ES Si llegáis a Via del Babuino, podéis descubrir una fuente realmente curiosa: la del Babuino
ES Si llegáis a Via del Babuino, podéis descubrir una fuente realmente curiosa: la del Babuino
FR Si vous avez besoin d'un en-cas, profitez de la proximité des lieux pour aller goûter les produits typiques du Latium à l'œnothèque Palatuum, Via Frattina
Spaans | Frans |
---|---|
la | la |
a | à |
del | de |
ES La mayoría de las tiendas de arte y antigüedades se encuentran en la Via del Babuino, la calle que va de la Plaza de España a la Plaza del Popolo. Su paralela, la Via Margutta, también merece mucho la pena.
FR La plupart des boutiques d’art et des magasins d’antiquitñe se trouvent sur la Via del Babuino, la rue qui part de la Place d’Espagne jusqu’à la Place del Popolo. Sa parallèle, la Via Margutta en vaut également la peine.
Spaans | Frans |
---|---|
encuentran | trouvent |
paralela | parallèle |
pena | peine |
popolo | popolo |
y | et |
en | en |
de | de |
plaza | place |
también | également |
la | la |
a | via |
se | qui |
la mayoría | plupart |
ES La mayoría de las tiendas de arte y antigüedades que se pueden comprar en Roma se encuentran en la Via del Babuino, la calle que va de la Plaza de España a la Plaza del Popolo. Su paralela, la Via Margutta, también merece mucho la pena.
FR La plupart des boutiques d’art et des magasins d’antiquitñe se trouvent sur la Via del Babuino, la rue qui part de la Place d’Espagne jusqu’à la Place del Popolo. Sa parallèle, la Via Margutta en vaut également la peine.
Spaans | Frans |
---|---|
encuentran | trouvent |
paralela | parallèle |
pena | peine |
popolo | popolo |
y | et |
en | en |
de | de |
plaza | place |
también | également |
la | la |
a | via |
se | qui |
la mayoría | plupart |
ES La mayoría de las tiendas de arte y antigüedades que se pueden comprar en Roma se encuentran en la Via del Babuino, la calle que va de la Plaza de España a la Plaza del Popolo. Su paralela, la Via Margutta, también merece mucho la pena.
FR La plupart des boutiques d’art et des magasins d’antiquitñe se trouvent sur la Via del Babuino, la rue qui part de la Place d’Espagne jusqu’à la Place del Popolo. Sa parallèle, la Via Margutta en vaut également la peine.
Spaans | Frans |
---|---|
encuentran | trouvent |
paralela | parallèle |
pena | peine |
popolo | popolo |
y | et |
en | en |
de | de |
plaza | place |
también | également |
la | la |
a | via |
se | qui |
la mayoría | plupart |
ES La mayoría de las tiendas de arte y antigüedades que se pueden comprar en Roma se encuentran en la Via del Babuino, la calle que va de la Plaza de España a la Plaza del Popolo. Su paralela, la Via Margutta, también merece mucho la pena.
FR La plupart des boutiques d’art et des magasins d’antiquitñe se trouvent sur la Via del Babuino, la rue qui part de la Place d’Espagne jusqu’à la Place del Popolo. Sa parallèle, la Via Margutta en vaut également la peine.
Spaans | Frans |
---|---|
encuentran | trouvent |
paralela | parallèle |
pena | peine |
popolo | popolo |
y | et |
en | en |
de | de |
plaza | place |
también | également |
la | la |
a | via |
se | qui |
la mayoría | plupart |
ES La mayoría de las tiendas de arte y antigüedades que se pueden comprar en Roma se encuentran en la Via del Babuino, la calle que va de la Plaza de España a la Plaza del Popolo. Su paralela, la Via Margutta, también merece mucho la pena.
FR La plupart des boutiques d’art et des magasins d’antiquitñe se trouvent sur la Via del Babuino, la rue qui part de la Place d’Espagne jusqu’à la Place del Popolo. Sa parallèle, la Via Margutta en vaut également la peine.
Spaans | Frans |
---|---|
encuentran | trouvent |
paralela | parallèle |
pena | peine |
popolo | popolo |
y | et |
en | en |
de | de |
plaza | place |
también | également |
la | la |
a | via |
se | qui |
la mayoría | plupart |
ES La mayoría de las tiendas de arte y antigüedades que se pueden comprar en Roma se encuentran en la Via del Babuino, la calle que va de la Plaza de España a la Plaza del Popolo. Su paralela, la Via Margutta, también merece mucho la pena.
FR La plupart des boutiques d’art et des magasins d’antiquitñe se trouvent sur la Via del Babuino, la rue qui part de la Place d’Espagne jusqu’à la Place del Popolo. Sa parallèle, la Via Margutta en vaut également la peine.
Spaans | Frans |
---|---|
encuentran | trouvent |
paralela | parallèle |
pena | peine |
popolo | popolo |
y | et |
en | en |
de | de |
plaza | place |
también | également |
la | la |
a | via |
se | qui |
la mayoría | plupart |
ES La iglesia de Santo Stefano (en Pinea, como se llamaba originariamente) de donde la calle toma su nombre, englobaba parte de la celda del templo y en sus inmediaciones se ubicaba una estatua cercenada del dios Thot, representado a imagen de un babuino
FR L'église de Saint Étienne (en Pinea, comme on l'appelait à l'origine) dont la rue tire son nom incorporait une partie de la cellule du temple et à proximité se trouvait une statue mutilée du dieu Thot, représentée sous forme d'un babouin
Spaans | Frans |
---|---|
santo | saint |
celda | cellule |
estatua | statue |
representado | représenté |
y | et |
la | la |
iglesia | église |
en | en |
nombre | nom |
templo | temple |
a | à |
de | de |
parte | partie |
su | son |
un | dun |
una | une |
ES La mayoría de las tiendas de arte y antigüedades que se pueden comprar en Roma se encuentran en la Via del Babuino, la calle que va de la Plaza de España a la Plaza del Popolo. Su paralela, la Via Margutta, también merece mucho la pena.
FR La plupart des boutiques d’art et des magasins d’antiquitñe se trouvent sur la Via del Babuino, la rue qui part de la Place d’Espagne jusqu’à la Place del Popolo. Sa parallèle, la Via Margutta en vaut également la peine.
Spaans | Frans |
---|---|
encuentran | trouvent |
paralela | parallèle |
pena | peine |
popolo | popolo |
y | et |
en | en |
de | de |
plaza | place |
también | également |
la | la |
a | via |
se | qui |
la mayoría | plupart |
ES La mayoría de las tiendas de arte y antigüedades que se pueden comprar en Roma se encuentran en la Via del Babuino, la calle que va de la Plaza de España a la Plaza del Popolo. Su paralela, la Via Margutta, también merece mucho la pena.
FR La plupart des boutiques d’art et des magasins d’antiquitñe se trouvent sur la Via del Babuino, la rue qui part de la Place d’Espagne jusqu’à la Place del Popolo. Sa parallèle, la Via Margutta en vaut également la peine.
Spaans | Frans |
---|---|
encuentran | trouvent |
paralela | parallèle |
pena | peine |
popolo | popolo |
y | et |
en | en |
de | de |
plaza | place |
también | également |
la | la |
a | via |
se | qui |
la mayoría | plupart |
ES La mayoría de las tiendas de arte y antigüedades que se pueden comprar en Roma se encuentran en la Via del Babuino, la calle que va de la Plaza de España a la Plaza del Popolo. Su paralela, la Via Margutta, también merece mucho la pena.
FR La plupart des boutiques d’art et des magasins d’antiquitñe se trouvent sur la Via del Babuino, la rue qui part de la Place d’Espagne jusqu’à la Place del Popolo. Sa parallèle, la Via Margutta en vaut également la peine.
Spaans | Frans |
---|---|
encuentran | trouvent |
paralela | parallèle |
pena | peine |
popolo | popolo |
y | et |
en | en |
de | de |
plaza | place |
también | également |
la | la |
a | via |
se | qui |
la mayoría | plupart |
ES La mayoría de las tiendas de arte y antigüedades que se pueden comprar en Roma se encuentran en la Via del Babuino, la calle que va de la Plaza de España a la Plaza del Popolo. Su paralela, la Via Margutta, también merece mucho la pena.
FR La plupart des boutiques d’art et des magasins d’antiquitñe se trouvent sur la Via del Babuino, la rue qui part de la Place d’Espagne jusqu’à la Place del Popolo. Sa parallèle, la Via Margutta en vaut également la peine.
Spaans | Frans |
---|---|
encuentran | trouvent |
paralela | parallèle |
pena | peine |
popolo | popolo |
y | et |
en | en |
de | de |
plaza | place |
también | également |
la | la |
a | via |
se | qui |
la mayoría | plupart |
ES La mayoría de las tiendas de arte y antigüedades que se pueden comprar en Roma se encuentran en la Via del Babuino, la calle que va de la Plaza de España a la Plaza del Popolo. Su paralela, la Via Margutta, también merece mucho la pena.
FR La plupart des boutiques d’art et des magasins d’antiquitñe se trouvent sur la Via del Babuino, la rue qui part de la Place d’Espagne jusqu’à la Place del Popolo. Sa parallèle, la Via Margutta en vaut également la peine.
Spaans | Frans |
---|---|
encuentran | trouvent |
paralela | parallèle |
pena | peine |
popolo | popolo |
y | et |
en | en |
de | de |
plaza | place |
también | également |
la | la |
a | via |
se | qui |
la mayoría | plupart |
Wys 13 van 13 vertalings