Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "diaria" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "diaria" van Spaans na Frans

Vertalings van diaria

"diaria" in Spaans kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

diaria cette chaque jour de données du quotidien jour le quotidien quotidienne quotidiennement quotidiennes sur temps tous les jours vie

Vertaling van Spaans na Frans van diaria

Spaans
Frans

ES Por su parte, una tarifa diaria es de naturaleza similar, pero, en lugar de recibir un pago por trabajo por hora, al asesor se le paga una tarifa diaria fija.

FR Le tarif journalier suit la même logique, sauf qu'au lieu d'être payé à l'heure, le consultant recevra un tarif journalier fixe.

Spaans Frans
asesor consultant
fija fixe
en à
tarifa tarif
paga un
pago payé
lugar lieu
recibir le

ES Las funciones de flujo de trabajo rediseñadas y las nuevas herramientas hacen que la edición diaria sea aún más fácil, por lo que dejan más margen para la creatividad diaria.

FR Les fonctions de workflow remaniées et les nouveaux outils facilitent encore plus l’édition de vis photos au quotidien – pour laisser plus d'espace à la créativité.

Spaans Frans
nuevas nouveaux
herramientas outils
edición édition
diaria quotidien
dejan laisser
y et
la la
funciones fonctions
de de
más plus
para pour

ES Tendencia diaria alcista Estructura diaria y 4h alcista Precio en zona de compras

FR (Ceci n'est pas un conseil, juste ma vision du marché)

Spaans Frans
de ceci

ES Tendencia diaria alcista Estructura diaria y 4h alcista Precio en zona de compras

FR (Ceci n'est pas un conseil, juste ma vision du marché)

Spaans Frans
de ceci

ES Tendencia diaria alcista Estructura diaria y 4h alcista Precio en zona de compras

FR (Ceci n'est pas un conseil, juste ma vision du marché)

Spaans Frans
de ceci

ES Tendencia diaria alcista Estructura diaria y 4h alcista Precio en zona de compras

FR (Ceci n'est pas un conseil, juste ma vision du marché)

Spaans Frans
de ceci

ES Tendencia diaria alcista Estructura diaria y 4h alcista Precio en zona de compras

FR (Ceci n'est pas un conseil, juste ma vision du marché)

Spaans Frans
de ceci

ES Tendencia diaria alcista Estructura diaria y 4h alcista Precio en zona de compras

FR (Ceci n'est pas un conseil, juste ma vision du marché)

Spaans Frans
de ceci

ES Tendencia diaria alcista Estructura diaria y 4h alcista Precio en zona de compras

FR (Ceci n'est pas un conseil, juste ma vision du marché)

Spaans Frans
de ceci

ES Tendencia diaria alcista Estructura diaria y 4h alcista Precio en zona de compras

FR (Ceci n'est pas un conseil, juste ma vision du marché)

Spaans Frans
de ceci

ES Tendencia diaria alcista Estructura diaria y 4h alcista Precio en zona de compras

FR (Ceci n'est pas un conseil, juste ma vision du marché)

Spaans Frans
de ceci

ES Tendencia diaria alcista Estructura diaria y 4h alcista Precio en zona de compras

FR (Ceci n'est pas un conseil, juste ma vision du marché)

Spaans Frans
de ceci

ES Antes no podíamos hacer un seguimiento de los datos con este nivel de detalle, lo que resulta útil para la supervisión diaria, pero también en el contexto del lanzamiento de nuevas funciones o la resolución de problemas

FR Nous ne pouvions pas suivre les données avec ce niveau de détail par le passé, une caractéristique non seulement utile pour la surveillance quotidienne, mais aussi dans un contexte de lancement de nouvelles fonctionnalités ou de dépannage

Spaans Frans
útil utile
diaria quotidienne
contexto contexte
lanzamiento lancement
funciones fonctionnalités
resolución de problemas dépannage
nivel niveau
nuevas nouvelles
seguimiento suivre
supervisión surveillance
o ou
de de
detalle détail
pero mais
datos données
no ne
este ce
la la
en dans

ES El mejor Servicio de Correo: espacio en disco ilimitado, tamaño de los adjuntos ilimitado, alias ilimitado, copia de seguridad diaria, antispam, herramienta de migración, etc.

FR Le meilleur Service Mail: espace disque illimité, taille des pièces jointes illimitée, alias illimité, backup journalier, antispam, antivirus, outil de migration, etc.

Spaans Frans
servicio service
correo mail
disco disque
tamaño taille
alias alias
herramienta outil
migración migration
etc etc
el le
espacio espace
ilimitado illimité
copia de seguridad backup
de de
adjuntos jointes

ES Todo ese tiempo (en algunos estudios, se afirma que es más de una hora diaria) dedicado a alternar entre aplicaciones con el propósito de mejorar la eficiencia puede tener el efecto contrario

FR Tout ce temps passé (soit, selon certaines études, plus d’une heure par jour) à passer d’une application à l’autre pour améliorer l’efficacité peut en réalité avoir l’effet inverse

Spaans Frans
estudios études
el efecto leffet
puede peut
mejorar améliorer
en en
tiempo temps
más plus
diaria jour
de selon
hora heure
a à
todo tout

ES ¿Qué significa esta para los estudiantes? Significa que aprenden y mejoran sus habilidades en la lengua extranjera mientras interactúan con los habitantes de la cuidad en situaciones de la vida diaria en lugar de diálogos en el aula

FR Qu’est-ce que cela signifie pour les étudiants ? Cela veut dire qu’ils apprennent ou améliorent leur langage au contact de locaux dans des situations de la vie quotidienne, plutôt que de lire des dialogues en classe

Spaans Frans
aprenden apprennent
mejoran améliorent
lengua langage
interactúan contact
situaciones situations
diaria quotidienne
diálogos dialogues
aula classe
lugar locaux
estudiantes étudiants
en en
vida vie
significa signifie
de de
la la
en lugar de plutôt

ES Se realiza una copia de seguridad del conjunto de sus datos (ficheros, bases de datos, cuentas FTP, etc.) de manera diaria y estará a su disposición desde su espacio FTP.

FR Une sauvegarde de l'ensemble de vos données (fichiers, bases de données, comptes FTP, etc) est effectuée de façon journalière et mise à votre disposition depuis votre espace FTP.

Spaans Frans
cuentas comptes
ftp ftp
etc etc
disposición disposition
espacio espace
datos données
ficheros fichiers
y et
bases bases
de de
a à
su votre
copia de seguridad sauvegarde
una une
estará est
sus vos

ES Estadísticas detalladas automáticas sobre sus visitantes de manera diaria.

FR Statistiques détaillées automatiques sur vos visiteurs de manière journalière.

Spaans Frans
estadísticas statistiques
detalladas détaillées
automáticas automatiques
visitantes visiteurs
manera manière
de de
sus vos

ES Diaria y geográficamente distante

FR Quotidienne & géographiquement distante

Spaans Frans
diaria quotidienne
geográficamente géographiquement

ES En Kazajstán, comer bien puede ser una lucha diaria

FR De mauvais régimes alimentaires nuisent à la santé des enfants à travers le monde

Spaans Frans
bien de
en à

ES Vea este seminario web para descubrir lo que nos depara el futuro y cómo algunas de las tecnologías más vanguardistas impactarán drásticamente la forma en que trabajamos, ejecutamos procesos y manejamos nuestra vida diaria.

FR Regardez ce webinaire pour découvrir les innovations de demain et l'impact considérable qu'auront certaines des technologies les plus avancées sur notre façon de travailler, d'exécuter les processus et de gérer notre vie quotidienne.

Spaans Frans
descubrir découvrir
trabajamos travailler
diaria quotidienne
seminario web webinaire
futuro demain
forma façon
vida vie
y et
procesos processus
de de
más plus
que regardez
tecnologías technologies
en sur
este ce
para pour
algunas des

ES Desde la conservación diaria de la energía hasta la utilización de materiales recuperados, descubra nuestras practices sostenibles enfocadas a conserver el planeta.

FR De nos initiatives visant à préserver l’énergie au quotidien à notre utilisation de matériaux de récupération, découvrez nos pratiques durables pour protéger la planète.

Spaans Frans
diaria quotidien
energía énergie
utilización utilisation
materiales matériaux
descubra découvrez
sostenibles durables
de de
a à
planeta planète
la la

ES Estas reuniones normalmente se conocen como Scrum diario o reunión diaria y suelen durar solo unos 15 minutos.

FR Ces réunions sont généralement appelées « Daily Scrum » ou « Daily Stand-Up » et ne durent généralement que 15 minutes environ.

Spaans Frans
scrum scrum
durar durent
minutos minutes
reuniones réunions
o ou
y et
estas ces
normalmente généralement

ES Usa las herramientas de Proxy para conocer la localización de IP o conseguir una lista de proxis gratis diaria 

FR Utilisez des outils proxy pour connaître votre position IP ou pour obtenir une liste proxy quotidienne gratuite.

Spaans Frans
usa utilisez
proxy proxy
conocer connaître
ip ip
gratis gratuite
diaria quotidienne
herramientas outils
o ou
lista liste
de une

ES La plataforma de Resiliencia de Red. Acceso seguro a los componentes de la red para el aprovisionamiento del Primer Día, la gestión diaria de dispositivos y para cuando se caiga la red principal.

FR Plateforme Network Resilience. Accès sécurisé à vos périphériques réseau pour l'approvisionnement initial, la gestion quotidienne des périphériques et en cas de défaillance du réseau principal.

Spaans Frans
acceso accès
y et
principal principal
seguro sécurisé
diaria quotidienne
de de
red réseau
gestión gestion
la la
plataforma plateforme
dispositivos périphériques
a à

ES El cifrado es un elemento clave para protegernos a nosotros y proteger nuestra información a medida que avanzamos en nuestra vida diaria e interactuamos con otras personas en línea

FR Le cryptage est un élément clé pour nous protéger et protéger les informations de notre vie quotidienne et lorsque nous interagissons avec les autres en ligne

Spaans Frans
información informations
diaria quotidienne
línea ligne
clave clé
y et
vida vie
el le
en en
e l
proteger protéger
cifrado cryptage
elemento élément
otras autres
a un
es est
para pour

ES Comprender y explicar por qué es importante un cifrado de alta seguridad y las formas en que confiamos en él en nuestra vida diaria.

FR Comprendre et expliquer pourquoi il est important et comment nous dépendons d?un cryptage fort dans notre vie quotidienne.

Spaans Frans
explicar expliquer
importante important
cifrado cryptage
diaria quotidienne
alta fort
y et
vida vie
es est
por pourquoi

ES . ¿Qué significa esta para los estudiantes? Significa que aprenden y mejoran sus habilidades en la lengua extranjera mientras interactúan con los habitantes de la cuidad en situaciones de la vida diaria en lugar de diálogos en el aula.

FR Qu’est-ce que cela signifie pour les étudiants ? Cela veut dire qu’ils apprennent ou améliorent leur langage au contact de locaux dans des situations de la vie quotidienne, plutôt que de lire des dialogues en classe.

Spaans Frans
aprenden apprennent
mejoran améliorent
lengua langage
interactúan contact
situaciones situations
diaria quotidienne
diálogos dialogues
aula classe
lugar locaux
estudiantes étudiants
en en
vida vie
significa signifie
de de
la la
en lugar de plutôt

ES Confía en que a través de la práctica diaria, estructurando cada sesión correctamente, y abordando cada reto, complicación o nueva técnica de forma sistemática, podrás tocar en un año algo de lo que enorgullecerte

FR Soyez assuré qu’en travaillant quotidiennement, en structurant chaque séance et en traitant systématiquement chaque problème, vous pourrez jouer quelque chose dont vous serez fier au bout d’un an

Spaans Frans
diaria quotidiennement
sesión séance
reto problème
tocar jouer
año an
y et
en en
podrá pourrez

ES La forma más fácil es establecer una rutina de práctica diaria en torno a objetivos, feedback y recompensa

FR Le moyen le plus simple est de se créer une routine de travail quotidienne basée sur les objectifs, le feedback et la récompense

Spaans Frans
rutina routine
diaria quotidienne
objetivos objectifs
recompensa récompense
y et
de de
más plus
es est
la la
fácil simple
una une
en sur

ES No intentes aprenderte toda la canción de una. Aprende una parte nueva cada día y repítela las veces que haga falta. Tu rutina diaria de aprendizaje podría asemejarse al siguiente plan:

FR N’essayez pas d’apprendre le morceau entier. Apprenez une nouvelle partie par jour. Répétez-la. Voici à quoi peut ressembler votre méthode d’apprentissage quotidienne :

Spaans Frans
nueva nouvelle
diaria quotidienne
parte partie
no pas
la la
día jour
de une
tu votre
veces par
a à

ES La potencia para la conducción diaria llega a la Turbo Tero, una e-MTB especializada.

FR La puissance pour la conduite quotidienne vient du Turbo Tero, un VTT électrique spécialisé.

Spaans Frans
diaria quotidienne
turbo turbo
mtb vtt
especializada spécialisé
la la
potencia puissance
conducción conduite
para pour

ES Los productos de esta lista se han probado en situaciones de la vida real, tal como los usaría en su vida diaria.

FR Les produits de cette liste ont été testés dans des situations réelles, tout comme vous les utiliseriez dans votre vie de tous les jours.

Spaans Frans
situaciones situations
real réelles
diaria tous les jours
lista liste
probado testé
vida vie
de de
productos produits
en dans
su votre
la cette

ES El correo electrónico es una herramienta fundamental para la comunicación y productividad comercial diaria

FR La messagerie électronique est un outil essentiel pour la communication et la productivité d’entreprise au quotidien

Spaans Frans
diaria quotidien
productividad productivité
fundamental essentiel
y et
herramienta outil
comunicación communication
la la
una un
es est
para pour

ES Te recomendamos que uses la actualización diaria de VLC (

FR Nous recommandons l'utilisation du nightly build de VLC

Spaans Frans
vlc vlc
de de
la nous
recomendamos recommandons

ES Con un creador de páginas web como Jimdo, tu web como docente es tan fácil de editar que no tendrás ningún problema en actualizar la información semanal o incluso diaria.

FR Avec Jimdo, modifiez facilement votre site pour enseignant : les mises à jour quotidiennes ou hebdomadaires seront désormais une partie de plaisir.

Spaans Frans
jimdo jimdo
docente enseignant
editar modifiez
actualizar mises à jour
semanal hebdomadaires
web site
tendrás seront
o ou
tu votre
de de
un une
fácil facilement
diaria jour
la pour

ES Además, puedes decidir la periodicidad de estas alertas: diaria, semanal, mensual o cada vez que el sistema detecte un cambio.

FR En outre, vous pouvez décider de la périodicité de ces alertes : quotidienne, hebdomadaire, mensuelle ou chaque fois que le système détecte un changement.

Spaans Frans
decidir décider
alertas alertes
diaria quotidienne
mensual mensuelle
cambio changement
detecte détecte
semanal hebdomadaire
o ou
de de
sistema système
vez fois
la la
que outre

ES Echale un vistazo a todas las funcionalidades de FandangoSEO y conoce los beneficios de añadir este veloz crawler a tu rutina diaria.

FR Vérifiez toutes les caractéristiques de FandangoSEO et découvrez les avantages d'ajouter ce crawler rapide à votre routine quotidienne.

Spaans Frans
veloz rapide
rutina routine
diaria quotidienne
fandangoseo fandangoseo
y et
beneficios avantages
funcionalidades caractéristiques
de de
tu votre
a à
este ce

ES Con la creación diaria de nuevas marcas de belleza en todo el mundo, planifica, amplía y mide el rendimiento de tu marca con un software específico a la industria de la belleza para mantenerte a la vanguardia.

FR Des marques de beauté se créent chaque jour. Pour rester en tête, planifiez, amplifiez et mesurez les résultats de votre performance de marque avec un logiciel spécialisé dans le secteur de la cosmétique.

Spaans Frans
planifica planifiez
mide mesurez
belleza beauté
creación créent
y et
software logiciel
marcas marques
en en
de de
marca marque
diaria jour
rendimiento performance
tu votre
industria secteur
la la
específico un
un chaque
para pour

ES Aprenda cómo incorporar una dieta antiinflamatoria en su rutina diaria.

FR Découvrez comment intégrer un régime anti-inflammatoire à votre quotidien.

Spaans Frans
incorporar intégrer
dieta régime
una un
su votre
diaria quotidien
en à
cómo comment

ES Nuestro objetivo es ofrecer productos y soluciones que marquen una diferencia positiva en la vida diaria de las personas con diabetes

FR Notre objectif est d’offrir des produits et des solutions ayant chaque jour une influence positive sur les personnes diabétiques

Spaans Frans
objetivo objectif
positiva positive
y et
soluciones solutions
que ayant
personas personnes
es est
productos produits
diaria jour
nuestro notre
en sur
de une

ES Asistencia 24 horas para empleados y familias, con el fin de ayudarlos con cualquier problema que afecte a su salud, bienestar y gestión de la vida diaria.

FR 24 h/24, un service d’assistance peut vous aider, ainsi que vos proches, à gérer une situation personnelle délicate (santé, bien-être, etc.).

Spaans Frans
empleados personnelle
gestión gérer
familias proches
salud santé
problema un
bienestar bien-être
asistencia service
de une
y vos
a à

ES Actividad diaria de tickets en los últimos 30 días

FR Activité quotidienne des tickets pour les 30 derniers jours

Spaans Frans
diaria quotidienne
tickets tickets
últimos derniers
actividad activité
días jours

ES En el entorno laboral híbrido del futuro (cercano), es posible que los trabajadores elijan ir a la oficina en función de su agenda diaria

FR Dans un futur monde du travail hybride, les employés décideront probablement de leur présence au bureau selon le programme de la journée

Spaans Frans
híbrido hybride
trabajadores employés
agenda programme
posible probablement
oficina bureau
de de
en dans
la la
su leur

ES Servicio amable, coches nuevos y precios bajos forman parte de nuestra oferta diaria

FR Service aimable, voitures neuves et prix bas font partie de notre offre quotidienne

Spaans Frans
coches voitures
precios prix
bajos bas
forman font
parte partie
diaria quotidienne
amable aimable
nuevos neuves
servicio service
y et
oferta offre
de de

ES Nuestros talentosos equipos están unidos por el deseo compartido de crear herramientas que mejoren la vida diaria de las pymes

FR Nos équipes talentueuses sont liées par un désir commun de créer des outils qui améliorent chaque jour la vie des PME

Spaans Frans
compartido commun
mejoren améliorent
pymes pme
equipos équipes
crear créer
herramientas outils
vida vie
de de
diaria jour
la la
nuestros nos

ES En nuestra opinión, WordPress es el que tiene la mejor nota por su facilidad de uso y administración diaria.

FR À notre avis, WordPress obtient les meilleurs résultats pour la facilité d’utilisation et l’administration quotidienne.

Spaans Frans
opinión avis
wordpress wordpress
mejor meilleurs
diaria quotidienne
y et
en pour
nuestra notre
la la

ES Leyenda: Una escena de la vida diaria de la oficina en SOCOMEP, una empresa que brinda servicios para la industria más grande de Seychelles: la pesca industrial de atún.

FR Légende: Une scène de bureau ordinaire à SOCOMEP, une entreprise de services travaillant pour le plus important secteur d’activités des Seychelles : la pêche industrielle au thon.

Spaans Frans
leyenda légende
escena scène
pesca pêche
atún thon
seychelles seychelles
empresa entreprise
industrial industrielle
de de
oficina bureau
una une
la la
industria secteur
más plus
servicios services

ES Descubre más ideas sobre cómo participar, y obtén ideas diarias a través de texto o correo electrónico inscribiéndote en nuestras alertas de Generosidad Diaria.

FR Découvrez d'autres idées de participation et obtenez des idées quotidiennes par texte ou par e-mail en vous inscrivant à nos alertes de générosité quotidiennes.

Spaans Frans
descubre découvrez
participar participation
obtén obtenez
alertas alertes
generosidad générosité
más dautres
ideas idées
y et
diarias quotidiennes
o ou
de de
texto texte
en en
a à
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail

ES El Mya 4 hizo tictac todas esas cajas en un buen punto del costo. Compramos nuestro primer instrumento hace unos años, y hemos utilizado esto sobre una base diaria. No hemos observado detrás.

FR Le Mya 4 a fait tic tac tous ces cadres à une bonne remarque de coût. Nous avons acheté notre premier instrument il y a quelques années, et nous avons employé ceci quotidiennement. Nous n'avons pas regardé en arrière.

Spaans Frans
buen bonne
costo coût
instrumento instrument
diaria quotidiennement
utilizado employé
y et
el le
hizo a
en en
no remarque
nuestro notre
años années
primer premier

Wys 50 van 50 vertalings