Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "a escalar" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "a escalar" van Spaans na Frans

Vertalings van a escalar

"a escalar" in Spaans kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

escalar améliorer au augmenter augmentez autres cours croissance créer développer escalade est grande grimper le même niveau par pas plan plus plus de plusieurs pour processus projets que tout échelle évolutivité

Vertaling van Spaans na Frans van a escalar

Spaans
Frans

ES Es fundamental tener experiencia para escalar el "Pináculo Inaccesible", pero con este video panorámico de 360 grados lo puede escalar virtualmente ahora mismo.

FR L'expérience est indispensable pour escalader l'Inaccessible Pinnacle, mais vous pouvez réaliser cet exploit virtuellement avec cette vidéo à 360 degrés dès maintenant !

Spaans Frans
fundamental indispensable
video vidéo
virtualmente virtuellement
ahora maintenant
pero mais
puede pouvez
grados degrés
es est

ES Es mucho más fácil escalar cuando tienes un socio que sabe escalar

FR Il est bien plus facile d'évoluer avec un partenaire qui a connu les mêmes enjeux de scalabilité

Spaans Frans
socio partenaire
sabe a
más plus
es est
que mêmes
fácil facile

ES Hay un montón de rocas geniales para mirar y escalar, e incluso escalar allí si tienes el equipo adecuado.

FR Il y a beaucoup de rochers sympas à regarder et à escalader et même à y grimper si vous avez le bon équipement.

Spaans Frans
rocas rochers
escalar grimper
equipo équipement
montón beaucoup de
y et
de de
mirar regarder
el le
para à
un même
hay a

ES A medida que tus trabajadores en remoto se expanden más allá de las oficinas y los dispositivos en las instalaciones, necesitas herramientas de seguridad que puedan escalar junto con ellos.

FR À mesure que votre personnel s'éloigne de vos bureaux et de vos équipements sur site, vous avez besoin d'outils de sécurité capables d'évoluer au même rythme.

Spaans Frans
medida mesure
trabajadores personnel
se vous
oficinas bureaux
y et
necesitas besoin
de de
en sur
tus vos
que que

ES Desde 2010, hemos estado trabajando con socios de todo el mundo para escalar las redes comunitarias y capacitar a las personas que necesitan Internet para que contribuyan a esta misión

FR Depuis 2010, nous collaborons avec des partenaires issus du monde entier pour développer les réseaux communautaires et offrir à ceux qui ont besoin d'Internet la possibilité de se construire un accès

Spaans Frans
socios partenaires
escalar développer
comunitarias communautaires
redes réseaux
y et
todo el mundo entier
el la
mundo monde
de de
necesitan ont
a à

ES Las soluciones de Atlassian Cloud están equipadas con todo lo que los equipos grandes y en desarrollo necesitan para escalar la colaboración y los flujos de trabajo sin problemas.

FR Les solutions Atlassian Cloud sont fournies avec tous les outils dont les grandes équipes en plein essor ont besoin pour faire évoluer la collaboration et les workflows en toute transparence.

Spaans Frans
soluciones solutions
atlassian atlassian
cloud cloud
grandes grandes
colaboración collaboration
flujos de trabajo workflows
equipos équipes
y et
la la
escalar évoluer
todo plein
en en
necesitan ont
de dont
los les
para pour

ES Disfruta de la tranquilidad que proporcionan las soluciones empresariales diseñadas para escalar y proteger Jira Software en toda la organización.

FR Ayez l'esprit tranquille grâce à des solutions d'entreprise personnalisées pour sécuriser et adapter Jira Software à l'ensemble de votre organisation.

Spaans Frans
soluciones solutions
proteger sécuriser
jira jira
y et
software software
de de
organización organisation

ES Asegúrate de que tu equipo y tu organización están listos para escalar con un SLA con un 99,9 % de tiempo de actividad, almacenamiento ilimitado, soporte Premium ininterrumpido y mucho más.

FR Assurez-vous que votre équipe et votre organisation sont prêtes à évoluer grâce aux SLA de disponibilité de 99,9 %, au stockage illimité, au support Premium 24 h/24 et 7 j/7, et bien plus encore.

Spaans Frans
asegúrate assurez
organización organisation
listos prêtes
almacenamiento stockage
soporte support
escalar évoluer
tiempo de actividad disponibilité
ilimitado illimité
y et
premium premium
equipo équipe
de de
tu vous
sla sla
más plus

ES Impulsar la transformación digital con un marco de trabajo personalizado para escalar la metodología ágil en la empresa

FR Favorisez la transformation digitale grâce à un framework personnalisé pour faire évoluer Agile dans votre entreprise.

Spaans Frans
digital digitale
ágil agile
personalizado personnalisé
la la
escalar évoluer
transformación transformation
empresa entreprise
a un

ES Las grandes empresas emergentes empiezan pensando en el escalado. De 10 a 10 000, las herramientas de Atlassian están creadas para escalar a tu ritmo. ¿Tienes un equipo de 10 miembros o menos? Pruébalo gratis

FR Les start-ups performantes ont toujours l'évolutivité à l'esprit. De 10 à 10 000 utilisateurs, les outils Atlassian sont conçus pour évoluer en même temps que vous. Votre équipe compte 10 membres ou moins ? Essayez la solution gratuitement

Spaans Frans
atlassian atlassian
menos moins
pruébalo essayez
gratis gratuitement
escalar évoluer
o ou
de de
herramientas outils
equipo équipe
miembros membres
en en
tu votre
el la
a à
las les

ES Atlassian ofrece la flexibilidad para escalar cualquier transformación. Muévete más rápido, escala nuevas instancias y responde a las demandas con celeridad.

FR Atlassian vous procure la flexibilité nécessaire pour opérer n'importe quelle transformation. Travaillez plus rapidement, faites évoluer de nouvelles instances et répondez aux demandes en quelques minutes.

Spaans Frans
atlassian atlassian
transformación transformation
nuevas nouvelles
demandas demandes
ofrece procure
escalar évoluer
cualquier nimporte
y et
la la
instancias instances
responde répondez
flexibilidad flexibilité
más plus
rápido rapidement
para pour

ES Tanto si estás a punto de convertirte en una empresa grande y próspera como si estás avanzando a toda marcha después de haber empezado de cero, nuestras herramientas están creadas para escalar junto a ti en cada fase.

FR Que vous soyez sur le point de devenir une grande entreprise prospère ou que votre start-up poursuive sa croissance à plein régime, nos outils sont conçus pour évoluer avec vous, à chaque phase de votre existence.

Spaans Frans
punto point
herramientas outils
fase phase
escalar évoluer
de de
empresa entreprise
grande grande
a à
una une
y nos
estás votre

ES Tu plan de 10 pasos para escalar y gestionar los productos en la nube de Atlassian

FR Votre plan en 10 étapes pour faire évoluer vos produits Atlassian Cloud et les gérer

Spaans Frans
plan plan
nube cloud
atlassian atlassian
escalar évoluer
y et
gestionar gérer
en en
pasos étapes
tu votre
productos produits

ES La mensajería automatizada y relevante permite vías flexibles de compra para cada cliente, así podrás escalar rápidamente.

FR Des messages pertinents automatisés favorisent la flexibilité des parcours d'achat pour chaque client, afin que vous puissiez rapidement vous adapter.

Spaans Frans
mensajería messages
relevante pertinents
cliente client
rápidamente rapidement
la la
automatizada automatisé
así que
cada chaque

ES Aprenda cómo podemos ayudarlo a construir, ejecutar, mejorar y escalar su (s) aplicación (es) de Drupal.

FR Découvrez comment nous pouvons vous aider à créer, exécuter, améliorer et faire évoluer vos applications Drupal.

Spaans Frans
ayudarlo aider
s d
drupal drupal
mejorar améliorer
y et
escalar évoluer
a à
ejecutar exécuter
aplicación applications
cómo comment
podemos pouvons
de vos

ES Content Hub te ayuda a escalar tu contenido en todas las experiencias digitales

FR Content Hub vous aide à faire évoluer votre contenu pour toutes les expériences digitales

Spaans Frans
hub hub
ayuda aide
experiencias expériences
digitales digitales
escalar évoluer
contenido contenu
tu votre
las les
a à
te vous

ES Amplíe el alcance de su marca e implemente varias campañas a la vez, lo que le ayudará a escalar las operaciones de manera eficiente.

FR Étendez la portée de votre marque et éxécutez diverses campagnes à la fois que les opérations évoluent efficacement.

Spaans Frans
alcance portée
campañas campagnes
operaciones opérations
eficiente efficacement
vez fois
de de
marca marque
su votre
la la
las et
a à

ES Soluciones para Escalar su aplicación

FR Solutions d'évolutivité pour votre application

Spaans Frans
soluciones solutions
aplicación application
para pour
su votre

ES Poderosas herramientas para escalar a las empresas en crecimiento a través de lo siguiente:

FR Des outils puissants pour faire évoluer les entreprises en pleine croissance :

Spaans Frans
poderosas puissants
herramientas outils
empresas entreprises
en en
crecimiento croissance
escalar évoluer

ES Descubre la solución para el manejo de redes sociales construida para escalar tu negocio. Cambia de plan a medida que crece tu negocio, o cancela en cualquier momento.

FR Découvrez une solution professionnelle de gestion de la présence sur les médias sociaux robuste, cohérente et conçue pour répondre à vos besoins. Vous pouvez monter en gamme ou résilier à tout moment.

Spaans Frans
descubre découvrez
medida gamme
momento moment
solución solution
o ou
de de
en en
manejo de gestion
la la
negocio gestion
a à

ES El gráfico anterior muestra cuán eficaz es el listening de redes sociales al decidir en qué dirección debes escalar tu negocio.

FR Le graphique ci-dessus illustre l'efficacité du listening social quand il s'agit de décider quelle orientation donner à votre entreprise.

Spaans Frans
gráfico graphique
decidir décider
negocio entreprise
el le
de de
es sagit
tu votre
dirección orientation
en ci-dessus
redes sociales social

ES Aumente los recursos de su servidor al instante actualizando al siguiente nivel de su Linux no administrado VPS ¡plan! Actualizar es simple con Hostwinds, permitiéndole escalar su servidor según sus necesidades.

FR Augmentez immédiatement vos ressources de serveur en mettant à niveau vers le niveau suivant de votre Linux non gérés. VPS plan! La mise à niveau est simple avec Hostwinds, vous permettant de faire évoluer votre serveur en fonction de vos besoins.

Spaans Frans
recursos ressources
servidor serveur
linux linux
vps vps
simple simple
necesidades besoins
hostwinds hostwinds
aumente augmentez
nivel niveau
administrado géré
no non
plan plan
de de
actualizando mise à niveau
su votre
siguiente suivant
escalar évoluer
es est
con mettant
sus vos

ES ¡Aumente los recursos de su servidor al instante actualizando al siguiente nivel de su plan de servidor en la nube! La actualización es simple con Hostwinds, permitiéndole escalar su servidor según sus necesidades.

FR Augmentez immédiatement vos ressources de serveur en mettant à niveau vers le niveau suivant de votre plan de serveur Cloud! La mise à niveau est simple avec Hostwinds, vous permettant de faire évoluer votre serveur en fonction de vos besoins.

Spaans Frans
recursos ressources
servidor serveur
nube cloud
simple simple
necesidades besoins
hostwinds hostwinds
aumente augmentez
nivel niveau
plan plan
de de
en en
su votre
siguiente suivant
la la
escalar évoluer
es est
con mettant
sus vos

ES Esto significa que puede escalar las aplicaciones fácilmente y solo deben preocuparse por configurar todas sus configuraciones una vez

FR Cela signifie que vous pouvez facilement accroître les applications et ne vous inquiétez qu'à la configuration de tous vos paramètres une fois

Spaans Frans
significa signifie
y et
fácilmente facilement
aplicaciones applications
puede pouvez
configurar configuration
configuraciones paramètres
una une
que que
todas tous
sus vos
vez fois

ES Aumente los recursos de su servidor al instante actualizando al siguiente nivel de sus Windows no administrados VPS ¡plan! Actualizar es simple con Hostwinds, permitiéndole escalar su servidor según sus necesidades.

FR Augmentez immédiatement vos ressources de serveur en mettant à niveau le niveau suivant de vos fenêtres non exploitées. VPS plan! La mise à niveau est simple avec Hostwinds, vous permettant de faire évoluer votre serveur en fonction de vos besoins.

Spaans Frans
recursos ressources
servidor serveur
vps vps
simple simple
necesidades besoins
windows fenêtres
hostwinds hostwinds
aumente augmentez
nivel niveau
no non
plan plan
de de
actualizando mise à niveau
su votre
siguiente suivant
escalar évoluer
sus vos
es est
con mettant

ES Escalar en todas las direcciones con Bitbucket

FR Évoluez dans toutes les directions grâce à Bitbucket

Spaans Frans
direcciones directions
bitbucket bitbucket
las les
en à

ES Aprende a escalar la metodología ágil con scrum de scrums o el marco escalable ágil (Scaled Agile Framework, SAFe)

FR Découvrez comment utiliser Agile à grande échelle avec le Scrum de Scrums ou le SAFe (Scaled Agile Framework, cadre Agile à grande échelle)

Spaans Frans
o ou
escalar échelle
safe safe
scrum scrum
de de
framework framework
marco cadre
ágil agile
el le
a à

ES Una única plataforma en armonía: Cómo Nextiva usa Atlassian Cloud para escalar y proporcionar sus productos y servicios

FR Une plateforme, zéro friction : comment Nextiva utilise Atlassian Cloud pour évoluer et tenir ses engagements

Spaans Frans
usa utilise
atlassian atlassian
cloud cloud
plataforma plateforme
y et
escalar évoluer
cómo comment
para pour

ES "Si un negocio pretende crecer, escalar y crear un público de clientes comprometidos que les recuerdan y vuelvan, su marca digital debe ser una prioridad importante".

FR "Si une entreprise vise à se développer, à grandir et à créer une audience de clients engagés qui se souviennent d’elle et reviennent, sa marque numérique doit être une vraie priorité."

Spaans Frans
comprometidos engagés
marca marque
prioridad priorité
y et
crear créer
público audience
clientes clients
negocio entreprise
digital numérique
debe doit
de de
que à
ser être
crecer développer

ES Escalar con seguridad de nivel empresarial

FR Évoluez avec une sécurité de niveau entreprise

Spaans Frans
seguridad sécurité
nivel niveau
de de

ES Garantice la gestión segura de datos, la automatización a través de webhooks y la capacidad para escalar Smartsheet en toda su empresa.

FR Optez pour la gestion sécurisée des données, l’automatisation par « webhook » et la possibilité d’étendre Smartsheet à l’ensemble de votre entreprise.

Spaans Frans
smartsheet smartsheet
capacidad possibilité
la la
y et
empresa entreprise
de de
gestión gestion
datos données
su votre
segura sécurisée
a à

ES Escalar con un Entorno Multilocatario

FR Assurez l'évolutivité avec un environnement multi-tenant

Spaans Frans
entorno environnement
con avec

ES Lo hacen mediante la creación de pilares fundamentales que no sólo preparan a dichos clientes para el éxito, sino que les permiten escalar sin esfuerzo con su crecimiento.

FR Pour ce faire, ils créent des piliers fondamentaux qui non seulement assureront le succès de ces clients, mais leur permettront aussi de s’adapter sans effort à leur croissance.

Spaans Frans
pilares piliers
fundamentales fondamentaux
clientes clients
éxito succès
esfuerzo effort
permiten permettront
crecimiento croissance
de de
no non
el le
sino seulement
creación créent
hacen faire
a à
su leur
sin sans

ES Escalar con éxito un negocio, ya sea un sitio de comercio electrónico, una agencia, o un SaaS, se trata de hacer lo fundamental y tener la resistencia para llevarlo a cabo

FR Pour réussir la montée en puissance d'une entreprise, qu'il s'agisse d'un site eCommerce, d'une agence ou d'un SaaS, il faut en faire l'essentiel et avoir l'endurance nécessaire pour aller jusqu'au bout

Spaans Frans
éxito réussir
electrónico e
saas saas
comercio electrónico ecommerce
sitio site
agencia agence
o ou
y et
la la
lo il
negocio entreprise

ES Además, me encanta el hecho de que puedo escalar un servidor durante una semana durante el pico de tráfico para manejar la carga

FR De plus, j'adore le fait que je puisse faire évoluer un serveur pendant une semaine pendant les heures de pointe pour gérer la charge

Spaans Frans
me je
servidor serveur
semana semaine
pico pointe
manejar gérer
carga charge
escalar évoluer
de de
la la
para pour

ES resolver los obstáculos del proyecto y escalar los problemas de forma más rápida y fácil

FR résoudre les problèmes et faire remonter les problèmes plus rapidement et plus facilement

Spaans Frans
resolver résoudre
y et
problemas problèmes
rápida rapidement
fácil facilement
más plus
de les

ES Eso depende de cómo desee gastar su dinero. ¿Desea incurrir en gastos operativos (OpEx) o de capital (CapEx)? Esta es la típica pregunta para saber si desea escalar los sistemas vertical u horizontalmente.

FR Cela va dépendre de votre budget. Vous préférez assumer des coûts d'exploitation ou d'investissement ? Il s'agit en pratique de choisir entre une évolution horizontale et une évolution verticale.

Spaans Frans
gastos coûts
vertical verticale
en en
o ou
es sagit
pregunta vous
de de
su votre
saber et
si pratique

ES Hacemos que la arquitectura basada en eventos sea más fácil de adoptar, administrar y escalar

FR Nous facilitons l'adoption,la gestion et l'évolutivité de l'architecture orientée événements

Spaans Frans
eventos événements
la la
de de
y et
en nous
administrar la gestion

ES que permite a los equipos empezar a pequeña escala, luego escalar a través de los canales de su marca a su propio ritmo y desplegar la personalizacion y los tests A/B donde se produzca un impacto.

FR permettant aux équipes de commencer modestement, puis d'évoluer à travers les canaux de votre marque à votre propre rythme et de déployer la personnalisation et les tests A/B là où ils auront un impact.

Spaans Frans
permite permettant
canales canaux
ritmo rythme
desplegar déployer
tests tests
equipos équipes
y et
la la
impacto impact
marca marque
b b
empezar commencer
de de
a à
un ils

ES Crea un espacio de trabajo independiente para cada sucursal o departamento de la empresa. ONLYOFFICE se puede escalar para equipos de cualquier tamaño. ¡Incluso si tienes miles de usuarios!

FR Créez un espace de travail distinct pour chaque succursale ou service d'entreprise. ONLYOFFICE peut être adapté aux équipes de toute taille. Même si vous avez des milliers d'utilisateurs !

Spaans Frans
independiente distinct
onlyoffice onlyoffice
tamaño taille
usuarios adapté
crea créez
o ou
equipos équipes
espacio espace
de de
trabajo travail
sucursal succursale
puede peut
departamento service
para pour

ES ONLYOFFICE Workspace Enterprise se puede escalar para empresas de cualquier tamaño. Puedes personalizar el número de usuarios en cualquier momento, tan rápido como tu equipo está creciendo.

FR ONLYOFFICE Workspace Enterprise peut être mis à l’échelle pour les entreprises de toute taille. Vous pouvez personnaliser le nombre d'utilisateurs à n’importe quel moment, aussi vite que votre entreprise se développe.

Spaans Frans
onlyoffice onlyoffice
escalar échelle
rápido vite
tamaño taille
momento moment
enterprise enterprise
empresas entreprises
cualquier nimporte
de de
el le
equipo entreprise
personalizar personnaliser
tu votre
se vous

ES Hostwinds se basa en escalar sus productos tal como debería.La actualización o la degradación de un servicio está fácilmente disponible utilizando las áreas de clientes y las áreas del portal de nubes de nuestro sistema

FR Hostwinds construit à l'échelle de ses produits comme vous le souhaitez.La mise à niveau ou la réduction d'un service est facilement disponible à l'aide des zones client et des zones de portail nuageux de notre système

Spaans Frans
actualización mise à niveau
clientes client
portal portail
sistema système
hostwinds hostwinds
o ou
servicio service
disponible disponible
y et
escalar échelle
productos produits
la la
de de
fácilmente facilement
áreas zones
un dun
está est
nuestro notre
a à

ES Tener la capacidad de escalar de forma rápida para tender mayores volúmenes de transacciones

FR Capacité à évoluer rapidement pour gérer des plus grands volumes de transactions

Spaans Frans
rápida rapidement
capacidad capacité
escalar évoluer
transacciones transactions
de de
mayores grands
volúmenes volumes
para à

ES Una plataforma integrada más fácil de iniciar y escalar

FR Une plate-forme intégrée facile à déployer et à faire évoluer

Spaans Frans
plataforma plate-forme
y et
escalar évoluer
fácil facile
de une
integrada intégré

ES La variedad de redactores y formatos de contenido que ofrece, así como la rapidez de los plazos de entrega, lo convierten en una solución idónea para negocios que quieran escalar.

FR La diversité des domaines de compétence des rédacteurs, les multiples formats de contenu proposés et les délais d'exécution rapides font de Semrush Marketplace un outil qui convient également aux entreprises en quête de croissance.

Spaans Frans
redactores rédacteurs
rapidez rapides
plazos délais
negocios entreprises
escalar croissance
la la
y et
variedad diversité
en en
formatos formats
de de
contenido contenu
una un
que également

ES "Semrush te permite disfrutar del contenido redactado por creadores cualificados y escalar la creación de contenido" afirma

FR « Semrush nous permet de tirer le meilleur parti du travail de créateurs de contenu qualifiés et d'ainsi accroître notre production de contenu

Spaans Frans
semrush semrush
permite permet
cualificados qualifiés
creación production
y et
creadores créateurs
la le
afirma nous
contenido contenu
de de

ES Optimizado para escalar despliegues de forma segura, Spotfire ofrece máxima flexibilidad y rendimiento

FR Optimisé pour des déploiements sécurisés et évolutifs, Spotfire offre une flexibilité et une performance maximales

Spaans Frans
despliegues déploiements
ofrece offre
rendimiento performance
optimizado optimisé
flexibilidad flexibilité
máxima maximales
segura sécurisé
y et
de forma segura sécurisés
de une
para pour

ES La capacidad de escalar tu sitio web a medida que atrae más visitas a lo largo del tiempo hace que sea conveniente actualizarlo según sea necesario

FR La possibilité de mettre à niveau votre site web en fonction des besoins vous permet de le faire évoluer au fur et à mesure que sa fréquentation augmente

Spaans Frans
necesario besoins
medida mesure
capacidad possibilité
de de
tu votre
la la
escalar évoluer
sitio site
web web
a à

ES Las soluciones de Pexip se pueden escalar a demanda para acomodar un aumento en la capacidad y extender tu alcance geográfico.

FR Les solutions Pexip peuvent être mises à l'échelle sur demande afin d'étendre votre portée et d'augmenter vos capacités si nécessaire.

Spaans Frans
escalar échelle
extender étendre
alcance portée
pexip pexip
soluciones solutions
pueden peuvent
y et
capacidad capacité
demanda demande
tu votre
de mises
a à
la vos

ES FortiManager-VM, FortiAnalyzer-VM, y FortiSIEM-VM se pueden implementar en la nube para escalar y globalizar.

FR FortiManager-VM, FortiAnalyzer-VM, et FortiSIEM-VM peuvent être déployés dans le cloud et à grande échelle.

Spaans Frans
pueden peuvent
implementar déployé
nube cloud
escalar échelle
y et
la le

Wys 50 van 50 vertalings