Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "detienen" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "detienen" van Spaans na Frans

Vertalings van detienen

"detienen" in Spaans kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

detienen chaque les une

Vertaling van Spaans na Frans van detienen

Spaans
Frans

ES Comienzan y se detienen con un toque y almacenan en búfer hasta 90 segundos antes de encenderse

FR Elles s'allument et s'éteignent d'une simple pression et mettent en mémoire tampon jusqu'à 90 secondes avant d'être mises en marche

Spaans Frans
segundos secondes
y et
en en
hasta jusqu

ES Los colaboradores digitales inteligentes de Blue Prism detienen los pedidos fraudulentos antes de que sean enviados del almacén

FR Les agents virtuels intelligents de Blue Prism interceptent les commandes frauduleuses avant leur départ de l'entrepôt.

Spaans Frans
colaboradores agents
inteligentes intelligents
blue blue
de de
pedidos commandes

ES Todas las secuencias de correo electrónico se detienen automáticamente para un lead si ocurre cualquiera de los siguientes eventos:

FR Toutes les séquences d’e-mails s’arrêtent automatiquement pour un lead dans le cas de l’un des événements suivants :

Spaans Frans
correo mails
eventos événements
automáticamente automatiquement
si cas
de de
secuencias séquences
para pour

ES Al final de los 14 días de la prueba, todas las secuencias programadas se detienen

FR À la fin de votre essai de 14 jours, toutes les séquences planifiées s’arrêtent

Spaans Frans
prueba essai
secuencias séquences
la la
final fin
de de
días jours
todas toutes

ES La política de cancelación de Facebook puede ser desalentadora, pero en verdad te ahorran dinero cuando detienen los anuncios de bajo rendimiento

FR La politique d'annulation de Facebook peut être frustrante, mais elle vous permet de faire des économies lorsque Facebook interrompt des annonces moins performantes

Spaans Frans
política politique
facebook facebook
anuncios annonces
rendimiento performantes
la la
pero mais
de de
puede peut
en lorsque
bajo moins
ser être

ES “La parte de cómputo de estudios genéticos es como un juego de Jenga: si cada cuadra en la torre representa un gen, estamos buscando los genes que componen la base de la torre de Jenga, los que detienen el asunto

FR « La partie de calcul d'études génétiques est comme un jeu de Jenga : si chaque case dans la tour représente un gène, nous recherchons les gènes qui composent la base de la tour de Jenga, ceux qui retiennent le sujet d'ensemble

Spaans Frans
parte partie
juego jeu
torre tour
representa représente
gen gène
genes gènes
base base
asunto sujet
de de
como comme
cada chaque
en dans
es est
los les

ES ¿Las líneas de autobús en Roma son las más complejas de Europa? Es posible. Por suerte, en cada parada encontraréis información sobre las líneas que se detienen en ella.

FR Les lignes de bus à Rome sont les plus complexes d’Europe ? C’est bien possible. Par chance, vous pourrez trouver toutes les informations sur les lignes desservies à chaque abri de bus.

Spaans Frans
líneas lignes
autobús bus
roma rome
complejas complexes
información informations
encontrar trouver
posible possible
de de
más plus
es cest
son sont
suerte chance

ES Bordes sensibles Detienen el robot en caso de contacto con un obstáculo

FR Bords sensibles Stoppent le robot en cas de contact avec un obstacle

Spaans Frans
bordes bords
sensibles sensibles
robot robot
contacto contact
en en
de de
el le
caso cas

ES El Centovallina se detienen en los lugares más bonitos y...

FR Le Centovallina s?arrête dans les plus beaux endroits et ?

Spaans Frans
bonitos beaux
s s
el le
y et
en dans
más plus
los les
lugares endroits

ES Los deportes se detienen para la Segunda Guerra Mundial, pero nosotros no

FR Les sports s’arrêtent pour la Seconde Guerre mondiale, mais nous ne nous arrêtons pas

Spaans Frans
deportes sports
guerra guerre
mundial mondiale
la la
pero mais
para pour
los les
no ne

ES “Jimdo es perfecto para las personas como yo, que se detienen en los detalles incluso antes de empezar

FR “Jimdo est parfait pour les personnes comme moi qui se sentent perdues avant même de commencer

ES Por lo tanto, sus desafíos nunca se detienen

FR Ainsi, les défis ne s’arrêtent jamais

Spaans Frans
desafíos défis
nunca jamais
por ainsi

ES Los colaboradores digitales inteligentes de Blue Prism detienen los pedidos fraudulentos antes de que sean enviados del almacén

FR Les agents virtuels intelligents de Blue Prism interceptent les commandes frauduleuses avant leur départ de l'entrepôt.

Spaans Frans
colaboradores agents
inteligentes intelligents
blue blue
de de
pedidos commandes

ES Las cosas tampoco se detienen ahí

FR Les choses ne sarrêtent pas là non plus

Spaans Frans
cosas choses
tampoco ne
las les

ES Los aditivos antimicrobianos detienen el olor antes de que se genere. Con la tecnología para la captura de olores, los olores son capturados y absorbidos antes de que generen efectos malolientes desagradables.

FR Les additifs antimicrobiens arrêtent les odeurs avant qu'elles ne soient créées. Avec la technologie de capture des odeurs, les odeurs sont capturées et absorbées avant qu'elles ne génèrent des effets malodorants désagréables.

Spaans Frans
aditivos additifs
captura capture
capturados capturées
efectos effets
desagradables désagréables
y et
de de
tecnología technologie
son sont
la la

ES ¿Las líneas de autobús en Roma son las más complejas de Europa? Es posible. Por suerte, en cada parada encontraréis información sobre las líneas que se detienen en ella.

FR Les lignes de bus à Rome sont les plus complexes d’Europe ? C’est bien possible. Par chance, vous pourrez trouver toutes les informations sur les lignes desservies à chaque abri de bus.

Spaans Frans
líneas lignes
autobús bus
roma rome
complejas complexes
información informations
encontrar trouver
posible possible
de de
más plus
es cest
son sont
suerte chance

ES ¿Las líneas de autobús en Roma son las más complejas de Europa? Es posible. Por suerte, en cada parada encontraréis información sobre las líneas que se detienen en ella.

FR Les lignes de bus à Rome sont les plus complexes d’Europe ? C’est bien possible. Par chance, vous pourrez trouver toutes les informations sur les lignes desservies à chaque abri de bus.

Spaans Frans
líneas lignes
autobús bus
roma rome
complejas complexes
información informations
encontrar trouver
posible possible
de de
más plus
es cest
son sont
suerte chance

ES ¿Las líneas de autobús en Roma son las más complejas de Europa? Es posible. Por suerte, en cada parada encontraréis información sobre las líneas que se detienen en ella.

FR Les lignes de bus à Rome sont les plus complexes d’Europe ? C’est bien possible. Par chance, vous pourrez trouver toutes les informations sur les lignes desservies à chaque abri de bus.

Spaans Frans
líneas lignes
autobús bus
roma rome
complejas complexes
información informations
encontrar trouver
posible possible
de de
más plus
es cest
son sont
suerte chance

ES ¿Las líneas de autobús en Roma son las más complejas de Europa? Es posible. Por suerte, en cada parada encontraréis información sobre las líneas que se detienen en ella.

FR Les lignes de bus à Rome sont les plus complexes d’Europe ? C’est bien possible. Par chance, vous pourrez trouver toutes les informations sur les lignes desservies à chaque abri de bus.

Spaans Frans
líneas lignes
autobús bus
roma rome
complejas complexes
información informations
encontrar trouver
posible possible
de de
más plus
es cest
son sont
suerte chance

ES Si te detienen para una inspección, la única información que estará en tus dispositivos es la que marques como segura para viajar.

FR Si vous êtes arrêté pour une inspection, les seules données disponibles sur vos appareils seront celles que vous aurez marquées comme prêtes à voyager.

Spaans Frans
inspección inspection
información données
dispositivos appareils
es êtes
tus vos
viajar voyager

ES Dipper y sus amigos detienen el weirdmaggedon y derrotan al malvado demonio de los sueños de Bill Cypher

FR Dipper et ses amis arrêtent weirdmaggedon et vainquent le démon des rêves de Bill Cypher

Spaans Frans
demonio démon
sueños rêves
y et
de de
amigos amis
el le

ES Pero el VR Checa Las maravillas no se detienen aquí; al elegir un plan de 6 meses, pagará sólo $84.95

FR Mais le VR tchèque les merveilles ne s'arrêtent pas là ; en choisissant une Pour un plan de 6 mois, vous payez seulement $84.95

Spaans Frans
checa tchèque
maravillas merveilles
elegir choisissant
meses mois
pagar payez
el le
plan plan
pero mais
de de
al en
no ne
las les
se vous

ES En su nuevo informe El conflicto en tiempos del coronavirus, Oxfam presentó que los actos de agresión y lucha efectuados por muchos actores en varios países asolados por el conflicto no se detienen

FR Dans son nouveau rapport « Conflict in the time of coronavirus », Oxfam montre que dans de nombreux pays déchirés par des conflits, les violences et les combats se poursuivent sans relâche

Spaans Frans
nuevo nouveau
informe rapport
conflicto conflits
coronavirus coronavirus
oxfam oxfam
países pays
en in
y et
de of
su son

ES Una cámara potente, con gran calidad de imagen, capacidad de enfoque automático y velocidad. Solo el precio y algunos problemas de sobrecalentamiento del video lo detienen un poco.

FR Un appareil photo puissant, avec une excellente qualité dimage, une capacité de mise au point automatique et une vitesse. Seul le prix et certains problèmes de surchauffe vidéo le retiennent un minimum.

Spaans Frans
cámara appareil photo
potente puissant
enfoque mise au point
automático automatique
problemas problèmes
calidad qualité
imagen dimage
capacidad capacité
y et
velocidad vitesse
video vidéo
el le
de de
algunos certains
poco un
precio prix
un seul
una une

ES ¿Las líneas de autobús en Roma son las más complejas de Europa? Es posible. Por suerte, en cada parada encontraréis información sobre las líneas que se detienen en ella.

FR Les lignes de bus à Rome sont les plus complexes d’Europe ? C’est bien possible. Par chance, vous pourrez trouver toutes les informations sur les lignes desservies à chaque abri de bus.

Spaans Frans
líneas lignes
autobús bus
roma rome
complejas complexes
información informations
encontrar trouver
posible possible
de de
más plus
es cest
son sont
suerte chance

ES ¿Las líneas de autobús en Roma son las más complejas de Europa? Es posible. Por suerte, en cada parada encontraréis información sobre las líneas que se detienen en ella.

FR Les lignes de bus à Rome sont les plus complexes d’Europe ? C’est bien possible. Par chance, vous pourrez trouver toutes les informations sur les lignes desservies à chaque abri de bus.

Spaans Frans
líneas lignes
autobús bus
roma rome
complejas complexes
información informations
encontrar trouver
posible possible
de de
más plus
es cest
son sont
suerte chance

ES ¿Las líneas de autobús en Roma son las más complejas de Europa? Es posible. Por suerte, en cada parada encontraréis información sobre las líneas que se detienen en ella.

FR Les lignes de bus à Rome sont les plus complexes d’Europe ? C’est bien possible. Par chance, vous pourrez trouver toutes les informations sur les lignes desservies à chaque abri de bus.

Spaans Frans
líneas lignes
autobús bus
roma rome
complejas complexes
información informations
encontrar trouver
posible possible
de de
más plus
es cest
son sont
suerte chance

ES ¿Las líneas de autobús en Roma son las más complejas de Europa? Es posible. Por suerte, en cada parada encontraréis información sobre las líneas que se detienen en ella.

FR Les lignes de bus à Rome sont les plus complexes d’Europe ? C’est bien possible. Par chance, vous pourrez trouver toutes les informations sur les lignes desservies à chaque abri de bus.

Spaans Frans
líneas lignes
autobús bus
roma rome
complejas complexes
información informations
encontrar trouver
posible possible
de de
más plus
es cest
son sont
suerte chance

ES ¿Las líneas de autobús en Roma son las más complejas de Europa? Es posible. Por suerte, en cada parada encontraréis información sobre las líneas que se detienen en ella.

FR Les lignes de bus à Rome sont les plus complexes d’Europe ? C’est bien possible. Par chance, vous pourrez trouver toutes les informations sur les lignes desservies à chaque abri de bus.

Spaans Frans
líneas lignes
autobús bus
roma rome
complejas complexes
información informations
encontrar trouver
posible possible
de de
más plus
es cest
son sont
suerte chance

ES Comienzan y se detienen con un toque y almacenan en búfer hasta 90 segundos antes de encenderse

FR Elles s'allument et s'éteignent d'une simple pression et mettent en mémoire tampon jusqu'à 90 secondes avant d'être mises en marche

Spaans Frans
segundos secondes
y et
en en
hasta jusqu

ES Es sorprendente la cantidad de veces que la tecnología ha salvado una vida. No son solo los teléfonos los que detienen las balas, también hay

FR Il est surprenant de voir le nombre de fois où une vie a été sauvée grâce à la technologie. Ce ne sont pas seulement les téléphones qui

Spaans Frans
sorprendente surprenant
salvado sauvé
teléfonos téléphones
veces fois
vida vie
de de
tecnología technologie
es est
la la
son sont
no ne
una une
hay a
a à

ES Las cosas tampoco se detienen ahí

FR Les choses ne s'arrêtent pas là non plus

Spaans Frans
cosas choses
tampoco ne
las les

ES Aún así, las especificaciones del equipo de tecnología no se detienen allí, porque el sistema Safety Sense de Toyota es estándar en toda la gama

FR Pourtant, les spécifications de l'équipement technologique ne s'arrêtent pas là, car le système Safety Sense de Toyota est de série dans toute la gamme

Spaans Frans
especificaciones spécifications
tecnología technologique
toyota toyota
gama gamme
sistema système
de de
equipo équipement
no ne
la la
las les
es est

ES Por lo tanto, sus desafíos nunca se detienen

FR Ainsi, les défis ne s’arrêtent jamais

Spaans Frans
desafíos défis
nunca jamais
por ainsi

ES El sistema de visión In-Sight 7800 verifica los paquetes de cigarros a medida que se desplazan a gran velocidad por la rueda de montaje y detienen el sistema en caso de envolturas faltantes o rotas

FR Le système de vision In-Sight 7800 inspecte les paquets de cigarettes lorsqu'ils circulent à grande vitesse sur la chaîne d'assemblage et arrête le système en cas d'emballage manquant ou déchiré

Spaans Frans
visión vision
cigarros cigarettes
gran grande
velocidad vitesse
y et
o ou
sistema système
de de
en en
paquetes paquets
la la
a à
caso cas

ES Los errores de lectura detienen la máquina y desvían las cajas de envío a un operador para la intervención manual

FR Les erreurs de lecture arrêtent la machine et réorientent les boîtes d'expédition vers un opérateur en vue d'une intervention manuelle

Spaans Frans
máquina machine
cajas boîtes
operador opérateur
intervención intervention
manual manuelle
la la
de de
y et
errores erreurs
a un

ES Si te detienen para una inspección, la única información que estará en tus dispositivos es la que marques como segura para viajar.

FR Si vous êtes arrêté pour une inspection, les seules données disponibles sur vos appareils seront celles que vous aurez marquées comme prêtes à voyager.

Spaans Frans
inspección inspection
información données
dispositivos appareils
es êtes
tus vos
viajar voyager

ES Únase a nosotros allí donde se detienen las amenazas y comienza la innovación

FR Rejoignez-nous là s'arrêtent les menaces et où commence l’innovation

Spaans Frans
amenazas menaces
comienza commence
y et
nosotros nous

ES Cumple con el tráfico para atributos API específicos, como tokens, clave de API o cookies para límites de uso para la API que garantizan la disponibilidad y detienen el abuso.

FR Faites correspondre le trafic avec des attributs d'API spécifiques, comme les tokens, les clés d'API ou les cookies, afin de définir des limites d'utilisation des API permettant de garantir la disponibilité ou d'empêcher les usages abusifs.

Spaans Frans
atributos attributs
api api
específicos spécifiques
tokens tokens
cookies cookies
límites limites
garantizan garantir
disponibilidad disponibilité
o ou
de de
uso dutilisation
la la
tráfico trafic

ES La estrategia de implementación mediante la recreación genera cierto downtime cuando se detienen todos los contenedores con versiones antiguas y no hay ninguno nuevo que esté listo para gestionar las solicitudes entrantes. 

FR Une stratégie de déploiement par recréation entraîne des périodes d'indisponibilité pendant l'arrêt des conteneurs obsolètes, avant que les nouveaux conteneurs puissent traiter les requêtes entrantes. 

Spaans Frans
estrategia stratégie
implementación déploiement
contenedores conteneurs
solicitudes requêtes
gestionar traiter
no ne
esté êtes
de de
cierto une
nuevo nouveaux

ES Bordes sensibles Detienen el robot en caso de contacto con un obstáculo

FR Bords sensibles Stoppent le robot en cas de contact avec un obstacle

Spaans Frans
bordes bords
sensibles sensibles
robot robot
contacto contact
en en
de de
el le
caso cas

ES Revisión de Sony KD-55XF8505: los problemas de HDR detienen este televisor 4K

FR Sony KD-55XF8505 review : les malheurs HDR retiennent ce téléviseur 4K

Spaans Frans
revisión review
sony sony
hdr hdr
televisor téléviseur
este ce
de les

ES Únase a nosotros allí donde se detienen las amenazas y comienza la innovación

FR Rejoignez-nous là s'arrêtent les menaces et où commence l’innovation

Spaans Frans
amenazas menaces
comienza commence
y et
nosotros nous

ES El Centovallina se detienen en los lugares más bonitos y...

FR Le Centovallina s?arrête dans les plus beaux endroits et ?

Spaans Frans
bonitos beaux
s s
el le
y et
en dans
más plus
los les
lugares endroits

ES Únase a nosotros allí donde se detienen las amenazas y comienza la innovación

FR Rejoignez-nous là s'arrêtent les menaces et où commence l’innovation

Spaans Frans
amenazas menaces
comienza commence
y et
nosotros nous

ES “Jimdo es perfecto para las personas como yo, que se detienen en los detalles incluso antes de empezar

FR “Jimdo est parfait pour les personnes comme moi qui se sentent perdues avant même de commencer

ES Predicen giros en descubierto, detienen llamadas interrumpidas y programan tareas de mantenimiento antes de que estos problemas les generen dolores de cabeza a los clientes.

FR Elles anticipent les découverts, mettent fin aux abandons d’appels et planifient leurs activités de maintenance avant que ces problèmes ne deviennent épineux pour leurs clients.

Spaans Frans
tareas activités
mantenimiento maintenance
problemas problèmes
y et
de de
que deviennent
clientes clients
en mettent

ES De esta forma, detienen los problemas de desempeño antes de que escalen a ralentizaciones importantes.

FR Cela permet d’interrompre les problèmes de performances avant qu’ils ne dégénèrent en véritables ralentissements.

Spaans Frans
problemas problèmes
desempeño performances
ralentizaciones ralentissements
de de

ES Detienen al ex ministro de Justicia de Bolsonaro Anderson Torres

FR Troubles à Brasilia : la Cour suprême brésilienne inclut Jair Bolsonaro dans l'enquête

Spaans Frans
de dans

ES Colombia, detienen al hijo del presidente Petro, por lavado de dinero

FR Body Painting : les corps comme œuvres d'art

Spaans Frans
de les
al comme

Wys 50 van 50 vertalings