Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "protesta" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "protesta" van Spaans na Engels

Vertalings van protesta

"protesta" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

protesta protest

Vertaling van Spaans na Engels van protesta

Spaans
Engels

ES dale a la paz una oportunidad, quiche, resistirse, culto, comedia, gracioso, únete a la resistencia, paz, amor, protesta, canción de protesta, lister, rimmer, enano rojo, gato, kryten, enano, rojo

EN give peace a chance, quiche, resist, cult, comedy, funny, join the resistance, peace, love, protest, protest song, lister, rimmer, red dwarf, cat, kryten, dwarf, red

Spaans Engels
paz peace
oportunidad chance
culto cult
comedia comedy
gracioso funny
únete join
resistencia resistance
protesta protest
canción song
enano dwarf
la the
gato cat
rojo red
a a

ES feminismo, feminista, mujeres, marcha de las mujeres, activismo, colorido, protesta, político, mujer, género, política

EN feminism, feminist, women, womens march, activism, colorful, protest, political, female, gender, politics

Spaans Engels
feminismo feminism
feminista feminist
marcha march
activismo activism
colorido colorful
protesta protest
género gender
mujeres women
político political

ES Así, puede ser muy útil cuando quieres organizar una protesta

EN Thus, it can be very useful when you want to organize a protest

Spaans Engels
útil useful
protesta protest
puede can
cuando when
organizar organize
una a
ser be
muy very

ES Es por eso que We The Planet está organizando una protesta digital global el 22 de abril por el quincuagésimo aniversario del Día de la Tierra

EN Which is why We The Planet is organising a global digital protest on 22 April, the 50th anniversary of Earth Day

Spaans Engels
organizando organising
protesta protest
abril april
aniversario anniversary
we we
planet planet
global global
es is
tierra earth
digital digital
día day
a a
de of

ES Los famosos que se unieron a la protesta por la muerte de George Floyd

EN Porsha Williams Is Leaving The Real Housewives of Atlanta After 10 Years

Spaans Engels
se is
la the
a leaving
de of

ES Los bebés mayores (de seis a nueve meses de edad), los niños pequeños y los preescolares podrían decir adiós con gritos de protesta cuando empiezan un nuevo programa o tal vez entrar con una sonrisa y decir adiós con la mano

EN Older infants (six to nine months of age), toddlers, and preschoolers might say goodbye with cries of protest when they begin a new program or they might walk in with a smile and a wave goodbye

Spaans Engels
mayores older
protesta protest
empiezan begin
programa program
sonrisa smile
meses months
edad age
nuevo new
o or
cuando when
con with
un a
pequeños toddlers
bebés infants
a to
podrían might
entrar in
de nine
y and
la they

ES Nazir*, un defensor de los derechos humanos, ha explicado a Amnistía Internacional que los talibanes golpearon brutalmente a su amigo Parwiz* por asistir a una protesta por los derechos de las mujeres el 8 de septiembre.

EN Nazir*, a human rights defender, told Amnesty International how his male friend Parwiz* was severely beaten by the Taliban after attending a women’s rights protest on 8 September.

Spaans Engels
defensor defender
amnistía amnesty
internacional international
talibanes taliban
protesta protest
septiembre september
el the
derechos rights
un a
de after
amigo friend
por by

ES Una notificación adecuada de DMCA informará a A2 Hosting, Inc. de hechos particulares en un documento firmado bajo protesta de decir verdad. Para escribir una notificación adecuada de DMCA, proporcione la siguiente información:

EN A Proper DMCA Notice will notify A2 Hosting, Inc. of particular facts in a document signed under penalty of perjury. To Write a Proper DMCA notice, please provide the following information:

Spaans Engels
hosting hosting
firmado signed
dmca dmca
notificación notice
documento document
inc inc
la the
información information
proporcione provide
hechos facts
en in
de of
un a
a to
adecuada proper
bajo under
escribir write

ES Declare que la información en la notificación es exacta, bajo protesta de decir verdad.

EN State that the information in the notice is accurate, under penalty of perjury.

Spaans Engels
notificación notice
la the
es is
en in
información information
de of
bajo under
verdad that

ES Azerbaiyán : Más información: Líder de la oposición protesta contra sentencia: Tofig Yagublu

EN Azerbaijan: Joint statement regarding the non-implementation of ECHR judgments against Azerbaijan in politically motivated prosecution cases

Spaans Engels
azerbaiyán azerbaijan
la the
de of
contra against

ES La Ley de Urgente Consideración amenazaba el derecho a la protesta pacífica y a la libertad de expresión

EN The Urgent Consideration Act (LUC) threatened the rights to peaceful protest and freedom of expression

Spaans Engels
urgente urgent
consideración consideration
protesta protest
expresión expression
libertad freedom
a to
de of
y and
ley act
derecho rights

ES En el último año, los estudiantes han borrado sus cuentas en las redes sociales, los restaurantes han quitado los carteles de protesta y miles de personas han tomado la angustiosa decisión de emigrar

EN In the past year, students have deleted their social media accounts; restaurants have pulled down protest posters; thousands have made the heart-wrenching decision to emigrate

Spaans Engels
año year
estudiantes students
borrado deleted
cuentas accounts
restaurantes restaurants
carteles posters
protesta protest
decisión decision
a to
en in
sociales social
de past

ES Personal de Amnistía Internacional Perú protesta ante la embajada de China en Lima, 7 de octubre de 2021.

EN Amnesty International Peru staff protest outside the Chinese Embassy in Lima, 7 October 2021.

Spaans Engels
amnistía amnesty
internacional international
perú peru
protesta protest
embajada embassy
octubre october
lima lima
en in
de outside
la the

ES Personal de Amnistía Internacional Estados Unidos protesta ante la embajada de China en Washington D. C., 8 de octubre de 2021.

EN AIUSA staff protest outside the Chinese Embassy in Washington, DC, 8 October 2021.

Spaans Engels
protesta protest
embajada embassy
washington washington
octubre october
en in
de outside
la the

ES Personal de Amnistía Internacional España protesta ante la embajada de China en Madrid, 7 de octubre de 2021.

EN Amnesty International Spain staff protest outside the Chinese Embassy in Madrid, 7 October 2021.

Spaans Engels
amnistía amnesty
internacional international
españa spain
protesta protest
embajada embassy
madrid madrid
octubre october
en in
de outside
la the

ES En agosto de 2018, un miembro del personal de Amnistía Internacional recibió un mensaje que contenía un enlace supuestamente relacionado con una protesta frente a la embajada saudí en Washington

EN In August 2018, an Amnesty International staff member received a message which contained a link purporting to be about a protest outside the Saudi Arabian embassy in Washington

Spaans Engels
agosto august
miembro member
amnistía amnesty
internacional international
recibió received
mensaje message
contenía contained
enlace link
protesta protest
embajada embassy
saudí saudi
washington washington
en in
la the
un a
de outside
a to

ES En el 2012, la top Online Piracy Act (SOPA) y la Protect IP Act (PIPA) no fueron aprobadas gracias a la protesta generalizada del público

EN In 2012, the Stop Online Piracy Act (SOPA) and Protect IP Act (PIPA) failed to pass because of public outcry and protests

Spaans Engels
online online
act act
protect protect
ip ip
público public
en in
no pass
y and
a to
del of

ES Era una protesta contra un sistema que despojaba a una niña de su herencia y luego borraba fríamente cualquier registro de ella, todo en nombre de la protección de la privacidad de los padres

EN It was a protest against a System that would both strip a child of her heritage and then coldly erase any record of it ? all in the name of protecting parental privacy

Spaans Engels
protesta protest
herencia heritage
registro record
privacidad privacy
la the
sistema system
en in
nombre name
de los padres parental
era was
un a
de of
su child
y and
contra against
cualquier any

ES Era una protesta contra un sistema en el que los niños no tienen derechos y los adultos con rotuladores juegan a ser dioses.

EN It was a protest against a System where children have no rights, and adults with sharpies play god. 

Spaans Engels
protesta protest
niños children
derechos rights
adultos adults
no no
era was
sistema system
un a
con with
y and
el god
contra against

ES Defensa del Territorio y Criminalización de la Protesta Social Perú

EN A Giant in Espinar - Glencore and the patterns of corporate power in the South of Peru

Spaans Engels
perú peru
la the
de of
y and

ES Las voces de resistencia del 'corredor minero' peruano ilustran cómo los proyectos mineros y la represión y criminalización de la protesta son dos caras de la misma moneda en Perú

EN The operations of multinational mining giant Glencore in Espinar province, Peru, are emblematic of the patterns of damage and repression associated with mining projects, which have been further underscored during the Covid 19 pandemic.

Spaans Engels
perú peru
proyectos projects
en in
la the
son are
de of
y and

ES La criminalización de la protesta es una estrategia corporativa y estatal para anular las resistencias contra el extractivismo, contra el módelo dominante de desarrollo, por la defensa del territorio y por el agua, el medioambiente, y otras

EN Criminalization of protest is a corporate and state strategy to annihilate resistance against extractivism, against the dominant model of economic development, in defense of territories, water, the environment, and others

Spaans Engels
criminalización criminalization
protesta protest
corporativa corporate
dominante dominant
defensa defense
agua water
es is
estatal state
desarrollo development
otras others
medioambiente the environment
una a
estrategia strategy
contra against

ES La jornada, en principio planteada como una propuesta pacífica y dentro del marco constitucional del derecho a la protesta, muy pronto cambia su deriva hacia la violencia, el vandalismo y la muerte.

EN The demonstration, initially conceived as a peaceful protest within the constitutional framework of the right to protest, very soon changed its direction and moved toward violence, vandalism, and death.

Spaans Engels
marco framework
constitucional constitutional
protesta protest
pronto soon
cambia changed
violencia violence
muerte death
y and
muy very
a to
dentro within
del of
derecho right
una a
como as

ES La respuesta de las autoridades fue una violenta represión y la criminalización de la protesta social

EN The authorities? response was violent repression and criminalization of social protest

Spaans Engels
fue was
violenta violent
criminalización criminalization
protesta protest
social social
la the
autoridades authorities

ES Estas violaciones generalizadas podrían demostrar un patrón de conducta que revela una intención de dañar a las personas manifestantes con el fin de acallar la protesta, o bien asumiendo dicho daño como un mal necesario

EN These widespread violations demonstrate a pattern of conduct that reveals an intention to harm demonstrators in order to silence protest, or else assuming such harm as a necessary evil

Spaans Engels
violaciones violations
generalizadas widespread
demostrar demonstrate
patrón pattern
conducta conduct
revela reveals
intención intention
protesta protest
asumiendo assuming
mal evil
o or
necesario necessary
daño harm
un a
de of
a to
que else
podrían that
como as

ES En la segunda parte de la actividad, las personas participantes pueden escribir una carta de protesta en favor de Mikita Zalatarou y mostrar su solidaridad con él.

EN In the second part of the activity, participants can write a letter to protest on behalf of Mikita Zalatarou and show solidarity with him.

Spaans Engels
participantes participants
protesta protest
mostrar show
solidaridad solidarity
actividad activity
pueden can
la the
en in
con with
una a
carta letter

ES Yo no tengo edad suficiente para ser una mujer: la protesta ignorada de una niña de Burundi

EN I’m not old enough to be a woman: a Burundi child’s protest ignored

Spaans Engels
edad old
protesta protest
burundi burundi
mujer woman
ser be
a to
no enough

ES En lugar de garantizar estos derechos, el gobierno del presidente Miguel Díaz-Canel ha declarado que estas marchas cívicas son ‘ilícitas’ y ‘anticonstitucionales’, violando nuevamente el derecho a la protesta pacífica en Cuba”.

EN Instead of guaranteeing these rights, President Miguel Díaz-Canel’s government has declared these civil society marches ‘illegal’ and ‘unconstitutional’, once again violating the right to peaceful protest in Cuba.”

ES Esta respuesta de las autoridades es consistente con la política de represión aplicada durante décadas en Cuba, que criminaliza la protesta pacífica y encarcela y maltrata a personas cubanas de toda condición sólo por expresar sus opiniones

EN This response by the authorities is consistent with the policy of repression, applied for decades in Cuba, which criminalizes peaceful protest and imprisons and ill-treats Cubans from all walks of life solely for expressing their opinions

Spaans Engels
consistente consistent
política policy
aplicada applied
décadas decades
cuba cuba
protesta protest
expresar expressing
opiniones opinions
es is
la the
en in
autoridades authorities
con with
esta this
durante for

ES Esta protesta fue rechazada por el árbitro. 

EN This Protest was rejected by the Referee. 

Spaans Engels
protesta protest
árbitro referee
fue was
el the
esta this
por by

ES Los procedimientos de Protesta y Apelación seguidos en este caso son los mismos que se aplican en todos estos casos y se aplican por igual a todos los atletas y equipos.

EN The Protest and Appeal procedures followed in this case are the same which apply in all such cases and apply equally to all athletes and teams.

Spaans Engels
procedimientos procedures
protesta protest
apelación appeal
seguidos followed
aplican apply
atletas athletes
equipos teams
en in
son are
casos cases
que same
igual the
a to
este this
todos all

ES Yo no tengo edad suficiente para ser una mujer: la protesta ignorada de una niña de Burundi

EN I’m not old enough to be a woman: a Burundi child’s protest ignored

Spaans Engels
edad old
protesta protest
burundi burundi
mujer woman
ser be
a to
no enough

ES Desde firmar una petición hasta sumarse a una protesta, desde compartir contenido en las redes sociales hasta hacer donaciones, los miembros de All Out llevan la solidaridad a la acción todos los días.

EN From signing a petition to joining a protest, from sharing on social media to making a donation, All Out members turn solidarity into action every single day.

Spaans Engels
firmar signing
petición petition
protesta protest
donaciones donation
miembros members
solidaridad solidarity
out out
acción action
compartir sharing
all all
sociales social
a to
de single
una a
en on
desde from
días day

ES La policía reprimió violentamente la protesta, disparando munición real al aire para dispersar a la multitud

EN Police violently repressed the protest, firing live ammunition into the air to disperse the crowd

Spaans Engels
policía police
violentamente violently
protesta protest
munición ammunition
aire air
multitud crowd
a to
la the

ES Detuvieron a Quetzaly y la arrastraron adentro del Palacio Municipal en Cancún, fuera del cual la protesta estaba teniendo lugar

EN They detained Quetzaly and dragged her into Cancún’s City Hall building, outside of which the protest was taking place

Spaans Engels
protesta protest
estaba was
lugar place
la the
palacio building
y and
fuera of

ES Tácticas para asegurar tu teléfono inteligente antes de participar en una protesta - Amnistía Internacional

EN Tactics to secure your smartphone before joining a protest - Amnesty International

Spaans Engels
tácticas tactics
protesta protest
amnistía amnesty
internacional international
tu your
a to
teléfono inteligente smartphone
de before

ES Tácticas para asegurar tu teléfono inteligente antes de participar en una protesta

EN Tactics to secure your smartphone before joining a protest

Spaans Engels
tácticas tactics
protesta protest
tu your
una a
teléfono inteligente smartphone
de before

ES Si planeas sumarte a una protesta, tu teléfono es una herramienta fundamental

EN If you are planning to join a protest, your phone is an essential tool

Spaans Engels
protesta protest
si if
tu your
teléfono phone
es is
herramienta tool
a to
una a
fundamental essential

ES Conocer la seguridad y las buenas prácticas digitales no sólo te ayudará a mejorar tu disposición para una protesta, sino que además contribuirá a la seguridad digital de tus amistades y comunidades.

EN Understanding digital security and best practices not only helps improve your readiness for a protest but also contributes to the digital safety of your communities and friends.

Spaans Engels
prácticas practices
protesta protest
comunidades communities
mejorar improve
la the
seguridad security
no not
para best
digital digital
a to
tu your
de of
digitales a
ayudará helps

ES Aquí van algunos consejos prácticos para la seguridad del teléfono móvil antes de sumarte a una protesta.

EN Here are some practical tips for mobile phone safety before joining a protest.

Spaans Engels
consejos tips
prácticos practical
seguridad safety
protesta protest
aquí here
teléfono phone
móvil mobile
para for
a a

ES Hagamos un breve repaso de los riesgos que conlleva usar un teléfono inteligente cuando participas en una protesta:

EN Let’s have a quick look at possible risks involved with using a smartphone when you are at a protest:

Spaans Engels
breve quick
riesgos risks
protesta protest
que lets
un a
cuando when
en at
de you
usar with
teléfono inteligente smartphone

ES actuando sobre redes wifi públicas cercanas a la protesta para vigilar el tráfico e identificar los dispositivos conectados;

EN Targeting public WiFi near the protest to monitor traffic and identify connected devices.

Spaans Engels
wifi wifi
públicas public
protesta protest
identificar identify
dispositivos devices
conectados connected
vigilar monitor
tráfico traffic
a to
para near

ES Familiarízate con las aplicaciones que piensas usar en la protesta y asegúrate de que todas estén actualizadas.

EN Familiarize yourself with the apps you plan to use at the protest and make sure all apps are up to date.

Spaans Engels
protesta protest
la the
estén are
aplicaciones apps
asegúrate sure
con with

ES en medio de una protesta, pequeñas cosas como el flash de la cámara o el sonido del disparador pueden llamar innecesariamente la atención; abre la configuración de la cámara y cambia los parámetros para un uso seguro; 

EN When at the protest, little things could draw unnecessary attention, such as the camera flash or shutter sound. Go through your camera settings and configure it for safe use. 

Spaans Engels
protesta protest
pequeñas little
flash flash
o or
atención attention
configuración settings
uso use
cosas things
cámara camera
como as
sonido sound
en at
medio for
pueden could
y your

ES Para comunicarte con otros participantes antes y durante la protesta, te recomendamos usar aplicaciones que garanticen el cifrado de extremo a extremo, como Signal o Wire

EN To communicate with your peers before and during a protest we recommend using apps that provides end-to-end encryption, such as Signal or Wire

Spaans Engels
protesta protest
wire wire
aplicaciones apps
cifrado encryption
extremo end
o or
comunicarte to communicate
a to
con with
y your
como as

ES Pero el 11 de septiembre de 2001 cambiaría todo eso, ya que la administración Bush desplegó la «guerra contra el terror» como un medio para sofocar cualquier forma de protesta antiimperialista o anticorporaciones

EN But 9/11/2001 would change all that, as the Bush administration deployed the ?war on terror? as a means to quash any forms of anti-imperialist or anti-corporate protests

Spaans Engels
cambiaría would change
administración administration
guerra war
terror terror
o or
cambiar change
forma forms
pero but
a to
de of
un a
eso that
como as

ES Nunca antes, desde el triunfo revolucionario de 1959, había tenido lugar en Cuba una protesta ciudadana con la envergadura de la del pasado domingo 11 de julio

EN The Latin America Advisor’s latest video features Karim Lesina, chief external affairs officer at Millicom

Spaans Engels
en at

ES Protesta Contra La Prohibición: Fumada Pacífica En Devon

EN How You Can Use Marijuana To Relax After Work

Spaans Engels
la you
contra to
en after

ES El Ministerio de Exteriores saudí convocó al embajador saudí en el Líbano, Walid Bukhari, para hacerle entrega de una nota de protesta

EN The Saudi Foreign Ministry summoned the Saudi ambassador to Lebanon, Walid Bukhari, to hand him a note of protest

Spaans Engels
ministerio ministry
saudí saudi
embajador ambassador
líbano lebanon
nota note
protesta protest
de of
el the
una a

ES 'Nota de prensa conjunto del Centro para la Democracia, Instituto de Estudios Políticas y MiningWatch Canadá despues de la recogida de firmas al manifiesto internacional en contra de la criminalizacion de protesta en Peru'

EN Joint press release from the Democracy Center, MiningWatch and the Institute for Policy Studies following the gathering of signatures to the international open letter against criminalisation of protest in Peru

Spaans Engels
prensa press
democracia democracy
estudios studies
políticas policy
firmas signatures
internacional international
protesta protest
peru peru
centro center
instituto institute
en in
la the
de of
y and
contra against

Wys 50 van 50 vertalings