Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "desactive" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "desactive" van Spaans na Frans

Vertalings van desactive

"desactive" in Spaans kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

desactive désactiver désactivez

Vertaling van Spaans na Frans van desactive

Spaans
Frans

ES También recomendamos que también desactive las notificaciones en su iPhone durante las llamadas, para evitar distracciones, y desactive el bloqueo de orientación, para que su iPhone gire su imagen automáticamente

FR Nous vous recommandons également de désactiver les notifications sur votre iPhone pendant les appels, pour éviter les distractions, et de désactiver le verrouillage d'orientation, afin que votre iPhone fasse pivoter votre image automatiquement

Spaans Frans
desactive désactiver
notificaciones notifications
iphone iphone
llamadas appels
distracciones distractions
bloqueo verrouillage
gire pivoter
imagen image
automáticamente automatiquement
evitar éviter
y et
el le
de de
también également
recomendamos recommandons
en sur
su votre
para pour

ES También recomendamos que también desactive las notificaciones en su iPhone durante las llamadas, para evitar distracciones, y desactive el bloqueo de orientación, para que su iPhone gire su imagen automáticamente

FR Nous vous recommandons également de désactiver les notifications sur votre iPhone pendant les appels, pour éviter les distractions, et de désactiver le verrouillage d'orientation, afin que votre iPhone fasse pivoter votre image automatiquement

Spaans Frans
desactive désactiver
notificaciones notifications
iphone iphone
llamadas appels
distracciones distractions
bloqueo verrouillage
gire pivoter
imagen image
automáticamente automatiquement
evitar éviter
y et
el le
de de
también également
recomendamos recommandons
en sur
su votre
para pour

ES Para las suscripciones a Cloud mensuales, una vez concluido el periodo de la versión de prueba, el coste de la aplicación se incluye automáticamente en tu próxima factura a menos que se desactive de forma manual

FR Pour les abonnements Cloud mensuels, une fois la période d'essai terminée, le coût de l'app sera automatiquement inclus dans votre prochaine facture, sauf en cas de désactivation manuelle

Spaans Frans
suscripciones abonnements
cloud cloud
mensuales mensuels
concluido terminée
coste coût
incluye inclus
automáticamente automatiquement
factura facture
a menos que sauf
periodo période
manual manuelle
en en
de de
tu votre
próxima prochaine
la la
las les
una une
vez fois

ES Por favor, utilice el sistema correcto y VPN configuraciones o desactive Flash/Java/Activex/Webrtc en su navegador.

FR Veuillez utiliser le système et les paramètres VPN appropriés ou bien désactivez Flash/Java/ActiveX/WebRTC dans votre navigateur.

Spaans Frans
vpn vpn
desactive désactivez
flash flash
java java
webrtc webrtc
navegador navigateur
el le
y et
o ou
utilice utiliser
sistema système
su votre
configuraciones paramètres
en dans
favor veuillez
correcto bien

ES Para deshabilitar Drop In para un contacto, desactive Drop In en la tarjeta de contacto del contacto

FR Afin de désactiver Drop In pour un contact, désactivez Drop In sur la carte de contact du contact

Spaans Frans
tarjeta carte
en in
deshabilitar désactiver
contacto contact
la la
desactive désactivez
de de
para pour

ES El asistente le pedirá que desactive temporalmente el servicio "Buscar mi" de Apple en su iPhone, en Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

FR L'assistant vous demandera de désactiver temporairement le service "Trouver mon" d'Apple sur votre iPhone, dans Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

ES No desactive 2FA una vez que lo haya encendido ...

FR Ne désactivez pas 2FA une fois que vous l'avez activé ...

Spaans Frans
desactive désactivez
una une
no ne
que que
vez fois

ES Desactive las copias de seguridad de iCloud y haga una copia de seguridad de su iPhone manualmente

FR Désactiver les sauvegardes iCloud et sauvegarder votre iPhone manuellement

Spaans Frans
desactive désactiver
icloud icloud
iphone iphone
manualmente manuellement
y et
su votre
copia de seguridad sauvegarder
de les

ES Desactive y bloquee automáticamente las amenazas, lo que permite a los analistas de seguridad buscar a su propio ritmo

FR Neutralise automatiquement les menaces, ce qui laisse le temps aux analystes en sécurité de mener leurs recherches

Spaans Frans
automáticamente automatiquement
amenazas menaces
analistas analystes
buscar recherches
permite laisse
seguridad sécurité
de de

ES Detecte y desactive amenazas potenciales en tiempo real, automáticamente

FR Détectez et neutralisez les menaces potentielles en temps réel, automatiquement

Spaans Frans
detecte détectez
amenazas menaces
potenciales potentielles
real réel
automáticamente automatiquement
y et
en en
tiempo temps

ES El asistente le pedirá que desactive temporalmente el servicio "Buscar mi" de Apple en su iPhone, en Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

FR L'assistant vous demandera de désactiver temporairement le service "Find My" d'Apple sur votre iPhone, dans Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

ES Una vez que realice una nueva copia de seguridad de iCloud, desactive las copias de seguridad automáticas de iCloud después de realizar la copia de seguridad

FR Une fois que vous avez effectué une nouvelle sauvegarde iCloud, désactivez les sauvegardes automatiques iCloud une fois la sauvegarde effectuée

Spaans Frans
desactive désactivez
automáticas automatiques
realizar effectué
nueva nouvelle
icloud icloud
la la
copia de seguridad sauvegarde
vez fois
de une
que que

ES Desactive la sincronización automática en su iPhone, iPad o iPod

FR Désactivez la synchronisation automatique sur votre iPhone, iPad ou iPod

Spaans Frans
desactive désactivez
la la
sincronización synchronisation
automática automatique
en sur
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
o ou
su votre

ES En el marco de la cancelación, el usuario de Jimdo tiene la posibilidad de que la página de Jimdo se desactive o de seguir utilizándola en base a otro paquete de servicios.

FR Dans le cadre de la révocation, l'utilisateur Jimdo a la possibilité de désactiver la page Jimdo ou de continuer à l'utiliser dans le cadre d'un nouveau pack de services.

Spaans Frans
marco cadre
jimdo jimdo
desactive désactiver
seguir continuer
paquete pack
servicios services
o ou
de de
página page
la la
a à
posibilidad possibilité

ES eluda, elimine, altere, desactive, deteriore o boicotee cualquier protección del contenido o las medidas tecnológicas del Servicio.

FR Contourne, supprime, altère, désactive, dégrade ou bloque toute mesure technologique ou protection de contenu du Service

Spaans Frans
protección protection
medidas mesure
tecnológicas technologique
servicio service
o ou
contenido contenu
del de

ES Si encuentra que se han suspendido muchos correos electrónicos legítimos, desactive esta función y contacte a Atención al cliente de Zendesk.

FR S’il vous semble que trop d’e-mails légitimes sont suspendus, désactivez cette fonctionnalité et contactez le service client Zendesk.

Spaans Frans
correos mails
legítimos légitimes
desactive désactivez
contacte contactez
cliente client
zendesk zendesk
función fonctionnalité
y et
si sil
de de
que trop
esta cette

ES Desactive una licencia en los Mac seleccionados de forma remota para liberar puestos y poder usarlos en otros equipos.

FR Désactivez à distance la licence sur certains Mac afin qu'elle puisse être utilisée sur d'autres ordinateurs.

Spaans Frans
desactive désactivez
licencia licence
remota distance
poder puisse
otros dautres
mac mac
equipos ordinateurs
de afin

ES Comparta sus folletos de forma privada. Cree una contraseña y desactive las opciones de descargar e imprimir el PDF.

FR Partagez vos brochures en mode privé: ajoutezun mot de passe pour accéder à la brochure et désactivez les options de téléchargement et d'impression

Spaans Frans
comparta partagez
forma mode
desactive désactivez
descargar téléchargement
y et
de de
el la
folletos brochures
opciones options
contraseña passe
sus vos

ES Desactive "preguntar antes de correr" para permitir que los accesos directos se ejecuten automáticamente.

FR désactivez « demander avant d'exécuter » pour permettre aux raccourcis de s'exécuter automatiquement.

Spaans Frans
desactive désactivez
preguntar demander
automáticamente automatiquement
de de
permitir permettre
para pour

ES Active y desactive el acceso a la gestión de credenciales con un solo clic para evitar que los antiguos empleados se lleven su acceso y la información del cliente con ellos.

FR Activez et désactivez l’accès à la gestion des identifiants en un clic pour vous assurer que les anciens employés n’emportent pas leurs codes d’accès—et les informations client associées.

Spaans Frans
desactive désactivez
credenciales identifiants
antiguos anciens
información informations
cliente client
active activez
y et
empleados employés
clic clic
se vous
gestión gestion
la la
solo que
los les

ES También puede hacer clic en la opción Bloquear modo de seguridad para evitar que se desactive.

FR Vous pouvez également cliquer sur loption Verrouiller le mode de sécurité pour éviter quil ne soit désactivé.

Spaans Frans
modo mode
evitar éviter
seguridad sécurité
la opción loption
de de
también également
la le
opción ne
hacer clic cliquer
puede pouvez
en sur
bloquear verrouiller
para pour

ES Además, al igual que la búsqueda, no hay nada que impida que el usuario secundario desactive esta configuración.

FR De plus, comme pour la recherche, rien nempêche la désactivation de ce paramètre par lutilisateur enfant.

Spaans Frans
búsqueda recherche
configuración paramètre
no rien
la la
además de plus

ES Desactive los comentarios por completo

FR Désactiver complètement les commentaires

Spaans Frans
desactive désactiver
comentarios commentaires
los les
por completo complètement

ES Si desea editar sus traducciones antes de empezar a trabajar, desactive la opción de "hacer público" en su lista de traducciones para elegir la calidad de la traducción. 

FR Si vous souhaitez modifier vos traductions avant de les mettre en ligne, il vous suffit de désactiver la fonction « rendre public » dans votre liste de traductions pour définir la qualité de vos traductions. 

Spaans Frans
desea souhaitez
desactive désactiver
público public
editar modifier
la la
traducciones traductions
en en
lista liste
calidad qualité
de de
para rendre
sus vos

ES Aquí es donde se utiliza el CSS. Primero, desactive la configuración desplegable dentro del menú Weglot en WordPress. A continuación, marque la casilla para que se puedan visualizar los códigos de idioma.

FR C'est ici que vous utilisez les CSS. Tout d'abord, désactivez le paramètre de liste déroulante dans le menu Weglot de WordPress. Ensuite, cochez la case pour afficher les codes de langue.

Spaans Frans
css css
desactive désactivez
configuración paramètre
desplegable déroulante
wordpress wordpress
marque cochez
casilla case
visualizar afficher
códigos codes
utiliza utilisez
weglot weglot
menú menu
de de
es cest
aquí ici
la la
en dans
a ensuite
idioma langue

ES Es recomendable que temporalmente desactive lo siguiente si se están ejecutando ya que puede causar problemas:

FR Il est recommandé de désactiver temporairement les éléments suivants s’ils sont en cours d’exécution, car nous avons vu que cela crée certains problèmes:

Spaans Frans
temporalmente temporairement
desactive désactiver
ejecutando en cours
problemas problèmes
lo il
ya que car
siguiente les
que que
es est

ES Desactive esta opción para eliminar las opciones de Administración de recursos de la Configuración del proyecto de todas las hojas que sean propiedad de usuarios con licencia de su cuenta

FR Décochez cette case pour supprimer les options Resource Management des Paramètres du projet de toutes les feuilles possédées par des utilisateurs sous licence sur votre compte

Spaans Frans
administración management
recursos resource
usuarios utilisateurs
cuenta compte
opciones options
licencia licence
configuración paramètres
eliminar supprimer
de de
hojas feuilles
su votre
proyecto projet
todas des
todas las toutes
las les
la cette
para pour

ES Desactive esta opción para quitar la función de agregar imágenes a las celdas en las hojas que son propiedad de usuarios con licencia en su cuenta Empresarial

FR Décochez cette option pour désactiver la possibilité d’ajouter des images à des cellules dans des feuilles possédées par des utilisateurs sous licence de votre compte Entreprise

Spaans Frans
desactive désactiver
celdas cellules
usuarios utilisateurs
licencia licence
la la
imágenes images
cuenta compte
opción option
de de
hojas feuilles
su votre
esta cette
a à

ES Para imprimir un filtro sin nombre como visualizador de la hoja, desactive todos los filtros y aplique el filtro sin nombre

FR Pour imprimer un filtre sans nom en tant que Spectateur de la feuille, désactivez tous les filtres puis appliquez le filtre sans nom

Spaans Frans
imprimir imprimer
hoja feuille
desactive désactivez
aplique appliquez
filtros filtres
filtro filtre
nombre nom
de de
sin sans
la la
todos tous
para pour
como tant

ES En la pantalla Notificaciones de inserción, active y desactive los botones para indicar cómo desea recibir las notificaciones

FR Dans l'écran Notifications push, activez ou désactivez les commutateurs pour définir la manière vous souhaitez recevoir les notifications

Spaans Frans
pantalla écran
notificaciones notifications
active activez
desactive désactivez
indicar définir
desea souhaitez
la la
cómo ou
recibir recevoir

ES En la pantalla Notificaciones de inserción, active y desactive los botones para indicar cómo desea recibir las notificaciones.

FR Dans l'écran Notifications push, activez ou désactivez les commutateurs pour définir la manière vous souhaitez recevoir les notifications.

Spaans Frans
pantalla écran
notificaciones notifications
active activez
desactive désactivez
indicar définir
desea souhaitez
la la
cómo ou
recibir recevoir

ES ¿Usa Workplace para dispositivos móviles? Desactive las notificaciones de inserción móvil de Smartsheet

FR Vous utilisez Workplace pour mobile ? Désactiver les notifications Push mobiles Smartsheet

Spaans Frans
usa utilisez
desactive désactiver
notificaciones notifications
smartsheet smartsheet
móviles mobiles
móvil mobile

ES Desactive las notificaciones emergentes de Smartsheet de manera tal de recibir una sola notificación a través de Workplace.

FR Désactivez les notifications Push Smartsheet pour ne recevoir qu’une seule notification via Workplace.

Spaans Frans
desactive désactivez
smartsheet smartsheet
notificación notification
notificaciones notifications
una quune
recibir recevoir
de via

ES Desactive todas las extensiones.

FR Désactivez toutes les extensions.

Spaans Frans
desactive désactivez
las les
extensiones extensions

ES Para abrir el panel Editar usuario, seleccione el usuario con licencia cuyo acceso quiere transferir y desactive la opción Usuario con licencia.

FR Pour ouvrir le panneau Modifier l’utilisateur, sélectionnez l’utilisateur sous licence dont vous souhaitez transférer l’accès, puis désactivez le bouton à bascule Utilisateur sous licence. 

Spaans Frans
editar modifier
licencia licence
quiere souhaitez
transferir transférer
desactive désactivez
abrir ouvrir
seleccione sélectionnez
usuario utilisateur
el le

ES Si observa algún problema, simplemente desactive el forzamiento de HTTPS y póngase en contacto con nuestro equipo de soporte.

FR Si vous remarquez des problèmes, désactivez simplement le forçage du HTTPS et contactez le support.

Spaans Frans
desactive désactivez
https https
soporte support
el le
y et
simplemente simplement
de des
contacto contactez
problema si

ES Abra la aplicación de Fitbit> haga clic en el mosaico de sueño dentro de Hoy> haga clic en el engranaje de configuración en la esquina superior derecha> active o desactive Recibir información sobre el sueño.

FR Ouvrez lapplication Fitbit> cliquez sur la vignette de sommeil dans Aujourdhui> cliquez sur le rouage des paramètres dans le coin supérieur droit> activez ou désactivez loption Recevoir des informations sur le sommeil.

Spaans Frans
fitbit fitbit
sueño sommeil
configuración paramètres
esquina coin
derecha droit
desactive désactivez
información informations
gt gt
hoy aujourdhui
abra ouvrez
o ou
la aplicación lapplication
de de
active activez
la la
clic cliquez
recibir recevoir

ES Si ha configurado Pulsar para hablar, le recomendamos que desactive la activación de PTT y la desactivación de PTT o escuchará constantemente pitidos cada vez que presione la tecla.

FR Si vous avez configuré le push to talk, nous vous recommandons de décocher PTT activer et PTT désactiver ou vous entendrez constamment des bips chaque fois que vous appuyez sur votre touche.

Spaans Frans
activación activer
configurado configuré
y et
o ou
constantemente constamment
presione appuyez
tecla touche
la le
desactivación désactiver
de de
recomendamos recommandons
vez fois
que que

ES En las preferencias de video, cambie la visibilidad por defecto a 'Privado', luego en la sección 'Permitir exhibición', desactive la exhibición de sus videos en la Galería de Renderforest.

FR Puis, dans la sections Préférences vidéo changez la visibilité par défaut en 'Privé', et tout en bas, dans la section 'Autoriser la mise en vedette', désactivez la mise en vedette de vos vidéos dans la Galerie Renderforest.

Spaans Frans
cambie changez
permitir autoriser
desactive désactivez
galería galerie
renderforest renderforest
la la
sección section
en en
de de
videos vidéos
preferencias préférences
defecto défaut
visibilidad visibilité
video vidéo
privado privé
las et
sus vos

ES Establezca un número apropiado de capturas de pantalla por hora, establezca quién tiene acceso a ver los datos de los empleados y active o desactive el uso de Internet y de las aplicaciones para cada empleado.

FR Définissez un nombre approprié de captures d?écran par heure, déterminez qui a accès aux données des employés et activez/désactivez l?utilisation d?Internet et des applications pour chaque employé.

Spaans Frans
capturas captures
acceso accès
active activez
desactive désactivez
pantalla écran
empleados employés
y et
empleado employé
hora heure
de de
datos données
aplicaciones applications
uso utilisation
internet internet
a un
para pour

ES A todos nos encanta nuestro bloqueador de anuncios. Sin embargo, la mayoría de ellos también bloquean muchos sitios de pornografía. Entonces, si desea ver todas nuestras ofertas, le recomiendo que lo desactive en Porn Sites XXX.

FR Nous aimons tous notre bloqueur de publicités. Cependant, la plupart d'entre eux bloquent également de nombreux sites pornographiques. Donc, si vous voulez voir toutes nos offres, je vous recommande de les désactiver sur Porn Sites XXX.

Spaans Frans
bloqueador bloqueur
ofertas offres
desactive désactiver
porn porn
xxx xxx
sin embargo cependant
de de
también également
anuncios publicités
la la
ver voir
en sur
lo donc
todos tous
nuestro notre
desea voulez
sitios sites
la mayoría plupart

ES Un total de 23 reactivos comerciales diseñados para la desactivación del virus, el transporte clínico de la muestra, y la extracción del ácido nucléico fueron fijados por PHE para que su capacidad desactive SARS-CoV-2.

FR Un total de 23 réactifs commerciaux conçus pour l'inactivation de virus, le transport clinique témoin, et l'extraction d'acide nucléique ont été évalués par PHE pour que leur capacité inactive SARS-CoV-2.

Spaans Frans
comerciales commerciaux
diseñados conçus
virus virus
clínico clinique
capacidad capacité
y et
transporte transport
de de
total total
el le
para pour
su leur

ES Habilite las actualizaciones automáticas para sincronizar con publicaciones de versiones y características o desactive las actualizaciones automáticas y cree un servidor de actualización in situ

FR Activez les mises à niveau automatiques pour synchroniser les différentes versions et fonctionnalités, ou désactivez les mises à niveau automatiques et créez un serveur de mise à jour sur site

Spaans Frans
habilite activez
automáticas automatiques
sincronizar synchroniser
características fonctionnalités
desactive désactivez
servidor serveur
situ site
versiones versions
y et
o ou
actualización mise à jour
de de
actualizaciones mises à niveau

ES Image 3: Abra las preferencias de Blender con el acceso directo Ctrl+Alt+U. En la primera pestaña, «Interface», active o desactive las opciones como se muestra en la imagen.

FR Image 3: Ouvrez les préferences de Blender avec le raccourci Ctrl+Alt+U. Dans le premier onglet, « Interface », cochez ou decochez les options comme montré sur l?image.

Spaans Frans
ctrl ctrl
pestaña onglet
interface interface
abra ouvrez
o ou
a u
opciones options
de de
el le
las les
imagen image

ES Si el usuario no desea que se almacenen cookies en su ordenador, se le solicita que desactive la correspondiente opción en la configuración del sistema de su navegador

FR Si l?utilisateur ne souhaite pas que des cookies soient stockés sur son ordinateur, il lui est demandé de désactiver l?option correspondante dans les paramètres système de son navigateur

Spaans Frans
desea souhaite
cookies cookies
desactive désactiver
navegador navigateur
ordenador ordinateur
configuración paramètres
sistema système
usuario utilisateur
opción option
de de
no ne
el est

ES Especifique las aplicaciones a las que pueden acceder los usuarios, y desactive las funciones del dispositivo e inicie aplicaciones de forma automática.

FR Spécifie les applications auxquelles les utilisateurs peuvent accéder, désactive les fonctions de l’appareil et lance automatiquement les applications.

Spaans Frans
acceder accéder
usuarios utilisateurs
pueden peuvent
y et
e d
aplicaciones applications
funciones fonctions
dispositivo lappareil
de de
automática automatiquement
que auxquelles

ES Haga clic en Desactive su cuenta

FR Cliquez sur Deactivate Désactiver votre compte

Spaans Frans
en sur
desactive désactiver
su votre
cuenta compte
clic cliquez

ES De este modo, todas las sesiones se grabarán a menos que se desactive esta opción de nuevo.

FR De cette façon, toutes les sessions seront enregistrées tant que l'option est activée.

Spaans Frans
modo façon
sesiones sessions
opción loption
de de
nuevo est
esta cette
las les
a toutes

ES Amplíe/reduzca, desplace horizontalmente, active/desactive capas y cambie fondos, entre otras posibilidades

FR Affichez des fichiers vectoriels, 3D, raster, voire modifiez les fichiers 2D

Spaans Frans
cambie modifiez
e d

ES Deshaga los cambios, equilibre las cargas de trabajo entre servidores y clústeres, o cree o desactive las MV de forma automática.

FR Annulez les modifications, équilibrez les charges de travail sur les différents hôtes et clusters, ou créez/retirez automatiquement vos machines virtuelles.

Spaans Frans
cargas charges
clústeres clusters
servidores hôtes
y et
o ou
de de
automática automatiquement
trabajo travail
forma créez

Wys 50 van 50 vertalings