ES En una arquitectura de red de una sola pasarela, acceda al servidor de datos integrado en la pasarela, una pasarela a la vez. Gestione todos los dispositivos desplegados a través de CMT Edge by Loadsensing.
Vertaal "pasarela" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "pasarela" van Spaans na Engels
Vertaling van Spaans na Engels van pasarela
Spaans
Engels
EN In a single-gateway network architecture, access the data server embedded in the gateway, one gateway at a time. Manage all deployed devices through CMT Edge by Loadsensing.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| arquitectura | architecture |
| integrado | embedded |
| gestione | manage |
| desplegados | deployed |
| edge | edge |
| servidor | server |
| datos | data |
| dispositivos | devices |
| by | by |
| red | network |
| pasarela | gateway |
| acceda | access |
| en | in |
| la | the |
| de | through |
| a | a |
| todos | all |
ES En una arquitectura de red de una sola pasarela, acceda al servidor de datos integrado en la pasarela, una pasarela a la vez. Gestione todos los dispositivos desplegados a través de CMT Edge by Loadsensing.
EN In a single-gateway network architecture, access the data server embedded in the gateway, one gateway at a time. Manage all deployed devices through CMT Edge by Loadsensing.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| arquitectura | architecture |
| integrado | embedded |
| gestione | manage |
| desplegados | deployed |
| edge | edge |
| servidor | server |
| datos | data |
| dispositivos | devices |
| by | by |
| red | network |
| pasarela | gateway |
| acceda | access |
| en | in |
| la | the |
| de | through |
| a | a |
| todos | all |
ES En una arquitectura de red de una sola pasarela, accede al servidor de datos integrado en la pasarela, una pasarela a la vez.
EN In a single-gateway network architecture, access the data server embedded in the gateway, one gateway at a time.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| arquitectura | architecture |
| integrado | embedded |
| servidor | server |
| datos | data |
| red | network |
| pasarela | gateway |
| accede | access |
| en | in |
| la | the |
| a | a |
ES Como protocolo de interconexión entre su aplicación y nuestro servicio de enrutamiento de SMS, la pasarela SMPP le permite gestionar un gran volumen de MMS y MO SMS a través de nuestra pasarela en la ruta directa del operador
EN As an interconnection protocol between your application and our SMS routing service, the SMPP Gateway allows you to manage a large volume of MMS and MO SMS via our Gateway in direct operator route
| Spaans | Engels |
|---|---|
| protocolo | protocol |
| interconexión | interconnection |
| enrutamiento | routing |
| sms | sms |
| pasarela | gateway |
| permite | allows |
| mo | mo |
| directa | direct |
| operador | operator |
| mms | mms |
| aplicación | application |
| volumen | volume |
| servicio | service |
| la | the |
| en | in |
| gran | large |
| un | a |
| a | to |
| y | your |
| gestionar | manage |
| como | as |
| de | of |
ES Ambos equipos pueden llegar a la pasarela en el centro, pero los defensores tienen la ventaja de aparecer cerca de la zona A que lleva a la pasarela.
EN Both teams can get onto the Catwalk at Mid but Defenders have the advantage of spawning close to the A Short which leads onto the Catwalk.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| equipos | teams |
| defensores | defenders |
| lleva a | leads |
| ventaja | advantage |
| pueden | can |
| pero | but |
| de | of |
| a | to |
| ambos | a |
| en | close |
ES En Mid hay una pequeña pasarela frente a la salida del Túnel que se conoce como la Pasarela
EN At Mid there is a tiny walkway opposite the Tunnel exit which is known as the Catwalk
| Spaans | Engels |
|---|---|
| mid | mid |
| pequeña | tiny |
| pasarela | walkway |
| túnel | tunnel |
| conoce | known |
| la | the |
| se | is |
| como | as |
| hay | there |
| a | a |
| salida | exit |
ES Añade la opción a la pasarela iDEAL para establecer el texto de la opción vacía en el menú desplegable de emisores. Ve a los ajustes de la pasarela iDEAL para cambiar este valor.
EN Add option to the iDEAL gateway to set the text for the empty option in the issuers drop down. Go to the iDEAL gateway settings to change this value.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| añade | add |
| pasarela | gateway |
| ideal | ideal |
| vacía | empty |
| emisores | issuers |
| ajustes | settings |
| en | in |
| cambiar | change |
| valor | value |
| a | to |
| opción | option |
| para | down |
| texto | text |
| ve | go |
| este | this |
ES MobileTogether Server es la plataforma central donde residen sus soluciones y funciona como pasarela entre los usuarios finales y sus fuentes de datos centrales e infraestructura.
EN MobileTogether Server is the back-end hub for your solutions and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| central | hub |
| pasarela | gateway |
| usuarios | users |
| server | server |
| es | is |
| soluciones | solutions |
| finales | end |
| infraestructura | infrastructure |
| datos | data |
| fuentes | sources |
| como | as |
| la | the |
| y | your |
| funciona | a |
| de | and |
ES Ahora puede integrar fácilmente la pasarela de pago de Square en su aplicación, lo que permite a los clientes realizar compras directamente. Personalice los pagos de UX de Square para que coincidan con la apariencia de su aplicación.
EN Now you can easily integrate Square’s payment gateway into your app, allowing customers to make purchases directly. Customize Square’s payments UX to match the look and feel of your app.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| integrar | integrate |
| fácilmente | easily |
| pasarela | gateway |
| personalice | customize |
| ux | ux |
| coincidan | match |
| aplicación | app |
| permite | allowing |
| la | the |
| puede | can |
| a | to |
| clientes | customers |
| ahora | now |
| de | of |
| su | your |
| directamente | directly |
| pagos | payments |
| pago | payment |
| en | make |
ES Qué es una pasarela de pagos (y por qué no la necesita)
EN What is a Payment Gateway (And Why You Don't Need One)
| Spaans | Engels |
|---|---|
| pasarela | gateway |
| pagos | payment |
| es | is |
| no | dont |
| una | a |
| qué | what |
ES Proteger los datos de la tarjeta desde el punto de captura hasta la pasarela de pago para garantizar que los comerciantes se mantengan fuera del alcance del cumplimiento de PCI DSS
EN Protecting the card data from the point of capture through to the payment gateway to ensure the merchants stay out of scope for PCI DSS compliance
| Spaans | Engels |
|---|---|
| tarjeta | card |
| punto | point |
| captura | capture |
| pasarela | gateway |
| pago | payment |
| comerciantes | merchants |
| alcance | scope |
| cumplimiento | compliance |
| pci | pci |
| dss | dss |
| proteger | protecting |
| datos | data |
| garantizar | ensure |
| de | of |
| desde | from |
| que | stay |
ES Reduzca el tiempo para integrar el HSM con la pasarela de pago mPOS mediante el uso de código de muestra y entorno de prueba en línea de Thales, ideal para PSPs nuevos en HSMs y/o cifrado punto a punto.
EN Reduce time to integrate the HSM with the mPOS payment gateway by using Thales sample code and online test environment – ideal for PSPs new to HSMs and/or point-to-point encryption
| Spaans | Engels |
|---|---|
| reduzca | reduce |
| pasarela | gateway |
| pago | payment |
| mpos | mpos |
| thales | thales |
| ideal | ideal |
| nuevos | new |
| cifrado | encryption |
| hsm | hsm |
| código | code |
| muestra | sample |
| y | and |
| entorno | environment |
| prueba | test |
| punto | point |
| tiempo | time |
| integrar | integrate |
| o | or |
| a | to |
| con | with |
| hsms | hsms |
ES El cifrado punto a punto (p2pe) cifra los datos de la tarjeta desde el momento más temprano posible de su captura y garantiza que los datos permanezcan en un estado cifrado constante hasta que lleguen a la pasarela de pago
EN Point-to-point encryption (p2pe) encrypts card data from the earliest possible moment of its capture and ensures that data remains in a consistent encrypted state until it arrives at the payment gateway
| Spaans | Engels |
|---|---|
| tarjeta | card |
| captura | capture |
| garantiza | ensures |
| constante | consistent |
| pasarela | gateway |
| pago | payment |
| punto | point |
| posible | possible |
| cifrado | encryption |
| datos | data |
| que | arrives |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| momento | moment |
| a | to |
| cifra | encrypts |
| desde | from |
ES Tenga en cuenta que con este tipo de certificados puede tener problemas con la pasarela de pago Redsys y otros tipos de plataformas.
EN Note that with this type of certificates you may have problems with the Redsys payment gateway and other types of platforms.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| certificados | certificates |
| problemas | problems |
| pasarela | gateway |
| pago | payment |
| redsys | redsys |
| plataformas | platforms |
| cuenta | note |
| tipos | types |
| tipo | type |
| la | the |
| otros | other |
| con | with |
| de | of |
| puede | may |
| y | and |
| este | this |
ES MobileTogether Server es la plataforma central donde residen sus soluciones y tiende una pasarela entre usuarios finales y fuentes de datos centrales.
EN MobileTogether Server is the back-end hub for your solutions and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| central | hub |
| pasarela | gateway |
| usuarios | users |
| server | server |
| es | is |
| soluciones | solutions |
| finales | end |
| la | the |
| datos | data |
| fuentes | sources |
| plataforma | infrastructure |
| y | your |
| una | a |
| de | and |
ES MobileTogether Server es la plataforma central donde residen sus aplicaciones móviles y tiende una pasarela entre usuarios finales y fuentes de datos centrales.
EN MobileTogether Server is the back-end hub for your mobile app and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| central | hub |
| móviles | mobile |
| pasarela | gateway |
| usuarios | users |
| server | server |
| es | is |
| finales | end |
| la | the |
| aplicaciones | app |
| datos | data |
| fuentes | sources |
| plataforma | infrastructure |
| y | your |
| una | a |
| de | and |
ES París - Pasarela del Parque de las Bordes-Chaumontpor ROGER VIOLLETdesde
EN the lady of lightby CHANTAL GAYAUDfrom
| Spaans | Engels |
|---|---|
| de | of |
ES Tarifa de transacción única que incluye procesamiento de pagos, antifraude, pasarela, gestión de divisas y liquidación.
EN Single transaction fee including payment processing, anti-fraud, gateway, FX management and settlement combined.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| incluye | including |
| pasarela | gateway |
| liquidación | settlement |
| tarifa | fee |
| procesamiento | processing |
| gestión | management |
| transacción | transaction |
| pagos | payment |
| de | single |
| y | and |
ES Stripe, que es un software de pago y suscripción. Utilizamos Stripe como nuestra pasarela de pago, que permite a los usuarios suscribirse a nuestros planes de suscripción de pago.
EN Stripe, which is payment and subscription software. We use Stripe as our payment gateway, which allows users to sign up for our paid subscription plans.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| stripe | stripe |
| pasarela | gateway |
| permite | allows |
| es | is |
| software | software |
| suscripción | subscription |
| usuarios | users |
| planes | plans |
| utilizamos | we use |
| pago | payment |
| de pago | paid |
| a | to |
| como | as |
ES La moda de la pasarela se une a su escapada junto al mar. Relájese y disfrute del sol en Collins Avenue con nuestros básicos para el verano.
EN Front-row fashion meets oceanfront escape. Sit back and soak it up on Collins Avenue with our warm-weather essentials.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| moda | fashion |
| escapada | escape |
| sol | weather |
| collins | collins |
| avenue | avenue |
| al | up |
| para | back |
| con | with |
| en | on |
ES Regis New York tuvo el honor de celebrar el desfile del décimo aniversario de Jason Wu, que tuvo lugar en la misma pasarela en la que presentó su colección “prêt-à-porter” en 2009
EN Regis New York was honored to celebrate Jason Wu’s 10th anniversary show, which took place on the same runway where he debuted his Ready-to-Wear collection in 2009
| Spaans | Engels |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| celebrar | celebrate |
| jason | jason |
| aniversario | anniversary |
| pasarela | runway |
| colección | collection |
| del | to |
| en | in |
| el | on |
| de | took |
| lugar | place |
| su | his |
ES Si un registrador de datos Loadsensing pierde la conexión con la pasarela, los datos se almacenan localmente y pueden recogerse manualmente con un dispositivo externo
EN If a Loadsensing data logger loses its connection with the gateway, the data is stored locally and can be collected manually with an external device
| Spaans | Engels |
|---|---|
| registrador | logger |
| pierde | loses |
| pasarela | gateway |
| localmente | locally |
| manualmente | manually |
| dispositivo | device |
| externo | external |
| almacenan | stored |
| si | if |
| la | the |
| conexión | connection |
| datos | data |
| con | with |
| un | a |
| se | is |
| pueden | can |
ES Tras una breve introducción y formación básica, todos los empleados pueden configurar y mantener los dispositivos y la pasarela a través de una aplicación móvil
EN After a short introduction and basic training, every employee is able to configure and maintain the devices and gateway through a mobile app
| Spaans | Engels |
|---|---|
| breve | short |
| introducción | introduction |
| formación | training |
| empleados | employee |
| pueden | able |
| configurar | configure |
| mantener | maintain |
| pasarela | gateway |
| móvil | mobile |
| dispositivos | devices |
| aplicación | app |
| la | the |
| a | to |
| básica | basic |
| una | a |
| de | through |
| y | and |
ES Súbete a una pasarela móvil bajo un túnel submarino en Dangerous Lagoon para ver de cerca los animales más temidos del acuario, incluidos tiburones, rayas y peces sierra.
EN Ride a moving walkway through the underwater tunnel in Dangerous Lagoon and get close-up views of the aquarium's most fearsome-looking animals, including sharks, stingrays and sawfish.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| pasarela | walkway |
| túnel | tunnel |
| submarino | underwater |
| lagoon | lagoon |
| cerca | close |
| animales | animals |
| tiburones | sharks |
| de cerca | close-up |
| en | in |
| ver | views |
| un | a |
| más | the |
ES ¡Simplemente personalice cualquiera de nuestras plantillas gratuitas para que coincida con su causa, intégrela con una pasarela de pago segura y publíquela en su sitio web para comenzar a recaudar fondos!
EN Simply customize any of our free templates to match your cause, integrate it with a secure payment gateway, and publish it on your website to start raising funds!
| Spaans | Engels |
|---|---|
| personalice | customize |
| plantillas | templates |
| gratuitas | free |
| coincida | match |
| recaudar | raising |
| pasarela | gateway |
| pago | payment |
| simplemente | simply |
| de | of |
| con | with |
| en | on |
| que | cause |
| y | your |
ES ¡No olvide integrarlo con una pasarela de pago! Jotform ofrece más de 30 procesadores populares para elegir, incluidos Square y PayPal
EN Don’t forget to integrate with a payment gateway! Jotform offers 30+ popular processing apps to choose from, including Square and PayPal
| Spaans | Engels |
|---|---|
| olvide | forget |
| pasarela | gateway |
| jotform | jotform |
| ofrece | offers |
| populares | popular |
| incluidos | including |
| square | square |
| pago | payment |
| paypal | paypal |
| no | dont |
| una | a |
| con | with |
| elegir | choose |
| integrarlo | to integrate |
| más | to |
ES Y si cobra una tarifa por cambios de contrato, simplemente integre su formulario con una pasarela de pago popular como Square o PayPal para cobrar en línea al instante
EN And if you charge a fee for contract changes, simply integrate your form with a popular payment gateway like Square or PayPal to instantly collect money online
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cambios | changes |
| contrato | contract |
| integre | integrate |
| pasarela | gateway |
| popular | popular |
| square | square |
| en línea | online |
| si | if |
| o | or |
| paypal | paypal |
| tarifa | fee |
| formulario | form |
| pago | payment |
| por | money |
| simplemente | simply |
| una | a |
| al instante | instantly |
| y | your |
| con | with |
| de | and |
ES Puede que su actual solución de pasarela web segura presente uno o varios de los siguientes problemas:
EN Your current web security gateway may have one or more of these issues:
| Spaans | Engels |
|---|---|
| pasarela | gateway |
| web | web |
| segura | security |
| problemas | issues |
| actual | current |
| o | or |
| de | of |
| puede | may |
| su | your |
| siguientes | one |
ES Una pasarela web segura sirve para evitar que el tráfico no deseado ni seguro acceda a la red interna o a la empresa
EN A secure web gateway acts as a protection against unwanted, unsecured traffic entering the internal network or company
| Spaans | Engels |
|---|---|
| pasarela | gateway |
| empresa | company |
| no deseado | unwanted |
| web | web |
| o | or |
| tráfico | traffic |
| red | network |
| a | a |
| para | internal |
ES En entornos de punto de venta (POS), protege los datos desde el punto de captura en el entorno comercial hasta el siguiente punto de procesamiento, que normalmente es una pasarela de pago o un adquirente.
EN In point of sale (POS) environments, it protects data from the point of capture in the merchant environment to the next point of processing which is normally a payment gateway or acquirer.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| protege | protects |
| captura | capture |
| procesamiento | processing |
| normalmente | normally |
| pasarela | gateway |
| pago | payment |
| en | in |
| entornos | environments |
| venta | sale |
| entorno | environment |
| o | or |
| el | the |
| es | is |
| datos | data |
| un | a |
| pos | pos |
| de | of |
| punto | point |
| desde | from |
ES Le ofrecemos dos opciones de pago seguras: tarjeta de crédito, débito y PayPal. Contamos con una pasarela de pagos integrada en nuestro software que le permite realizar la transacción con garantías.
EN We offer you various secure payment options for your orders. You can choose to pay either by direct debit, credit card or PayPal.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| crédito | credit |
| opciones | options |
| débito | debit |
| paypal | paypal |
| tarjeta | card |
| contamos | we |
| y | your |
| realizar | can |
| ofrecemos | we offer |
| con | to |
| en | secure |
ES Squarespace le permite utilizar sólo Paypal y Stripe como una pasarela de pago, que puede ser un problema para ciertos clientes.
EN Squarespace allows you to use only Paypal and Stripe as a payment gateway, which may be a problem for certain customers.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| permite | allows |
| stripe | stripe |
| pasarela | gateway |
| paypal | paypal |
| pago | payment |
| problema | problem |
| clientes | customers |
| un | a |
| ser | be |
| ciertos | to |
| utilizar | use |
| como | as |
| puede | may |
ES Imágenes vectoriales mal pasarela en PNG y SVG estilo | Ilustraciones Icons8
EN style Bad gateway Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
| Spaans | Engels |
|---|---|
| vectoriales | vector |
| mal | bad |
| pasarela | gateway |
| en | in |
| y | and |
| png | png |
| svg | svg |
| imágenes | images |
| estilo | style |
| ilustraciones | illustrations |
ES Pasarela vacía con un banco en un lago Altausseer al Amanecer
EN A couple with their dog at the sunset
| Spaans | Engels |
|---|---|
| amanecer | sunset |
| al | the |
| en | at |
| con | with |
| un | a |
ES Tras cruzar la pasarela peatonal sobre el río, sólo resta realizar un agradable ascenso entre el bosque hasta llegar de nuevo a Boí.
EN After crossing the pedestrian walkway over the river, we only need to make the pleasant ascent through the forest until arriving again in Boí.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cruzar | crossing |
| pasarela | walkway |
| peatonal | pedestrian |
| río | river |
| agradable | pleasant |
| ascenso | ascent |
| bosque | forest |
| a | to |
| de nuevo | again |
| realizar | to make |
ES Pasarela de madera en el lago con un paisaje natural de puesta de sol y silueta de bosque en segundo plano. 2382815 Foto de stock en Vecteezy
EN Wooden walkway into the lake with natural scenery of sunset and silhouette of forest in background 2382815 Stock Photo at Vecteezy
| Spaans | Engels |
|---|---|
| pasarela | walkway |
| lago | lake |
| silueta | silhouette |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| puesta de sol | sunset |
| el | the |
| natural | natural |
| bosque | forest |
| en | in |
| paisaje | scenery |
| de madera | wooden |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
ES Pasarela de madera en el lago con un paisaje natural de puesta de sol y silueta de bosque en segundo plano. Foto gratis
EN Wooden walkway into the lake with natural scenery of sunset and silhouette of forest in background Free Photo
| Spaans | Engels |
|---|---|
| pasarela | walkway |
| lago | lake |
| silueta | silhouette |
| foto | photo |
| gratis | free |
| puesta de sol | sunset |
| el | the |
| natural | natural |
| bosque | forest |
| en | in |
| paisaje | scenery |
| de madera | wooden |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
ES Textura abstracta y fondo de hojas secas cayendo sobre la pasarela de madera en el bosque 2383894 Foto de stock en Vecteezy
EN Abstract texture and background of dried leaves falling on the wooden walkway in the forest 2383894 Stock Photo at Vecteezy
| Spaans | Engels |
|---|---|
| abstracta | abstract |
| hojas | leaves |
| pasarela | walkway |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| textura | texture |
| fondo | background |
| bosque | forest |
| en | in |
| de madera | wooden |
| de | of |
| y | and |
ES Textura abstracta y fondo de hojas secas cayendo sobre la pasarela de madera en el bosque Foto gratis
EN Abstract texture and background of dried leaves falling on the wooden walkway in the forest Free Photo
| Spaans | Engels |
|---|---|
| abstracta | abstract |
| hojas | leaves |
| pasarela | walkway |
| foto | photo |
| gratis | free |
| textura | texture |
| fondo | background |
| bosque | forest |
| en | in |
| de madera | wooden |
| de | of |
| y | and |
ES A continuación, debe integrarlo con una pasarela de pago confiable y estará listo para el negocio.
EN Next, you need to integrate it with a reliable payment gateway, and you are ready for business.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| pasarela | gateway |
| listo | ready |
| pago | payment |
| negocio | business |
| con | with |
| estará | are |
| a | to |
| integrarlo | integrate it |
| una | a |
ES Una vez configurado, Dynamic DNS permite, por ejemplo, acceder a tu módem mediante una simple URL, por ejemplo, mibox.mi-dominio.com Dynamic DNS transformará el nombre de dominio en pasarela hacia los objetos conectados.
EN Once configured, Dynamic DNS allows you to access your Internet box via a simple URL, for example mybox.my-domain.com Dynamic DNS therefore transforms your domain name into a gateway for your connected devices.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| configurado | configured |
| dynamic | dynamic |
| permite | allows |
| simple | simple |
| conectados | connected |
| dns | dns |
| tu | your |
| url | url |
| pasarela | gateway |
| dominio | domain |
| ejemplo | example |
| acceder | access |
| nombre | name |
| a | to |
| una | a |
| una vez | once |
ES El servicio de pasarela SSL acepta hasta 10 000 conexiones simultaneas. El servicio DNS Anycast es opcional.
EN SSL Gateway Service: up to 10,000 concurrent connections. Optional Anycast DNS service.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| pasarela | gateway |
| ssl | ssl |
| conexiones | connections |
| dns | dns |
| anycast | anycast |
| opcional | optional |
| servicio | service |
| hasta | up |
ES Los orígenes del lo-fi se pueden remontar hasta las primeras tomas de sonido en vivo que se realizaron con cilindro fonográfico entre 1900 y 1904 por Lionel Mapleson desde una pasarela ubicada 12 metros sobre el escenario de la Ópera del Metropolitan
EN The term was coined by WFMU DJ William Berger who dedicated a half hour segment of his program to home record music throughout the late '80s under the name Lo-fi?
| Spaans | Engels |
|---|---|
| de | of |
| una | a |
| sobre | to |
ES En el límite entre los viñedos y la linde del bosque, se encuentra la «Passerelle à Farinet». La pasarela Farinet cruza por arriba el barranco por el que fluye el Salentse.
EN A great place to discover, bordering between vineyards and the edge of the woods, is the so-called Passerelle à Farinet: A passage leading over the gorge through which the Salentse flows.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| límite | edge |
| viñedos | vineyards |
| bosque | woods |
| fluye | flows |
| y | and |
| del | of |
| encuentra | is |
| en | over |
ES En Neeracherried podrá vivir la naturaleza de cerca gracias a los dos senderos de interpretación, una exposición interactiva y una pasarela que conduce al pantano y a las cabañas de observación. Una experiencia fantástica para grandes y pequeños.
EN In Neeracherried you can experience nature up close – thanks to a footbridge leading to a reedy marsh and observation huts, two nature trails and an interactive exhibition. Wonderful adventures for all age groups are guaranteed!
| Spaans | Engels |
|---|---|
| naturaleza | nature |
| cerca | close |
| senderos | trails |
| exposición | exhibition |
| interactiva | interactive |
| pasarela | footbridge |
| cabañas | huts |
| observación | observation |
| en | in |
| y | and |
| experiencia | experience |
| podrá | can |
| dos | two |
| a | to |
ES Explote cada paso del flujo de pagos para obtener ingresos adicionales con una plataforma que cubre pasarela, adquisición y riesgo.
EN Mine every step of the payments flow for extra revenue with a platform that covers gateway, acquiring, and risk.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| flujo | flow |
| pagos | payments |
| ingresos | revenue |
| plataforma | platform |
| cubre | covers |
| pasarela | gateway |
| adquisición | acquiring |
| riesgo | risk |
| paso | step |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| una | a |
| que | extra |
| cada | every |
| para | for |
ES La pasarela ha impactado con fuerza este verano y las tendencias se basan en estampados florales llenos de fantasía. Desde ilustradores a diseñadores de interiores? ¡Todos siguen esta tendencia!
EN The runway trend of fantasy florals has taken seed and is rampant. From interiors to illustrators, everything seems to be coming up roses on Mallorca this season.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| pasarela | runway |
| verano | season |
| fantasía | fantasy |
| ilustradores | illustrators |
| interiores | interiors |
| la | the |
| tendencia | trend |
| a | to |
| se | is |
| en | on |
| de | of |
| este | this |
| y | and |
| basan | be |
| desde | from |
| ha | has |
ES En la década de 1930, el islote en el mar se conectó a través de una precaria pasarela de madera
EN Back in the 1930s, the islet in the sea became connected via a precarious wooden footbridge
| Spaans | Engels |
|---|---|
| mar | sea |
| pasarela | footbridge |
| s | s |
| de madera | wooden |
| en | in |
| a | a |
| de | via |
ES Aires vintage y piezas llenas de actitud llenan nuestra pasarela de invierno. Conjunta tu mejor look con encaje y pelo, negro y rojo vibrante. ¡Dale caña al invierno!
EN Vintage vibes and outfits with attitude feature on our urban winter runway. Get the look in lace and fur, smoky black and flaming red, and kiss those winter blues goodbye.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| vintage | vintage |
| actitud | attitude |
| pasarela | runway |
| invierno | winter |
| encaje | lace |
| look | look |
| negro | black |
| al | the |
| con | with |
| mejor | on |
| rojo | red |
ES La edición de 2019 cuenta con una zona de exhibición más amplia, una mayor selección de barcos grandes y la misma pasarela flotante de 72 metros que tanto éxito tuvo el pasado año.
EN The 2019 edition of the event will feature an extended show-area, a greater selection of bigger yachts, and the return of the 72-metre floating bridge, which was such a popular addition and major talking point at the 2018 Palma Superyacht Show.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| zona | area |
| selección | selection |
| flotante | floating |
| metros | metre |
| amplia | extended |
| tuvo | was |
| que | greater |
| edición | edition |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
pasarela peatonal pasarela pasarela smpp elimina la pasarela una pasarela pasarela de pago pasarela de invierno funciona como pasarela tiende una pasarela pasarela de pagos pasarela pública misma pasarela pasarela de madera pasarela ha impactado pasarela es aplicable pasarela continuará expandiéndose pasarela ubicada metros llenan nuestra pasarela misma pasarela flotante oculta la pasarela pasarela farinet cruza tienes la pasarela pasarela de correo sola pasarela pasarela que conduce cuotas de pasarela pasarela más importante proveedor de pasarela pasarela mirando hacia pasarela al bogn una pasarela pasarela es compatible ofrecer una pasarela estableceremos una pasarela pasarela farinet familia de pasarela pasarela de tarjetas
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees