Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "priorizan" na Engels

Wys 47 van 47 vertalings van die frase "priorizan" van Spaans na Engels

Vertalings van priorizan

"priorizan" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

priorizan prioritize

Vertaling van Spaans na Engels van priorizan

Spaans
Engels

ES Solo un pequeño porcentaje de usuarios utiliza Linux, motivo por el cual los desarrolladores de software no lo priorizan

EN Only a small percentage of people use Linux, which is why software developers don’t prioritize them

Spaans Engels
pequeño small
porcentaje percentage
linux linux
priorizan prioritize
software software
un a
utiliza use
desarrolladores developers
no dont
o people
de of

ES La experiencia visual que proporciona su tablero de kanban garantiza que las ideas visionarias se capturan, exploran, priorizan y materializan en lugar de pudrirse en una bandeja de entrada.

EN Its visual kanban board experience ensures that visionary ideas are captured, explored, prioritized, and brought to life, rather than languishing in an email inbox. 

Spaans Engels
ideas ideas
bandeja de entrada inbox
kanban kanban
experiencia experience
visual visual
garantiza ensures
en in
de board
en lugar de rather
la its
y and
las to

ES Los programas deben utilizar su estudio de la comunidad para establecer los criterios de selección que priorizan a ciertos niños y familias

EN A program must use its community assessment to establish selection criteria that prioritize certain children and families

Spaans Engels
criterios criteria
selección selection
priorizan prioritize
niños children
deben must
familias families
comunidad community
a to
utilizar use
la its

ES Utilice su estudio de la comunidad para establecer los criterios de selección que priorizan a los niños para matricularlos

EN Use your community assessment to establish selection criteria that prioritize children for enrollment

Spaans Engels
estudio assessment
comunidad community
criterios criteria
selección selection
priorizan prioritize
niños children
a to
utilice use
su your

ES de los CXO priorizan convertirse en una empresa inteligente.

EN of CXOs prioritize becoming an intelligent enterprise

Spaans Engels
priorizan prioritize
empresa enterprise
inteligente intelligent
de of
en becoming
una an

ES Aunque las ciudades más grandes y las instituciones priorizan las propiedades con 100 camas o más, pero se pueden unir propiedades más pequeñas ya que la situación está evolucionando rápidamente

EN Although cities and agencies are currently prioritizing properties with 100 or more beds, smaller properties may be called upon as the situation continues to rapidly evolve

Spaans Engels
instituciones agencies
propiedades properties
camas beds
pequeñas smaller
o or
la the
y and
rápidamente rapidly
con with
ciudades cities
situación situation

ES Además, actualmente somos parte del Comité de Planes del Ministerio de Medio Ambiente, en el cual se priorizan y analizan los planes RECOGE previo a su evaluación por el Consejo de Ministros para la Sustentabilidad.

EN In addition, we are currently part of “Comité de Planes del Ministerio de Medio Ambiente”, a plan in which RECOGE projects are prioritized and analyzed prior to their evaluation by the Council of Ministers.

Spaans Engels
evaluación evaluation
ministros ministers
planes plan
y and
su their
en in
actualmente currently
consejo council
previo prior
a to
somos we
parte part

ES Un enfoque dirigido por niñas no se trata de una capacitación o transferencia de conocimientos, sino más bien de planificar y ejecutar actividades basadas en los problemas que priorizan, con el apoyo de un proceso de tutoría

EN A girl-led approach is not about a training or knowledge transfer but more about planning and executing activities based on issues they prioritize, supported by a mentorship process

Spaans Engels
dirigido led
niñas girl
planificar planning
actividades activities
problemas issues
priorizan prioritize
apoyo supported
tutoría mentorship
capacitación training
o or
basadas based on
proceso process
se is
enfoque approach
transferencia transfer
más more
no not
un a
en on

ES Las soluciones AT4 priorizan a los actores más vulnerables en los sistemas alimentarios y anteponen la dignidad de quienes producen nuestros alimentos, en un esfuerzo por garantizar sus derechos humanos y laborales y promover sus medios de vida

EN AT4 solutions prioritize the most vulnerable actors in food systems and put the dignity of those who produce our food first, in an effort to ensure their human and labor rights and promote their livelihoods

Spaans Engels
priorizan prioritize
actores actors
vulnerables vulnerable
sistemas systems
dignidad dignity
producen produce
esfuerzo effort
humanos human
laborales labor
promover promote
soluciones solutions
quienes who
la the
un an
a to
en at
alimentos food
garantizar ensure
derechos rights
de of
y and

ES Twist: la alternativa a Slack para equipos que priorizan la claridad

EN Twist – the Slack alternativefor teams that prioritize clarity

Spaans Engels
twist twist
slack slack
equipos teams
priorizan prioritize
claridad clarity
la the

ES Twist es la mejor alternativa a Slack para equipos que priorizan el trabajo real

EN Twist is the best Slack alternative for teams that prioritize real work

Spaans Engels
twist twist
alternativa alternative
slack slack
equipos teams
priorizan prioritize
real real
es is
trabajo work
mejor best

ES Twist es un centro de colaboración para compañías remotas que priorizan la productividad y el bienestar del equipo.

EN Twist is a collaboration hub for remote companies that prioritize productivity and team wellbeing.

Spaans Engels
twist twist
colaboración collaboration
compañías companies
remotas remote
priorizan prioritize
productividad productivity
bienestar wellbeing
equipo team
es is
un a
centro de hub
para for
que that

ES Los fondos son consistentes, predecibles y se priorizan para la innovación y el aprendizaje.

EN Funds are consistent, predictable and are prioritized for innovation and learning.

Spaans Engels
consistentes consistent
predecibles predictable
innovación innovation
son are
aprendizaje learning
fondos funds
y and
para for

ES Otro aspecto importante de este movimiento es que los motores de búsqueda priorizan las URLs

EN Another important aspect of this move is that search engines prioritize 

Spaans Engels
otro another
importante important
motores engines
priorizan prioritize
es is
búsqueda search
aspecto aspect
este this
de of

ES Las compañías priorizan hablar del trabajo sobre hacerlo, y recompensan la presencia sobre la productividad.

EN Companies prioritize talking about work at the expense of doing it and reward presence over productivity.

Spaans Engels
priorizan prioritize
presencia presence
productividad productivity
compañías companies
la the
del of
trabajo work
sobre about
y and

ES Los enfoques de desarrollo impulsado por la comunidad se basan en comités locales que priorizan las necesidades de inversión en materia de desarrollo rural

EN Community-driven development approaches rely on local committees to prioritize investment needs for rural development

Spaans Engels
enfoques approaches
desarrollo development
impulsado driven
comités committees
priorizan prioritize
inversión investment
rural rural
comunidad community
en on
locales local
necesidades needs

ES El personal del FIDA se encarga de aplicar estos procedimientos, que priorizan adoptar una serie de valores y principios rectores para promover los beneficios sociales, ambientales y de adaptación al clima

EN Implemented by IFAD staff, it sets a priority to adopt guiding values and principles to promote social, environmental and climate adaptation benefits

Spaans Engels
fida ifad
rectores guiding
beneficios benefits
sociales social
adaptación adaptation
principios principles
clima climate
personal staff
valores values
una a
promover promote

ES Priorizan sus servicios en base a la orientación de la agencia federal y las necesidades identificadas por los grupos de consumidores y comunitarios.

EN They prioritize their services based on federal agency guidance and needs identified by consumer and community groups.

Spaans Engels
priorizan prioritize
federal federal
identificadas identified
consumidores consumer
en on
agencia agency
grupos groups
comunitarios community
servicios services
orientación guidance
necesidades needs

ES Qué se imprime y cómo: solo se imprimen documentos si resulta estrictamente necesario y se priorizan el intercambio de archivos por correo electrónico y el uso de carpetas compartidas

EN What gets printed and how it is printed: only strictly necessary documents are printed, with preference given to the exchange of files via email and the use of shared folders

Spaans Engels
estrictamente strictly
documentos documents
necesario necessary
intercambio exchange
archivos files
carpetas folders
se is
el the
compartidas shared
uso use
cómo how
de of
y and

ES Si bien los países, al igual que la Organización Mundial del Turismo (OMT), priorizan la seguridad y la salud pública mientras amaina la pandemia de COVID-19, el turismo necesita recuperarse con urgencia

EN While both countries and the World Tourism Organization (UNWTO) prioritize safety and public health in the wake of the COVID-19 pandemic, tourism’s recovery is urgently needed

Spaans Engels
turismo tourism
priorizan prioritize
pública public
mundial world
pandemia pandemic
países countries
organización organization
seguridad safety
salud health
de of
y and

ES Determina qué videos de participantes se priorizan con la API de perfil de ancho de banda de red

EN Determine which participant video tracks to prioritize with the Network Bandwidth Profile API

Spaans Engels
determina determine
videos video
participantes participant
priorizan prioritize
api api
perfil profile
red network
ancho de banda bandwidth
la the
con with

ES ¿Cómo priorizan los desarrolladores web su trabajo?

EN What is a Product Manager? Role definition and skills required

Spaans Engels
cómo what
trabajo and

ES Aquí puede ver que el marketing digital se enfoca en vender y promover productos y servicios, mientras que las relaciones públicas priorizan el mantenimiento de una buena reputación del negocio.

EN Herein you can see that digital marketing focuses on selling and promoting products and services while PR prioritizes maintaining a good reputation of the business.

Spaans Engels
buena good
reputación reputation
se enfoca focuses
relaciones públicas pr
ver see
marketing marketing
promover promoting
servicios services
el the
vender selling
negocio business
puede can
en on
digital digital
de of
y and
productos products
mantenimiento maintaining

ES Hoy en día, muchas empresas priorizan la satisfacción de sus empleados

EN Nowadays, many companies prioritize the satisfaction of their employees

Spaans Engels
empresas companies
priorizan prioritize
satisfacción satisfaction
empleados employees
la the
muchas many

ES El Camaro es el pony car para las personas que priorizan el rendimiento sobre la habitabilidad diaria. [...]

EN The Camaro is the pony car for people who prioritize performance over everyday livability […]

Spaans Engels
camaro camaro
priorizan prioritize
rendimiento performance
diaria everyday
es is
personas people
car car
para for

ES Determina qué videos de participantes se priorizan con la API de perfil de ancho de banda de red

EN Determine which participant video tracks to prioritize with the Network Bandwidth Profile API

Spaans Engels
determina determine
videos video
participantes participant
priorizan prioritize
api api
perfil profile
red network
ancho de banda bandwidth
la the
con with

ES Si bien los países, al igual que la Organización Mundial del Turismo (OMT), priorizan la seguridad y la salud pública mientras amaina la pandemia de COVID-19, el turismo necesita recuperarse con urgencia

EN While both countries and the World Tourism Organization (UNWTO) prioritize safety and public health in the wake of the COVID-19 pandemic, tourism’s recovery is urgently needed

Spaans Engels
turismo tourism
priorizan prioritize
pública public
mundial world
pandemia pandemic
países countries
organización organization
seguridad safety
salud health
de of
y and

ES Los fondos son consistentes, predecibles y se priorizan para la innovación y el aprendizaje.

EN Funds are consistent, predictable and are prioritized for innovation and learning.

Spaans Engels
consistentes consistent
predecibles predictable
innovación innovation
son are
aprendizaje learning
fondos funds
y and
para for

ES Análisis web ligeros, precisos y gratuitos que priorizan la privacidad.

EN Privacy-first, lightweight, accurate web analytics – for free

Spaans Engels
web web
ligeros lightweight
precisos accurate
gratuitos free
que for
privacidad privacy
análisis analytics

ES Los enfoques de desarrollo impulsado por la comunidad se basan en comités locales que priorizan las necesidades de inversión en materia de desarrollo rural

EN Community-driven development approaches rely on local committees to prioritize investment needs for rural development

Spaans Engels
enfoques approaches
desarrollo development
impulsado driven
comités committees
priorizan prioritize
inversión investment
rural rural
comunidad community
en on
locales local
necesidades needs

ES El personal del FIDA se encarga de aplicar estos procedimientos, que priorizan adoptar una serie de valores y principios rectores para promover los beneficios sociales, ambientales y de adaptación al clima

EN Implemented by IFAD staff, it sets a priority to adopt guiding values and principles to promote social, environmental and climate adaptation benefits

Spaans Engels
fida ifad
rectores guiding
beneficios benefits
sociales social
adaptación adaptation
principios principles
clima climate
personal staff
valores values
una a
promover promote

ES Suiza y el FIDA comparten el compromiso común de erradicar la pobreza, el hambre y la malnutrición. Ambos priorizan la agricultura sostenible y tiene como prioridad de su trabajo a las mujeres y a los hombres rurales, y a los pequeños agricultores.

EN Switzerland and IFAD share a commitment to eradicating poverty, hunger and malnutrition. Both prioritize sustainable agriculture and put rural women and men, and smallholder farmers, at the centre of their work.

Spaans Engels
suiza switzerland
fida ifad
compromiso commitment
pobreza poverty
hambre hunger
malnutrición malnutrition
priorizan prioritize
mujeres women
hombres men
rurales rural
agricultores farmers
agricultura agriculture
sostenible sustainable
de of
y and
trabajo work
a to
ambos a
su their

ES Priorizan sus servicios en base a la orientación de la agencia federal y las necesidades identificadas por los grupos de consumidores y comunitarios.

EN They prioritize their services based on federal agency guidance and needs identified by consumer and community groups.

Spaans Engels
priorizan prioritize
federal federal
identificadas identified
consumidores consumer
en on
agencia agency
grupos groups
comunitarios community
servicios services
orientación guidance
necesidades needs

ES Las operaciones en la nube se automatizan con frecuencia o se basan en scripts, que priorizan la velocidad y la facilidad de uso

EN Cloud operations are frequently automated or based on scripts, which prioritize speed and ease of use

Spaans Engels
nube cloud
scripts scripts
priorizan prioritize
facilidad ease
operaciones operations
o or
basan based
en on
frecuencia frequently
velocidad speed
de of
uso use
y and
la which

ES La experiencia visual que proporciona su tablero de kanban garantiza que las ideas visionarias se capturan, exploran, priorizan y materializan en lugar de pudrirse en una bandeja de entrada.

EN Its visual kanban board experience ensures that visionary ideas are captured, explored, prioritized, and brought to life, rather than languishing in an email inbox. 

Spaans Engels
ideas ideas
bandeja de entrada inbox
kanban kanban
experiencia experience
visual visual
garantiza ensures
en in
de board
en lugar de rather
la its
y and
las to

ES La sección Oportunidades de tu informe Lighthouse enumera todas las solicitudes clave que aún no priorizan las solicitudes de recuperación con &LTlink rel=preconnect>:

EN The Opportunities section of your Lighthouse report lists all key requests that aren't yet prioritizing fetch requests with &LTlink rel="preconnect">:

Spaans Engels
oportunidades opportunities
informe report
enumera lists
clave key
amp amp
gt gt
tu your
solicitudes requests
con with
la the
no yet

ES Aunque las ciudades más grandes y las instituciones priorizan las propiedades con 100 camas o más, pero se pueden unir propiedades más pequeñas ya que la situación está evolucionando rápidamente

EN Although cities and agencies are currently prioritizing properties with 100 or more beds, smaller properties may be called upon as the situation continues to rapidly evolve

Spaans Engels
instituciones agencies
propiedades properties
camas beds
pequeñas smaller
o or
la the
y and
rápidamente rapidly
con with
ciudades cities
situación situation

ES Un SOC también puede abordar la baja visibilidad del sistema y los tiempos de respuesta lentos. Con un centro de operaciones de seguridad, las alertas se priorizan y manejan, optimizando las tecnologías operativas y de TI.

EN An SOC can also tackle low system visibility and slow response times. With a security operations center, alerts are prioritized and handled, optimizing IT and operational technologies.

Spaans Engels
soc soc
puede can
visibilidad visibility
lentos slow
seguridad security
alertas alerts
optimizando optimizing
sistema system
operaciones operations
abordar tackle
un a
también also
operativas operational
centro center
baja low
de response
con with
tecnologías and
ti it

ES Un enfoque dirigido por niñas no se trata de una capacitación o transferencia de conocimientos, sino más bien de planificar y ejecutar actividades basadas en los problemas que priorizan, con el apoyo de un proceso de tutoría

EN A girl-led approach is not about a training or knowledge transfer but more about planning and executing activities based on issues they prioritize, supported by a mentorship process

Spaans Engels
dirigido led
niñas girl
planificar planning
actividades activities
problemas issues
priorizan prioritize
apoyo supported
tutoría mentorship
capacitación training
o or
basadas based on
proceso process
se is
enfoque approach
transferencia transfer
más more
no not
un a
en on

ES La comunidad de arquitectos que priorizan la nube de Zscaler presenta contenido para arquitectos, elaborado por arquitectos

EN The Zscaler Cloud-First Architect community features content for architects, by architects

Spaans Engels
comunidad community
arquitectos architects
nube cloud
zscaler zscaler
contenido content
la the
para for

ES La comunidad de arquitectos que priorizan la nube de Zscaler presenta contenido para arquitectos, elaborado por arquitectos

EN The Zscaler Cloud-First Architect community features content for architects, by architects

Spaans Engels
comunidad community
arquitectos architects
nube cloud
zscaler zscaler
contenido content
la the
para for

ES Otro aspecto importante de este movimiento es que los motores de búsqueda priorizan las URLs

EN Another important aspect of this move is that search engines prioritize 

Spaans Engels
otro another
importante important
motores engines
priorizan prioritize
es is
búsqueda search
aspecto aspect
este this
de of

ES Desliza, marca, reproduce, detén: perfecto para personas que valoran su tiempo y priorizan la simplicidad.

EN Simple and effortless. Swipe, flag, play, stop: perfect for people who value their time and prioritize simplicity.

Spaans Engels
desliza swipe
perfecto perfect
valoran value
priorizan prioritize
simplicidad simplicity
personas people
tiempo time
y and
para for
su their

ES Los motores de búsqueda observan dónde aparecen las palabras clave en tu sitio y priorizan algunas áreas con respecto a otras. Estos son buenos lugares para agregar tus palabras clave en orden de importancia:

EN Search engines look at where keywords appear on your site, and they prioritize some areas over others. Here are good places to add your keywords, in order of importance:

Spaans Engels
motores engines
priorizan prioritize
otras others
buenos good
importancia importance
sitio site
áreas areas
lugares places
orden order
búsqueda search
dónde where
en in
a to
son are
palabras clave keywords
aparecen appear
respecto on
tu your
de of

ES Las compañías priorizan hablar del trabajo sobre hacerlo, y recompensan la presencia sobre la productividad.

EN Companies prioritize talking about work at the expense of doing it and reward presence over productivity.

Spaans Engels
priorizan prioritize
presencia presence
productividad productivity
compañías companies
la the
del of
trabajo work
sobre about
y and

ES La mala noticia es que solo 9 de los 36 servicios priorizan correctamente

EN The bad news is that only 9 of the 36 services prioritize correctly

Spaans Engels
mala bad
noticia news
priorizan prioritize
correctamente correctly
es is
servicios services
la the
de of

ES La Figura 22.16 muestra que para los sitios que utilizan una CDN, alrededor del 3.7% no priorizan correctamente

EN Figure 22.16 shows that for sites using a CDN, around 31.7% do not prioritize correctly

Spaans Engels
cdn cdn
priorizan prioritize
correctamente correctly
muestra shows
sitios sites
no not
figura figure
para for
una a

Wys 47 van 47 vertalings