Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "profundizar" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "profundizar" van Spaans na Engels

Vertalings van profundizar

"profundizar" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

profundizar deepen delve into dig discover explore

Vertaling van Spaans na Engels van profundizar

Spaans
Engels

ES Profundizar en cualquier parte del contenido

EN Delve deeper into any piece of content

Spaans Engels
contenido content
cualquier any

ES He destacado brevemente algunas de las mejores empresas de alojamiento web para WordPress en otros posts, pero quería profundizar un poco más y darte mi lista completa de recomendaciones.

EN I have briefly highlighted a few of the best web hosting companies for WordPress on other posts, but I wanted to go a little deeper and give you my full list of recommendations.

Spaans Engels
destacado highlighted
brevemente briefly
empresas companies
wordpress wordpress
posts posts
darte give you
recomendaciones recommendations
he i have
web web
otros other
mi my
alojamiento hosting
quería wanted to
pero but
más deeper
en on
lista list
completa full
mejores best
a to
un a
de of
y and
las the

ES Puedes crear un tema de listening de redes sociales que monitoree los canales de las redes sociales para tu marca y, luego, profundizar en los temas.

EN You can create a social listening topic that monitors social channels for your brand name and then dig through the themes.

Spaans Engels
canales channels
profundizar dig
un a
tema topic
temas themes
puedes you can
sociales social
marca brand
tu your
crear create
de through
en name
luego then

ES Profundizar en las campañas que tienen un impacto tangible en tus finanzas puede ayudarte a descubrir las campañas que generarán resultados sorprendentes.

EN Looking into what campaigns have a tangible impact on your bottom line may help you discover campaigns that will drive amazing results.

Spaans Engels
tangible tangible
sorprendentes amazing
campañas campaigns
impacto impact
resultados results
ayudarte help you
descubrir discover
un a
tus your
puede may
que that

ES Estos seis capítulos son todo lo que necesitas para construir una base sólida de conocimientos de SEO y empezar a posicionar mejor en Google. Si quieres profundizar, cada capítulo tiene enlaces a un montón de materiales de aprendizaje más avanzados.

EN These six chapters are all you need to build a strong foundation of SEO knowledge and start ranking higher in Google. If you want to dig deeper, each chapter has links to plenty of more advanced learning materials.

Spaans Engels
sólida strong
google google
profundizar dig
enlaces links
materiales materials
avanzados advanced
seo seo
si if
capítulo chapter
capítulos chapters
son are
en in
más deeper
un a
montón plenty
aprendizaje learning
a to
estos these
que higher
cada each

ES El depurador de asignación de datos de MapForce permite a los usuarios profundizar en los trabajos de integración de datos y proyectos ETL como nunca antes fue posible, ni siquiera en productos más costosos.

EN The MapForce data mapping debugger provides deep insight into the exact inner workings of data integration and ETL projects in a way that was never possible before, not even in much higher-cost mapping products.

Spaans Engels
depurador debugger
mapforce mapforce
integración integration
etl etl
costosos cost
proyectos projects
el the
datos data
fue was
posible possible
ni not
en in
nunca never
permite provides
a deep
productos products

ES El trabajo más importante para producir un gran podcast narrativo ocurre mucho antes de que se graben los discos . Una vez que el concepto de tu programa está clavado, es el momento de profundizar en la investigación del tema y de tus invitados.

EN By far the most important work in producing a great narrative podcast happens long before you hit record. Once your show?s concept is nailed down, it?s time to go deep on researching the subject and your guests.

Spaans Engels
podcast podcast
ocurre happens
discos record
concepto concept
programa show
tema subject
invitados guests
s s
importante important
es is
un a
gran great
en in
una vez once
para down
trabajo work
tu your
de far

ES Profundizar en los datos para programas receptivos

EN Digging into Data for Responsive Programs

Spaans Engels
programas programs
en into
datos data
para for

ES En 2020, Acquia agregó a su cartera y mejoró muchas capacidades existentes al profundizar las integraciones de sus adquisiciones, incluido el AgilOne CDP

EN In 2020, Acquia added to its portfolio and improved many existing capabilities by deepening the integrations of its acquisitions, including the AgilOne CDP

Spaans Engels
acquia acquia
agregó added
cartera portfolio
integraciones integrations
adquisiciones acquisitions
cdp cdp
en in
capacidades capabilities
mejor improved
a to
muchas many
incluido including
de of
el the

ES Puede que descubras una historia interesante o que surja la inspiración para profundizar en otro grupo.

EN You might find an interesting story there or feel inspired to dig deeper into another group.

Spaans Engels
interesante interesting
profundizar dig
otro another
grupo group
puede might
o or
historia story
para to
una an
la there

ES Si bien algunos de estos términos y conceptos pueden aparecer en el glosario de gestión de proyectos, las preguntas frecuentes nos permiten profundizar un poco más en cada idea.

EN While some of these terms and concepts may appear in the glossary, the FAQs allow us to dive a little deeper into each idea.

Spaans Engels
términos terms
pueden may
aparecer appear
glosario glossary
permiten allow
conceptos concepts
idea idea
preguntas frecuentes faqs
en in
el the
un a
más deeper
de of
nos us
y and
cada each
algunos to

ES Asociarse con Paychex les permite a los despachos de contabilidad profundizar las relaciones con sus clientes ofreciendo una amplia gama de soluciones avanzadas de recursos humanos y nómina.

EN Partnering with Paychex allows accounting firms to deepen their client relationships by offering a wide range of advanced HR and payroll solutions.

Spaans Engels
asociarse partnering
paychex paychex
permite allows
contabilidad accounting
profundizar deepen
relaciones relationships
clientes client
ofreciendo offering
amplia wide
gama range
soluciones solutions
avanzadas advanced
nómina payroll
con with
de of
y and
a to
sus their
una a

ES GovTech y Tableau renuevan su asociación para profundizar los conocimientos sobre los datos del servicio público de Singapur

EN GovTech and Tableau renew partnership to deepen data skills in Singapore’s public service

Spaans Engels
tableau tableau
renuevan renew
asociación partnership
profundizar deepen
público public
servicio service
datos data
sobre to

ES ¿Ha encontrado algo interesante en Site Explorer? Profundice un poco más en los informes. Vea todos sus backlinks en Informes avanzados, y saque provecho de las potentes capacidades de filtrado para profundizar hasta los enlaces que le interesan.

EN Found something interesting in Site Explorer? Dig a little deeper in the reports. See all of your backlinks in Advanced Reports, and harness powerful filtering abilities to drill down to the exact links that interest you.

Spaans Engels
encontrado found
interesante interesting
explorer explorer
informes reports
backlinks backlinks
avanzados advanced
potentes powerful
capacidades abilities
filtrado filtering
profundizar dig
enlaces links
interesan interest
site site
en in
un a
más deeper
de of
para down
todos all
y your
vea to

ES Accede a los datos y resultados de esta encuesta realizada a casi 15.000 personas para conocer la prevalencia de la soledad en los centros de mayores y poder profundizar en las distintas estrategias de afrontamiento.

EN Access the data and results of this survey, carried out with almost 15,000 people, to find out about the prevalence of loneliness in centres for the elderly and different strategies to tackle it.

Spaans Engels
accede access
prevalencia prevalence
soledad loneliness
resultados results
encuesta survey
personas people
estrategias strategies
la the
a to
datos data
distintas different
y find
en in
casi almost
de of
esta this
de la out

ES El objetivo de estos cursos es profundizar en la elaboración de recursos educativos digitales para el diseño de secuencias didácticas y proporcionar a los docentes herramientas que puedan usar en su día a día en las aulas.

EN The aim of these courses is to improve teachers' skills in producing digital educational resources to design lesson plans, as well as providing teachers with tools they can use on a daily basis in the classroom.

Spaans Engels
docentes teachers
aulas classroom
cursos courses
es is
recursos resources
educativos educational
diseño design
herramientas tools
en in
de of
puedan they can
objetivo aim
a to
digitales a

ES Profundizar en la información facilitada en la solicitud, especialmente la referida al proyecto académico y personal del candidato.

EN Delve into the information provided in the application, particularly with regard to the applicant’s academic and personal project.

Spaans Engels
profundizar delve into
académico academic
solicitud application
proyecto project
información information
y and
la the
en in
personal personal

ES Descubra cómo profundizar más y depurar y diagnosticar un problema espinoso en su sistema o aplicación Linux.

EN Learn how to dive a bit deeper and debug and diagnose thorny issue in your Linux system or application.

Spaans Engels
depurar debug
diagnosticar diagnose
linux linux
un a
problema issue
o or
aplicación application
en in
sistema system
más deeper
y your
cómo how

ES Para profundizar en el tema, consulte los siguientes artículos y documentación:

EN For a deeper dive, check out the following articles and documentation:

Spaans Engels
consulte check
documentación documentation
el the
y and
para for

ES Con los temas, podrás mantener organizadas las preguntas para que sean fáciles de encontrar. Podrás buscar y seguir temas de interés para profundizar más y encontrar a los mejores expertos de cada materia.

EN Topics keep questions organized and easy to find. You can browse and follow topics of interest to learn more, and find subject matter experts within your organization.

Spaans Engels
organizadas organized
fáciles easy
interés interest
expertos experts
temas topics
podrás you can
preguntas questions
a to
seguir follow
materia subject matter
buscar browse
y find
más more

ES ¡Aún hay más! Si quieres profundizar, contamos con numerosos recursos para ello.

EN There’s more! We’ve got multiple resources if you want to dive in a little deeper.

Spaans Engels
recursos resources
si if
más deeper
a to
ello you

ES Profundizar en los datos utiliza situaciones de la vida real con que los líderes de Head Start y Early Head Start se enfrentan al desarrollar habilidades y utilizar los datos para abordar estas y otras situaciones.

EN Digging into Data uses life-like scenarios that Head Start and Early Head Start leaders typically face to build program leaders’ data use skills to address these and other situations.

Spaans Engels
situaciones situations
líderes leaders
head head
start start
otras other
early early
habilidades skills
vida life
datos data
utiliza uses
abordar to address
utilizar use
desarrollar build

ES Ejercicio 3: Análisis y agregación – Profundizar en los datos (en inglés)

EN Exercise 3: Analyze and Aggregate – Dig Into Data

ES Por ejemplo, a medida que los niños adquieren habilidades motrices finas, pueden manipular objetos de formas nuevas y profundizar su entendimiento de causa y efecto

EN For example, as infants gain fine motor skills, they can manipulate objects in new ways and deepen their understanding of cause and effect

Spaans Engels
niños infants
manipular manipulate
objetos objects
formas ways
nuevas new
profundizar deepen
efecto effect
habilidades skills
pueden can
de of
ejemplo example
que cause
su their
los motor
y and

ES ¡Elección de los maestros! Profundizar en el comportamiento desafiante: Parte 1

EN Teachers' Choice! Digging Deeper into Challenging Behavior, Part 1

Spaans Engels
elección choice
maestros teachers
desafiante challenging
comportamiento behavior
de part

ES ¡Elección de los maestros! Profundizar en el comportamiento difícil, Parte 1

EN Teachers' Choice! Digging Deeper into Challenging Behavior: Part 1

Spaans Engels
elección choice
maestros teachers
difícil challenging
comportamiento behavior
de part

ES ¡Elección de los maestros! Profundizar en el comportamiento difícil, Parte 2

EN Teachers' Choice! Digging Deeper into Challenging Behavior: Part 2

Spaans Engels
elección choice
maestros teachers
difícil challenging
comportamiento behavior
de part

ES La revisión de conocimiento, los espacios para la práctica y los módulos de aprendizaje interactivo contribuirán a profundizar su comprensión sobre la carencia de vivienda familiar

EN Knowledge checks, practice scenarios, and interactive learning modules will help deepen your understanding of family homelessness

Spaans Engels
módulos modules
interactivo interactive
profundizar deepen
familiar family
práctica practice
de of
aprendizaje learning
y your
conocimiento knowledge
comprensión understanding

ES ¡Elección de los maestros! Profundizar en el comportamiento difícil: Parte 1

EN Teachers' Choice! Digging Deeper into Challenging Behavior: Part 1

Spaans Engels
elección choice
maestros teachers
difícil challenging
comportamiento behavior
de part

ES Utilice este módulo de aprendizaje interactivo para profundizar en el uso de datos. Explore escenarios del mundo real y desarrolle habilidades en el uso de datos.

EN Use this interactive learning module to delve deeper into using data. Explore real-world scenarios and build data use skills.

Spaans Engels
módulo module
interactivo interactive
escenarios scenarios
mundo world
desarrolle build
datos data
explore explore
real real
habilidades skills
este this
aprendizaje learning
en using
uso use

ES Profundizar en los datos para programas receptivos | ECLKC

EN Digging into Data for Responsive Programs | ECLKC

Spaans Engels
programas programs
eclkc eclkc
en into
datos data
para for

ES Para que pueda mejorar sus habilidades, Profundizar en los datos ofrece una mirada fundamental al uso eficaz de los datos usando escenarios del mundo real que los líderes de Head Start y Early Head Start suelen enfrentar

EN To build your skills, Digging into Data offers a foundational look at effective data use through real-world scenarios that Head Start and Early Head Start leaders typically face

Spaans Engels
mejorar build
fundamental foundational
eficaz effective
escenarios scenarios
mundo world
líderes leaders
head head
start start
suelen typically
habilidades skills
real real
early early
ofrece offers
datos data
uso use
una a
y your
de through

ES Profundizar en los datos: Versión de texto (en inglés) contiene la información de las seis actividades de capacitación interactiva.

EN Digging into Data: Text Version contains the information found in the six interactive training activities.

Spaans Engels
contiene contains
actividades activities
capacitación training
interactiva interactive
en in
versión version
la the
datos data
información information
texto text
de six

ES Envía tus encuestas personalizadas por email o mediante un enlace y comparte la información recolectada con tu equipo para poder profundizar en las relaciones con la clientela y mejorar la retención.

EN Send your custom survey via web link or email, then efficiently share insights with your teams so you can deepen customer relationships and improve retention.

Spaans Engels
encuestas survey
equipo teams
profundizar deepen
relaciones relationships
clientela customer
retención retention
email email
o or
enlace link
mejorar improve
la información insights
con with
tu your

ES Sírvete de las encuestas de clientes para recibir sus comentarios, compartir información valiosa con tus equipos y profundizar tu conocimiento sobre tu público.

EN Use HubSpot’s customer feedback software to easily capture feedback, efficiently share insights with your teams, and deepen your understanding of your customer.

Spaans Engels
equipos teams
profundizar deepen
clientes customer
de of
compartir share
con with
tu your
comentarios feedback
sobre to

ES Con los informes integrados, también puede profundizar y ver el valor por visita de cada persona. Podrá ver fácilmente qué personas interactúan ya activamente y en cuáles debería centrarse en la optimización.

EN With the built-in reports, you can also dig deeper and see the Value per Visit for each persona. You?ll be able to easily see which personas are already highly engaged and which ones you should focus on for optimization.

Spaans Engels
informes reports
profundizar dig
centrarse focus
optimización optimization
personas personas
activamente engaged
visita visit
persona persona
fácilmente easily
integrados built
a to
valor value
ya already
en in
con with
también also
puede can
cada each

ES Nuestro software es el motor que ayuda a las marcas líderes a tomar mejores decisiones, profundizar las relaciones de clientes y empleados, aumentar la eficiencia y generar valor.

EN Our software is the engine that helps leading brands make better decisions, deepen customer and employee relationships, boost efficiency, and build value.

Spaans Engels
ayuda helps
marcas brands
decisiones decisions
profundizar deepen
relaciones relationships
clientes customer
empleados employee
software software
es is
motor engine
mejores better
valor value
aumentar boost
eficiencia efficiency
nuestro our
generar build

ES Las preguntas abiertas permiten profundizar

EN Open-ended questions provide depth

Spaans Engels
preguntas questions
abiertas open

ES Contacta directamente a tus prospectos cuando estén interactuando de manera activa con tu sitio web. Asigna conversaciones de chat al representante de ventas adecuado para profundizar las relaciones y cerrar más negocios.

EN Connect directly with prospects when they’re actively engaging with your website. Route chat conversations to the right salesperson to build better relationships and close more deals.

Spaans Engels
prospectos prospects
activa actively
relaciones relationships
a to
cuando when
ventas salesperson
negocios deals
directamente directly
conversaciones conversations
tu your
cerrar the

ES Proporciona una única fuente de datos que ayuda a tus equipos a profundizar sus relaciones con los clientes y brindar una experiencia de primer nivel

EN It provides a single source of truth that empowers your front office teams to deepen their relationships with customers and provide a best-in-class experience

Spaans Engels
fuente source
equipos teams
profundizar deepen
nivel class
relaciones relationships
proporciona provides
experiencia experience
clientes customers
con with
y your
de of

ES Con Advanced Analytics, puede identificar tendencias, centrarse en las áreas de interés y profundizar en los detalles.

EN With Advanced Analytics, you can identify trends, zero in on areas of concern and dive into the details.

Spaans Engels
advanced advanced
analytics analytics
identificar identify
tendencias trends
áreas areas
interés concern
detalles details
puede can
en in
con with
de of
y and

ES Supervise la eficacia de su estrategia de seguridad: podrá encontrar los problemas a partir de los informes de resumen y profundizar en la investigación para extraer los detalles y así saber dónde debe realizar los ajustes.

EN Monitor the effectiveness of your security program by finding issues from the summary reports, digging into the investigation to extract the details, and learn where you need to make adjustments.

Spaans Engels
supervise monitor
eficacia effectiveness
estrategia program
seguridad security
problemas issues
ajustes adjustments
informes reports
resumen summary
detalles details
la the
dónde where
investigación investigation
extraer extract
a to
y your
partir from

ES Vamos a profundizar un poco más en los requisitos que fomentan la necesidad de DLP.

EN Let’s dig a little deeper into the requirements that drive the need for DLP.

Spaans Engels
profundizar dig
dlp dlp
requisitos requirements
la the
más deeper
que lets
necesidad need
un a
de drive

ES Además, Mariela pudo profundizar sus conocimientos sobre la gestión de semillas, los huertos comunitarios, la reforestación, entre otros

EN Thanks to a binational project, Mariela has been able to deepen her knowledge of seed management, community gardens, reforestation, and so on

Spaans Engels
pudo able
profundizar deepen
gestión management
semillas seed
huertos gardens
comunitarios community
reforestación reforestation
de of
conocimientos and
la her

ES Conviértase en una organización basada en los datos sin importar si es la primera vez que usa el análisis de autoservicio moderno o necesita ampliar, profundizar y adaptar el uso de los datos

EN Become a data-driven organisation whether you're new to modern, self-service analytics or you need to broaden, deepen and scale the use of data

Spaans Engels
autoservicio self-service
profundizar deepen
organización organisation
o or
moderno modern
datos data
ampliar scale
análisis analytics
si whether
de of
uso use
y and
en become
una a

ES Si tu objetivo es aumentar la cobertura en los medios de comunicación, la investigación podría profundizar un tema de liderazgo de pensamiento que atraiga a un público amplio

EN If your goal is to elevate media coverage, your research might dive into a thought leadership topic that would appeal to a broad audience

Spaans Engels
liderazgo leadership
pensamiento thought
público audience
amplio broad
si if
tu your
objetivo goal
es is
tema topic
investigación research
cobertura coverage
medios media
podría might
de into
un a
a to

ES Los canales organizados te permiten descubrir y profundizar en cualquier conversación, ya sea que haya tenido lugar la semana pasada o el año pasado. No volverás a escuchar la frase tendrías que haber estado allí.

EN Organized channels let you discover and dive deep into any conversation — whether it happened last week or last year. No more you had to be there’s.

Spaans Engels
canales channels
organizados organized
semana week
te you
permiten let
y and
tenido had
año year
pasado last
descubrir discover
o or
en into
cualquier any
conversación conversation
a to
no no

ES En Seobility hemos creado un software dirigido tanto a principiantes como a profesionales del SEO que quieran profundizar en su estrategia

EN Seobility should be valuable for beginners as well as for SEO professionals who want to go into the technical details

Spaans Engels
seobility seobility
principiantes beginners
seo seo
quieran want to
en into
a to
software technical
creado be
profesionales professionals
como as

ES Para temas más complejos que invitan a muchas opiniones y debates, usa los subtemas de esta presentación para profundizar en las causas, los efectos y las soluciones.

EN For more complex subjects that invite a lot of opinions and discussion, use the sub-topics in this presentation to dig deeper into causes, effects, and solutions. 

Spaans Engels
invitan invite
opiniones opinions
presentación presentation
profundizar dig
causas causes
efectos effects
soluciones solutions
en in
más deeper
temas topics
de of
y and
debates discussion
complejos complex
a to
usa use
esta this

ES Este capítulo le permite profundizar en el mundo de la edición corporativa y aprender todo acerca de las marcas de la mano del diseñador gráfico de Serif James Bates y del diseñador David Hussner

EN Delve into the world of corporate publishing in this chapter and learn all about branding with Serif graphic designer, James Bates, and designer David Hussner

Spaans Engels
capítulo chapter
profundizar delve into
mundo world
corporativa corporate
marcas branding
gráfico graphic
serif serif
james james
david david
diseñador designer
acerca about
en in
de of
este this

Wys 50 van 50 vertalings