Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "despierto" na Frans

Wys 34 van 34 vertalings van die frase "despierto" van Spaans na Frans

Vertalings van despierto

"despierto" in Spaans kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

despierto éveillé

Vertaling van Spaans na Frans van despierto

Spaans
Frans

ES No tienes porqué quedarte despierto toda la noche si tienes un lanzamiento. La automatización del marketing te permite programar con antelación cada pieza de tu embudo, para que no tengas que quedarte despierto encargándote de los detalles.

FR Les lancements ne devraient pas vous empêcher de dormir la nuit. Le Marketing Automation vous permet de planifier chaque partie de votre tunnel de vente à l'avance, de sorte que vous n'ayez pas besoin de passer du temps à gérer les détails.

Spaans Frans
automatización automation
permite permet
programar planifier
detalles détails
lanzamiento lancements
marketing marketing
de de
la la
noche nuit
tu votre
no ne
para empêcher
que à

ES No tienes porqué quedarte despierto toda la noche si tienes un lanzamiento. La automatización del marketing te permite programar con antelación cada pieza de tu embudo, para que no tengas que quedarte despierto encargándote de los detalles.

FR Les lancements ne devraient pas vous empêcher de dormir la nuit. Le Marketing Automation vous permet de planifier chaque partie de votre tunnel de vente à l?avance, de sorte que vous n?ayez pas besoin de passer du temps à gérer les détails.

Spaans Frans
automatización automation
permite permet
programar planifier
antelación avance
detalles détails
lanzamiento lancements
marketing marketing
de de
la la
noche nuit
tu votre
no ne
para empêcher
que à

ES Cada día que me despierto leo mi visión de vida y entiendo por qué estoy aquí y qué tengo que hacer para hacer de nuestro mundo un lugar mejor

FR Chaque jour, je me réveille, je lis ma vision de la vie et je comprends pourquoi je suis ici et ce que je dois faire pour rendre notre monde meilleur

Spaans Frans
visión vision
mejor meilleur
vida vie
y et
mundo monde
de de
aquí ici
mi ma
para rendre
me je
nuestro notre
que dois
por pourquoi

ES Permanecer despierto estudiando toda la noche puede ser necesario en algunas ocasiones, pero no lo hagas con frecuencia

FR Il peut parfois être nécessaire de travailler toute la nuit, mais que cela ne soit pas une habitude

Spaans Frans
necesario nécessaire
la la
lo il
toda une
puede peut
pero mais
con de
en toute
ser être
noche nuit
ocasiones parfois
no n

ES Pero antes que nada, no hay necesidad de preocuparse por tener una pantalla LCD de 7 pulgadas al lado de la cama; se atenúa muy bien para que no brille al costado de la cama y lo mantenga despierto.

FR Mais avant tout, il nest pas nécessaire de sinquiéter davoir un écran LCD de 7 pouces à côté du lit - il sassombrit très bien, donc il ne brille pas sur le côté du lit et vous empêche de dormir.

Spaans Frans
necesidad nécessaire
pulgadas pouces
cama lit
y et
pantalla écran
lado côté
lcd lcd
la le
pero mais
de de
muy très
lo il
tener davoir
a un
no n

ES Sin embargo, no estamos hablando de perderse en un libro o soñar despierto con una foto o pintura, incluso si técnicamente también están experimentando algún tipo de realidad virtual.

FR Nous ne parlons pas de se perdre dans un livre ou de rêver à une photo ou à un tableau, même si techniquement, ceux-ci vivent également une sorte de réalité virtuelle.

Spaans Frans
soñar rêver
técnicamente techniquement
tipo sorte
realidad réalité
foto photo
o ou
también également
de de
libro livre
no ne
realidad virtual virtuelle
algún un
en à

ES "Cada día me despierto con la esperanza de producir un cambio

FR « Chaque jour, je me réveille dans l'espoir d'apporter un changement

Spaans Frans
día jour
me je
cambio changement
a un
de dans

ES 4. ¿Alguna vez se ha quedado despierto toda la noche o ha pasado todo el día transmitiendo?

FR 4. Êtes-vous déjà resté éveillé toute la nuit ou passé toute la journée à streamer ?

Spaans Frans
se vous
despierto éveillé
pasado passé
o ou
noche nuit
a à
la la

ES Adquirí el hábito de saltarme la mitad de mis clases universitarias porque no sentía la motivación de ir, o me quedé dormido porque había estado despierto durante muchas horas la noche anterior

FR J'ai pris l'habitude de sauter la moitié de mes cours universitaires parce que je ne me sentais pas motivé pour y aller, ou j'ai dormi trop longtemps parce que j'avais été debout pendant de longues heures la nuit précédente

Spaans Frans
clases cours
o ou
horas heures
estado été
de de
me je
mis mes
noche nuit
mitad moitié
la la
no ne

ES Podría permanecer despierto toda la noche hasta que me desmayara en mi computadora portátil, literalmente demasiado débil para mantener los ojos abiertos y hacer clic en el siguiente video

FR Je pourrais rester debout toute la nuit jusqu'à ce que je m'évanouisse devant mon ordinateur portable, littéralement trop faible pour garder les yeux ouverts et cliquer sur la vidéo suivante

Spaans Frans
literalmente littéralement
débil faible
abiertos ouverts
podría pourrais
y et
me je
mi mon
hacer clic cliquer
noche nuit
hasta jusqu
ojos yeux
video vidéo
la la
computadora ordinateur
los les
a devant
mantener garder
portátil portable

ES Tuve un episodio realmente malo en el que me perdí mi cumpleaños porque estuve despierto toda la noche anterior

FR J'ai eu un très mauvais épisode où j'ai raté mon anniversaire parce que j'étais debout toute la nuit avant

Spaans Frans
malo mauvais
cumpleaños anniversaire
episodio épisode
realmente très
mi mon
toda un
porque parce
noche nuit
la la

ES Aunque me iba a la cama a tiempo, estaba despierto sin nada que hacer o me despertaba muy temprano y me sentía cansado por la tarde.

FR Même si j'allais me coucher à l'heure, je serais réveillé sans rien faire ou je me réveillais très tôt et me sentais fatigué l'après-midi.

Spaans Frans
muy très
temprano tôt
tarde midi
cansado fatigué
me je
o ou
y et
aunque si
a à
sin sans
nada rien

ES Me despierto a la misma hora todos los días y practico la meditación como parte de mi rutina

FR Je me réveille à la même heure tous les jours et pratique la méditation dans le cadre de ma routine

Spaans Frans
meditación méditation
rutina routine
me je
hora heure
y et
mi ma
a à
la la
días jours
de de
todos tous

ES Pero la creación y el mantenimiento de una resistencia física y mental sólida requiere de un delicado equilibrio, y si te sientes cansado o agotado, tienes dificultades para levantarte o para mantenerte despierto, hay muchas cosas que puedes hacer.

FR Mais se construire et maintenir une solide forme physique et mentale est un équilibre délicat, et si vous vous sentez fatigué ou épuisé, que vous avez du mal à vous lever, ou à rester éveillé, il y a beaucoup de choses que vous pouvez faire.

Spaans Frans
física physique
mental mentale
sólida solide
delicado délicat
equilibrio équilibre
cansado fatigué
agotado épuisé
despierto éveillé
y et
o ou
pero mais
de de
cosas choses
mantenimiento maintenir
hay a
muchas un
el est

ES Una vez despierto es importante salir de la cama inmediatamente

FR Une fois réveillé, il est important de sortir immédiatement du lit

Spaans Frans
importante important
cama lit
de de
una une
vez immédiatement
es est
una vez fois

ES ¿Los Psicodélicos Hacen que Tu Cerebro Entre en un Estado de Sueño Despierto?

FR Qu'est-Ce Que Le Champignon Chaga ?

Spaans Frans
los le

ES Los viajes en tren son la manera perfecta de relajarte y soñar despierto mientras observas el paisaje

FR Les voyages en train sont un excellent moyen de se détendre et de rêvasser en regardant défiler les paysages

Spaans Frans
viajes voyages
paisaje paysages
y et
de de
en en
manera moyen
tren train
son sont

ES Incluso está acompañado por una luz azul brillante en la parte delantera del Zeppelin que le indica cuándo el asistente está despierto y pensando.

FR Il est même accompagné dune lumière bleue brillante à lavant du Zeppelin qui vous indique quand lassistant est réveillé et réfléchi.

Spaans Frans
indica indique
asistente lassistant
acompañado accompagné
luz lumière
y et
incluso même
brillante brillante
la qui
del du

ES Sin embargo, cuesta una fortuna. Para la mayoría de nosotros, es una computadora portátil con la que soñar despiertos en lugar de poseerla. Pero al menos es una computadora portátil con la que vale la pena soñar despierto.

FR Cependant, cela coûte une fortune. Pour la plupart dentre nous, cest un ordinateur portable à rêver plutôt quà posséder. Mais au moins, cest un ordinateur portable qui vaut la peine de rêver.

Spaans Frans
cuesta coûte
fortuna fortune
soñar rêver
pena peine
menos moins
sin embargo cependant
de de
pero mais
es vaut
la la
computadora ordinateur
en lugar de plutôt
una une
portátil portable
a au
la mayoría plupart

ES Pero antes que nada, no hay necesidad de preocuparse por tener una pantalla LCD de 7 pulgadas al lado de la cama; se atenúa muy bien para que no brille al costado de la cama y lo mantenga despierto.

FR Mais avant tout, il nest pas nécessaire de sinquiéter davoir un écran LCD de 7 pouces à côté du lit - il sassombrit très bien, donc il ne brille pas sur le côté du lit et vous empêche de dormir.

Spaans Frans
necesidad nécessaire
pulgadas pouces
cama lit
y et
pantalla écran
lado côté
lcd lcd
la le
pero mais
de de
muy très
lo il
tener davoir
a un
no n

ES Para aquellos a quienes les gusta consultar discretamente la hora cuando el reloj no está despierto, también hay buenas noticias: la pantalla ahora es un 70% más brillante en interiores, es decir, cuando "no está encendida"

FR Pour ceux qui aiment consulter discrètement lheure lorsque la Montre nest pas réveillée, il y a aussi une bonne nouvelle : laffichage est désormais 70 % plus lumineux à lintérieur, cest-à-dire lorsquil nest « pas allumé »

Spaans Frans
despierto éveillé
brillante lumineux
encendida allumé
gusta aiment
no pas
reloj montre
decir dire
la la
hay a
más plus
a à
pantalla laffichage
es est
un une

ES Hay desgloses detallados de elementos como el sueño profundo, la cantidad de veces que estuvo inquieto, despierto o se levantó de la cama.

FR Il y a des ventilations détaillées déléments comme le sommeil profond, le nombre de fois où vous étiez agité, éveillé ou sorti du lit.

Spaans Frans
sueño sommeil
profundo profond
cama lit
despierto éveillé
elementos éléments
veces fois
o ou
detallados détaillées
de de
el le
hay a
cantidad nombre de

ES La idea es reducir la exposición a la luz azul, que estimula el cerebro y puede mantenerte despierto, provocando una mala noche de sueño.

FR Lidée est de réduire lexposition à la lumière bleue, qui stimule le cerveau et peut vous maintenir éveillé, conduisant à une mauvaise nuit de sommeil.

Spaans Frans
reducir réduire
luz lumière
estimula stimule
cerebro cerveau
mala mauvaise
noche nuit
sueño sommeil
despierto éveillé
y et
puede peut
de de
la la
es est
a à
una une

ES Esto aumenta la liberación de dopamina, epinefrina y norepinefrina, neurotransmisores que te hacen sentir más despierto, con energía y concentrado.

FR Cela augmente la libération de dopamine, d'épinéphrine et de norépinéphrine, des neurotransmetteurs qui vous font vous sentir plus éveillé, plus énergique et plus concentré.

Spaans Frans
liberación libération
sentir sentir
despierto éveillé
concentrado concentré
la la
y et
aumenta augmente
de de
más plus

ES Por ejemplo, el budismo no conoce a un dios, sino que se orienta hacia un ser humano "despierto" tratando de despertar a través de la meditación y el comportamiento ético

FR Le bouddhisme, par exemple, ne connaît pas de dieu, mais s'oriente vers un homme "éveillé", en essayant de s'éveiller soi-même par la méditation et un comportement éthique

Spaans Frans
conoce connaît
meditación méditation
despierto éveillé
y et
de de
comportamiento comportement
ejemplo exemple
no ne
la la

ES De acuerdo con su campo elegido, a través de la "Trilogía de los modernos", que es observador despierto de sus contemporáneos

FR Suivant son domaine de prédilection, à travers la “Trilogie des Modernes", il se fait l'observateur éveillé de ses contemporains

Spaans Frans
campo domaine
modernos modernes
su son
la la
de de

ES La función de lapso de tiempo requiere que el teléfono esté continuamente en funcionamiento y despierto para que funcione correctamente, lo que puede hacer que la batería del teléfono se agote a un ritmo más rápido

FR La fonction Time-lapse nécessite que le téléphone soit continuellement en marche et éveillé pour fonctionner correctement, ce qui peut entraîner un déchargement plus rapide de la batterie de votre téléphone

Spaans Frans
requiere nécessite
teléfono téléphone
continuamente continuellement
correctamente correctement
despierto éveillé
en en
y et
puede peut
función fonction
lapso time
batería batterie
de de
rápido rapide
más plus
la la
a un
se qui
funcionamiento marche
para pour

ES El adulto promedio traga alrededor de 600 veces al día, o aproximadamente 35 veces por hora estando despierto y 6 veces por hora estando dormido.[8]

FR En général, un adulte moyen déglutit 600 fois dans la journée, soit environ 35 fois par heure lorsqu'il est éveillé et environ six fois par heure lorsqu'il dort [8]

Spaans Frans
adulto adulte
despierto éveillé
y et
el la
hora heure
día journée
a un
aproximadamente environ
estando est

ES Intenta aprovechar tu tiempo antes de ir a trabajar, así que no te quedes despierto hasta tarde sin razón alguna

FR Tâchez de tirer le meilleur parti de votre temps libre après le travail afin que vous ne finissiez pas par vous coucher trop tard sans raison valable

Spaans Frans
trabajar travail
razón raison
tarde tard
tiempo temps
tu votre
de de
que trop
no ne
a après

ES Esto a menudo puede ser un poco generoso con la cantidad de sueño registrada, a menudo reconociendo el tiempo en la cama despierto como sueño.

FR Cela peut souvent être un peu généreux avec la quantité de sommeil enregistrée - reconnaissant souvent le temps au lit éveillé comme sommeil.

Spaans Frans
generoso généreux
sueño sommeil
reconociendo reconnaissant
cama lit
despierto éveillé
de de
tiempo temps
puede peut
cantidad quantité
ser être
la la
poco un
registrada enregistrée

ES 4. ¿Alguna vez se ha quedado despierto toda la noche o ha pasado todo el día transmitiendo?

FR 4. Êtes-vous déjà resté éveillé toute la nuit ou passé toute la journée à streamer ?

Spaans Frans
se vous
despierto éveillé
pasado passé
o ou
noche nuit
a à
la la

ES Aunque me iba a la cama a tiempo, estaba despierto sin nada que hacer o me despertaba muy temprano y me sentía cansado por la tarde.

FR Même si j'allais me coucher à l'heure, je serais réveillé sans rien faire ou je me réveillais très tôt et me sentais fatigué l'après-midi.

Spaans Frans
muy très
temprano tôt
tarde midi
cansado fatigué
me je
o ou
y et
aunque si
a à
sin sans
nada rien

ES Me despierto a la misma hora todos los días y practico la meditación como parte de mi rutina

FR Je me réveille à la même heure tous les jours et pratique la méditation dans le cadre de ma routine

Spaans Frans
meditación méditation
rutina routine
me je
hora heure
y et
mi ma
a à
la la
días jours
de de
todos tous

ES Son las 3 de la mañana, he estado despierto durante 21 horas, la sala de emergencias necesita al residente de la UCI (yo) para...

FR Il est 3 heures du matin, je suis éveillé depuis 21 heures, les urgences ont besoin du résident en soins intensifs (moi) pour...

Spaans Frans
mañana matin
residente résident
despierto éveillé
horas heures
necesita besoin
yo je
emergencias urgences
al en
de depuis
para pour

Wys 34 van 34 vertalings