Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "detalle" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "detalle" van Spaans na Frans

Vertalings van detalle

"detalle" in Spaans kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

detalle a avoir des données données détail détaillée détaillées détails entreprise informations les données point pour précision qualité réel service services temps toutes travail

Vertaling van Spaans na Frans van detalle

Spaans
Frans

ES Con su característico detalle atemporal de rombo, esta mochila de volumen medio y tamaño compacto Herschel Heritage™ ofrece un diseño funcional y una minuciosa atención al detalle.

FR Décoré d'un motif losange intemporel, le sac à dos Heritage™ Mid-Volume de Herschel offre un design fonctionnel dans une réalisation soignée.

ES Cuando una filas o columnas de dos tablas, considere el nivel de detalle. A fin de lograr una unión correcta, es posible que deba modificar el nivel de detalle. Si parece que algo no está bien, pruebe con la agregación.

FR Lorsque vous réunissez des tables, que ce soit par une jointure ou une union, pensez au niveau de détail. Vous devrez peut-être le changer. En cas de problème, essayez d'agréger les données.

Spaans Frans
tablas tables
considere pensez
unión union
modificar changer
pruebe essayez
nivel niveau
o ou
de de
detalle détail
el le
una une
a cas
es en
que devrez
algo vous

ES Si el artículo quería hablar más a detalle sobre algo de su información, podría utilizar un encabezado H3 que entra más a detalle a diferencia del H2.

FR Si l’article voulait développer certaines informations, il pourrait utiliser les rubriques H3 pour aller plus en détails sous leur H2 relatif.

Spaans Frans
información informations
utilizar utiliser
más plus
detalle détails
su leur
que pourrait

ES Con su característico detalle atemporal de rombo, esta mochila de volumen medio y tamaño compacto Herschel Heritage™ ofrece un diseño funcional y una minuciosa atención al detalle.

FR Décoré d'un motif losange intemporel, le sac à dos Heritage™ Mid-Volume de Herschel offre un design fonctionnel dans une réalisation soignée.

ES ... Filtro electrostático pediátrico El detalle de los productos ha delimitado automáticamente los datos de detalle de cada producto, por favor no deje que ningún control se superponga al arrastrarlo. Debe ...

FR ... Filtre électrostatique pédiatrique Le détail du produit a automatiquement lié les données détaillées de chaque produit, veuillez ne pas laisser les contrôles se chevaucher lorsque vous les faites glisser. ...

Spaans Frans
filtro filtre
automáticamente automatiquement
deje laisser
control contrôles
el le
de de
detalle détail
datos données
no ne
producto produit
que veuillez

ES Siempre estar conectado y compartir con el mundo cada acción nuestra, cada detalle de nuestras vidas, cada detalle de nuestro día.

FR Soyez toujours connecté et partagez avec le monde chaque action de la nôtre, chaque détail de notre vie, chaque détail de notre journée.

Spaans Frans
compartir partagez
acción action
detalle détail
conectado connecté
siempre toujours
y et
mundo monde
de de
nuestro notre

ES Load Balancing Analytics de Cloudflare permite a nuestro equipo analizar en detalle el recorrido de nuestro tráfico a lo largo de múltiples servidores de origen y ubicaciones geográficas

FR Les fonctions d'analyse de Cloudflare Load Balancing offrent à notre équipe une vision détaillée de la destination de notre trafic, sur de nombreux serveurs d'origine et emplacements géographiques

Spaans Frans
load load
balancing balancing
tráfico trafic
servidores serveurs
ubicaciones emplacements
geográficas géographiques
equipo équipe
detalle détaillée
el la
y et
de de
cloudflare cloudflare
nuestro notre
a à

ES Explora en detalle cómo mantenemos la privacidad de los datos que pasan por nuestra red.

FR Explorez en détail la manière dont nous préservons la confidentialité des données qui transitent sur notre réseau.

Spaans Frans
explora explorez
red réseau
privacidad confidentialité
en en
la la
detalle détail
datos données
de dont
nuestra notre

ES Cloudflare mantiene a salvo tu información personal y somos muy claros sobre cómo recopilamos y utilizamos los datos. Conoce nuestras políticas en detalle.

FR Cloudflare garantit la confidentialité de vos informations personnelles et fait preuve de la plus grande transparence concernant la manière dont nous collectons et utilisons les données. Découvrez nos politiques.

Spaans Frans
cloudflare cloudflare
utilizamos utilisons
políticas politiques
y et
información informations
recopilamos collectons
datos données
a manière
tu vos

ES Antes no podíamos hacer un seguimiento de los datos con este nivel de detalle, lo que resulta útil para la supervisión diaria, pero también en el contexto del lanzamiento de nuevas funciones o la resolución de problemas

FR Nous ne pouvions pas suivre les données avec ce niveau de détail par le passé, une caractéristique non seulement utile pour la surveillance quotidienne, mais aussi dans un contexte de lancement de nouvelles fonctionnalités ou de dépannage

Spaans Frans
útil utile
diaria quotidienne
contexto contexte
lanzamiento lancement
funciones fonctionnalités
resolución de problemas dépannage
nivel niveau
nuevas nouvelles
seguimiento suivre
supervisión surveillance
o ou
de de
detalle détail
pero mais
datos données
no ne
este ce
la la
en dans

ES Hay unas cuantas cosas diferentes que necesitarás (las cuales revisaremos con más detalle) para poner tu sitio de WordPress en línea, incluyendo:

FR Vous aurez besoin de plusieurs éléments (que nous examinerons plus en détail) pour mettre votre site WordPress en ligne, notamment

Spaans Frans
wordpress wordpress
línea ligne
cosas éléments
detalle détail
sitio site
necesitarás besoin de
en en
tu votre
de de
más plus
para pour
necesitar besoin

ES Ahora podemos ver qué están haciendo los demás y conocer el estado de cada proyecto con gran detalle." — Daniele Farnedi, director de tecnología

FR Nous sommes désormais en mesure de voir ce que font les autres membres de l'équipe et connaissons en détail l'état de chaque projet. » — Daniele Farnedi, Directeur technique

ES Infórmate al detalle sobre precios o tu cuenta

FR Des réponses complètes sur les tarifs et sur votre compte

Spaans Frans
cuenta compte
precios tarifs
tu votre
sobre et

ES China es un país grande, por lo que es imposible que el gobierno pueda vigilar toda la actividad de sus ciudadanos en internet en gran detalle

FR La Chine est un grand pays, il est donc impossible pour le gouvernement de garder un œil sur l’activité internet détaillée de tous ses citoyens

Spaans Frans
imposible impossible
ciudadanos citoyens
internet internet
detalle détaillée
país pays
de de
china chine
lo il
en sur
gobierno gouvernement
toda un
la la
es est

ES Haciendo esto sabiamente, puedes sortear las restricciones geográficas establecidas por las webs, tal y como hablaremos de ello con más detalle más adelante.

FR En choisissant bien votre serveur, vous pourrez contourner les restrictions géographiques imposées par certains sites, comme nous le verrons plus en détail ultérieurement.

Spaans Frans
puedes pourrez
sortear contourner
restricciones restrictions
geográficas géographiques
detalle détail
más adelante ultérieurement
más plus
de les
ello le

ES Te contaremos esto en más detalle en las siguientes secciones.

FR Nous vous expliquerons pourquoi nous affirmons cela plus en détail dans les parties suivantes.

Spaans Frans
detalle détail
siguientes suivantes
secciones parties
en en
más plus
te vous

ES Es así de simple. Para una explicación en detalle de qué es Omegle, como de seguro es y por qué Omegle bloquea a ciertas personas, echa un vistazo al artículo completo a continuación.

FR C?est aussi simple que cela. Pour une explication plus détaillée de ce qu?est Omegle, de son degré de sécurité et des raisons pour lesquelles Omegle bannit certaines personnes, veuillez consulter l?article complet ci-dessous.

Spaans Frans
simple simple
explicación explication
completo complet
detalle détaillée
seguro sécurité
y et
de de
es est
artículo article
personas personnes

ES Analiza en detalle el rendimiento de los sitios

FR Analysez en détail les performances d'un site Web

Spaans Frans
analiza analysez
detalle détail
rendimiento performances
en en
de dun
los les
sitios web

ES Con el Explorador de Datos, estás a un simple clic de ver cada detalle de cada URL específica. Esto incluye enlaces entrantes y salientes, hreflang, paginación, duplicados y recursos.

FR Avec l’outil Data Explorer, vous n’êtes qu’à un clic de voir tous les détails de chacune de vos URLs. Cela inclut les liens entrants et sortants, les tags hreflang, la pagination, les duplicats et les ressources.

Spaans Frans
clic clic
incluye inclut
salientes sortants
hreflang hreflang
paginación pagination
recursos ressources
enlaces liens
y et
el la
ver voir
url urls
de de
simple un
entrantes entrants
datos data

ES Términos principales: Tal y como se establece con mayor detalle en el presente CLUF, y sin limitar el lenguaje explícito del mismo, reconoce y acepta lo siguiente:

FR Conditions matérielles: Comme indiqué plus en détail dans le présent CLUF (et sans limitation de la formulation expresse du présent CLUF), vous acceptez ce qui suit:

Spaans Frans
términos conditions
detalle détail
presente présent
y et
en en
acepta acceptez
sin sans
se qui
del de

ES Explore un dominio/URL con todo detalle.

FR Explorez un domaine/une URL dans le plus grand détail

Spaans Frans
explore explorez
detalle détail
un une
dominio domaine
url url

ES Explore un dominio/URL con todo detalle (acceso limitado).

FR Explorez un domaine/une URL dans le plus grand détail (accès limité)

Spaans Frans
explore explorez
detalle détail
limitado limité
un une
dominio domaine
url url
acceso accès

ES Las index item units (unidades de elementos del índice) están explicadas con todo detalle en la documentación de la API, y no se aplican a los servicios solo de Internet.

FR Ces unités sont expliquées en détail dans la documentation API et ne sont pas applicables aux services destinés uniquement au web.

Spaans Frans
detalle détail
api api
internet web
documentación documentation
y et
servicios services
en en
la la
unidades unités
no ne

ES Las unidades de recuperación están explicadas con todo detalle en la documentación de la API, y no se aplican a los servicios solo de Internet.

FR Les unités de consultation sont expliquées en détail dans la documentation API et ne concernent pas les services destinés uniquement au web.

Spaans Frans
detalle détail
api api
internet web
la la
documentación documentation
y et
unidades unités
de de
en en
servicios services
no ne

ES árboles, vida, gustav, klimt, detalle, fresco, stoclet, palacio, simbolista, simbolismo

FR arbre, vie, gustav, klimt, détail, fresque, stoclet, palais, symboliste, symbolisme

Spaans Frans
árboles arbre
vida vie
klimt klimt
detalle détail
palacio palais
fresco fresque

ES Impresión a todo color y gran detalle hecha para ti al pedirla

FR Impression à la demande en haute définition et couleurs vives.

Spaans Frans
impresión impression
color couleurs
gran haute
y et
a à
al en

ES El documento analiza en detalle el estado actual de la gestión del espectro en las bandas de frecuencia utilizadas...

FR Ce document développe de façon détaillée l’état actuel de la gestion du spectre en ce qui concerne les bandes...

Spaans Frans
actual actuel
espectro spectre
bandas bandes
detalle détaillée
documento document
estado état
en en
de de
gestión gestion
la la
las les

ES Con DiffDog puede comparar el contenido de pares de archivos OOXML de Office 2007 (y superior) y visualizar sus diferencias en detalle.

FR DiffDog vous permet de comparer et d'afficher des différences détaillées dans les contenus d'Office 2007 (et plus) des paires de fichier OOXML.

Spaans Frans
comparar comparer
contenido contenus
archivos fichier
ooxml ooxml
diferencias différences
diffdog diffdog
detalle détaillées
y et
de de
en dans

ES En cada página encontrará todos los campos necesarios para documentar todos los aspectos en detalle en GDPR Compliance Database

FR Sur chaque page, la base de données de données de Conformité GDPR fournit tous les champs dont il vous faut pour documenter rigoureusement chaque aspect

Spaans Frans
documentar documenter
gdpr gdpr
compliance conformité
página page
todos tous
campos champs
detalle données
en sur
para pour
aspectos aspect

ES Investiga en detalle las estrategias, rendimiento y campañas de la competencia y establece objetivos

FR Effectuez des recherches détaillées sur les stratégies, les performances et les campagnes de vos concurrents et fixez des critères de référence

Spaans Frans
investiga recherches
campañas campagnes
detalle détaillées
estrategias stratégies
rendimiento performances
y et
de de
en sur
objetivos critères
la vos
competencia concurrents

ES Contractualmente, un alojamiento Cloud de Disponibilidad Muy Elevada se basa en un contrato SLA cuyas modalidades se indican en detalle y se adaptan a sus exigencias

FR Contractuellement, un hébergement Cloud très Haute Disponibilité se base sur un contrat SLA dont les modalités sont discutées en détail et adaptées selon vos exigences

Spaans Frans
contractualmente contractuellement
alojamiento hébergement
cloud cloud
contrato contrat
sla sla
modalidades modalités
detalle détail
exigencias exigences
y et
disponibilidad disponibilité
en en
muy très
de dont
sus vos
basa un

ES Detalle el motivo de su queja y no se olvide de incluir el encabezado del correo en caso de spam.

FR Détaillez le motif de votre plainte et assurez-vous d'y inclure l'en-tête du mail dans le cas d'un spam.

Spaans Frans
queja plainte
incluir inclure
encabezado tête
correo mail
spam spam
y et
motivo motif
se vous
el le
de de
en dans
caso cas

ES Puede ser difícil encontrar estos principios sobre cómo vender con un formato fácil de digerir, pero aquí los tienes, explicados con suficiente detalle como para poder aplicarlos a tu negocio.

FR Ces principes de vente peuvent être difficiles à trouver dans un format facile à assimiler, mais les voici, expliqués avec suffisamment de détails pour que vous puissiez les appliquer facilement à votre entreprise.

Spaans Frans
difícil difficiles
encontrar trouver
principios principes
formato format
detalle détails
de de
pero mais
tu votre
ser être
vender vente
aquí voici
negocio entreprise
a à
puede puissiez
fácil facile

ES Cuanto más específicamente definas a tu cliente objetivo, mejor. Una vez tengas una idea básica de quiénes adquieren tu producto, descríbelos con tanto detalle como te sea posible.

FR Une description précise de votre clientèle cible est primordiale. Une fois que vous aurez une idée générale de votre clientèle cible, vous pourrez la définir.

Spaans Frans
objetivo cible
idea idée
cliente client
tu votre
posible est
vez fois
de de

ES Entraremos en detalle en la mayoría de estos abajo:

FR Nous allons détailler la plupart d'entre elles ci-dessous :

Spaans Frans
la la
abajo dessous
la mayoría plupart

ES La parte superior del dispositivo se muestra arriba, pero aquí hay un poco más de detalle:

FR Le haut de l'appareil est représenté ci-dessus, mais voici un peu plus de détails :

Spaans Frans
dispositivo lappareil
detalle détails
la le
pero mais
de de
más plus
aquí voici
poco un

ES Un pequeño detalle es que el cable de alimentación se atornilla para que no puedas sacarlo accidentalmente.

FR Un petit détail sympa est que le câble d'alimentation se visse pour que vous ne puissiez pas le retirer accidentellement.

Spaans Frans
pequeño petit
detalle détail
cable câble
accidentalmente accidentellement
el le
es est
puedas puissiez
no ne

ES Le recomiendo que eche un vistazo a la revisión de Rodecaster Pro para ver con más detalle todo lo que se incluye.

FR Je vous recommande de consulter la revue Rodecaster Pro pour un aperçu plus détaillé de tout ce qui y est inclus.

Spaans Frans
revisión revue
incluye inclus
detalle détaillé
la la
de de
pro pro
más plus
para pour
se qui

ES Cuadros de calidad profesional con tus mejores fotos. Un detalle original. Totalmente tú.

FR Des imprimés de qualité de galerie mettant en avant vos plus belles photos. Originales, remplies de sens, qui vous ressemblent totalement.

Spaans Frans
original originales
totalmente totalement
fotos photos
calidad qualité
de de
tus vos
con mettant

ES Fotos de alta resolución y gran detalle

FR Des images de haute résolution avec des détails précis

Spaans Frans
resolución résolution
detalle détails
alta haute
fotos images
de de
y des

ES Una descarga gratuita te da el poder de diseñar al detalle cada página. Da vida a tu idea.

FR Un téléchargement gratuit qui vous donne le pouvoir de créer vos pages dans les moindres détails. Donnez vie à votre vision.

Spaans Frans
descarga téléchargement
gratuita gratuit
detalle détails
vida vie
da donne
el le
de de
poder pouvoir
a à
tu votre
una un
te vous

ES Si cuenta con un buen contenido, con suerte obtendrá vínculos de retroceso a su sitio (de los que hablaremos en detalle más adelante). El marketing de contenidos y el SEO van de la mano.

FR Un contenu de qualité signifie que vous obtiendrez des backlinks vers votre site (nous y reviendrons en détail un peu plus tard). En effet, le marketing de contenu et le SEO sont indissociables.

Spaans Frans
marketing marketing
seo seo
buen qualité
vínculos de retroceso backlinks
detalle détail
y et
sitio site
en en
obtendrá obtiendrez
de de
contenido contenu
su votre
un peu
más plus
el le

ES Descarga tus informes en formato CSV para analizar a detalle el resultado de tus contenidos.

FR Créez et sauvegardez des rapports personnalisés grâce à notre module additionnel “Power Reports”. Choisissez les réseaux et stats qui vous intéressent et recevez les rapports directement sur votre boîte mail chaque semaine ou chaque mois.

Spaans Frans
formato créez
resultado ou
informes rapports
el des

ES Gracias a nuestro compromiso por lograr la organización perfecta de cada detalle, podrá centrar toda su atención en la celebración.

FR Notre engagement et notre souci du détail vous permettent de ne penser qu?à votre mariage.

Spaans Frans
detalle détail
atención souci
compromiso engagement
de de
su votre
nuestro notre
a à

ES Sabemos que cada detalle es verdaderamente importante cuando se aloja con nosotros.

FR Nous prenons soin des détails importants lors de votre séjour chez nous.

Spaans Frans
detalle détails
importante importants
es séjour
que lors

ES Box conecta y rastrea cada detalle entre 10 000 personas, 4 países y 39 millones de usuarios.

FR Box connecte et enregistre chaque détail pour 10 000 personnes, quatre pays et 39 millions d’utilisateurs.

Spaans Frans
box box
conecta connecte
detalle détail
personas personnes
países pays
millones millions
y et
cada chaque
de quatre

ES Identificar al equipo y establecer funciones: ¿Quién hace qué? Crea una lista que lo detalle e incluye información de contacto para facilitar la comunicación.

FR Identifier les membres de l'équipe et définir leurs rôles : qui fait quoi ? Il convient pour cela de créer une liste détaillée et d'indiquer les coordonnées de chacun pour faciliter la communication.

Spaans Frans
funciones rôles
detalle détaillée
identificar identifier
y et
contacto coordonnées
la la
establecer définir
lo il
equipo équipe
lista liste
de de
comunicación communication
crea créer
facilitar faciliter
quién les

ES 2. Identifica al equipo y establece funciones: ¿quién hace qué? Elabora una lista que detalle quién es responsable de cada tarea e incluye información de contacto para facilitar la comunicación.

FR 2. Identifiez l'équipe et définissez les rôles : qui fait quoi ? Créez une liste détaillant qui est responsable de quoi et incluez les coordonnées des personnes pour faciliter la communication.

Spaans Frans
identifica identifiez
equipo équipe
establece définissez
funciones rôles
incluye incluez
y et
contacto coordonnées
la la
lista liste
de de
comunicación communication
es est
facilitar faciliter
responsable responsable
tarea des

ES En este punto, para un proyecto Agile, planificarás solo el sprint inicial en detalle, en lugar de todo el proyecto

FR À ce stade, pour un projet agile, vous vous contentez de planifier le sprint initial en détail, plutôt que l'ensemble du projet

Spaans Frans
agile agile
detalle détail
proyecto projet
el le
de de
un pour
este ce
solo que

ES Aquí encontrarás un vídeo que explica con más detalle la metodología Agile en menos de cinco minutos.

FR Voici une vidéo pour mieux comprendre la méthodologie Agile en moins de 5 minutes.

Spaans Frans
vídeo vidéo
metodología méthodologie
agile agile
menos moins
minutos minutes
la la
que mieux
en en
de de
aquí voici
un une

Wys 50 van 50 vertalings