ES Delphi y Unicode Este documento técnico fue preparado para ayudar a los desarrolladores que usan versiones de Delphi o RAD Studio previas al lanzamiento de Delphi 2009
ES Delphi y Unicode Este documento técnico fue preparado para ayudar a los desarrolladores que usan versiones de Delphi o RAD Studio previas al lanzamiento de Delphi 2009
FR Delphi et Unicode La vocation de ce livre blanc est d'aider les développeurs qui utilisent des versions de Delphi ou RAD Studio diffusées avant le lancement de Delphi 2009
Spaans | Frans |
---|---|
unicode | unicode |
documento | livre |
desarrolladores | développeurs |
rad | rad |
studio | studio |
lanzamiento | lancement |
y | et |
usan | utilisent |
versiones | versions |
o | ou |
de | de |
a | avant |
este | ce |
ES Desde el lanzamiento de Delphi XE2, es posible generar aplicaciones Delphi de 64 bits a partir de un mismo código fuente, como tu código Delphi tradicional para Windows 32 bits
FR Depuis Delphi XE2, il est possible de créer des applications 64 bits avec la même base de code que le code traditionnel Delphi pour Windows 32 bits
Spaans | Frans |
---|---|
bits | bits |
tradicional | traditionnel |
windows | windows |
aplicaciones | applications |
código | code |
de | de |
para | pour |
ES Tendrás que recompilar tus componentes/bibliotecas de terceros del Delphi anterior, usando la versión 10.1 actual de Delphi para poder usar los componentes y bibliotecas en los proyectos actuales de Delphi.
FR Vous devrez recompiler vos composants/bibliothèques de versions antérieures de Delphi dans la version actuelle (Delphi 10.1) afin que les composants et bibliothèques puissent être utilisés dans de nouveaux projets Delphi.
Spaans | Frans |
---|---|
componentes | composants |
bibliotecas | bibliothèques |
y | et |
la | la |
actual | actuelle |
de | de |
proyectos | projets |
poder | puissent |
que | devrez |
en | dans |
tus | vos |
versión | version |
ES Delphi está disponible en cuatro ediciones – Community, Professional, Enterprise y Architect. Delphi también está disponible como parte del paquete de desarrollo RAD Studio. Elije la edición de Delphi adecuada para ti:
FR Delphi est disponible en quatre Éditions : Community, Professional, Enterprise et Architect. Delphi est également disponible dans le cadre de la suite de développement de RAD Studio. Choisissez l'édition Delphi qui vous convient :
Spaans | Frans |
---|---|
enterprise | enterprise |
desarrollo | développement |
rad | rad |
studio | studio |
disponible | disponible |
y | et |
de | de |
en | en |
también | également |
la | le |
cuatro | quatre |
para | la |
como | qui |
ES Delphi está disponible en cuatro ediciones – Community, Professional, Enterprise y Architect. Delphi también está disponible como parte del paquete de desarrollo RAD Studio. Elije la edición de Delphi adecuada para ti:
FR Delphi est disponible en quatre Éditions : Community, Professional, Enterprise et Architect. Delphi est également disponible dans le cadre de la suite de développement de RAD Studio. Choisissez l'édition Delphi qui vous convient :
Spaans | Frans |
---|---|
enterprise | enterprise |
desarrollo | développement |
rad | rad |
studio | studio |
disponible | disponible |
y | et |
de | de |
en | en |
también | également |
la | le |
cuatro | quatre |
para | la |
como | qui |
ES Delphi y Unicode Este documento técnico fue preparado para ayudar a los desarrolladores que usan versiones de Delphi o RAD Studio previas al lanzamiento de Delphi 2009
FR Delphi et Unicode La vocation de ce livre blanc est d'aider les développeurs qui utilisent des versions de Delphi ou RAD Studio diffusées avant le lancement de Delphi 2009
Spaans | Frans |
---|---|
unicode | unicode |
documento | livre |
desarrolladores | développeurs |
rad | rad |
studio | studio |
lanzamiento | lancement |
y | et |
usan | utilisent |
versiones | versions |
o | ou |
de | de |
a | avant |
este | ce |
ES Desde el lanzamiento de Delphi XE2, es posible generar aplicaciones Delphi de 64 bits a partir de un mismo código fuente, como tu código Delphi tradicional para Windows 32 bits
FR Depuis Delphi XE2, il est possible de créer des applications 64 bits avec la même base de code que le code traditionnel Delphi pour Windows 32 bits
Spaans | Frans |
---|---|
bits | bits |
tradicional | traditionnel |
windows | windows |
aplicaciones | applications |
código | code |
de | de |
para | pour |
ES Tendrás que recompilar tus componentes/bibliotecas de terceros del Delphi anterior, usando la versión 10.1 actual de Delphi para poder usar los componentes y bibliotecas en los proyectos actuales de Delphi.
FR Vous devrez recompiler vos composants/bibliothèques de versions antérieures de Delphi dans la version actuelle (Delphi 10.1) afin que les composants et bibliothèques puissent être utilisés dans de nouveaux projets Delphi.
Spaans | Frans |
---|---|
componentes | composants |
bibliotecas | bibliothèques |
y | et |
la | la |
actual | actuelle |
de | de |
proyectos | projets |
poder | puissent |
que | devrez |
en | dans |
tus | vos |
versión | version |
ES ¡Ya está aquí Delphi 11.2! La nueva versión incluye soporte para Markdown y un simulador de iOS en macOS ARM 64 para Delphi, y migra el depurador de Delphi Linux a LLDB
FR Delphi 11.2 est là ! La nouvelle version introduit la prise en charge de Markdown et un simulateur iOS sur macOS ARM 64 pour Delphi, et fait migrer le débogueur Delphi Linux vers LLDB
Spaans | Frans |
---|---|
nueva | nouvelle |
simulador | simulateur |
ios | ios |
macos | macos |
depurador | débogueur |
linux | linux |
versión | version |
y | et |
de | de |
en | en |
la | la |
a | un |
para | pour |
ES Primero, las buenas noticias: muchos casos de aplicaciones heredadas de Delphi se pueden convertir a la versión actual de Delphi y requieren muy poca o ninguna modificación
FR Avant tout, dans de nombreux cas, les applications Delphi existantes peuvent être converties pour la dernière version avec peu ou pas de modifications
Spaans | Frans |
---|---|
aplicaciones | applications |
modificación | modifications |
pueden | peuvent |
la | la |
o | ou |
de | de |
buenas | les |
casos | pour |
versión | version |
ES Migrating your project from older versions of Delphi. The Pitfalls (Cómo migrar tu proyecto desde versiones anteriores de Delphi. Los escollos )Craig Chapman abarca una variedad de temas de migración, como:
FR Migrer un projet conçu avec d'anciennes versions de Delphi – Les écueils Craig Chapman revient sur différentes problématiques de migration notamment :
Spaans | Frans |
---|---|
migrar | migrer |
migración | migration |
of | de |
versiones | versions |
proyecto | projet |
anteriores | avec |
una | un |
ES Codificación con Delphi en 64 bits, por Stephen Ball -abarca las similitudes y diferencias, predefinición de opciones de compilador condicional y uso de código ensamblador.Código Delphi 64 bits
FR Code Delphi 64 bits par Stephen Ball couvrant les similitudes et différences, la prédéfinition des options de compilation conditionnelles et l'utilisation du code assembleur.Code Delphi 64 bits
Spaans | Frans |
---|---|
bits | bits |
stephen | stephen |
similitudes | similitudes |
diferencias | différences |
opciones | options |
y | et |
uso | lutilisation |
código | code |
de | de |
ES Las mejoras en la cadena de herramientas de C++ con el RTTI revisado al estilo de Delphi para los tipos de C++, incluyendo el uso de typeid en los tipos al estilo de Delphi
FR Améliorations de la chaîne d’outils C++ avec un RTTI de style Delphi remanié pour les types C++, y compris l’utilisation de typeid sur les types de style Delphi.
Spaans | Frans |
---|---|
mejoras | améliorations |
cadena | chaîne |
estilo | style |
c | c |
uso | lutilisation |
de | de |
tipos | types |
en | sur |
la | la |
incluyendo | y compris |
para | pour |
ES Embarcadero® Delphi Community Edition es una estupenda forma de comenzar a crear aplicaciones Delphi de alto rendimiento para Windows, mac OS, iOS y Android
FR Embarcadero® Delphi Community Edition est un moyen idéal pour débuter dans la conception d'applications Delphi à hautes performances pour Windows, mac OS, iOS et Android
Spaans | Frans |
---|---|
edition | edition |
aplicaciones | dapplications |
rendimiento | performances |
windows | windows |
mac | mac |
ios | ios |
android | android |
embarcadero | embarcadero |
comenzar | débuter |
forma | moyen |
y | et |
es | est |
crear | conception |
a | à |
una | un |
ES Copie y pegue directamente los componentes REST del depurador REST en el IDE de RAD Studio, Delphi o C++Builder. ¡Esto permite la configuración y el consumo de servicios REST en aplicaciones Delphi o C++Builder con solo unos pocos clics!
FR Copiez et collez directement les composants REST du débogueur REST vers l'EDI RAD Studio, Delphi ou C++Builder. Ceci permet la configuration et la consommation des services REST dans les applications Delphi ou C++Builder en seulement quelques clics !
Spaans | Frans |
---|---|
copie | copiez |
pegue | collez |
depurador | débogueur |
rad | rad |
studio | studio |
builder | builder |
permite | permet |
consumo | consommation |
clics | clics |
y | et |
componentes | composants |
o | ou |
configuración | configuration |
aplicaciones | applications |
en | en |
c | c |
directamente | directement |
solo | seulement |
la | la |
servicios | services |
ES La herramienta más reciente de Delphi te ayudará a crear una aplicación Delphi multiplataforma totalmente funcional que ya contiene las funciones básicas que toda aplicación móvil necesita.
FR Le dernier outil Delphi vous aidera à créer une application Delphi multiplateforme entièrement fonctionnelle qui contient déjà les fonctionnalités de base dont toute application mobile a besoin.
Spaans | Frans |
---|---|
ayudará | aidera |
multiplataforma | multiplateforme |
móvil | mobile |
aplicación | application |
totalmente | entièrement |
herramienta | outil |
funcional | fonctionnelle |
crear | créer |
funciones | fonctionnalités |
básicas | de base |
ya | déjà |
más | dernier |
de | de |
la | le |
necesita | vous |
a | à |
una | toute |
ES Delphi también está disponible como parte de Embarcadero RAD Studio. RAD Studio incluye Delphi, C++Builder y HTML5 Builder.
FR Delphi est également proposé dans le cadre de l'offre Embarcadero RAD Studio. RAD Studio inclut Delphi, C++Builder et HTML5 Builder.
Spaans | Frans |
---|---|
rad | rad |
studio | studio |
incluye | inclut |
c | c |
builder | builder |
embarcadero | embarcadero |
y | et |
también | également |
de | de |
está | est |
ES La Embarcadero Community Edition se ofrece tanto para Delphi como C++Builder. A menos que se especifique lo contrario, "Community Edition" en estas preguntas frecuentes se refiere tanto a Delphi Community Edition como a C++Builder Community Edition.
FR Community Edition d'Embarcadero est offert tant pour Delphi que pour C+++Builder. Sauf indication contraire, "Community Edition" dans ces FAQ se réfère uniquement à Delphi Community Edition et C+++Builder Community Edition.
Spaans | Frans |
---|---|
edition | edition |
builder | builder |
se ofrece | offert |
a menos que | sauf |
c | c |
preguntas frecuentes | faq |
contrario | contraire |
a | à |
la | ces |
ES 22. ¿Delphi y C++Builder Community Editions incluyen acceso a versiones anteriores como otros productos Delphi y C++Builder?
FR 22. Les éditions Community de Delphi et de C++Builder donnent-elles accès à des versions antérieures comme les autres éditions de Delphi et de C++Builder ?
Spaans | Frans |
---|---|
c | c |
builder | builder |
acceso | accès |
y | et |
versiones | versions |
a | à |
otros | autres |
anteriores | antérieures |
productos | les |
ES Las preguntas frecuentes generales sobre Delphi y C++Builder (no específicamente sobre la Community Edition) se encuentran en http://www.embarcadero.com/es/products/delphi/faq y http://www.embarcadero.com/es/products/cbuilder/faq
FR Les questions fréquentes d’ordre général sur Delphi et C++Builder (non spécifiques à l’édition Community) sont disponibles sur http://www.embarcadero.com/fr/products/delphi/faq et http://www.embarcadero.com/fr/products/cbuilder/faq.
Spaans | Frans |
---|---|
generales | général |
builder | builder |
edition | édition |
http | http |
embarcadero | embarcadero |
frecuentes | fréquentes |
y | et |
c | c |
preguntas frecuentes | faq |
preguntas | questions |
no | n |
es | fr |
en | à |
ES Delphi también está disponible como parte de Embarcadero RAD Studio. RAD Studio incluye Delphi, C++Builder y HTML5 Builder.
FR Delphi est également proposé dans le cadre de l'offre Embarcadero RAD Studio. RAD Studio inclut Delphi, C++Builder et HTML5 Builder.
Spaans | Frans |
---|---|
rad | rad |
studio | studio |
incluye | inclut |
c | c |
builder | builder |
embarcadero | embarcadero |
y | et |
también | également |
de | de |
está | est |
ES La Embarcadero Community Edition se ofrece tanto para Delphi como C++Builder. A menos que se especifique lo contrario, "Community Edition" en estas preguntas frecuentes se refiere tanto a Delphi Community Edition como a C++Builder Community Edition.
FR Community Edition d'Embarcadero est offert tant pour Delphi que pour C+++Builder. Sauf indication contraire, "Community Edition" dans ces FAQ se réfère uniquement à Delphi Community Edition et C+++Builder Community Edition.
Spaans | Frans |
---|---|
edition | edition |
builder | builder |
se ofrece | offert |
a menos que | sauf |
c | c |
preguntas frecuentes | faq |
contrario | contraire |
a | à |
la | ces |
ES 22. ¿Delphi y C++Builder Community Editions incluyen acceso a versiones anteriores como otros productos Delphi y C++Builder?
FR 22. Les éditions Community de Delphi et de C++Builder donnent-elles accès à des versions antérieures comme les autres éditions de Delphi et de C++Builder ?
Spaans | Frans |
---|---|
c | c |
builder | builder |
acceso | accès |
y | et |
versiones | versions |
a | à |
otros | autres |
anteriores | antérieures |
productos | les |
ES Las preguntas frecuentes generales sobre Delphi y C++Builder (no específicamente sobre la Community Edition) se encuentran en http://www.embarcadero.com/es/products/delphi/faq y http://www.embarcadero.com/es/products/cbuilder/faq
FR Les questions fréquentes d’ordre général sur Delphi et C++Builder (non spécifiques à l’édition Community) sont disponibles sur http://www.embarcadero.com/fr/products/delphi/faq et http://www.embarcadero.com/fr/products/cbuilder/faq.
Spaans | Frans |
---|---|
generales | général |
builder | builder |
edition | édition |
http | http |
embarcadero | embarcadero |
frecuentes | fréquentes |
y | et |
c | c |
preguntas frecuentes | faq |
preguntas | questions |
no | n |
es | fr |
en | à |
ES Embarcadero® Delphi Community Edition es una estupenda forma de comenzar a crear aplicaciones Delphi de alto rendimiento para Windows, mac OS, iOS y Android
FR Embarcadero® Delphi Community Edition est un moyen idéal pour débuter dans la conception d'applications Delphi à hautes performances pour Windows, mac OS, iOS et Android
Spaans | Frans |
---|---|
edition | edition |
aplicaciones | dapplications |
rendimiento | performances |
windows | windows |
mac | mac |
ios | ios |
android | android |
embarcadero | embarcadero |
comenzar | débuter |
forma | moyen |
y | et |
es | est |
crear | conception |
a | à |
una | un |
ES Primero, las buenas noticias: muchos casos de aplicaciones heredadas de Delphi se pueden convertir a la versión actual de Delphi y requieren muy poca o ninguna modificación
FR Avant tout, dans de nombreux cas, les applications Delphi existantes peuvent être converties pour la dernière version avec peu ou pas de modifications
Spaans | Frans |
---|---|
aplicaciones | applications |
modificación | modifications |
pueden | peuvent |
la | la |
o | ou |
de | de |
buenas | les |
casos | pour |
versión | version |
ES La herramienta más reciente de Delphi te ayudará a crear una aplicación Delphi multiplataforma totalmente funcional que ya contiene las funciones básicas que toda aplicación móvil necesita.
FR Le dernier outil Delphi vous aidera à créer une application Delphi multiplateforme entièrement fonctionnelle qui contient déjà les fonctionnalités de base dont toute application mobile a besoin.
Spaans | Frans |
---|---|
ayudará | aidera |
multiplataforma | multiplateforme |
móvil | mobile |
aplicación | application |
totalmente | entièrement |
herramienta | outil |
funcional | fonctionnelle |
crear | créer |
funciones | fonctionnalités |
básicas | de base |
ya | déjà |
más | dernier |
de | de |
la | le |
necesita | vous |
a | à |
una | toute |
ES Migrating your project from older versions of Delphi. The Pitfalls (Cómo migrar tu proyecto desde versiones anteriores de Delphi. Los escollos )Craig Chapman abarca una variedad de temas de migración, como:
FR Migrer un projet conçu avec d'anciennes versions de Delphi – Les écueils Craig Chapman revient sur différentes problématiques de migration notamment :
Spaans | Frans |
---|---|
migrar | migrer |
migración | migration |
of | de |
versiones | versions |
proyecto | projet |
anteriores | avec |
una | un |
ES Codificación con Delphi en 64 bits, por Stephen Ball -abarca las similitudes y diferencias, predefinición de opciones de compilador condicional y uso de código ensamblador.Código Delphi 64 bits
FR Code Delphi 64 bits par Stephen Ball couvrant les similitudes et différences, la prédéfinition des options de compilation conditionnelles et l'utilisation du code assembleur.Code Delphi 64 bits
Spaans | Frans |
---|---|
bits | bits |
stephen | stephen |
similitudes | similitudes |
diferencias | différences |
opciones | options |
y | et |
uso | lutilisation |
código | code |
de | de |
ES Por Walt Howe, gerente de Delphi Navegar por la red y publicar en la web Foros (Última actualización el 24 de octubre de 1998).
FR Par Walt Howe, Manager du Delphi Navigating the Net (Dernière mise à jour Octobre 24 1998).
Spaans | Frans |
---|---|
gerente | manager |
actualización | mise à jour |
octubre | octobre |
en | à |
web | net |
de | par |
ES Esta es una oportunidad única para que se conecte con la naturaleza y se sienta renovado mientras camina por las montañas alrededor de la antigua Delphi
FR C'est une chance unique pour vous de vous connecter avec la nature et de vous sentir rafraîchi lors d'une randonnée sur les montagnes autour de l'ancienne Delphes
Spaans | Frans |
---|---|
oportunidad | chance |
conecte | connecter |
sienta | sentir |
renovado | rafraîchi |
montañas | montagnes |
la | la |
y | et |
de | de |
es | cest |
naturaleza | nature |
única | unique |
para | pour |
una | une |
alrededor | autour |
ES Será recogido de su hotel en el área de Delphi o Arachova
FR Vous serez pris en charge à votre hôtel dans la région de Delphes ou Arachova
Spaans | Frans |
---|---|
hotel | hôtel |
área | région |
el | la |
o | ou |
de | de |
en | en |
su | votre |
ES El último IDE con las características que a los desarrolladores de C++ y Delphi les encantan: codificación, depuración, prueba y diseño veloz para implementar en múltiples plataformas móviles y de escritorio.
FR L'EDI ultime avec toutes les fonctionnalités qu'adorent les développeurs C++ et Delphi : codage, débogage, tests et conceptions accélérées pour le déploiement multiplateforme mobile et bureautique.
Spaans | Frans |
---|---|
características | fonctionnalités |
desarrolladores | développeurs |
codificación | codage |
depuración | débogage |
prueba | tests |
móviles | mobile |
y | et |
diseño | conceptions |
el | le |
c | c |
el último | ultime |
ES Con la confianza de más de 25 años, Delphi es la opción de preferencia de los desarrolladores de Object Pascal de todo el mundo al momento de crear aplicaciones estupendas para múltiples dispositivos.
FR Plébiscitée depuis plus de 25 ans, la dernière version de Delphi Builder reste la référence pour les développeurs Object Pascal dans le monde entier souhaitant créer des applications innovantes pour tous types d’appareils.
Spaans | Frans |
---|---|
desarrolladores | développeurs |
pascal | pascal |
aplicaciones | applications |
todo el mundo | entier |
años | ans |
mundo | monde |
de | de |
crear | créer |
es | reste |
la | la |
más | plus |
para | pour |
ES El servidor de aplicaciones RAD llave en mano que ofrece una sólida plataforma de back-end lista para usar, en donde puedes desarrollar e implementar tus servicios de aplicaciones Delphi y C++Builder
FR Le serveur d’application RAD clés en main, intégrant une puissante plateforme sous-jacente prête à l’emploi sur laquelle vous pourrez construire et déployer tous vos services applicatifs Delphi et C++Builder
Spaans | Frans |
---|---|
rad | rad |
mano | main |
lista | prête |
builder | builder |
servidor | serveur |
puedes | pourrez |
y | et |
el | le |
llave | clé |
implementar | déployer |
c | c |
e | d |
en | en |
servicios | services |
plataforma | plateforme |
de | une |
sólida | sur |
desarrollar | construire |
tus | vos |
ES La versión 11 de Delphi es compatible con pantallas de alto PPP y 4k+, y con el aprovisionamiento para Windows 11, el API 30 de Android y el procesador ARM M1 de 64 bits de macOS
FR La version Delphi 11 prend en charge les écrans à haute définition et 4k+, le provisionnement pour Windows 11, l’API 30 d’Android et le processeur ARM M1 à 64 bits de macOS
Spaans | Frans |
---|---|
aprovisionamiento | provisionnement |
windows | windows |
procesador | processeur |
m | d |
bits | bits |
macos | macos |
pantallas | écrans |
y | et |
de | de |
la | la |
versión | version |
es | en |
ES Delphi tiene una biblioteca de cliente HTTP y REST, disponible en todas las plataformas, para invocar servicios REST e incluso componentes específicos de AWS y Azure
FR Delphi dispose d'une bibliothèque client HTTP et REST, disponible sur toutes les plateformes, pour appeler des services REST et même des composants AWS et Azure spécifiques
Spaans | Frans |
---|---|
biblioteca | bibliothèque |
cliente | client |
http | http |
plataformas | plateformes |
componentes | composants |
aws | aws |
azure | azure |
invocar | appeler |
y | et |
disponible | disponible |
específicos | spécifiques |
en | sur |
servicios | services |
ES Diseña hermosas interfaces de usuario para aplicaciones móviles y de escritorio con Delphi
FR Concevez de superbes interfaces utilisateur pour les ordinateurs de bureau et les applications mobiles avec Delphi
Spaans | Frans |
---|---|
diseña | concevez |
hermosas | superbes |
móviles | mobiles |
interfaces | interfaces |
usuario | utilisateur |
aplicaciones | applications |
y | et |
de | de |
escritorio | bureau |
para | pour |
ES Utiliza el galardonado framework VCL de Delphi para Windows y el framework visual FireMonkey (FMX) para crear interfaces de usuario responsivas multiplataforma.
FR Utilisez le framework VCL primé de Delphi pour Windows et le framework visuel FireMonkey (FMX) pour créer des interfaces utilisateur réactives multiplateformes.
Spaans | Frans |
---|---|
framework | framework |
windows | windows |
visual | visuel |
crear | créer |
multiplataforma | multiplateformes |
utiliza | utilisez |
y | et |
interfaces | interfaces |
usuario | utilisateur |
el | le |
de | de |
para | pour |
ES Despliega fácilmente los archivos directamente en Windows, macOS, Android, iOS y Linux desde el IDE de Delphi
FR Déployez facilement des fichiers directement sur Windows, macOS, Android, iOS et Linux à partir de l'IDE de Delphi.
Spaans | Frans |
---|---|
windows | windows |
macos | macos |
android | android |
ios | ios |
linux | linux |
fácilmente | facilement |
directamente | directement |
y | et |
archivos | fichiers |
de | de |
en | à |
ES Mejora la calidad de tu código con Delphi
FR Améliorez la qualité de votre code avec Delphi
Spaans | Frans |
---|---|
mejora | améliorez |
tu | votre |
código | code |
la | la |
de | de |
calidad | qualité |
ES Uso de Visual Studio Code para editar el código fuente de Delphi con finalización completa del código
FR Utilisez Visual Studio Code pour modifier les sources Delphi grâce à la complétion complète du code.
Spaans | Frans |
---|---|
visual | visual |
studio | studio |
finalización | complétion |
completa | complète |
editar | modifier |
código | code |
el | la |
ES Amplía el IDE de Delphi con cientos de componentes
FR Étendez l’IDE Delphi avec des centaines de composants
Spaans | Frans |
---|---|
componentes | composants |
de | de |
cientos | centaines |
ES Además de los componentes VCL y FireMonkey incluidos, hay una amplia gama de herramientas y componentes disponibles en las comunidades de Delphi y C++Builder.
FR Outre les composants de la VCL et de FireMonkey inclus, un large éventail d’outils et de composants est disponible auprès des communautés Delphi et C++Builder.
Spaans | Frans |
---|---|
incluidos | inclus |
amplia | large |
builder | builder |
componentes | composants |
y | et |
c | c |
comunidades | communautés |
de | de |
una | un |
disponibles | est |
en | outre |
ES Antes de trabajar en Altair, Messano fue vicepresidenta de comunicaciones y marketing integrado en Aptiv (anteriormente Delphi), y fue clave en la puesta en marcha de la empresa derivada
FR Avant de rejoindre Altair, Amy Messano était vice-présidente du marketing intégré et de la communication chez Aptiv (anciennement Delphi), où elle a joué un rôle clé dans le lancement de la société dérivée
Spaans | Frans |
---|---|
altair | altair |
derivada | dérivée |
integrado | intégré |
clave | clé |
empresa | société |
y | et |
marketing | marketing |
de | de |
antes | anciennement |
la | la |
antes de | avant |
en | dans |
ES IDE gratuito de Delphi completo para la creación de aplicaciones nativas multiplataforma
FR IDE Delphi gratuit et complet pour la création d'applications natives multiplateformes
Spaans | Frans |
---|---|
gratuito | gratuit |
completo | complet |
creación | création |
aplicaciones | dapplications |
nativas | natives |
multiplataforma | multiplateformes |
ide | ide |
la | la |
ES Delphi Community Edition te proporciona herramientas de desarrollo integradas y de nivel profesional desde el 1.er día
FR Delphi Community Edition vous fournit dès le premier jour des outils professionnel de développement intégré.
Spaans | Frans |
---|---|
edition | edition |
proporciona | fournit |
herramientas | outils |
desarrollo | développement |
el | le |
de | de |
y | des |
ES Diseño visual con los frameworks VCL y FireMonkey de Delphi
FR Conception visuelle grâce aux frameworks Delphi VCL et FireMonkey.
Spaans | Frans |
---|---|
diseño | conception |
visual | visuelle |
y | et |
de | aux |
ES Si eres un particular, puedes utilizar la Delphi Community Edition para crear aplicaciones de uso personal y aplicaciones para vender hasta que tus ingresos alcancen los $5000 dólares por año (USD).
FR En tant que personne privée vous pouvez utiliser Delphi Community Edition pour créer des applications pour votre usage personnel ou pour les commercialiser à concurrence d'un chiffre d'affaires maximal de 5000$ par an.
Spaans | Frans |
---|---|
vender | commercialiser |
edition | edition |
aplicaciones | applications |
año | an |
o | ou |
utilizar | utiliser |
crear | créer |
de | de |
un | dun |
la | privée |
ES Si representas a una pequeña empresa u organización sin ingresos (o con ingresos de hasta $5000 dólares por año), también puedes utilizar Delphi Community Edition
FR Si vous êtes une petite entreprise ou une organisation ne réalisant pas de chiffre d'affaires (ou moins de 5 000 $ par an), vous pouvez également utiliser Delphi Community Edition
Spaans | Frans |
---|---|
pequeña | petite |
organización | organisation |
año | an |
edition | edition |
o | ou |
también | également |
utilizar | utiliser |
empresa | entreprise |
de | de |
una | une |
sin | vous |
Wys 50 van 50 vertalings