ES Si quieres enviarles un correo electrónico, por ejemplo, para ponerte en contacto con el servicio de atención al cliente, puedes usar un correo electrónico cifrado PGP
Vertaal "pgp" na Engels
Wys 36 van 36 vertalings van die frase "pgp" van Spaans na Engels
Vertaling van Spaans na Engels van pgp
Spaans
Engels
EN If you wish to email them, for example to get in touch with customer support, you can use a PGP encrypted email
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cifrado | encrypted |
| pgp | pgp |
| si | if |
| un | a |
| cliente | customer |
| en | in |
| contacto | touch |
| puedes | you can |
| ejemplo | example |
| con | with |
ES El envío de correos electrónicos al servicio de atención al cliente también se puede hacer a través del correo electrónico cifrado PGP
EN Sending emails to customer support can also be done through PGP encrypted email
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cliente | customer |
| cifrado | encrypted |
| pgp | pgp |
| correos | emails |
| envío | sending |
| también | also |
| puede | can |
| a | to |
| de | through |
ES Los correos electrónicos se pueden cifrar y firmar a través de S/MIME y PGP.
EN Depending on the data in a ticket, a mouse-over can be used to display an inline window which can dynamically call a web address. For example, a package's delivery status can be displayed if the package's number is stored in the ticket.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| a través de | used |
| de | number |
| se | is |
| y | which |
| a | to |
| s | a |
| pueden | can |
ES Si quieres cifrar tu envío con nuestra clave PGP, descárgala aquí.
EN If you wish to encrypt your submission with our PGP key, please download it here.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cifrar | encrypt |
| envío | submission |
| clave | key |
| pgp | pgp |
| si | if |
| tu | your |
| aquí | here |
| nuestra | our |
| con | with |
ES Los mensajes pueden cifrarse con nuestra clave pública PGP (no obligatorio).
EN Messages can optionally be encrypted to our PGP public key
| Spaans | Engels |
|---|---|
| clave | key |
| pública | public |
| pgp | pgp |
| nuestra | our |
| mensajes | messages |
| pueden | can |
| los | to |
ES Aproveche el cifrado y la firma de un extremo a otro a través de PGP y S/MIME. Las listas de destinatarios predefinidos ayudan a informar rápidamente a las partes interesadas correctas.
EN Take advantage of end-to-end encryption and signing via PGP & S/MIME. Predefined recipient lists help to quickly inform the right stakeholders.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cifrado | encryption |
| firma | signing |
| pgp | pgp |
| mime | mime |
| destinatarios | recipient |
| predefinidos | predefined |
| ayudan | help |
| informar | inform |
| rápidamente | quickly |
| s | s |
| extremo | end |
| listas | lists |
| a | to |
| partes interesadas | stakeholders |
| de | of |
| y | and |
ES Cifrado y Firma de Correos Electrónicos en la Actividad de Tareas de Procesos mediante S/MIME y PGP
EN Encryption and Signing for Process Script Task Activity Emails via S/MIME and PGP
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cifrado | encryption |
| firma | signing |
| mime | mime |
| pgp | pgp |
| s | s |
| actividad | activity |
| tareas | task |
| correos | emails |
| procesos | process |
| de | via |
| mediante | for |
| y | and |
ES que los administradores de seguridad configuren los correos electrónicos salientes para que se cifren en el diseño del proceso. Se soportan S/MIME y PGP.
EN by allowing security administrators to configure outbound emails to be encrypted in the process design. S/MIME and PGP are supported.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| administradores | administrators |
| seguridad | security |
| salientes | outbound |
| mime | mime |
| pgp | pgp |
| s | s |
| el | the |
| diseño | design |
| correos | emails |
| en | in |
| proceso | process |
ES Cifrado y Firma de Correos Electrónicos en la Actividad de Tareas de Usuario de Proceso a través de S/MIME y PGP
EN Encryption and Signing for Process User Task Activity Emails via S/MIME and PGP
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cifrado | encryption |
| firma | signing |
| actividad | activity |
| usuario | user |
| mime | mime |
| pgp | pgp |
| s | s |
| proceso | process |
| tareas | task |
| correos | emails |
| de | via |
| y | and |
ES Cifrado y firma de correos electrónicos a través de S/MIME y PGP
EN Encryption and signing for emails via S/MIME and PGP
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cifrado | encryption |
| firma | signing |
| mime | mime |
| pgp | pgp |
| s | s |
| correos | emails |
| de | via |
| y | and |
ES Si los correos electrónicos contienen información sensible sobre problemas o el cliente, los gerentes de seguridad se benefician del cifrado y la firma de correos electrónicos a través de S/MIME y PGP
EN If emails contain sensitive information about issues or the customer, security managers benefit from encryption and signing for emails via S/MIME and PGP
| Spaans | Engels |
|---|---|
| contienen | contain |
| sensible | sensitive |
| gerentes | managers |
| benefician | benefit |
| firma | signing |
| mime | mime |
| pgp | pgp |
| s | s |
| si | if |
| o | or |
| seguridad | security |
| cifrado | encryption |
| correos | emails |
| información | information |
| problemas | issues |
| cliente | customer |
| sobre | about |
| de | via |
| y | and |
ES En lugar de enviar correos electrónicos manuales no cifrados y no seguros, lo que necesita es nuestra solución para el cifrado y la firma de correos electrónicos de actividad de tareas de usuario de proceso a través de S/MIME y PGP.
EN This makes it much easier to evaluate information by honing in on specific categories.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| proceso | evaluate |
| lo | it |
| en | in |
| a | to |
| es | makes |
| correos | information |
| el | on |
| de | specific |
| necesita | this |
ES La versión consta de un archivo en formato tar comprimido con gzip y un archivo de firma PGP
EN The release has a gzipped tar file and a PGP signature file
| Spaans | Engels |
|---|---|
| tar | tar |
| firma | signature |
| pgp | pgp |
| la | the |
| un | a |
| archivo | file |
| versión | release |
ES Los archivos de extensión tar comprimidos/gzip están firmados mediante PGP con clave de 2020
EN The compressed/gzipped tar files are signed by the 2020 signing key PGP signature file
| Spaans | Engels |
|---|---|
| tar | tar |
| firmados | signed |
| pgp | pgp |
| clave | key |
| archivos | files |
| están | are |
| los | the |
| mediante | by |
ES Consulte la sección Claves de seguridad y firmas PGP para obtener más información sobre cómo están firmadas las versiones.
EN See the Security and PGP Signing Keys section for more information about how releases are signed.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| claves | keys |
| firmas | signing |
| pgp | pgp |
| versiones | releases |
| seguridad | security |
| información | information |
| cómo | how |
| están | are |
| la | the |
| sobre | about |
| para | for |
ES Todas las distribuciones de Sendmail se firman con una clave PGP llamada "Sendmail Signing Key/AAAA", donde AAAA es el año de publicación.
EN All sendmail distributions are signed with a PGP key named "Sendmail Signing Key/YYYY" where YYYY is the year of release.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| distribuciones | distributions |
| pgp | pgp |
| llamada | named |
| aaaa | yyyy |
| clave | key |
| es | is |
| el | the |
| publicación | release |
| con | with |
| año | year |
| donde | where |
| a | a |
| de | of |
ES También funciona en varias plataformas y es compatible con las PGP keys
EN It also works cross-platform and supports PGP keys
| Spaans | Engels |
|---|---|
| funciona | works |
| plataformas | platform |
| pgp | pgp |
| keys | keys |
| también | also |
| y | and |
ES Cifrado y firma para procesar correos electrónicos de actividad de tareas de usuario a través de S/MIME y PGP
EN Analysis tools for gathered data from knowledge base articles
| Spaans | Engels |
|---|---|
| tareas | data |
| y | knowledge |
| para | for |
| de | articles |
ES Cifrado: El cliente puede cargar una clave PGP pública en el software PowerDMARC. Todos los mensajes entrantes se cifrarán utilizando esta clave. El cliente puede descifrar los datos utilizando su clave privada y su contraseña.
EN Encrypted: The client can upload a public PGP key in the PowerDMARC software. The entire incoming messages will be encrypted using this key. The client is able to decrypt the data using their private key and password.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cifrado | encrypted |
| cargar | upload |
| pgp | pgp |
| pública | public |
| powerdmarc | powerdmarc |
| entrantes | incoming |
| descifrar | decrypt |
| contraseña | password |
| clave | key |
| el | the |
| en | in |
| software | software |
| se | is |
| puede | can |
| datos | data |
| y | and |
| mensajes | messages |
| su | their |
| cliente | client |
| a | to |
| esta | this |
ES Sí. De hecho, puede acceder a sus mensajes en un cliente local usando IMAPS/POPS. Usted también puede exportar sus claves y mensajes cifrados y acceder a ellos en cualquier software que sea compatible con PGP.
EN Yes. For instance, you can access your messages on a local client via IMAPS/POPS. You can also export your encrypted keys and messages and access them on any third-party party PGP compliant software.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cliente | client |
| local | local |
| exportar | export |
| cifrados | encrypted |
| pgp | pgp |
| pops | pops |
| claves | keys |
| software | software |
| puede | can |
| acceder | access |
| en | on |
| un | a |
| también | also |
| compatible | compliant |
| mensajes | messages |
| y | your |
| cualquier | any |
| de | via |
ES Admite los principales estándares de seguridad, como PGP, SHA-2 y TLS, para garantizar la seguridad en los niveles estándar de conectividad, carga útil y mensajería
EN Supports leading security standards, such as PGP, SHA-2 and TLS, to ensure security at connectivity, payload and messaging-standard levels
| Spaans | Engels |
|---|---|
| pgp | pgp |
| tls | tls |
| niveles | levels |
| conectividad | connectivity |
| mensajería | messaging |
| carga | payload |
| seguridad | security |
| en | at |
| estándar | standard |
| estándares | standards |
| a | to |
| principales | leading |
| garantizar | ensure |
| como | as |
ES EGroupware admite el cifrado de los correos electrónicos tanto a través de PGP (almacenamiento de las claves en el navegador) como a través de S/Mime
EN EGroupware supports the encryption of emails both via PGP (storage of the keys in the browser) and via S/Mime
| Spaans | Engels |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| cifrado | encryption |
| pgp | pgp |
| almacenamiento | storage |
| claves | keys |
| mime | mime |
| s | s |
| el | the |
| navegador | browser |
| correos | emails |
| en | in |
| de | of |
ES Cifrado PGP de las entradas de Infolog para proteger los datos sensibles, por ejemplo, la información de acceso o los datos personales. Los tipos de infología pueden protegerse adicionalmente a través de los propietarios de los grupos.
EN PGP encryption of Infolog entries to protect sensitive data for example access information or personal data. Infolog types can be additionally protected via group owners.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| pgp | pgp |
| sensibles | sensitive |
| propietarios | owners |
| grupos | group |
| cifrado | encryption |
| acceso | access |
| o | or |
| tipos | types |
| proteger | protect |
| datos | data |
| información | information |
| por | protected |
| a | to |
| ejemplo | example |
| pueden | can |
| de | of |
ES Los mensajes pueden cifrarse con nuestra clave pública PGP (no obligatorio).
EN Messages can optionally be encrypted to our PGP public key
| Spaans | Engels |
|---|---|
| clave | key |
| pública | public |
| pgp | pgp |
| nuestra | our |
| mensajes | messages |
| pueden | can |
| los | to |
ES Cifrado: El cliente puede cargar una clave PGP pública en el software PowerDMARC. Todos los mensajes entrantes se cifrarán utilizando esta clave. El cliente puede descifrar los datos utilizando su clave privada y su contraseña.
EN Encrypted: The client can upload a public PGP key in the PowerDMARC software. The entire incoming messages will be encrypted using this key. The client is able to decrypt the data using their private key and password.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cifrado | encrypted |
| cargar | upload |
| pgp | pgp |
| pública | public |
| powerdmarc | powerdmarc |
| entrantes | incoming |
| descifrar | decrypt |
| contraseña | password |
| clave | key |
| el | the |
| en | in |
| software | software |
| se | is |
| puede | can |
| datos | data |
| y | and |
| mensajes | messages |
| su | their |
| cliente | client |
| a | to |
| esta | this |
ES Por favor envia e-mail a security-report@mailtrack.io para reportar vulnerabilidades de seguridad a Mailtrack. Si crees que el e-mail debe estar encriptado, nuestra clave PGP es:
EN Please email security-report@mailtrack.io to report security vulnerabilities to Mailtrack. If you feel the email should be encrypted, our PGP key is:
| Spaans | Engels |
|---|---|
| mailtrack | mailtrack |
| reportar | report |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| encriptado | encrypted |
| clave | key |
| pgp | pgp |
| si | if |
| el | the |
| es | is |
| a | to |
| favor | please |
| seguridad | security |
| debe | be |
ES Si quieres cifrar tu envío con nuestra clave PGP, descárgala aquí.
EN If you wish to encrypt your submission with our PGP key, please download it here.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cifrar | encrypt |
| envío | submission |
| clave | key |
| pgp | pgp |
| si | if |
| tu | your |
| aquí | here |
| nuestra | our |
| con | with |
ES Verifique que el fichero de checksums file está firmado PGP por la clave que firma la versión: C:\Program Files\Gnu\GnuPg\gpg.exe --verify SHA256SUMS.asc
EN Verify that the checksums file is PGP signed by the release signing key: C:\Program Files\Gnu\GnuPg\gpg.exe --verify SHA256SUMS.asc
| Spaans | Engels |
|---|---|
| verifique | verify |
| pgp | pgp |
| c | c |
| program | program |
| exe | exe |
| asc | asc |
| gnu | gnu |
| gpg | gpg |
| fichero | file |
| firmado | signed |
| files | files |
| clave | key |
| firma | signing |
| versión | release |
| está | is |
| por | by |
ES Verifique que el fichero de checksums file está firmado PGP por la clave que firma la versión: gpg --verify SHA256SUMS.asc
EN Verify that the checksums file is PGP signed by the release signing key: gpg --verify SHA256SUMS.asc
| Spaans | Engels |
|---|---|
| verifique | verify |
| pgp | pgp |
| asc | asc |
| gpg | gpg |
| fichero | file |
| firmado | signed |
| clave | key |
| firma | signing |
| versión | release |
| está | is |
| por | by |
ES . Para que esto sea absolutamente seguro, puede utilizar su propio par de claves PGP para encriptar los informes.
EN . To make this absolutely secure, you can use your own PGP key pair to encrypt the reports.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| claves | key |
| pgp | pgp |
| encriptar | encrypt |
| informes | reports |
| de | pair |
| absolutamente | absolutely |
| puede | can |
| utilizar | use |
| esto | this |
| propio | your |
| sea | to |
ES ¿La mejor parte? Puede cifrar sus archivos con AWS KMS, GCP KMS, Azure Key Vault, edad y PGP.
EN The best part? It can encrypt your files using AWS KMS, GCP KMS, Azure Key Vault, age, and PGP.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| puede | can |
| cifrar | encrypt |
| archivos | files |
| aws | aws |
| gcp | gcp |
| azure | azure |
| key | key |
| vault | vault |
| edad | age |
| pgp | pgp |
| kms | kms |
| la | the |
| parte | part |
| mejor | best |
| y | your |
ES Imagine que está trabajando en una máquina que no tiene acceso directo a las claves de cifrado, como las claves PGP
EN Imagine you?re working on a machine that doesn?t have direct access to encryption keys like PGP keys
| Spaans | Engels |
|---|---|
| imagine | imagine |
| máquina | machine |
| acceso | access |
| directo | direct |
| claves | keys |
| cifrado | encryption |
| pgp | pgp |
| en | on |
| a | to |
ES SOPS se inspira en herramientas como hiera-eyaml, credstash, sneaker y el almacén de contraseñas. Es una solución fantástica que elimina la molestia de administrar manualmente los archivos cifrados con PGP.
EN SOPS draws inspiration from tools like hiera-eyaml, credstash, sneaker, and password store. It?s a fantastic solution that eliminates the hassle of managing PGP-encrypted files manually.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| herramientas | tools |
| almacén | store |
| contraseñas | password |
| solución | solution |
| elimina | eliminates |
| molestia | hassle |
| administrar | managing |
| manualmente | manually |
| archivos | files |
| cifrados | encrypted |
| pgp | pgp |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
ES Phil Zimmermann es un criptógrafo estadounidense responsable por la creación del software con criptografía simétrica y asimétrica, Pretty Good Privacy (PGP).
EN Phil Zimmermann is an American cryptographer responsible for the creation of the symmetric and asymmetric cryptography software, Pretty Good Privacy (PGP).
| Spaans | Engels |
|---|---|
| estadounidense | american |
| responsable | responsible |
| software | software |
| criptografía | cryptography |
| pretty | pretty |
| good | good |
| privacy | privacy |
| pgp | pgp |
| phil | phil |
| es | is |
| la | the |
| creación | creation |
| y | and |
ES Con la Plataforma de Pega para el gobierno (PGP), los organismos pueden brindarles a los gerentes financieros las herramientas necesarias para encauzar la resolución de problemas críticos y gestionar el riesgo para evitar futuros inconvenientes
EN With Pega Government Platform (PGP), agencies can empower financial managers to track resolution of critical issues and manage risk to prevent future issues
| Spaans | Engels |
|---|---|
| pgp | pgp |
| pueden | can |
| gerentes | managers |
| financieros | financial |
| resolución | resolution |
| críticos | critical |
| gestionar | manage |
| riesgo | risk |
| futuros | future |
| plataforma | platform |
| gobierno | government |
| a | to |
| problemas | issues |
| evitar | prevent |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| el | agencies |
ES Además, la solución PGP les brinda a los líderes visibilidad del proceso de resolución, así como la capacidad de identificar cuando los problemas requieren atención adicional o enfoques alternativos
EN The PGP solution also provides leaders with visibility into the resolution process as well as the ability to identify where issues require additional attention or alternative approaches
| Spaans | Engels |
|---|---|
| pgp | pgp |
| brinda | provides |
| líderes | leaders |
| proceso | process |
| capacidad | ability |
| requieren | require |
| atención | attention |
| enfoques | approaches |
| resolución | resolution |
| adicional | additional |
| o | or |
| la | the |
| solución | solution |
| visibilidad | visibility |
| problemas | issues |
| de | into |
| identificar | identify |
| a | to |
Wys 36 van 36 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees