minutes
protección protéger
recién nouvelles
en en
vulnerabilidades vulnérabilités
específicos spécifiques
de de
una une
la plataforma plate-forme
para pour

ES También se incluyen de forma predeterminada conjuntos de reglas de Cloudflare diseñados para sistemas específicos de gestión de contenido, lenguajes de programación y aplicaciones web.

FR Les ensembles de règles conçus par Cloudflare pour certains systèmes de gestion de contenu, langages de script et applications web spécifiques sont également inclus par défaut.

Spaans Frans
conjuntos ensembles
diseñados conçus
predeterminada défaut
reglas règles
sistemas systèmes
y et
aplicaciones applications
web web
también également
de de
contenido contenu
cloudflare cloudflare
específicos spécifiques
incluyen inclus
gestión gestion
programación script
para pour

ES Y en este post, vamos a centrarnos en un subconjunto de ellos y a mirar los mejores temas de WordPress diseñados para el podcasting en 2021.

FR Et dans ce billet, nous allons nous concentrer sur un sous-ensemble de ceux-ci et examiner les meilleurs thèmes WordPress conçus pour le podcasting en 2021.

Spaans Frans
centrarnos concentrer
subconjunto sous-ensemble
podcasting podcasting
y et
wordpress wordpress
en en
de de
temas thèmes
el le
diseñados conçus
este ce
mejores meilleurs
para pour

ES Ten en cuenta que cualquier tema puede ser usado para el podcasting porque todo lo que necesitas es incrustar un reproductor, pero los temas enfocados al podcast están diseñados en base a tus necesidades y flujo de trabajo.

FR N'oubliez pas que n'importe quel thème peut être utilisé pour le podcasting car il suffit d'intégrer un lecteur, mais les thèmes axés sur le podcast sont conçus en fonction de vos besoins et de votre flux de travail.

Spaans Frans
reproductor lecteur
flujo flux
usado utilisé
necesidades besoins
y et
en en
el le
podcasting podcasting
lo il
podcast podcast
cualquier nimporte
tema thème
puede peut
pero mais
temas thèmes
de de
diseñados conçus
trabajo travail
ser être
para pour
tus vos

ES Buzzsprout fue diseñado para hacer el podcasting simple, pero no limitado. Tienen uno de los tableros mejor diseñados que he visto, lo que te permite pasar más tiempo creando contenido que jugando con las subidas.

FR Buzzsprout a été conçu pour rendre le podcasting simple, mais pas limité. Ils ont l'un des tableaux de bord les mieux conçus que j'ai vus, qui vous permet de passer plus de temps à créer du contenu qu'à vous amuser à le télécharger.

Spaans Frans
buzzsprout buzzsprout
podcasting podcasting
limitado limité
permite permet
el le
simple simple
diseñados conçus
pero mais
de de
tiempo temps
creando créer
más plus
contenido contenu
no pas
tableros tableaux de bord
fue été
para rendre
diseñado para conçu
que à

ES Están diseñados para la grabación a distancia y las entrevistas de podcast.

FR Ils sont conçus pour l'enregistrement à distance et les interviews en podcast.

Spaans Frans
distancia distance
entrevistas interviews
podcast podcast
y et
diseñados conçus
a à

ES Fueron comprados recientemente por WPEngine, por lo que puedes tener acceso a todos los temas (más de 35 temas diseñados profesionalmente) cuando te inscribes en un plan de alojamiento de WPEngine.

FR Ils ont été récemment achetés par WPEngine, de sorte que vous pouvez avoir accès à tous les thèmes (plus de 35 thèmes conçus par des professionnels) lorsque vous vous inscrivez à un plan d'hébergement de WPEngine.

Spaans Frans
comprados achetés
recientemente récemment
acceso accès
plan plan
temas thèmes
de de
más plus
diseñados conçus
todos tous
a à
un ont

ES Diseñados para sacar lo mejor de las imágenes. Imprime tus mejores fotos en distintos tipos de papel y tamaños.

FR Conçus pour mettre en avant vos plus belles photos, vous pourrez imprimer vos moments forts en choisissant plusieurs types de papier et différents formats.

Spaans Frans
diseñados conçus
fotos photos
tipos types
papel papier
y et
imprime imprimer
en en
distintos différents
de de
sacar pour
tus vos
lo vous

ES Nuestros planes de precios están diseñados para casos de uso empresariales modernos y son asequibles para organizaciones de todos los tamaños.

FR Nos forfaits payants sont conçus pour les entreprises modernes et disponibles à des prix abordables pour les organisations de toutes tailles

Spaans Frans
planes forfaits
diseñados conçus
modernos modernes
asequibles abordables
tamaños tailles
y et
organizaciones organisations
de de
precios prix
empresariales entreprises
son sont
nuestros nos
para à
casos pour

ES Impulsa tu presencia, y aumenta tu cartera de clientes con anuncios diseñados para tu mercado objeto.

FR Faites connaître votre entreprise et augmentez votre clientèle grâce à des publicités commerciales spécialement conçues pour votre marché cible.

Spaans Frans
diseñados conçues
y et
mercado marché
clientes client
aumenta augmentez
anuncios publicités
tu votre
de des

ES Impulsa un promedio del 60 % el alcance de tu contenido gracias a los horarios sugeridos diseñados para impulsar más la interacción en redes sociales.

FR Boostez la portée de vos contenus de 60 % en moyenne en utilisant les heures suggérées pour favoriser l'engagement social.

Spaans Frans
impulsa boostez
promedio moyenne
alcance portée
contenido contenus
impulsar favoriser
en en
horarios les heures
de de
la la
para pour
redes sociales social

ES Servidores en la nube diseñados para satisfacer sus necesidades.

FR Serveurs cloud conçus pour répondre à vos besoins.

Spaans Frans
servidores serveurs
nube cloud
diseñados conçus
satisfacer répondre
necesidades besoins

ES Utiliza servidores sigilosos en Hong Kong que están diseñados específicamente para evitar el cortafuegos

FR Il utilise des serveurs furtifs à Hong Kong qui sont spécifiquement conçus pour contourner le pare-feu

Spaans Frans
utiliza utilise
servidores serveurs
hong hong
kong kong
diseñados conçus
específicamente spécifiquement
evitar contourner
cortafuegos pare-feu
el le

ES Empleamos una variedad de medidas, políticas y procedimientos físicos y técnicos (como procedimientos de control de acceso, cortafuegos de redes y seguridad física) diseñados para proteger nuestros sistemas y su información personal

FR Nous utilisons diverses mesures physiques et techniques, politiques et procédures (telles que les procédures de contrôle d’accès, les pare-feu de réseau et la sécurité physique) afin de protéger nos systèmes et vos renseignements personnels

Spaans Frans
cortafuegos pare-feu
medidas mesures
políticas politiques
y et
procedimientos procédures
control contrôle
seguridad sécurité
proteger protéger
sistemas systèmes
de de
físicos physiques
técnicos techniques
física physique
información renseignements
acceso réseau
nuestros nos

ES Los sistemas EDI están diseñados para intercambiar documentos de forma rápida y estándar

FR Les systèmes EDI sont conçus pour permettre aux partenaires commerciaux d'échanger des documents communs de manière rapide et standardisée

Spaans Frans
diseñados conçus
intercambiar échanger
documentos documents
rápida rapide
edi edi
sistemas systèmes
y et
de de

ES Estos discos están diseñados para procesar 2800 terabytes escritos (TBW), lo que equivale a una carga de trabajo de lectura/escritura de 800 GB diarios durante un período de 10 años.

FR Ces disques sont conçus pour traiter 2800 téraoctets écrits (TBW), ce qui équivaut à une charge de travail en lecture / écriture de 800 Go par jour sur une période de 10 ans.

Spaans Frans
discos disques
carga charge
gb go
escritos écrits
procesar traiter
trabajo travail
lectura lecture
años ans
de de
escritura écriture
diseñados conçus
período période
está ce
a à

ES Vamos a echar un vistazo a los mejores micrófonos de escopeta del 2021 que están diseñados para ser usados en cámara, pero por supuesto, también funcionarán fuera de cámara...

FR Nous allons jeter un coup d'œil aux meilleurs micros de fusil à pompe de 2021 qui sont conçus pour être utilisés sur caméra, mais bien sûr, ils fonctionneront aussi hors caméra...

Spaans Frans
vistazo œil
micrófonos micros
cámara caméra
pero mais
de de
diseñados conçus
supuesto bien sûr
ser être
a à
mejores meilleurs

ES Mantente alejado de los Macbooks normales (los modelos no "Pro"). Básicamente usan un procesador similar al de un teléfono, lo que significa que están diseñados para una duración de la batería superior a la velocidad.

FR Ne vous approchez pas des Macbooks ordinaires (les modèles non "Pro"). Ils utilisent en fait un processeur similaire à celui d'un téléphone, ce qui signifie qu'ils sont conçus pour une durée de vie de la batterie supérieure à la vitesse.

Spaans Frans
normales ordinaires
procesador processeur
similar similaire
teléfono téléphone
macbooks macbooks
usan utilisent
la la
significa signifie
duración durée
batería batterie
de de
diseñados conçus
está ce
pro pro
un dun
no ne
modelos modèles
una une
a à
la velocidad vitesse

ES Mientras que estos micrófonos están diseñados para ser usados con smartphones, también pueden ser usados con portátiles si pueden hacer que encajen ya que usan el mismo conector para auriculares TRRS

FR Bien que ces microphones soient conçus pour être utilisés avec des smartphones, ils peuvent également être utilisés avec des ordinateurs portables s'ils peuvent les faire tenir car ils utilisent la même prise casque TRRS

Spaans Frans
smartphones smartphones
portátiles ordinateurs portables
conector prise
micrófonos microphones
diseñados conçus
pueden peuvent
auriculares casque
hacer faire
el la
también également
usan utilisent
estos ces
para pour
con avec
si bien
ya que car
están ils
ser être
está soient

ES Diseñados para sacar lo mejor de las imágenes. Imprime tu fotolibro en una variedad de papeles y tamaños, incluido Layflat.

FR Parfait pour mettre vos photos en valeur, imprimez vos travaux sur une gamme de types de papiers en différents formats, y compris en Layflat !

Spaans Frans
imágenes photos
papeles papiers
mejor parfait
en en
variedad gamme
de de
una une
incluido y compris
y vos
sacar pour

ES Hoteles diseñados para acercarle a las personas que más le importan.

FR Des hôtels pour vous rapprocher des personnes qui comptent le plus pour vous.

Spaans Frans
hoteles hôtels
importan comptent
más plus
para pour
personas personnes

ES St. Regis le da la bienvenida a los huéspedes a los eventos especiales y exclusivos de la Cena de Medianoche en todo el mundo, diseñados en honor a la estimada tradición de Caroline Astor.

FR St. Regis accueille ses clients à l?occasion d?événements spéciaux intimistes autour du souper de minuit dans ses établissements du monde entier, et honore cette tradition établie par Caroline Astor.

Spaans Frans
st st
huéspedes clients
cena souper
medianoche minuit
tradición tradition
caroline caroline
especiales spéciaux
y et
eventos événements
todo el mundo entier
de de
mundo monde
la accueille
a à
el cette

ES Explore hoteles diseñados con su bienestar en mente.

FR Découvrez des hôtels conçus pour votre bien-être.

Spaans Frans
explore découvrez
hoteles hôtels
diseñados conçus
su votre
bienestar bien-être

ES Una colección global de hoteles independientes únicos en su tipo, cuidadosamente diseñados para dejar una huella duradera.

FR Une sélection internationale d’hôtels indépendants et originaux, soigneusement conçus pour laisser une empreinte durable.

Spaans Frans
colección sélection
global internationale
independientes indépendants
cuidadosamente soigneusement
diseñados conçus
dejar laisser
huella empreinte
duradera durable

ES Esta colección de tutoriales diseñados para docentes te dará todo lo que necesitas para comenzar con Prezi Video y comenzar a crear vídeos para tu clase.

FR Cette collection de tutoriels conçus pour les enseignants vous offre tout ce dont vous avez besoin pour débuter dans Prezi Video et créer des vidéos pour votre classe.

Spaans Frans
tutoriales tutoriels
docentes enseignants
clase classe
prezi prezi
colección collection
y et
comenzar débuter
crear créer
vídeos vidéos
tu votre
de de
diseñados conçus
necesitas besoin
que dont
esta cette
video video
para pour

ES Nuestras plantillas vienen en una amplia gama de estilos diseñados para todo, desde marketing hasta educación, gobierno, negocios, comercio minorista y más

FR Nos modèles existent dans toutes sortes de styles créés pour tous les contextes, du marketing à l'enseignement en passant par la fonction publique, les affaires, le détail, et bien d'autres choses

Spaans Frans
plantillas modèles
estilos styles
amplia bien
marketing marketing
negocios affaires
minorista détail
y et
en en
de de
más dautres
para à
desde le

ES Los cuatro pilares clave del libro Manifiesto Agile están diseñados para valorar:

FR Les 4 piliers clés du Manifeste Agile (Agile Manifesto) sont conçus pour mettre en valeur :

Spaans Frans
pilares piliers
manifiesto manifeste
agile agile
diseñados conçus
del du
los les
para pour
están en

ES Wrike ofrece una selección de paquetes de servicios profesionales diseñados para incorporar con éxito a tu equipo

FR Wrike propose divers packs de services professionnels qui vous permettront de réussir l'intégration de votre équipe

Spaans Frans
paquetes packs
éxito réussir
wrike wrike
equipo équipe
ofrece propose
servicios services
de de
tu votre
profesionales professionnels
a divers

ES Las tablas de decisiones y un editor de reglas admiten los lenguajes específicos de dominio diseñados para las empresas.

FR Utilisez des tables de décision et un éditeur de règles qui prennent en charge les langages dédiés utilisés pour les activités métier.

Spaans Frans
tablas tables
decisiones décision
reglas règles
editor éditeur
y et
empresas métier
de de
para pour

ES Se trata de tiempos de ejecución en contenedores diseñados previamente para los microservicios

FR La solution Red Hat Runtimes fournit des environnements d'exécution préconçus et conteneurisés pour les microservices

Spaans Frans
diseñados conçus
microservicios microservices

ES Si estos servicios independientes están bien diseñados, no pueden afectar a los demás

FR Lorsqu'ils sont développés correctement, ces services indépendants n'ont aucun impact les uns sur les autres

Spaans Frans
servicios services
independientes indépendants
afectar impact
demás les autres
los demás autres
no aucun
si correctement
los les
estos ces

ES Los controles físicos están diseñados para proteger su sistema de hardware propiamente dicho. Algunos ejemplos son las cerraduras, los guardias y las cámaras de seguridad.

FR Les contrôles physiques servent à sécuriser le matériel. Il s'agit par exemple de verrous, de gardiens et de caméras de surveillance.

Spaans Frans
físicos physiques
y et
cámaras caméras
controles contrôles
de de
hardware matériel
para à
está sagit
ejemplos par exemple
seguridad sécuriser

ES ONLYOFFICE presenta tres editores en línea diseñados para combinar la calidad de formato de las aplicaciones de Microsoft Office con el potencial colaborativo en línea de Google Drive.

FR ONLYOFFICE propose trois éditeurs en ligne conçus pour combiner la qualité de mise en forme des applications Microsoft Office avec la puissance de collaboration en ligne de Google Drive.

Spaans Frans
onlyoffice onlyoffice
diseñados conçus
combinar combiner
potencial puissance
colaborativo collaboration
editores éditeurs
en en
línea ligne
office office
microsoft microsoft
google google
calidad qualité
de de
formato forme
aplicaciones applications
la la
para pour

ES Los anuncios de Brave Rewards están diseñados para mostrarse únicamente en el momento correcto, pero puedes ajustar todas las características

FR Vous pouvez choisir de visualiser des publicités privées une à cinq fois par heure

Spaans Frans
anuncios publicités
de de
todas des
las privées

ES Nuestros expertos en soporte analizan y desarrollan su plan de migración único. Una vez diseñados, comienzan la migración por usted.

FR Nos experts en support analysent et développent votre plan de migration unique. Une fois conçus, ils commencent la migration pour vous.

Spaans Frans
expertos experts
soporte support
desarrollan développent
plan plan
migración migration
diseñados conçus
comienzan commencent
en en
y et
la la
su votre
de de
único unique
una une
nuestros nos
vez fois

ES Los HSMs Luna están diseñados expresamente para proporcionar un equilibrio de seguridad, alto rendimiento y facilidad de uso que los convierte en la opción ideal para organizaciones empresariales, financieras y gubernamentales.

FR Les HSM Luna ont été spécialement conçus pour offrir un équilibre entre sécurité, hautes performances et convivialité, ce qui en fait un choix idéal pour les entreprises, les institutions financières et les administrations.

Spaans Frans
diseñados conçus
expresamente spécialement
proporcionar offrir
rendimiento performances
ideal idéal
luna luna
equilibrio équilibre
facilidad de uso convivialité
y et
en en
opción choix
financieras financières
de entre
está ce
los les
hsms hsm
convierte un
organizaciones institutions
para pour

ES La criptografía es tan fuerte como la seguridad otorgada a sus claves criptográficas. Los HSMs Luna están diseñados con la máxima seguridad de claves en mente.

FR La robustesse de la cryptographie est à la mesure de la sécurité accordée à vos clés de chiffrement. Les HSM Luna sont conçus dans un souci de sécurité maximale des clés.

Spaans Frans
luna luna
la la
criptografía cryptographie
de de
es est
criptográficas chiffrement
diseñados conçus
hsms hsm
máxima maximale
a à
sus vos
claves clés

Wys 50 van 50 vertalings