Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "dimensionamiento" na Frans

Wys 37 van 37 vertalings van die frase "dimensionamiento" van Spaans na Frans

Vertalings van dimensionamiento

"dimensionamiento" in Spaans kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

dimensionamiento dimensionnement

Vertaling van Spaans na Frans van dimensionamiento

Spaans
Frans

ES Dimensionamiento y selección del flujo por presión diferencial (DP)

FR Dimensionnement et sélection de produits de débitmétrie par pression différentielle

Spaans Frans
dimensionamiento dimensionnement
selección sélection
presión pression
y et
del de

ES Dimensionamiento y selección de productos de medición de caudal

FR Dimensionnement et sélection de produits de débit

Spaans Frans
dimensionamiento dimensionnement
y et
selección sélection
de de
productos produits
caudal débit

ES Dimensionamiento y selección de caudal por presión diferencial (DP)

FR Dimensionnement et sélection de produits de débitmétrie par pression différentielle

Spaans Frans
dimensionamiento dimensionnement
selección sélection
presión pression
y et
de de

ES Dimensionamiento y selección de Flow

FR Dimensionnement et sélection de produits de débit

Spaans Frans
dimensionamiento dimensionnement
y et
selección sélection
de de

ES El sistema de dimensionamiento 3D-A1000 es una cámara inteligente compacta e industrial 3D + 2D que puede moverse y es utilizada para artículos con forma regular e irregular

FR Le système de dimensionnement 3D-A1000 est une caméra 3D/2D industrielle intelligente, compacte et mobile, utilisée pour le dimensionnement des éléments de forme régulière et irrégulière

Spaans Frans
dimensionamiento dimensionnement
cámara caméra
inteligente intelligente
compacta compacte
industrial industrielle
regular régulière
y et
forma forme
el le
sistema système
e l
c d
de de
utilizada utilisé
es est
una une
para pour

ES Elimina la necesidad de dimensionamiento manual

FR Éliminez le dimensionnement manuel

Spaans Frans
la le
dimensionamiento dimensionnement
manual manuel

ES La tecnología 3D + 2D ofrece funcionalidad más allá del dimensionamiento

FR La technologie 3D et 2D offre des fonctionnalités qui vont bien au-delà du dimensionnement

Spaans Frans
ofrece offre
dimensionamiento dimensionnement
funcionalidad fonctionnalité
la la
tecnología technologie
a vont

ES Clasifique los productos de manera eficiente, optimice la densidad de almacenamiento y elimine la medición manual mediante el dimensionamiento automatizado

FR Trier les produits efficacement, optimiser la densité de stockage et éliminer les mesures manuelles grâce au dimensionnement automatisé

Spaans Frans
eficiente efficacement
optimice optimiser
almacenamiento stockage
medición mesures
manual manuelles
dimensionamiento dimensionnement
densidad densité
elimine éliminer
automatizado automatisé
y et
de de
productos produits
la la

ES EL SISTEMA DE DIMENSIONAMIENTO 3D-A1000

FR LE SYSTÈME DE DIMENSIONNEMENT 3D-A1000

Spaans Frans
el le
de de
dimensionamiento dimensionnement

ES Por lo tanto, el modelo IFC se exporta con todos los objetos de la instalación categorizados y listos para las posteriores fases de diseño, verificación y dimensionamiento por calculistas eléctricos, termohidráulicos, etc.

FR Le modèle IFC est ainsi exporté avec les objets individuels du système classés et prêts pour les phases de conception, de vérification et de dimensionnement ultérieures par des concepteurs électriques, thermo-hydrauliques, etc.

Spaans Frans
objetos objets
instalación système
fases phases
verificación vérification
dimensionamiento dimensionnement
etc etc
posteriores ultérieures
eléctricos électriques
y et
modelo modèle
de de
el le
para pour

ES «... Altair nos ha permitido automatizar los procesos de dimensionamiento estructural capa por capa... y esto nos ha abierto las puertas a un enfoque radical en la construcción de componentes en el astillero».

FR «…Altair nous a permis d'automatiser les processus de dimensionnement structurel pli par pli... ce qui a ouvert la porte à une approche radicale dans la construction des composants sur le chantier. »

Spaans Frans
altair altair
permitido permis
dimensionamiento dimensionnement
estructural structurel
abierto ouvert
puertas porte
enfoque approche
construcción construction
componentes composants
procesos processus
nos nous
de de
la la
el le

ES Ofrece múltiples ventajas en su uso y aplicación, especialmente para los rodillos de soldadura, de conformación y de calibración (dimensionamiento)

FR Il offre de multiples avantages d?utilisation et d?application, notamment pour les galets de soudage, de formage et de calibrage

Spaans Frans
múltiples multiples
uso utilisation
y et
aplicación application
ofrece offre
de de
ventajas avantages
para pour

ES «... Altair nos ha permitido automatizar los procesos de dimensionamiento estructural capa por capa... y esto nos ha abierto las puertas a un enfoque radical en la construcción de componentes en el astillero».

FR «…Altair nous a permis d'automatiser les processus de dimensionnement structurel pli par pli... ce qui a ouvert la porte à une approche radicale dans la construction des composants sur le chantier. »

Spaans Frans
altair altair
permitido permis
dimensionamiento dimensionnement
estructural structurel
abierto ouvert
puertas porte
enfoque approche
construcción construction
componentes composants
procesos processus
nos nous
de de
la la
el le

ES «... Altair nos ha permitido automatizar los procesos de dimensionamiento estructural capa por capa... y esto nos ha abierto las puertas a un enfoque radical en la construcción de componentes en el astillero».

FR «…Altair nous a permis d'automatiser les processus de dimensionnement structurel pli par pli... ce qui a ouvert la porte à une approche radicale dans la construction des composants sur le chantier. »

Spaans Frans
altair altair
permitido permis
dimensionamiento dimensionnement
estructural structurel
abierto ouvert
puertas porte
enfoque approche
construcción construction
componentes composants
procesos processus
nos nous
de de
la la
el le

ES Colaboran con analistas de investigación y corredores de bolsa para llevar a cabo las valoraciones y dimensionamiento de posiciones

FR Ils collaborent avec les analystes et les traders au sujet des valorisations et du dimensionnement des positions

Spaans Frans
analistas analystes
dimensionamiento dimensionnement
posiciones positions
y et

ES Clasifique los productos de manera eficiente, optimice la densidad de almacenamiento y elimine la medición manual mediante el dimensionamiento automatizado

FR Trier les produits efficacement, optimiser la densité de stockage et éliminer les mesures manuelles grâce au dimensionnement automatisé

Spaans Frans
eficiente efficacement
optimice optimiser
almacenamiento stockage
medición mesures
manual manuelles
dimensionamiento dimensionnement
densidad densité
elimine éliminer
automatizado automatisé
y et
de de
productos produits
la la

ES El sistema de dimensionamiento 3D-A1000 es una cámara inteligente compacta e industrial 3D + 2D que puede moverse y es utilizada para artículos con forma regular e irregular

FR Le système de dimensionnement 3D-A1000 est une caméra 3D/2D industrielle intelligente, compacte et mobile, utilisée pour le dimensionnement des éléments de forme régulière et irrégulière

Spaans Frans
dimensionamiento dimensionnement
cámara caméra
inteligente intelligente
compacta compacte
industrial industrielle
regular régulière
y et
forma forme
el le
sistema système
e l
c d
de de
utilizada utilisé
es est
una une
para pour

ES Elimina la necesidad de dimensionamiento manual

FR Éliminez le dimensionnement manuel

Spaans Frans
la le
dimensionamiento dimensionnement
manual manuel

ES La tecnología 3D + 2D ofrece funcionalidad más allá del dimensionamiento

FR La technologie 3D et 2D offre des fonctionnalités qui vont bien au-delà du dimensionnement

Spaans Frans
ofrece offre
dimensionamiento dimensionnement
funcionalidad fonctionnalité
la la
tecnología technologie
a vont

ES EL SISTEMA DE DIMENSIONAMIENTO 3D-A1000

FR LE SYSTÈME DE DIMENSIONNEMENT 3D-A1000

Spaans Frans
el le
de de
dimensionamiento dimensionnement

ES El sistema de dimensionamiento 3D-A1000 de Cognex es una cámara inteligente compacta 3D + 2D que ofrece mediciones dimensionales precisas a altas velocidades

FR Le système de dimensionnement 3D-A1000 de Cognex est une caméra intelligente 2D/3D compacte qui fournit des mesures dimensionnelles précises à grande vitesse

Spaans Frans
dimensionamiento dimensionnement
cognex cognex
cámara caméra
inteligente intelligente
compacta compacte
ofrece fournit
precisas précises
altas grande
velocidades vitesse
c d
el le
sistema système
de de
es est
mediciones des mesures
una une
a à

ES Mediante el uso de tecnología patentada y la capacidad de inspección avanzada, este sistema poderoso y fácil de usar ofrece datos precisos de dimensionamiento sin configuración o mantenimiento complicados

FR Grâce à une technologie brevetée et à des capacités d’inspection avancées, ce système puissant et facile à utiliser fournit des données de dimensionnement précises sans aucune configuration ou maintenance compliquée

Spaans Frans
patentada brevetée
poderoso puissant
fácil facile
ofrece fournit
precisos précises
dimensionamiento dimensionnement
y et
sistema système
configuración configuration
mantenimiento maintenance
capacidad capacité
o ou
de de
usar utiliser
a à
sin sans
el grâce
tecnología technologie
datos données
este ce

ES Existen muchas soluciones de dimensionamiento en el mercado que suelen ser caras y difíciles de usar.

FR De nombreuses solutions de dimensionnement existent sur le marché, mais la plupart d’entre elles sont onéreuses et difficiles à utiliser.

Spaans Frans
soluciones solutions
dimensionamiento dimensionnement
difíciles difficiles
usar utiliser
muchas nombreuses
y et
de de
mercado marché
existen sont

ES El sistema de dimensionamiento 3D-A1000 de Cognex utiliza una cámara 3D y 2D para obtener información dimensional rápidamente y determinar si un objeto es cuboide o no

FR Le système de dimensionnement 3D-A1000 de Cognex s’appuie sur une caméra 2D/3D pour capturer rapidement les données dimensionnelles permettant de déterminer si un objet est de forme cubique ou non

Spaans Frans
dimensionamiento dimensionnement
cognex cognex
cámara caméra
rápidamente rapidement
determinar déterminer
c d
sistema système
o ou
el le
de de
información données
es est
no non
para pour

ES Esta información se envía a las aplicaciones de dimensionamiento de paquetes para determinar la caja adecuada para el embalaje

FR Ces informations sont ensuite transmises aux applications de dimensionnement des colis afin de déterminer la boîte la mieux adaptée pour le conditionnement des articles

Spaans Frans
información informations
dimensionamiento dimensionnement
caja boîte
adecuada adapté
paquetes colis
aplicaciones applications
de de
determinar déterminer
embalaje conditionnement
la la

ES Usar el sistema de dimensionamiento 3D-A1000 mejora la precisión de los pedidos, aumenta la responsabilidad sobre el inventario y disminuye los tiempos del ciclo de los pedidos.

FR Le système de dimensionnement 3D-A1000 aide à améliorer la précision de commande, à renforcer la fiabilité des indicateurs de stocks et à raccourcir les temps de cycle des commandes.

Spaans Frans
dimensionamiento dimensionnement
inventario stocks
precisión précision
y et
ciclo cycle
tiempos temps
sistema système
de de
pedidos commandes
mejora améliorer
la la

ES El sistema de dimensionamiento 3D-A1000 de Cognex, que utiliza cámaras 3D y 2D, recopila información dimensional y volumétrica que se puede utilizar para obtener detecciones y datos confiables durante las operaciones de clasificación

FR S’appuyant sur des caméras 2D et 3D, le système de dimensionnement 3D-A1000 de Cognex capture les données dimensionnelles et volumétriques pour assurer une détection et un retour fiables lors des opérations de tri

Spaans Frans
dimensionamiento dimensionnement
cognex cognex
clasificación tri
c d
cámaras caméras
y et
el le
sistema système
operaciones opérations
de de
confiables fiables
datos données
para pour

ES Usar el sistema de dimensionamiento 3D-A1000 de Cognex frente a los clasificadores de envíos mantiene los flujos de trabajo operativos en marcha, evita que se clasifiquen mal los artículos y reduce el manejo manual

FR L’utilisation du système de dimensionnement 3D-A1000 de Cognex à l’avant des systèmes de tri d’expédition assure le bon déroulement des processus opérationnels, empêche le mauvais tri des articles et réduit la manutention

Spaans Frans
dimensionamiento dimensionnement
cognex cognex
operativos opérationnels
evita empêche
mal mauvais
reduce réduit
usar lutilisation
y et
sistema système
de de
marcha processus
manejo manutention
a à
artículos articles

ES El sistema de dimensionamiento 3D-A1000 de Cognex ayuda a las organizaciones a estimar y optimizar los costos de envío con mayor precisión al capturar y proporcionar información dimensional y volumétrica precisa de los embalajes

FR Le système de dimensionnement 3D-A1000 de Cognex aide les entreprises à estimer les coûts d’expédition de façon plus fiable et à les optimiser en capturant et fournissant des informations précises sur les dimensions et le volume des colis

Spaans Frans
dimensionamiento dimensionnement
cognex cognex
ayuda aide
organizaciones entreprises
estimar estimer
costos coûts
envío colis
proporcionar fournissant
información informations
el le
y et
optimizar optimiser
sistema système
de de
a à
precisa précises

ES El sistema de dimensionamiento 3D-A1000 de Cognex ayuda a las organizaciones a optimizar los envíos salientes con mayor precisión al capturar y proporcionar información dimensional y volumétrica precisa de los embalajes

FR Le système de dimensionnement 3D-A1000 de Cognex aide les entreprises à optimiser leurs envois sortants en capturant et fournissant des informations précises sur les dimensions et le volume des colis

Spaans Frans
dimensionamiento dimensionnement
cognex cognex
ayuda aide
organizaciones entreprises
salientes sortants
proporcionar fournissant
información informations
el le
optimizar optimiser
y et
sistema système
de de
a à
envíos envois
precisa précises

ES Di adiós al dimensionamiento de clusters, sobreaprovisionamiento, diseño de conmutación por error y gestión de infraestructura

FR Fini le dimensionnement, le surdimensionnement, le basculement et la gestion de l'infrastructure liés aux clusters

Spaans Frans
dimensionamiento dimensionnement
clusters clusters
y et
de de
gestión gestion

ES Dimensionamiento y selección de caudal por presión diferencial (DP)

FR Dimensionnement et sélection de produits de débitmétrie par pression différentielle

Spaans Frans
dimensionamiento dimensionnement
selección sélection
presión pression
y et
de de

ES Dimensionamiento y selección de Flow

FR Dimensionnement et sélection de produits de débit

Spaans Frans
dimensionamiento dimensionnement
y et
selección sélection
de de

ES El dimensionamiento de tipo MCAD y los informes inteligentes facilitan la comunicación de la intención del diseño.

FR Le dimensionnement semblable à celui utilisé en CAO mécanique et des rapports intelligents permettent de communiquer facilement l'intention de conception.

Spaans Frans
dimensionamiento dimensionnement
informes rapports
inteligentes intelligents
facilitan permettent
comunicación communiquer
y et
diseño cao
de de
el le

ES Facilite la caracterización y el dimensionamiento de defectos/fallas

FR Facilite la caractérisation et le dimensionnement des défauts

ES Hay hasta cuatro modos TFM para facilitar la interpretación y dimensionamiento de los defectos.

FR Jusqu’à 4 modes de propagation TFM en simultané : interprétation et dimensionnement des défauts simplifiés.

ES Dimensionamiento de defectos en soldaduras de tuberías: ¿Qué es lo que realmente se puede conseguir?

FR Mesure des défauts dans les soudures des pipelines – Que peut-on vraiment accomplir?

Wys 37 van 37 vertalings