ES En la pestaña Quotes (Presupuestos), verás los presupuestos que tengas abiertos
Vertaal "presupuestos" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "presupuestos" van Spaans na Engels
Vertaling van Spaans na Engels van presupuestos
Spaans
Engels
EN In the Quotes tab, you'll see your open quotes
| Spaans | Engels |
|---|---|
| pestaña | tab |
| presupuestos | quotes |
| abiertos | open |
| en | in |
| la | the |
| tengas | your |
| ver | see |
ES Los contactos técnicos y de facturación designados pueden iniciar sesión en my.atlassian.com para descargar presupuestos y facturas, realizar pagos, añadir números de pedido y eliminar presupuestos.
EN Designated billing and technical contacts can log into my.atlassian.com and download quotes and invoices, make payments, add PO numbers, and delete quotes.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| contactos | contacts |
| técnicos | technical |
| my | my |
| atlassian | atlassian |
| descargar | download |
| presupuestos | quotes |
| añadir | add |
| eliminar | delete |
| iniciar sesión | log |
| facturación | billing |
| facturas | invoices |
| pagos | payments |
| pueden | can |
| de | numbers |
| y | and |
ES “Una herramienta integral que evolucionó progresivamente para ayudarme con mi negocio. Se simplificaron enormemente las tareas de crear presupuestos o contratos, convertir presupuestos en facturas, y también los procesos contables”.
EN “An all-in-one financial tool that has evolved progressively to help me with my business. Being able to create an estimate, contract, convert estimates to invoices, our accounting processes have greatly been simplified.”
ES Ninguna otra herramienta de presupuestos tiene todo lo que necesitas para crear presupuestos desde la oficina o desde el campo. Nuestra aplicación móvil te permite convertir solicitudes en proyectos sobre la marcha.
EN No other estimate tool has everything you need to quote from the office or from the field. Our mobile app empowers you to convert customers to projects on the go.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| herramienta | tool |
| oficina | office |
| móvil | mobile |
| permite | empowers |
| otra | other |
| o | or |
| aplicación | app |
| proyectos | projects |
| marcha | go |
| campo | field |
| desde | from |
| en | on |
| sobre | to |
| lo | everything |
ES Mira este vídeo para ver lo fácil que es usar la herramienta de presupuestos en Houzz Pro para crear presupuestos rápidos y precisos que generan proyectos e impresionan a tus clientes.
EN Watch this video to see just how easy it is to use Houzz Pro estimation tools to create accurate estimates that win projects and impress clients.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| presupuestos | estimates |
| houzz | houzz |
| precisos | accurate |
| fácil | easy |
| es | is |
| proyectos | projects |
| lo | it |
| vídeo | video |
| a | to |
| clientes | clients |
| este | this |
| herramienta | tools |
| para | just |
| que | win |
| usar | use |
| crear | create |
ES Utiliza el método de elaboración de presupuestos en base cero para reestructurar los presupuestos ajustados
EN What Functional Leaders Should Know About Scenario Planning
| Spaans | Engels |
|---|---|
| los | about |
ES Utiliza el método de elaboración de presupuestos en base cero para reestructurar los presupuestos ajustados
EN What Functional Leaders Should Know About Scenario Planning
| Spaans | Engels |
|---|---|
| los | about |
ES Utiliza el método de elaboración de presupuestos en base cero para reestructurar los presupuestos ajustados
EN What Functional Leaders Should Know About Scenario Planning
| Spaans | Engels |
|---|---|
| los | about |
ES En la pestaña Quotes (Presupuestos), verás los presupuestos que tengas abiertos
EN In the Quotes tab, you'll see your open quotes
| Spaans | Engels |
|---|---|
| pestaña | tab |
| presupuestos | quotes |
| abiertos | open |
| en | in |
| la | the |
| tengas | your |
| ver | see |
ES Los contactos técnicos y de facturación designados pueden iniciar sesión en my.atlassian.com para descargar presupuestos y facturas, realizar pagos, añadir números de pedido y eliminar presupuestos.
EN Designated billing and technical contacts can log into my.atlassian.com and download quotes and invoices, make payments, add PO numbers, and delete quotes.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| contactos | contacts |
| técnicos | technical |
| my | my |
| atlassian | atlassian |
| descargar | download |
| presupuestos | quotes |
| añadir | add |
| eliminar | delete |
| iniciar sesión | log |
| facturación | billing |
| facturas | invoices |
| pagos | payments |
| pueden | can |
| de | numbers |
| y | and |
ES Las empresas están reservando presupuestos para IIoT, pero la forma en que gastan estos presupuestos varía de una empresa a otra, según sus prioridades.
EN Companies are setting aside budgets for IIoT, but how they spend these budgets varies from one company to another, based on their priorities.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| presupuestos | budgets |
| varía | varies |
| otra | another |
| prioridades | priorities |
| empresas | companies |
| empresa | company |
| están | are |
| pero | but |
| de | aside |
| a | to |
| en | on |
| estos | these |
ES El almacenamiento y la computación en la nube se están convirtiendo en una parte cada vez mayor de los presupuestos de los directores de informática. Cada tipo de nube tiene puntos fuertes y débiles.
EN Cloud storage and compute is becoming an increasingly large part of CIOs' budgets. And different clouds have different strengths and weaknesses.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| almacenamiento | storage |
| mayor | large |
| presupuestos | budgets |
| informática | compute |
| en | becoming |
| nube | cloud |
| se | is |
| una | an |
ES Varía dependiendo de tus necesidades de diseño. Puedes solicitar presupuestos a varios diseñadores y negociar el precio de tu proyecto. Empieza buscando diseñadores.
EN It varies depending on your design needs. You can request quotes from multiple designers and negotiate on the price of your project. Start by searching for designers.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| varía | varies |
| necesidades | needs |
| solicitar | request |
| presupuestos | quotes |
| diseñadores | designers |
| negociar | negotiate |
| buscando | searching |
| diseño | design |
| proyecto | project |
| el | the |
| dependiendo | depending |
| precio | price |
| de | of |
| puedes | you can |
| tu | your |
ES Software a prueba de auditorías que ha sido diseñado para gestionar operaciones financieras tan delicadas como el cierre del mes y los presupuestos trimestrales.
EN Audit-proof software built for critical financial operations like month-end close and quarterly budgeting.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| software | software |
| prueba | proof |
| auditorías | audit |
| diseñado | built |
| financieras | financial |
| mes | month |
| presupuestos | budgeting |
| trimestrales | quarterly |
| operaciones | operations |
| para | for |
| cierre | close |
ES Podrías crear una campaña completa relacionada con la elaboración de presupuestos para viajes
EN You could create a whole campaign around budgeting for travel
| Spaans | Engels |
|---|---|
| campaña | campaign |
| completa | whole |
| presupuestos | budgeting |
| viajes | travel |
| crear | create |
| podrías | you could |
| a | a |
| de | around |
| para | for |
ES Toda categoría de diseño tiene precios flexibles para todos los presupuestos. Diseño de página web comienza en 549 €.
EN Every design category has flexible pricing for all budgets. Web page design starts at €549.
ES Toda categoría de diseño tiene precios flexibles para todos los presupuestos. Logo y paquete de imagen corporativa comienza en 549 €.
EN Every design category has flexible pricing for all budgets. Logo & brand identity pack starts at €549.
ES Toda categoría de diseño tiene precios flexibles para todos los presupuestos. Etiquetas de producto comienza en 269 €.
EN Every design category has flexible pricing for all budgets. Product label starts at €269.
ES Los diferentes constructores de sitios web se adaptan a diferentes industrias y presupuestos. Nuestro ingenioso cuadro comparativo debería ayudarte a tomar la decisión correcta.
EN Different web builders cater to different industries and budgets. Our nifty comparison chart should help you make the right choice.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| constructores | builders |
| industrias | industries |
| presupuestos | budgets |
| decisión | choice |
| cuadro | chart |
| web | web |
| ayudarte | help you |
| la | the |
| diferentes | different |
| a | to |
| debería | should |
| nuestro | our |
ES Toda categoría de diseño tiene precios flexibles para todos los presupuestos. Packaging y Envases comienza en 409 €.
EN Every design category has flexible pricing for all budgets. Product packaging starts at €409.
ES Toda categoría de diseño tiene precios flexibles para todos los presupuestos. Camiseta comienza en 179 €.
EN Every design category has flexible pricing for all budgets. T-shirt starts at €179.
ES Toda categoría de diseño tiene precios flexibles para todos los presupuestos. Portada comienza en 269 €.
EN Every design category has flexible pricing for all budgets. Book cover starts at €269.
ES Toda categoría de diseño tiene precios flexibles para todos los presupuestos. Logotipos comienza en 269 €.
EN Every design category has flexible pricing for all budgets. Logo design starts at €269.
ES Toda categoría de diseño tiene precios flexibles para todos los presupuestos. Tatuaje comienza en 269 €.
EN Every design category has flexible pricing for all budgets. Tattoo starts at €269.
ES Toda categoría de diseño tiene precios flexibles para todos los presupuestos. 3D comienza en 409 €.
EN Every design category has flexible pricing for all budgets. 3D starts at €409.
ES Toda categoría de diseño tiene precios flexibles para todos los presupuestos. Diseño de App comienza en 549 €.
EN Every design category has flexible pricing for all budgets. App design starts at €549.
ES Toda categoría de diseño tiene precios flexibles para todos los presupuestos. Logotipo y tarjeta de visita comienza en 409 €.
EN Every design category has flexible pricing for all budgets. Logo & business card starts at €409.
ES Toda categoría de diseño tiene precios flexibles para todos los presupuestos. Póster comienza en 179 €.
EN Every design category has flexible pricing for all budgets. Poster starts at €179.
ES Toda categoría de diseño tiene precios flexibles para todos los presupuestos. Portada de revista comienza en 269 €.
EN Every design category has flexible pricing for all budgets. Magazine cover starts at €269.
ES Analiza presupuestos y palabras clave de los anuncios de tus competidores
EN Analyze Competitor Ad Budgets And Keywords
| Spaans | Engels |
|---|---|
| analiza | analyze |
| presupuestos | budgets |
| anuncios | ad |
| competidores | competitor |
| palabras clave | keywords |
ES Consigue un análisis más preciso y visualiza cómo cambian los presupuestos de publicidad de tus competidores durante el año
EN Conduct a more thorough analysis and see how competitors’ advertising spend changes throughout the year
| Spaans | Engels |
|---|---|
| análisis | analysis |
| cambian | changes |
| publicidad | advertising |
| año | year |
| el | the |
| cómo | how |
| competidores | competitors |
| visualiza | see |
| un | a |
ES Usa estas conclusiones para distribuir tus presupuestos adecuadamente, de forma que no te pille desprevenido la temporada alta.
EN Use these insights to distribute your budgets properly, so you won’t get caught unprepared for the high season
| Spaans | Engels |
|---|---|
| presupuestos | budgets |
| adecuadamente | properly |
| temporada | season |
| la | the |
| distribuir | distribute |
| usa | use |
| alta | high |
ES Los resultados muestran la nueva realidad de los profesionales de tecnología, los puntos donde convergen los roles y el hecho de que , a pesar de ello, los presupuestos se centran menos en la tecnología emergente y más en la TI híbrida.
EN The results show tech pros’ new reality, where roles converge, yet budgets focus less on emerging tech and more on hybrid IT.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| muestran | show |
| nueva | new |
| realidad | reality |
| tecnología | tech |
| roles | roles |
| presupuestos | budgets |
| menos | less |
| híbrida | hybrid |
| donde | where |
| resultados | results |
| a | yet |
| en | on |
ES Le garantizamos que solo enviamos sus convocatorias a las personas que se ajustan a sus criterios (presupuesto, competencias requeridas, ubicación del socio, etc.). Así, los presupuestos que reciba estarán completamente adaptados a sus necesidades.
EN We guarantee that we will only send your calls for tenders to the people who match your criteria (budget, required skills, location of partner, etc.). The quotes you receive will therefore be perfectly suited to your needs.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| convocatorias | calls |
| competencias | skills |
| requeridas | required |
| ubicación | location |
| socio | partner |
| etc | etc |
| personas | people |
| criterios | criteria |
| presupuesto | budget |
| necesidades | needs |
| enviamos | send |
| a | to |
| reciba | you receive |
| presupuestos | quotes |
| que | therefore |
| del | of |
| garantizamos | we guarantee |
ES Los mejores micrófonos de podcast en 2021 para un gran audio (todos los presupuestos)
EN Best Podcast Microphones In 2021 For Great Audio (All Budgets)
| Spaans | Engels |
|---|---|
| podcast | podcast |
| presupuestos | budgets |
| micrófonos | microphones |
| gran | great |
| audio | audio |
| en | in |
| mejores | best |
| todos | all |
ES Estos micrófonos USB son geniales para presupuestos más bajos o para aquellos que quieren la forma más fácil de empezar un podcast en 2021.
EN These USB mics are great for lower budgets or those that want the easiest way to start a podcast in 2021.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| micrófonos | mics |
| usb | usb |
| presupuestos | budgets |
| podcast | podcast |
| o | or |
| más fácil | easiest |
| la | the |
| un | a |
| en | in |
| quieren | want |
| son | are |
| empezar | to |
| de | way |
ES Los micrófonos de lavado vienen en opciones con cable e inalámbricos, ambos tienen sus ventajas y desventajas. Empezaremos destacando los mejores micrófonos de solapa del 2021 para una variedad de presupuestos en la configuración con cable.
EN Lav mics come in both wired and wireless options, both having their pros and cons. We?ll start by highlighting the best lavalier microphones in 2021 for a variety of budgets in the wired configuration.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cable | wired |
| inalámbricos | wireless |
| destacando | highlighting |
| presupuestos | budgets |
| variedad | variety |
| configuración | configuration |
| en | in |
| opciones | options |
| de | of |
| y | and |
| mejores | best |
| la | the |
ES Los mejores cables XLR para micrófonos en 2021 (Todos los presupuestos)
EN Best XLR Cables For Microphones In 2021 (All Budgets)
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cables | cables |
| xlr | xlr |
| micrófonos | microphones |
| presupuestos | budgets |
| en | in |
| todos | all |
| mejores | best |
ES Una vez se haya creado el presupuesto, recibirás una copia por correo electrónico. Además, puedes acceder a tus presupuestos directamente desde my.atlassian.com.
EN Once your quote has been created, you'll receive a copy via email. You can also access your quotes directly from my.atlassian.com.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| copia | copy |
| acceder | access |
| directamente | directly |
| atlassian | atlassian |
| creado | created |
| presupuesto | quote |
| my | my |
| presupuestos | quotes |
| puedes | you can |
| tus | your |
| desde | from |
| a | a |
ES Empieza creando un presupuesto con nuestro Formulario de presupuestos y pedidos seguro en línea
EN Begin by creating a quote from our secure online Quote & Order Form
| Spaans | Engels |
|---|---|
| empieza | begin |
| creando | creating |
| presupuesto | quote |
| en línea | online |
| un | a |
| formulario | form |
| pedidos | order |
| nuestro | our |
| seguro | secure |
ES Importante: En Atlassian no tenemos ningún problema en especificar un número de orden de compra en los presupuestos o facturas para que puedas realizar un seguimiento interno y tener un registro de todo
EN Please note: Atlassian is happy to reference a PO number on a quote or invoice for your internal tracking and record keeping
| Spaans | Engels |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| o | or |
| registro | record |
| no | note |
| seguimiento | tracking |
| un | a |
| facturas | invoice |
| y | your |
| en | on |
| para | internal |
ES Podemos generar presupuestos en dólares de Estados Unidos (USD), dólares de Australia (AUD) y yenes japoneses (JPY). Sin embargo, los AUD y los JPY se reservan para los clientes de Australia y Japón, respectivamente.
EN We can generate quotes in US dollars (USD), Australian dollars (AUD), and Japanese yen (JPY), however, AUD and JPY are reserved for customers in Australia and Japan, respectively.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| generar | generate |
| presupuestos | quotes |
| aud | aud |
| yenes | yen |
| jpy | jpy |
| sin embargo | however |
| podemos | we can |
| estados | us |
| usd | usd |
| japón | japan |
| dólares | dollars |
| australia | australia |
| en | in |
| clientes | customers |
| para | for |
ES No podemos emitir presupuestos ni facturas en una divisa que no sea USD para pedidos que incluyan Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage y Jira Align.
EN We are unable to issue quotes or invoices in a currency other than USD for orders including Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage, and Jira Align.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| presupuestos | quotes |
| facturas | invoices |
| divisa | currency |
| usd | usd |
| pedidos | orders |
| incluyan | including |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| trello | trello |
| opsgenie | opsgenie |
| jira | jira |
| align | align |
| statuspage | statuspage |
| en | in |
| y | and |
| una | a |
ES Los presupuestos de Cloud o Data Center no se pueden editar una vez creados. Ponte en contacto con nosotros para solicitar cualquier revisión del presupuesto.
EN Quotes for cloud or Data Center cannot be edited once created. Please contact us for any quote revisions.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cloud | cloud |
| center | center |
| editar | edited |
| creados | created |
| contacto | contact |
| o | or |
| data | data |
| nosotros | us |
| presupuesto | quote |
| presupuestos | quotes |
| pueden | be |
| una vez | once |
| cualquier | any |
ES PayPal*: se puede utilizar para las renovaciones automáticas de los productos de Cloud y para los pagos de presupuestos de Atlassian.
EN PayPal* — Can be used for automatic renewals of our cloud products, and payments for Atlassian quotes.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| utilizar | used |
| renovaciones | renewals |
| automáticas | automatic |
| cloud | cloud |
| presupuestos | quotes |
| atlassian | atlassian |
| paypal | paypal |
| y | and |
| pagos | payments |
| puede | can |
| productos | products |
| para | for |
ES No, se respetarán todos los presupuestos abiertos generados hasta el 12 de octubre de 2021 (PT) y se permitirán ampliaciones a Standard.
EN No, all open quotes generated on or before October 12, 2021 PT will be honored and standard extensions allowed.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| presupuestos | quotes |
| generados | generated |
| octubre | october |
| ampliaciones | extensions |
| standard | standard |
| no | no |
| todos | all |
| de | before |
| y | and |
ES Para pedir la renovación del mantenimiento de software de un producto de Server, visita el Formulario de presupuestos y pedidos y haz clic en la pestaña Renovar*
EN To order a server product software maintenance renewal, visit our Quote & Order Form and click the Renew tab*
| Spaans | Engels |
|---|---|
| visita | visit |
| clic | click |
| pestaña | tab |
| mantenimiento | maintenance |
| software | software |
| server | server |
| formulario | form |
| pedidos | order |
| renovación | renewal |
| renovar | renew |
| a | to |
| un | a |
| producto | product |
ES En la pestaña Presupuestos , puedes descargar un presupuesto o factura en PDF, hacer una pago con la tarjeta de crédito, añadir un número de PO, realizar cambios en el presupuesto o eliminarlo.
EN In the Quotes tab, you can download a PDF quote or invoice, make a credit card payment, add a PO number, make changes to the quote, or delete the quote altogether.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| descargar | download |
| crédito | credit |
| añadir | add |
| po | po |
| cambios | changes |
| pestaña | tab |
| presupuesto | quote |
| o | or |
| factura | invoice |
| presupuestos | quotes |
| pago | payment |
| en | in |
| tarjeta | card |
| puedes | you can |
| a | to |
| un | a |
ES Aprenda a desarrollar sistemas de informes exhaustivos y ejecute presupuestos que reflejen las metas y las prioridades del programa.
EN Learn how to develop sound reporting systems, and execute budgets that reflect program goals and priorities.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| informes | reporting |
| ejecute | execute |
| presupuestos | budgets |
| reflejen | reflect |
| metas | goals |
| prioridades | priorities |
| sistemas | systems |
| programa | program |
| a | to |
| desarrollar | develop |
ES Esta es una excelente solución a una paradoja que detectamos en una encuesta realizada a los clientes: el 56 % de las empresas tienen una demanda continua de actividades de investigación de mercado, pero enfrentan presupuestos limitados o reducidos
EN And this is a great solution to a paradox we found in a customer survey: 56% of companies have continued demand for market research but face limited or shrinking budgets
| Spaans | Engels |
|---|---|
| solución | solution |
| paradoja | paradox |
| demanda | demand |
| continua | continued |
| presupuestos | budgets |
| limitados | limited |
| es | is |
| en | in |
| encuesta | survey |
| empresas | companies |
| o | or |
| investigación | research |
| esta | this |
| clientes | customer |
| pero | but |
| mercado | market |
| a | to |
| una | a |
| excelente | for |
| de | of |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
presupuestos envíe presupuestos ahorre presupuestos presupuestos ilimitados presupuestos profesionales clientes presupuestos grandes presupuestos presupuestos limitados presupuestos personalizados unos presupuestos nuevos presupuestos primeros presupuestos eran diferentes presupuestos presupuestos de tecnología optimizar sus presupuestos solicitar presupuestos personalizados puedes solicitar presupuestos elaboración de presupuestos presupuestos más avanzados presupuestos verdaderamente basados limitados presupuestos presupuestos online presupuestos digitales variedad de presupuestos fácil crear presupuestos administrar presupuestos presupuestos de mejora formulario de presupuestos presupuestos estrictos presupuestos de marketing solicitar presupuestos crear presupuestos envía presupuestos eliminar presupuestos presupuestos ajustados presupuestos más bajos pestaña presupuestos presupuestos anuales cumplir con presupuestos convierta presupuestos aceptados cuentan con presupuestos presupuestos gratuitos presupuestos de funcionamiento presupuestos ad hoc presupuestos desde albergues presupuestos mientras ejerce envÃas presupuestos personalizados presupuestos más bajos creadas para presupuestos prever los presupuestos
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees