ES Un sencillo y refrescante ritual de lavanda te prepara para una relajación total a la hora de dormir. Prepara una bolsita en el lobby antes de ir a tu habitación.
ES Un sencillo y refrescante ritual de lavanda te prepara para una relajación total a la hora de dormir. Prepara una bolsita en el lobby antes de ir a tu habitación.
EN A simple fresh lavender ritual prepares you for complete relaxation at bedtime. Prepare a sachet in the lobby before heading to your room.
Spaans | Engels |
---|---|
sencillo | simple |
ritual | ritual |
lavanda | lavender |
relajación | relaxation |
lobby | lobby |
habitación | room |
prepara | prepares |
en | in |
un | a |
a | to |
tu | your |
de | before |
ES Un sencillo y refrescante ritual de lavanda te prepara para una relajación total a la hora de dormir. Prepara una bolsita en el lobby antes de ir a tu habitación.
EN A simple fresh lavender ritual prepares you for complete relaxation at bedtime. Prepare a sachet in the lobby before heading to your room.
Spaans | Engels |
---|---|
sencillo | simple |
ritual | ritual |
lavanda | lavender |
relajación | relaxation |
lobby | lobby |
habitación | room |
prepara | prepares |
en | in |
un | a |
a | to |
tu | your |
de | before |
ES Prepara una bienvenida bien organizada y fácil de gestionar para tu equipo desde cualquier lugar usando Jira Work Management y las automatizaciones.
EN Deliver a well-orchestrated welcome that’s easy for your team to manage from anyplace on earth using Jira Work Management and automations.
Spaans | Engels |
---|---|
fácil | easy |
jira | jira |
automatizaciones | automations |
equipo | team |
work | work |
management | management |
usando | using |
bien | well |
tu | your |
bienvenida | welcome |
gestionar | manage |
una | a |
desde | from |
ES Sophia Loren prepara la pizzapor Archivio Faraboladesde
EN Al Pacino in Scarface movie sceneby Bridgeman Images - United Archives Gm...from
ES Además, ¿a quién le gusta hundirse en las dificultades mientras prepara una encuesta de investigación de mercado?
EN And who wants to stay trapped in complexity when getting ready to launch a market research survey?
Spaans | Engels |
---|---|
prepara | ready |
quién | who |
en | in |
encuesta | survey |
investigación | research |
a | to |
mercado | market |
una | a |
ES Identificar riesgos y obstáculos potenciales: prepara al equipo para posibles obstáculos y establece un proceso para que esos posibles problemas puedan eliminarse rápidamente.
EN Identify and prepare for potential roadblocks
Spaans | Engels |
---|---|
identificar | identify |
prepara | prepare |
y | and |
para | for |
potenciales | potential |
ES 5. Identifica riesgos potenciales y obstáculos: prepara al equipo de trabajo para posibles obstáculos y establece un proceso para gestionarlos rápidamente en caso de que surjan.
EN 5. Identify potential risks and bottlenecks: Prepare the team for potential roadblocks and have a process in place to handle them quickly should they arise.
Spaans | Engels |
---|---|
identifica | identify |
riesgos | risks |
obstáculos | bottlenecks |
prepara | prepare |
rápidamente | quickly |
surjan | arise |
equipo | team |
proceso | process |
en | in |
un | a |
establece | place |
al | the |
caso | to |
potenciales | potential |
ES Se prepara y finaliza en plena consulta y en acuerdo con el Gobierno y una amplia gama de partes interesadas, incluidas organizaciones de la sociedad civil, jóvenes, donantes, academia, sector privado y asociados para el desarrollo
EN It is prepared and finalised in full consultation and agreement with Government, and a broad range of stakeholders, including civil society organizations, youth, donors, academia, private sector and development partners
Spaans | Engels |
---|---|
consulta | consultation |
incluidas | including |
civil | civil |
jóvenes | youth |
donantes | donors |
sector | sector |
asociados | partners |
academia | academia |
organizaciones | organizations |
sociedad | society |
se | is |
en | in |
acuerdo | agreement |
amplia | broad |
gobierno | government |
desarrollo | development |
una | a |
de | of |
y | and |
gama | range |
partes interesadas | stakeholders |
con | with |
ES Obten una dirección IPv4 y prepara su cuenta para el futuro con un número ilimitado de direcciones IPv6 gratuitas.
EN Get an IPv4 address and future-proof your account with an unlimited number of free IPv6 addresses.
Spaans | Engels |
---|---|
futuro | future |
cuenta | account |
dirección | address |
direcciones | addresses |
con | with |
ilimitado | unlimited |
gratuitas | free |
el | get |
un | an |
y | your |
ES Prepara el camino para el éxito al eliminar obstáculos y crea un entorno productivo para todo el equipo.
EN They pave the way for success by eliminating roadblocks and creating a productive environment for the entire team.
Spaans | Engels |
---|---|
éxito | success |
eliminar | eliminating |
crea | creating |
entorno | environment |
productivo | productive |
un | a |
el | the |
y | and |
equipo | team |
para | for |
ES Obtén una dirección IPv4 y prepara tu cuenta para el futuro con un número ilimitado de direcciones IPv6 gratuitas.
EN Get an IPv4 address and future-proof your account with an unlimited number of free IPv6 addresses.
Spaans | Engels |
---|---|
futuro | future |
cuenta | account |
dirección | address |
direcciones | addresses |
con | with |
ilimitado | unlimited |
gratuitas | free |
el | get |
un | an |
tu | your |
ES Analizamos tu sitio web e identificamos áreas que necesitan una mejora inmediata. Esto nos ayuda a poner tu sitio al día y prepara el escenario para optimizaciones de SEO más efectivas y duraderas en el futuro (normalmente $499 USD).
EN We analyze your website and identify areas that need immediate improvement. This helps us catch your site up and sets the stage for more effective and lasting SEO optimizations going forward (normally $499).
Spaans | Engels |
---|---|
analizamos | we analyze |
identificamos | identify |
inmediata | immediate |
ayuda | helps |
escenario | stage |
optimizaciones | optimizations |
seo | seo |
efectivas | effective |
duraderas | lasting |
normalmente | normally |
áreas | areas |
mejora | improvement |
necesitan | need |
a | forward |
tu | your |
esto | this |
el | the |
de | going |
ES Esta solución de seguridad de datos prepara a su organización para el próximo desafío de seguridad y los nuevos requisitos de cumplimiento con el TCO más bajo.
EN This data security solution prepares your organisation for the next security challenge and new compliance requirements at the lowest TCO.
Spaans | Engels |
---|---|
solución | solution |
seguridad | security |
datos | data |
prepara | prepares |
organización | organisation |
desafío | challenge |
nuevos | new |
requisitos | requirements |
cumplimiento | compliance |
tco | tco |
más bajo | lowest |
el | the |
y | your |
esta | this |
ES Para pasar un día relajado y sereno, prepará un picnic y disfrutá del paisaje en la casa Tūpare
EN For a relaxed, and serene day, pack a picnic, and enjoy the scenery at Tūpare homestead
Spaans | Engels |
---|---|
relajado | relaxed |
sereno | serene |
picnic | picnic |
paisaje | scenery |
en | at |
la | the |
y | and |
día | day |
para | for |
un | a |
ES Prepará una canasta de picnic para un viaje de un día o equipo para una excursión de tres días. Esta sección del Parque forestal Tararua tiene algo para todos los gustos.
EN Pack a picnic basket for a day trip or gear up for a three day hike - this section of the Tararua Forest Park has something for everyone.
Spaans | Engels |
---|---|
canasta | basket |
picnic | picnic |
equipo | gear |
o | or |
parque | park |
viaje | trip |
forestal | forest |
tiene | has |
día | day |
para | for |
un | a |
esta | this |
ES Big Thought prepara a jóvenes de comunidades marginadas para que imaginen y creen una mejor vida y un mundo mejor
EN Big Thought equips youth in marginalized communities to imagine and create their best lives and world
Spaans | Engels |
---|---|
thought | thought |
jóvenes | youth |
comunidades | communities |
vida | lives |
mundo | world |
big | big |
a | to |
una | in |
mejor | best |
ES Chef prepara filete de chuleta de cerdo con salsa de barbacoa en la Cocina
EN Chef prepares pork chop steak with barbecue sauce in the kitchen
Spaans | Engels |
---|---|
prepara | prepares |
filete | steak |
cerdo | pork |
salsa | sauce |
barbacoa | barbecue |
la | the |
en | in |
chef | chef |
con | with |
ES Conozca cómo nuestro programa prepara a los estudiantes para que tengan éxito
EN See how our program equips students for success
Spaans | Engels |
---|---|
programa | program |
estudiantes | students |
éxito | success |
cómo | how |
nuestro | our |
para | for |
ES Prepara tu varita, avisa a tus amigos y preparaos para proteger al mundo mágico de la tragedia mundial. ¡Una nueva aventura mágica te espera!
EN Ready your wand, alert your friends, and be ready to protect the wizarding world from a global calamity. Your Wizarding adventure awaits!
Spaans | Engels |
---|---|
prepara | ready |
aventura | adventure |
espera | awaits |
varita | wand |
proteger | protect |
mundo | world |
amigos | friends |
la | the |
tu | your |
a | to |
ES Es una herramienta opcional para usar mientras prepara su formulario, pero no sustituye los requisitos legales, reglamentarios, ni de las instrucciones del formulario
EN It is an optional tool to use as you prepare your form, but does not replace statutory, regulatory, and form instruction requirements
Spaans | Engels |
---|---|
opcional | optional |
prepara | prepare |
sustituye | replace |
legales | statutory |
reglamentarios | regulatory |
instrucciones | instruction |
es | is |
formulario | form |
requisitos | requirements |
herramienta | tool |
mientras | as |
su | your |
pero | but |
no | not |
de | and |
una | an |
usar | use |
ES Es una herramienta opcional para que use mientras prepara su formulario, pero no reemplaza los requisitos legales, reglamentarios, ni de las instrucciones del formulario
EN It is an optional tool to use as you prepare your form, but does not replace statutory, regulatory, and form instruction requirements
Spaans | Engels |
---|---|
opcional | optional |
prepara | prepare |
reemplaza | replace |
legales | statutory |
reglamentarios | regulatory |
instrucciones | instruction |
es | is |
formulario | form |
requisitos | requirements |
herramienta | tool |
mientras | as |
su | your |
pero | but |
no | not |
de | and |
una | an |
use | use |
ES Prepara el pago final para el proveedor. Suele ser el 70% final del valor del pedido.
EN Ready up the final payment for the supplier. This is often the final 70% of the order value.
Spaans | Engels |
---|---|
prepara | ready |
pago | payment |
proveedor | supplier |
valor | value |
pedido | order |
el | the |
final | final |
ser | is |
suele | of |
para | for |
ES Ugo Tognazzi prepara la pastapor Archivio Faraboladesde
EN "La dolce vita" with Marcello Mastroianni and Anita...by Archivio Farabolafrom
Spaans | Engels |
---|---|
archivio | archivio |
la | la |
ES Cuadro y póster Ugo Tognazzi prepara la pasta - Compra y venta
EN Ugo Tognazzi prepares the pasta - Photographic print for sale
Spaans | Engels |
---|---|
prepara | prepares |
venta | sale |
la | the |
pasta | pasta |
ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actor | Actor Italiano | Ugo Tognazzi | Fotografía Ugo Tognazzi prepara la pasta
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | Italian Actors | Ugo Tognazzi | Ugo Tognazzi prepares the pasta photography
Spaans | Engels |
---|---|
cine | movie |
prepara | prepares |
fotografía | photography |
art | art |
la | the |
actor | actor |
italiano | italian |
pasta | pasta |
ES Aleen Bailey se prepara para competir en la final de los 200 metros en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004.
EN Aleen Bailey is preparing to compete in the 200m final at the Athens 2004 Olympic Games.
Spaans | Engels |
---|---|
se | is |
prepara | preparing |
final | final |
atenas | athens |
bailey | bailey |
competir | compete |
la | the |
en | in |
juegos | games |
olímpicos | olympic |
ES Salida de las 24 horas de Le Mans, Francia, 1959. Roy Salvadori se prepara para abordar su Aston Martin DBR1 (n°5), mientras Stirling Moss salta a su (n°4).
EN Start of the 24 Hours of Le Mans, France, 1959. Roy Salvadori prepares to board his Aston Martin DBR1 (n ° 5), while Stirling Moss jumps in his (n ° 4).
Spaans | Engels |
---|---|
francia | france |
roy | roy |
prepara | prepares |
aston | aston |
martin | martin |
stirling | stirling |
salta | jumps |
horas | hours |
le | le |
a | to |
ES Un surfista se prepara para comenzar su sesión en una playa de las Landas, Francia.
EN A surfer is getting ready to start his session on a beach in the Landes, France.
Spaans | Engels |
---|---|
surfista | surfer |
prepara | ready |
sesión | session |
playa | beach |
francia | france |
un | a |
se | is |
en | in |
de | his |
comenzar | to |
ES Infomaniak prepara la llegada de la inteligencia artificial (IA) a sus herramientas de productividad para mejorar el rendimiento de las empresas
EN Infomaniak is preparing for the arrival of artificial intelligence (AI) in its productivity tools in order to improve corporate productivity
Spaans | Engels |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
prepara | preparing |
ia | ai |
herramientas | tools |
empresas | corporate |
productividad | productivity |
inteligencia | intelligence |
mejorar | improve |
llegada | arrival |
de | of |
artificial | artificial |
a | to |
ES Es una herramienta opcional para que use mientras prepara su formulario, pero no sustituye los requisitos legales, reglamentarios, ni de las instrucciones del formulario
EN It is an optional tool to use as you prepare your form, but does not replace statutory, regulatory, and form instruction requirements
Spaans | Engels |
---|---|
opcional | optional |
prepara | prepare |
sustituye | replace |
legales | statutory |
reglamentarios | regulatory |
instrucciones | instruction |
es | is |
formulario | form |
requisitos | requirements |
herramienta | tool |
mientras | as |
su | your |
pero | but |
no | not |
de | and |
una | an |
use | use |
ES Es una herramienta opcional para que usted use mientras prepara su formulario, pero no sustituye los requisitos legales, reglamentarios, ni de las instrucciones del formulario
EN It is an optional tool to use as you prepare your form, but does not replace statutory, regulatory, and form instruction requirements
Spaans | Engels |
---|---|
opcional | optional |
prepara | prepare |
sustituye | replace |
legales | statutory |
reglamentarios | regulatory |
instrucciones | instruction |
es | is |
formulario | form |
requisitos | requirements |
herramienta | tool |
mientras | as |
su | your |
pero | but |
no | not |
de | and |
una | an |
use | use |
ES Es una herramienta opcional para que usted la use mientras prepara su formulario, pero no reemplaza los requisitos legales, regulatorios e instrucciones del formulario
EN It is an optional tool to use as you prepare your form, but does not replace statutory, regulatory, and form instruction requirements
Spaans | Engels |
---|---|
opcional | optional |
prepara | prepare |
reemplaza | replace |
legales | statutory |
regulatorios | regulatory |
instrucciones | instruction |
es | is |
formulario | form |
requisitos | requirements |
herramienta | tool |
mientras | as |
pero | but |
no | not |
su | your |
una | an |
la | does |
use | use |
ES Prepara y prueba los cambios y actualizaciones de producto antes de que se implementen en tus equipos.
EN Prepare and test product changes and updates before they roll out to your teams.
Spaans | Engels |
---|---|
prepara | prepare |
prueba | test |
equipos | teams |
actualizaciones | updates |
producto | product |
cambios | changes |
y | your |
de | before |
ES Prepara tus productos y aplicaciones y haz pruebas y experimentos con ellos antes de implementar cambios en el entorno de producción en directo.
EN Prepare, test and experiment with products & apps before making changes to your live production environment.
Spaans | Engels |
---|---|
prepara | prepare |
pruebas | test |
cambios | changes |
entorno | environment |
directo | live |
aplicaciones | apps |
producción | production |
y | your |
con | with |
productos | products |
de | before |
ES Prepara a tus equipos para el futuro con las herramientas que van a necesitar
EN Future-proof your teams with the tools they’ll need
Spaans | Engels |
---|---|
futuro | future |
equipos | teams |
el | the |
herramientas | tools |
con | with |
tus | your |
necesitar | need |
ES El programa también apoya el desarrollo de los bebés y niños pequeños a través de experiencias sólidas basadas en la relación y los prepara para la transición a Head Start y al preescolar.
EN The program also supports the development of infants and toddlers through strong relationship-based experiences and prepares them for the transition into Head Start and preschool.
Spaans | Engels |
---|---|
apoya | supports |
experiencias | experiences |
sólidas | strong |
basadas | based |
relación | relationship |
prepara | prepares |
head | head |
preescolar | preschool |
transición | transition |
start | start |
programa | program |
desarrollo | development |
también | also |
pequeños | toddlers |
bebés | infants |
de | of |
para | for |
y | and |
ES A medida que el personal de Head Start planifica y se prepara para el regreso a los servicios integrales totalmente en persona, es importante pensar en las muchas transiciones diferentes que este tiempo traerá para el personal, los niños y las familias
EN As Head Start staff plan and prepare for the return to fully in-person, comprehensive services, it is important to think about the many different transitions that this time will bring for staff, children, and families
Spaans | Engels |
---|---|
head | head |
planifica | plan |
prepara | prepare |
servicios | services |
totalmente | fully |
importante | important |
transiciones | transitions |
traerá | will bring |
niños | children |
start | start |
el | the |
en | in |
es | is |
persona | person |
pensar | to think |
diferentes | different |
tiempo | time |
familias | families |
a | to |
muchas | many |
de | bring |
y | and |
este | this |
ES Conozca cómo un programa Head Start en Laguna, NM prepara a los niños y las familias para la transición al kindergarten. Descubra estrategias específicas que apoyan a los niños y las familias durante esta importante transición.
EN Learn how a Laguna, NM Head Start program prepares children and families for the transition to kindergarten. Find specific strategies that support children and families during this important transition.
Spaans | Engels |
---|---|
programa | program |
head | head |
prepara | prepares |
niños | children |
transición | transition |
kindergarten | kindergarten |
estrategias | strategies |
apoyan | support |
importante | important |
laguna | laguna |
start | start |
un | a |
y | find |
familias | families |
la | the |
a | to |
cómo | how |
durante | during |
esta | this |
ES El personal de Head Start prepara a las familias para la transición al kindergarten, ya que tiene conversaciones con ellos sobre los servicios de salud escolar
EN Head Start staff prepare families for the transition to kindergarten by having conversations with them about school health services
Spaans | Engels |
---|---|
head | head |
prepara | prepare |
transición | transition |
kindergarten | kindergarten |
conversaciones | conversations |
salud | health |
escolar | school |
start | start |
a | to |
servicios | services |
de | having |
familias | families |
con | with |
ES Es aun más crucial cuando se prepara a las familias cuyos hijos han estado recibiendo servicios especiales para el desarrollo y tienen un Plan de Educación Individualizada (IEP, sigla en inglés)
EN It is even more critical when preparing families whose child has been receiving special developmental services and has an Individualized Education Plan (IEP)
Spaans | Engels |
---|---|
crucial | critical |
prepara | preparing |
hijos | child |
plan | plan |
individualizada | individualized |
iep | iep |
servicios | services |
educación | education |
es | is |
más | more |
cuando | when |
sigla | it |
un | an |
familias | families |
el | receiving |
ES Esta asesoría prepara a las familias para llenar las futuras solicitudes de subsidios para el cuidado infantil
EN This coaching prepares families for completing future child care subsidy applications
Spaans | Engels |
---|---|
prepara | prepares |
futuras | future |
solicitudes | applications |
cuidado | care |
infantil | child |
esta | this |
familias | families |
para | for |
ES Prepara tu cámara, ya que este paisaje y, para ser honestos, todos los de Hilo, son dignos de Instagram.
EN Get your cameras ready — this one, and let’s be honest, everything else here in Hilo, is Instagram-worthy.
Spaans | Engels |
---|---|
prepara | ready |
cámara | cameras |
y | and |
tu | your |
ser | be |
este | this |
son | is |
ES Prepara tu lista de reproducción: Oklahoma es un estado que querrás recorrer en auto.
EN Ready the playlist: Oklahoma is a state you’re going to want to visit by car.
Spaans | Engels |
---|---|
oklahoma | oklahoma |
un | a |
lista de reproducción | playlist |
es | is |
recorrer | visit |
de | going |
prepara | ready |
ES Prepara tu cámara, ya que este paisaje y, para ser honestos, todos los de Hilo, son dignos de Instagram.
EN Get your cameras ready — this one, and let’s be honest, everything else here in Hilo, is Instagram-worthy.
Spaans | Engels |
---|---|
prepara | ready |
cámara | cameras |
y | and |
tu | your |
ser | be |
este | this |
son | is |
ES Prepara tu lista de reproducción: Oklahoma es un estado que querrás recorrer en auto.
EN Ready the playlist: Oklahoma is a state you’re going to want to visit by car.
Spaans | Engels |
---|---|
oklahoma | oklahoma |
un | a |
lista de reproducción | playlist |
es | is |
recorrer | visit |
de | going |
prepara | ready |
ES Optimiza el SEO para móvil Prepara tu web móvil para que aparezca de forma óptima en los SERP. Monitorea y arregla todos los problemas implementando nuestras sugerencias.
EN Optimize for Mobile SEO Get your mobile site ready to take on the SERPs by monitoring and fixing all the issues, and implementing our suggestions.
Spaans | Engels |
---|---|
optimiza | optimize |
seo | seo |
móvil | mobile |
prepara | ready |
problemas | issues |
implementando | implementing |
sugerencias | suggestions |
el | the |
web | site |
tu | your |
en | on |
todos | all |
ES ¿Cómo prepara a su organización y su tecnología para el futuro? Los líderes de pensamiento se quejan de la importancia de la IA, la automatización, el liderazgo y la agilidad, solo por nombrar algunos.
EN How do you future-proof your organization and your technology? Thought leaders sound off on the importance of AI, automation, leadership, and agility – just to name a few.
Spaans | Engels |
---|---|
tecnología | technology |
futuro | future |
líderes | leaders |
pensamiento | thought |
importancia | importance |
ia | ai |
automatización | automation |
agilidad | agility |
organización | organization |
y | and |
liderazgo | leadership |
se | you |
nombrar | name |
a | to |
cómo | how |
ES Prepara hojas de tiempo con un solo clic,
EN Prepare timesheets with single click,
Spaans | Engels |
---|---|
prepara | prepare |
clic | click |
con | with |
de | single |
ES Un sencillo y refrescante ritual de lavanda le prepara para una relajación total a la hora de dormir.
EN A simple, fresh lavender ritual prepares you for complete relaxation at bedtime.
Spaans | Engels |
---|---|
sencillo | simple |
ritual | ritual |
lavanda | lavender |
prepara | prepares |
relajación | relaxation |
un | a |
para | for |
de | you |
ES Al tiempo que ella prepara el desayuno; también cocina la comida que llevará al campo
EN She prepares breakfast, and cooks the food she will take to the field
Spaans | Engels |
---|---|
prepara | prepares |
campo | field |
desayuno | breakfast |
comida | food |
Wys 50 van 50 vertalings