Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "prefiere" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "prefiere" van Spaans na Engels

Vertalings van prefiere

"prefiere" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

prefiere a can choose out possible prefer prefer to preferred prefers settings

Vertaling van Spaans na Engels van prefiere

Spaans
Engels

ES "¿Prefiere su cliente navegar por sí mismo o prefiere un alto nivel de orientación? A los primeros les gustarán los vídeos de conocimientopregrabados, mientras que a los segundos les gustará el chat de vídeo en tiempo real

EN “Does your customer prefer to self-navigate or do they prefer a high level of guidance? The former will like pre-recorded knowledge videos while the latter might like real-time video chat

Spaans Engels
cliente customer
navegar navigate
orientación guidance
real real
o or
nivel level
prefiere prefer
chat chat
tiempo time
su your
un a
vídeos videos
el the
vídeo video
de of
a to
mientras while
alto high

ES Andrea prefiere las telas orgánicas, los tintes naturales y la madera reciclada, pero trabaja con varias marcas internacionales y prefiere mantenerse abierta a nuevas ideas e influencias

EN Andrea favours organic fabrics, natural dyes and recycled wood, but she works with a number of international brands and prefers to stay open to new ideas and influences

Spaans Engels
andrea andrea
prefiere prefers
telas fabrics
tintes dyes
madera wood
reciclada recycled
marcas brands
internacionales international
nuevas new
ideas ideas
influencias influences
naturales natural
abierta open
orgánicas organic
pero but
mantenerse to stay
y and
con with
la she
a to
trabaja a

ES Si prefiere recibir correos electrónicos individuales de grupos específicos, o si prefiere no recibir correos electrónicos de grupos de LinkedIn en los que participa plenamente, visite y actualice sus preferencias de configuración en consecuencia.

EN If you prefer to receive individual emails from specific groups, or if you prefer not to receive emails from LinkedIn groups in which you participate fully, visit and update your setting preferences accordingly.

Spaans Engels
grupos groups
linkedin linkedin
participa participate
plenamente fully
visite visit
actualice update
si if
o or
en in
preferencias preferences
correos emails
no not
recibir receive
en consecuencia accordingly
y your
prefiere prefer
configuración setting

ES ¿Prefiere tu gato quedarse en su propio territorio? Prueba visitas a domicilio o cuidado a domicilio, y el cuidador irá a tu casa.

EN Does your cat prefer to stay on their own turf? Try drop-in visits or house sitting, where the sitter comes to your home.

Spaans Engels
prueba try
visitas visits
o or
quedarse to stay
a to
el the
gato cat
en in
tu your
prefiere prefer
su their

ES Si bien la Generación Z es en gran medida un grupo “nativo digital”, el 77% todavía prefiere comprar en la tienda. Además, el 44% irá a una tienda para obtener más información antes de realizar una compra en línea.

EN While Gen Z is very much a “digital native” group, 77% still prefer to purchase in-store. In addition, 44% will go to a store to get more information before making an online purchase.

ES La IFA prefiere las soluciones de franquicias que ofrece Paychex

EN The IFA Prefers Franchise Solutions Offered by Paychex

Spaans Engels
ifa ifa
prefiere prefers
soluciones solutions
franquicias franchise
ofrece offered
paychex paychex
la the
de by

ES Hostwinds cree en brindarle tantas opciones como sea posible y le permite personalizar su servidor de la caja si lo prefiere. También puede levantarse y correr con el sistema operativo instalado para usted.

EN Hostwinds believes in providing you with as many options as possible and allows you to customize your server right out of the box if you prefer. You may also get up and running with the Operating System installed for you.

Spaans Engels
hostwinds hostwinds
cree believes
levantarse get up
instalado installed
opciones options
posible possible
permite allows
servidor server
caja box
si if
prefiere prefer
en in
sistema system
de of
también also
puede may
con with
y your
como as
operativo to

ES PrivadoVPN elige el protocolo más rápido por defecto. Si prefiere un protocolo VPN específico, puede seleccionarlo en el menú «Configuración» en la pestaña «Protocolo».

EN PrivadoVPN chooses the fastest protocol by default. If you prefer a specific VPN protocol, you can select this protocol in the ?Settings? menu under the ?Protocol? tab.

Spaans Engels
protocolo protocol
vpn vpn
menú menu
configuración settings
pestaña tab
privadovpn privadovpn
si if
prefiere prefer
más rápido fastest
en in
puede can
defecto default
por by
un a

ES Casi el 90 % del equipo de Momentive dice que prefiere nuestra cultura a la de sus lugares de trabajo anteriores

EN Almost 90% of the Momentive team say that they prefer our culture over those of their prior places of work

Spaans Engels
equipo team
momentive momentive
dice say
prefiere prefer
cultura culture
anteriores prior
casi almost
lugares places
trabajo work
de of
nuestra our

ES Utilizas un tamaño de la muestra de 100 personas, tal como sugiere la tabla, y descubres que el 70 % de los encuestados prefiere una jornada escolar más extensa

EN You use a sample size of 100 people, as the table recommends, and find that 70% of your respondents are in favour of a longer school day

Spaans Engels
muestra sample
tabla table
encuestados respondents
escolar school
utilizas you use
personas people
un a
tamaño size
de of
como as
y find
jornada day

ES El 56 % de las personas prefiere enviar un mensaje que llamar al Servicio al Cliente.

EN 56% of people would rather message than call customer service

Spaans Engels
llamar call
cliente customer
personas people
mensaje message
servicio service
que rather
de of

ES Sin contratos a largo plazo Con Square, no hay compromisos a largo plazo y la única comisión que abona por aceptar tarjetas es el porcentaje del importe que procesó. ¿Qué solución prefiere? Usted decide.

EN No long-term contracts There are no long-term commitments with Square and the only fee you pay for accepting cards is a percentage of the amount processed. Use it or don’t use it. Your call.

Spaans Engels
largo long
plazo term
square square
aceptar accepting
tarjetas cards
a largo plazo long-term
contratos contracts
compromisos commitments
es is
porcentaje percentage
comisión fee
no dont
con with
y your
hay there

ES Webmin es un software de código abierto sin tarifas de licencia por adelantado.Si prefiere una GUI (interfaz gráfica de usuario) y no está aficionado o acostumbrado a una línea de comandos, WEBADMIN puede ser el software para usted.

EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.

Spaans Engels
tarifas fees
licencia licensing
adelantado upfront
prefiere prefer
gráfica graphical
usuario user
acostumbrado accustomed
webmin webmin
código source
abierto open
si if
o or
comandos command
es is
software software
interfaz interface
el the
gui gui
no not
un a
de of
línea line
ser be
y and
a to
puede may

ES Al igual que CyberGhost, Surfshark prefiere mostrar una lista de sus servidores VPN disponibles

EN Like CyberGhost, Surfshark prefers to display a list view of its available VPN servers

Spaans Engels
surfshark surfshark
prefiere prefers
servidores servers
vpn vpn
cyberghost cyberghost
lista list
disponibles available
mostrar display
de of
una a
que view

ES NordVPN, en cambio, opta por mostrar un mapa por defecto, con la opción de ver los servidores en una lista, si así se prefiere

EN NordVPN, on the other hand, opts to display a map view by default, with the option to display the servers in a list, if preferred

Spaans Engels
nordvpn nordvpn
mapa map
si if
la the
servidores servers
en in
un a
mostrar display
con with
opción option
lista list
prefiere preferred
defecto default

ES (Si lo prefiere, puede editar los comentarios hasta que se hagan públicos).

EN (If you prefer, you can edit comments until they are made public.)

Spaans Engels
prefiere prefer
editar edit
públicos public
si if
comentarios comments
puede can
lo they
hasta que until
se you

ES Las entrevistas tendrán lugar en Barcelona, pero si el candidato lo prefiere, podrá ser entrevistado por videoconferencia. En ningún caso se realizarán entrevistas telefónicas.

EN The interviews will be held in Barcelona, but candidates can always choose to be interviewed by video conference, if this is what they prefer. In no case will telephone interviews be conducted.

Spaans Engels
entrevistas interviews
barcelona barcelona
candidato candidates
entrevistado interviewed
videoconferencia video conference
telefónicas telephone
en in
si if
el the
pero but
ningún no
se is
tendrán will
prefiere prefer
lo they
podrá can
ser be

ES A veces es necesario que el experto técnico acuda al lugar en cuestión; otras, simplemente se prefiere un trato más personal. Select Services incorpora esas visitas in situ.

EN Sometimes you need a technical expert to come on-site; sometimes it's just nice to put a face to a name. Select Services builds in that on-site time.

Spaans Engels
select select
services services
experto expert
técnico technical
in in
situ site
necesario need
un a
a to
a veces sometimes

ES Si lo prefiere, puede cambiar los ajustes de su navegador para que le notifique cuando reciba una cookie, o bien, negarse a aceptar cookies

EN If you prefer, you can reset your browser to notify you when you have received a cookie, or alternatively, to refuse to accept cookies

Spaans Engels
prefiere prefer
notifique notify
negarse refuse
si if
o or
navegador browser
puede can
cuando when
aceptar accept
su your
cookie cookie
cookies cookies
a to
una a
reciba received
de you

ES Oracle APEX es la plataforma clara que prefiere para migrar fácilmente las aplicaciones de Oracle Forms a aplicaciones web modernas.

EN Oracle APEX is the clear platform of choice for easily transitioning Oracle Forms applications to modern web apps.

Spaans Engels
oracle oracle
apex apex
clara clear
fácilmente easily
web web
modernas modern
es is
forms forms
la the
plataforma platform
a to
de of

ES Si prefiere diseñar hojas de estilos XSLT en su entorno IDE favorito, StyleVision ofrece paquetes de integración gratis para Visual Studio y Eclipse

EN For XSLT stylesheet design inside your favorite IDE, StyleVision includes free integration packages for Visual Studio and Eclipse

Spaans Engels
xslt xslt
stylevision stylevision
integración integration
gratis free
visual visual
studio studio
eclipse eclipse
ide ide
paquetes packages
en inside
favorito favorite
estilos design
para for
y your
de and

ES Si prefiere usar el ratón, también hemos incluido un menú contextual al que se accede haciendo clic con el botón derecho.

EN A right-click context menu is also available so you can edit using your preferred approach.

Spaans Engels
prefiere preferred
menú menu
contextual context
clic click
derecho right
un a
también also
que approach
se is
usar using
el your

ES Si al principio crea un diagrama de líneas y después prefiere usar áreas, pulse el botón "Alternar estilo de notación" para cambiar de estilo de diagrama. Y puede pulsar el botón "Deshacer" para volver atrás.

EN UModel supports both area style and line notation for timing diagram, with a Toggle Notation to convert existing diagrams. As always, if you don't like the results you can click the Undo button to go back.

Spaans Engels
áreas area
estilo style
notación notation
deshacer undo
si if
un a
diagrama diagram
pulse click
puede can
usar with
el the
botón button
volver to
alternar toggle
para line

ES Si prefiere no modificar el esquema del documento XML, la firma XML se puede crear en un archivo externo con solo elegir la opción "Separada".

EN If you do not wish to modify the schema of the XML document, the XML signature can be created in an external file using the "Detached" option.

Spaans Engels
esquema schema
xml xml
firma signature
externo external
si if
documento document
modificar modify
en in
archivo file
no not
puede can
un an
opción option
del of
crear to

ES Si prefiere combinar dos directorios similares de manera más personalizada tiene opciones detalladas para indicar cómo gestionar los archivos diferentes o faltantes

EN If you prefer a more customized merge of two similar directories, you can apply detailed settings to refine handling of different and missing files

Spaans Engels
combinar merge
personalizada customized
detalladas detailed
gestionar handling
si if
directorios directories
diferentes different
prefiere prefer
archivos files
de of
dos two
opciones a
más more
cómo to

ES Si lo prefiere, también puede instalar la aplicación CbC Reporting en su equipo, como se describe a continuación.

EN You may also opt to install the CbC Reporting App in-house, as described below.

Spaans Engels
cbc cbc
reporting reporting
describe described
la the
en in
a to
también also
puede may
instalar install
aplicación app
como as

ES Nota: si prefiere instalar los componentes por separado, consulte la guía de instalación estándar que aparece más abajo.

EN Note: If you wish to install the solution components separately, please refer to the Standard Installation Guide below for instructions.

Spaans Engels
nota note
componentes components
estándar standard
si if
la the
guía guide
a to
instalación installation
de you
instalar install
separado separately

ES se prefiere una administración centralizada de las licencias para reducir el número de consultas al departamento informático relacionadas con las licencias.

EN centrally administered licenses are preferable to reduce internal license related support calls.

Spaans Engels
una are
centralizada centrally
relacionadas related
administración administered
reducir reduce
licencias licenses
para internal
al to

ES se prefiere una administración centralizada de las licencias para conocer mejor el uso de las licencias actuales y planificar la adquisición de nuevas licencias.

EN centrally administered licenses are preferable to have a better overview of current license usage as well as future capacity planning.

Spaans Engels
centralizada centrally
mejor better
actuales current
planificar planning
de of
administración administered
una a
licencias licenses
el uso usage
y have

ES Si no quiere usar la aplicación de consola predeterminada y prefiere integrar el código generado en otro código, basta con llamar desde el código al método "run" del objeto que representa la asignación.

EN If you do not wish to use the default Console application, but would instead prefer to integrate the generated code into you own code, simply call the “run” method of the object representing the mapping from your own code.

Spaans Engels
consola console
predeterminada default
generado generated
método method
run run
objeto object
representa representing
si if
no not
código code
en into
aplicación application
prefiere prefer
usar use
integrar integrate
de of
llamar call
quiere would
basta to
desde from

ES Cuando usted crea su cuenta por primera vez, seleccionará si prefiere recibir la contraseña de uso único por mensaje de texto, correo electrónico o una aplicación de autenticación.

EN When you first create your account, you will select your preference for receiving the one-time password by text message, email, or authentication app.

Spaans Engels
crea create
contraseña password
autenticación authentication
seleccionar select
cuenta account
mensaje message
o or
aplicación app
vez time
la the
cuando when
de first
texto text
su your
único one

ES ¿Prefiere dormir en un espacioso apartamento para vacaciones, en un moderno albergue juvenil, quizá en un monasterio o en un camping? La Suiza le depara algunos alojamientos sorprendentes.

EN Is your favourite place to stay a roomy holiday apartment or a modern youth hostel, or do you prefer a monastery or a camping site? Switzerland offers a range of surprising accommodation options

Spaans Engels
prefiere prefer
espacioso roomy
vacaciones holiday
moderno modern
albergue hostel
juvenil youth
monasterio monastery
camping camping
suiza switzerland
sorprendentes surprising
apartamento apartment
o or
alojamientos accommodation
un a
algunos to
la your

ES La OHS prefiere recibir comentarios por vía electrónica, a través del Registro Federal

EN OHS prefers to receive comments electronically via the Federal Register

Spaans Engels
ohs ohs
prefiere prefers
comentarios comments
electrónica electronically
registro register
federal federal
la the
a to
recibir receive

ES En general, Lumen prefiere avisar al cliente al recibir la solicitud legal. Pero, en muchos casos, las fuerzas del orden público nos exigen, en virtud de la ley, que no demos aviso al objetivo de la solicitud legal.

EN In general, Lumen prefers to provide notice to the customer upon receipt of a legal demand. But in many instances, law enforcement demands under the law that we not provide notice to the target of the legal demand.

Spaans Engels
lumen lumen
prefiere prefers
aviso notice
objetivo target
general general
legal legal
en in
cliente customer
exigen demand
la the
pero but
muchos many
de of
ley law
no not
nos we

ES iText le da la opción de usarlo gratis bajo las condiciones de una licencia AGPL o, si lo prefiere, una opción de licencia comercial.

EN iText gives you the choice of either using it for free under the conditions of an AGPL license, or a commercial license option if you prefer.

Spaans Engels
itext itext
da gives
licencia license
comercial commercial
condiciones conditions
o or
si if
la the
usarlo using
lo it
opción option
de of
prefiere prefer
bajo under
gratis free
una a

ES Este tipo de pregunta es una excelente manera de probar lo que una audiencia recuerda o prefiere, pero es una forma inefectiva de explorar ideas y pensamientos complejos.

EN This question type is a great way to test what an audience remembers or prefers, but it's an ineffective way to explore complex ideas and thoughts.

Spaans Engels
audiencia audience
recuerda remembers
prefiere prefers
complejos complex
tipo type
es is
o or
ideas ideas
pensamientos thoughts
pero but
este this
una a
excelente great
probar to
pregunta question
de way
explorar explore
y and

ES Tanto si desea una boda en la playa bajo la luz de la luna, como si prefiere un brillante salón lleno de increíbles arreglos florales, nuestros diseñadores de eventos pueden dar vida a su visión con un gusto impecable.

EN Whether it?s fresh linens on a moonlit beach or a sparkling hall filled with breathtaking floral arrangements, our event designers can bring your vision to life with tasteful perfection.

Spaans Engels
playa beach
brillante sparkling
salón hall
arreglos arrangements
florales floral
diseñadores designers
eventos event
vida life
visión vision
si whether
en on
un a
lleno filled
a to
su your
de bring
nuestros our
pueden can
con with

ES Si prefiere hablar con el representante del servicio de conserjería deberá llamar al +33 1 41 51 51 53 o chatear en directo de lunes a viernes de 8 de la mañana a 7 de la tarde (CET).

EN If you would prefer to speak with Concierge Service Representative, you may call +33 1 41 51 51 53 or chat live Monday-Friday 8am - 7pm CET.

Spaans Engels
representante representative
conserjería concierge
cet cet
si if
llamar call
o or
servicio service
lunes monday
a to
viernes friday
directo live
con with
de you
prefiere prefer

ES Cada estación de CTfastrak cuenta con soportes para bicicletas si prefiere estacionar su bicicleta en lugar de llevarla.

EN Each CTfastrak station has bicycle racks if you choose to park your bike instead.

Spaans Engels
estación station
ctfastrak ctfastrak
prefiere choose
estacionar park
si if
bicicleta bike
en lugar instead
su your
cada each

ES Si lo prefiere, puede llamar al servicio de asistencia para obtener ayuda para registrar su tarjeta.

EN If you prefer, you can call the help desk for assistance registering your card.

Spaans Engels
prefiere prefer
registrar registering
tarjeta card
si if
ayuda help
asistencia assistance
al the
puede can
llamar your
de you
para for

ES Si lo prefiere, usted por lo general puede elegir configurar su navegador para eliminar y rechazar las cookies

EN If you prefer, you can usually choose to set your browser to remove cookies and to reject cookies

Spaans Engels
general usually
configurar set
rechazar reject
cookies cookies
si if
navegador browser
puede can
elegir choose
eliminar remove
prefiere prefer
y your

ES Podemos asesorarle en todas las cuestiones relacionadas con el tema ERP, independientemente de si prefiere una solución en la nube o una solución de software local. Pregúntenos. Le asesoramos con mucho gusto.

EN We offer advice on all things ERP, no matter if you are looking for a cloud-based or local software solution. Just get in touch. Get in touch. We’re happy to help.

Spaans Engels
tema matter
erp erp
independientemente no matter
solución solution
software software
local local
si if
nube cloud
o or
en in
una a
de looking

ES Cookies funcionales: estas cookies recuerdan cómo prefiere utilizar el Servicio y nos permiten mejorar su funcionamiento

EN Functional Cookies: These cookies remember how you prefer to use the Service and enable us to improve the way the Service works

Spaans Engels
cookies cookies
funcionales functional
recuerdan remember
permiten enable
el the
servicio service
y and
mejorar improve
su you
nos us
cómo how
prefiere prefer
utilizar use

ES 2. ¿CÓMO necesita o prefiere pagar el cliente por mis productos o servicios?

EN 2. HOW does the customer need or prefer to pay for my products or services?

Spaans Engels
necesita need
o or
el the
servicios services
cliente customer
mis my
pagar pay
productos products
prefiere prefer

ES Prefiere una solución en las instalaciones físicas. Cuenta con los recursos para configurar el software y realizarle el mantenimiento necesario.

EN You prefer an on-premises solution and have the resources to set up and maintain on-premises software

Spaans Engels
prefiere prefer
solución solution
instalaciones premises
recursos resources
mantenimiento maintain
configurar set up
el the
software software
en on
y and

ES Prefiere la simplicidad y la escalabilidad de una solución completamente hospedada por Tableau.

EN You want the simplicity and scalability of a fully hosted solution

Spaans Engels
simplicidad simplicity
escalabilidad scalability
solución solution
completamente fully
la the
de of
y and
una a

ES No sólo la mayoría de la gente prefiere el contenido de vídeo, sino también el vídeo en directo, por ejemplo, en Facebook, tiene 6 veces más interacciones que el vídeo pregrabado

EN Not only do a majority of people prefer video content, but live video, on Facebook for example, gets 6 times as many interactions as pre-shot video

Spaans Engels
prefiere prefer
facebook facebook
interacciones interactions
contenido content
vídeo video
que gets
la mayoría majority
no not
gente people
ejemplo example
en on
a a

ES ¡No es de extrañar por qué tanta gente prefiere Pimsleur a Rosetta Stone con todos sus beneficios!

EN It?s no wonder why so many people prefer Pimsleur over Rosetta Stone with all its benefits!

Spaans Engels
prefiere prefer
pimsleur pimsleur
rosetta rosetta
stone stone
beneficios benefits
tanta so
con with
gente people
de over
todos all

ES Si tiene necesidades más allá de la videoconferencia básica o si prefiere ofrecer asistencia al cliente a través de una plataforma de marca, necesitará una solución más sofisticada

EN If you have needs beyond basic video conferencing or if you prefer to deliver customer support via a branded platform, then you’ll need a more sophisticated solution

Spaans Engels
videoconferencia video conferencing
o or
cliente customer
solución solution
sofisticada sophisticated
si if
necesidades needs
asistencia support
plataforma platform
necesitará need
más more
básica basic
prefiere prefer
a to
de via

ES ¿Prefiere configurar una tienda online? Descargue un tema de comercio electrónico especialmente diseñado

EN Prefer to set up an online store? Download a specially designed eCommerce theme

Spaans Engels
tema theme
especialmente specially
online online
comercio electrónico ecommerce
configurar set up
tienda store
descargue download
un a
prefiere prefer
de designed

Wys 50 van 50 vertalings