Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "parezca" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "parezca" van Spaans na Engels

Vertalings van parezca

"parezca" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

parezca all as feel look making see seem seems that this to what you see you want

Vertaling van Spaans na Engels van parezca

Spaans
Engels

ES "Cloudflare es nuestra primera línea de defensa del perímetro de seguridad. Es un socio clave que permite a Naranja ejecutar las cargas de trabajo en la nube de nuestra elección como mejor nos parezca".

EN “Cloudflare is our first line of security perimeter defense. They’re a key partner that allows Naranja to run workloads in the cloud of our choice, as we see best.”

Spaans Engels
línea line
perímetro perimeter
socio partner
permite allows
elección choice
mejor best
cloudflare cloudflare
es is
clave key
nube cloud
en in
la the
primera first
un a
nuestra our
de of
seguridad security
a to
defensa defense
nos we
ejecutar run
trabajo workloads
como as

ES También tienen tutoriales detallados de configuración para ayudarte a que tu sitio se parezca a las demostraciones.

EN They also have detailed setup tutorials to help you get your site looking like the demos as well.

Spaans Engels
tutoriales tutorials
detallados detailed
configuración setup
demostraciones demos
tu your
sitio site
a to
también also
de looking
ayudarte help you
las the

ES Cambie la cantidad de datos que desee a voluntad. Mueva su almacenamiento a donde mejor le parezca. Tienes control sobre tus volúmenes de almacenamiento en bloque con Hostwinds.

EN Change the amount of data you want at will. Move your storage to where you see fit. You have control over your Block Storage Volumes with Hostwinds.

Spaans Engels
datos data
almacenamiento storage
bloque block
hostwinds hostwinds
la the
control control
volúmenes volumes
a to
desee you want
voluntad will
con with
cambie change
cantidad amount
de of
donde where

ES Hostwinds Cloud Control también le brinda todo lo que necesita para administrar y configurar su servidor como mejor le parezca en función de sus requisitos únicos.

EN Hostwinds Cloud Control also gives you everything you need to manage and configure your server as you see fit based on your unique requirements.

Spaans Engels
hostwinds hostwinds
cloud cloud
configurar configure
servidor server
control control
requisitos requirements
únicos unique
también also
en on
y your
administrar manage
como as
lo everything

ES En otras palabras, al usar una VPN puedes hacer que parezca que estás en un país distinto.

EN In other words, by using a VPN you can make it seem as if you?re in a different country.

Spaans Engels
vpn vpn
parezca seem
país country
en in
un a
otras other
usar using
puedes you can
palabras words

ES Las VPN (Red Privada Virtual en sus siglas en inglés) son herramientas que te ayudan a evitar restricciones geográficas cambiando tu dirección IP para que parezca que navegas desde un sitio distinto

EN VPNs (Virtual Private Networks) are tools that can help you circumvent geographical restrictions by changing your IP address to make it look like you’re browsing from a different place

Spaans Engels
vpn vpns
virtual virtual
restricciones restrictions
geográficas geographical
cambiando changing
ip ip
evitar circumvent
siglas it
herramientas tools
son are
ayudan help you
tu your
dirección address
te you
un a
a to
en make
desde from

ES Las conexiones VPN te permiten enviar tu tráfico a través de servidores por todo el mundo, cambiando tu IP y haciendo que parezca que estás navegando desde un país distinto

EN VPN connections allow you to send your traffic through servers all over the world, changing your IP and making it look like you’re browsing from a different country

Spaans Engels
conexiones connections
vpn vpn
permiten allow
tráfico traffic
servidores servers
cambiando changing
ip ip
navegando browsing
país country
el the
mundo world
un a
tu your
a to
desde from

ES Lo que hace esta herramienta es, básicamente, redirigir tu conexión a Internet a través de servidores que se encuentran en países concretos, haciendo que tu dirección IP parezca diferente

EN Basically, this tool will reroute your internet connection through servers in specific countries, making it look like your IP address is different

Spaans Engels
herramienta tool
básicamente basically
servidores servers
países countries
ip ip
tu your
conexión connection
internet internet
lo it
es is
en in
dirección address
esta this
de through

ES Todo aquel sitio que se parezca a 123Movies o utilice su nombre es una copia/mirror

EN Every site that resembles 123Movies or uses its name after that is a copy/mirror

Spaans Engels
sitio site
utilice uses
nombre name
copia copy
o or
es is
aquel that
a a

ES Esto quiere decir que tus datos en línea se enviarán fuera llevando la dirección IP del servidor VPN, lo que hace que parezca que estés en el país del servidor

EN This means your online data will be sent out wearing the IP address of the VPN server, which makes it look like you?re in that server?s country

Spaans Engels
datos data
llevando wearing
ip ip
servidor server
vpn vpn
país country
en línea online
enviar sent
s s
quiere decir means
en in
lo it
dirección address
quiere will
esto this
tus your
fuera of

ES Puede que parezca inusual pedir este tipo de comentarios; sin embargo, en el momento de crear una encuesta, debes tener presente el tiempo (y la salud mental) de tus encuestados

EN It might seem a little unusual to ask for this kind of feedback, but you have to keep respondents’ time (and sanity) in mind when you’re creating your survey

Spaans Engels
parezca seem
inusual unusual
encuesta survey
encuestados respondents
en in
este this
que ask
tipo kind
de of
una a
tiempo time
el but
comentarios feedback
y your
pedir ask for
sin you
debes have to

ES Hacen que los huéspedes se sientan mágica dentro de su habitación con esta estantería flotante! Que se oculta detrás de una pila de libros haciendo que parezca que los libros están flotando en el aire

EN Make the guests feel magical inside your room with this floating bookshelf! It conceals itself behind a stack of books making it look like the books are floating in the thin air

Spaans Engels
huéspedes guests
mágica magical
flotante floating
pila stack
libros books
habitación room
aire air
el the
su your
están are
en in
sientan feel
esta this
detrás behind
a a
de of

ES Alguna vez ha querido sus paredes de madera para que parezca que estaban hechas de ladrillo? Ballena, ahora puede hacerlo! Este seguro debe estar en su enfriar las cosas para comprar para su lista de la sala!Ver en AmazonVer en EbayVer en AliExpress

EN Ever wanted your wooden walls to look like they were made out of brick? Whale, now you can! This sure should be on your cool things to buy for your room list!View On AmazonView On EbayView On Aliexpress

Spaans Engels
querido wanted
paredes walls
ladrillo brick
ballena whale
sala room
amazonver amazonview
aliexpress aliexpress
ahora now
de of
puede can
este this
en on
cosas things
comprar buy
de madera wooden
lista list
alguna vez ever
que sure
hechas made
la they
de la out
alguna to
estaban were
debe be
su your

ES Servidores ofuscados: Los servidores ofuscados hacen que el tráfico VPN parezca tráfico normal. Esto dificulta mucho a los regímenes represivos denegarte el acceso a ciertas webs.

EN Obfuscated servers: Obfuscated servers make VPN traffic look like normal traffic. This makes it more difficult for repressive regimes to deny you access to certain websites.

Spaans Engels
ofuscados obfuscated
vpn vpn
normal normal
acceso access
webs websites
servidores servers
tráfico traffic
a to
ciertas certain
esto this
el look

ES De esta forma, harás que parezca tanto profesional como agradable a la vista

EN In this way, you make it look both professional and pleasant to look at

Spaans Engels
agradable pleasant
esta this
a to
profesional professional
de way

ES Por lo tanto, una mala reseña podría ser realmente beneficiosa al hacer que su negocio parezca más creíble.

EN So, a bad review could actually be beneficial by making your business appear more credible.

Spaans Engels
mala bad
reseña review
beneficiosa beneficial
negocio business
creíble credible
su your
más more
tanto so
por by
realmente actually
a a
que appear

ES En esta tabla, deberás incluir una cita de un cliente real que se parezca al perfil que estás creando, así como una breve biografía que refleje lo esencial de la persona

EN In this table, include a quote from an actual customer who resembles the persona you?re building, as well as a short bio that captures the gist of who they are

Spaans Engels
tabla table
cita quote
real actual
breve short
biografía bio
en in
cliente customer
persona persona
incluir include
la the
esta this
un a
estás are

ES Esto significa que los educadores pueden reutilizar, mezclar y adaptar estas herramientas como mejor les parezca para su plan de estudios

EN This means educators can reuse, remix, and adapt these tools as they see fit for their curriculum

Spaans Engels
educadores educators
reutilizar reuse
plan de estudios curriculum
pueden can
herramientas tools
esto this
como as
su their
significa means
adaptar adapt

ES “Muchas personas que planean comprar una casa en Mallorca descubren que es más difícil de lo que pensaban en un principio: no conocer bien la isla puede hacer que el proceso parezca desalentador

EN “Many people planning to buy a home in Mallorca discover it’s more difficult than they first thought ? not knowing the island very well can make the process seem daunting

ES Integra tu chat directamente dentro de tu página web para dar la bienvenida a los usuarios o bien añádelo en forma de ventana emergente cuando parezca que necesitan un poco de ayuda.

EN Embed your chat directly on your website to welcome people in, or add it as a popover when it looks like they could use a little help.

Spaans Engels
integra embed
directamente directly
o or
ayuda help
tu your
web website
chat chat
en in
cuando when
que looks
un a
a to
la welcome
de they

ES Aunque parezca una afirmación obvia, muchos fotógrafos olvidan que una boda no es una larga sesión de moda ni una oportunidad para ampliar su portfolio

EN That should seem like an overly obvious statement, yet so many photographers forget that a wedding is not an extended fashion shoot, or a portfolio building opportunity

Spaans Engels
parezca seem
obvia obvious
fotógrafos photographers
boda wedding
moda fashion
oportunidad opportunity
portfolio portfolio
es is
una a
muchos many
no not

ES Mensajes masivos personalizados de phishing que normalmente se redactan de modo que parezca que llegan en cantidades pequeñas, lo cual simula los ataques dirigidos

EN Mass customized phishing messages that are typically engineered to look like they are only arriving in small quantities, mimicking targeted attacks

Spaans Engels
personalizados customized
phishing phishing
normalmente typically
pequeñas small
en in
ataques attacks
dirigidos targeted
mensajes messages
parezca look

ES Crear un plan de proyecto puede que te parezca complicado, pero no lo será después de que...

EN What’s the best solution for viewing all ongoing projects across a team? A central...

Spaans Engels
un a
proyecto projects
de across
será the

ES Y mientras algunos de los edificios de apartamentos fueron demolidos durante el 1950s, el vecindario todavía conserva la ciudad parezca al jardín, que se completa con un amplio espacio verde y árboles grandes.

EN And while some of the apartment buildings were demolished during the 1950s, the neighborhood still retains its garden city feel, complete with ample green space and mature trees.

Spaans Engels
conserva retains
parezca feel
completa complete
árboles trees
ciudad city
jardín garden
espacio space
vecindario neighborhood
fueron were
edificios buildings
con with
verde green
apartamentos apartment

ES La responsabilidad es completamente tuya, pero tienes la ventaja de poder personalizar el espacio como mejor te parezca

EN The responsibility is entirely yours, but you have the benefit of being able to customize the space however you see fit

Spaans Engels
responsabilidad responsibility
completamente entirely
ventaja benefit
espacio space
es is
poder able
personalizar customize
de of
tuya you
pero but
como to

ES A veces es difícil encontrar ideas para contenidos que resulten atractivas y hacer que lo que escribes parezca nuevo y convincente.

EN Sometimes it's hard to find content ideas that are interesting, and to make what you write about feel new and compelling.

Spaans Engels
difícil hard
ideas ideas
contenidos content
parezca feel
nuevo new
a to
y find
escribes write
lo you
es its
a veces sometimes
atractivas compelling

ES Si usted tiene el VIH, infórmele a su proveedor de atención de salud si tiene una erupción cutánea. Aunque esta no parezca grave puede ser señal de un trastorno potencialmente mortal que requiere atención médica inmediata.

EN If you have HIV, tell your health care provider if you have a rash. A rash that may not seem serious can be a sign of a life-threatening condition that requires immediate medical attention.

Spaans Engels
vih hiv
proveedor provider
erupción rash
parezca seem
grave serious
requiere requires
inmediata immediate
si if
salud health
médica medical
no not
puede can
ser be
de of
atención care
un a
su your
que that

ES Es posible que no se parezca a otras marcas en la piel

EN It may not resemble other markings on your skin

Spaans Engels
otras other
piel skin
marcas markings
en on
no not
la your

ES Falsificación de software: Duplicar y vender ilegalmente software con derechos de autor en una forma diseñada para que parezca legítima

EN Software counterfeiting: Illegally duplicating and selling copyrighted software in a form designed to make it appear legitimate

Spaans Engels
falsificación counterfeiting
software software
vender selling
ilegalmente illegally
forma form
en in
legítima legitimate
derechos de autor copyrighted
una a
que appear

ES La precisión es el nivel de detalle asociado a la medición de la ubicación. Cuanto más se parezca a las demás mediciones del conjunto de datos, más precisos serán los datos.

EN Precision is the level of detail associated with the location measurement. The more this is is similar to the other measurements in the dataset, the more precise the data is.

Spaans Engels
nivel level
asociado associated
ubicación location
conjunto de datos dataset
precisión precision
detalle detail
precisos precise
es is
mediciones measurements
a to
datos data
de of
medición measurement

ES Aunque parezca que la universidad es demasiado cara, hay muchas maneras de financiarla.

EN Legally every child with a learning disability receives accommodations, such as extra time on tests or access to audiobooks. But this innovative school gives them to all students.

Spaans Engels
es gives
que extra
universidad school
cara but
de such
demasiado to

ES Julius ha explicado tras conocer el fallo que, aunque “en retrospectiva” la conexión entre picante y alta temperatura parezca “obvia”, en su momento no lo era

EN Julius explained after hearing of the award that though the link between the burning sensation of spicy food and high temperature was “obvious with hindsight,” it was not so at the time

ES Agregue imágenes visualmente atractivas junto con capturas de pantalla y videos para que la publicación parezca útil. Seleccione solo buenos temas e historias para escribir.

EN Add visually appealing images along with screen shots and videos to make the post appear useful. Select only good topics and stories to write about.

Spaans Engels
atractivas appealing
útil useful
seleccione select
buenos good
temas topics
historias stories
imágenes images
pantalla screen
videos videos
agregue add
visualmente visually
que appear
con with
la the
publicación post

ES Aunque parezca una solución práctica, plantea muchos problemas

EN As convenient as this seems, it introduces many challenges

Spaans Engels
parezca seems
práctica convenient
muchos many

ES El phishing consiste en hacer que la estafa parezca algo legítimo y, de este modo, engañar a las víctimas para que proporcionen a los delincuentes voluntariamente información como los datos de su tarjeta de crédito

EN In phishing scams victims are lured into giving information like credit card details willingly to criminals by masking the scam as something legit

Spaans Engels
phishing phishing
estafa scam
víctimas victims
delincuentes criminals
crédito credit
en in
información information
tarjeta card
consiste are
a to
de into
como as

ES El recorrido de la transformación no es un camino fácil, nosotros los hacemos que así parezca

EN Exclusive Novarica and Equisoft Research on Implementing Modern PAS Systems

Spaans Engels
el on
de and

ES El viaje de transformación no es fácil, hacemos que parezca que lo es

EN A Transformation Journey Is No Walk in the Park. We Can Help

Spaans Engels
transformación transformation
el the
es is
no no
hacemos we
viaje journey

ES Aprovecha con toda libertad los servicios de las Novotel Suites para relajarte, informarte o divertirte cuando te parezca. ¡Benefíciate también de otros servicios, adaptados siempre a tus necesidades y exigencias!

EN Choose freely from our Novotel Suites services so that you can relax, be informed or be entertained whenever you wish. Enjoy all our other services too, tailored to your needs and desires.

Spaans Engels
novotel novotel
suites suites
relajarte relax
adaptados tailored
libertad freely
o or
otros other
servicios services
a to
necesidades needs
y your
de and

ES La tarea de los padres y parientes en duelo, por más imposible que parezca, es reconstruir un mundo sin el niño y esa reconstrucción puede llevar mucho tiempo

EN The task of the grieving parents and relatives, as impossible as it seems, is to rebuild a world without the child and that rebuilding can take a very long time

Spaans Engels
padres parents
parientes relatives
imposible impossible
parezca seems
reconstruir rebuild
mundo world
niño child
es is
un a
tiempo time
tarea task
puede can
mucho tiempo long
de of
y and
sin without

ES Aunque parezca que Amazon gana aquí, es importante tener en cuenta que el nivel de competencia para esos visitantes es muy diferente

EN Even if it looks like Amazon wins out here, it?s important to note that the level of competition for those visitors are very different

Spaans Engels
amazon amazon
gana wins
importante important
nivel level
competencia competition
visitantes visitors
cuenta note
el the
diferente different
que looks
aquí here
de of
muy very

ES No abras los adjuntos cuyas extensiones no conoces o que te parezca que no encajan con el contexto en el que las recibes.

EN Don?t open attachments with extensions you don?t recognise or which don’t seem to match the context in which you received them.

Spaans Engels
adjuntos attachments
extensiones extensions
parezca seem
contexto context
o or
el the
en in
no dont
con with
te you

ES NOTA: Este método funciona si se usa muy de vez en cuando (quizás una vez al mes por bloguero). No te interesa molestar a nadie ni que tu contenido parezca spam.

EN NOTE: This approach works if used very sparingly, maybe once a month per blogger. You don?t want to annoy anyone or seem like a spammer.

Spaans Engels
bloguero blogger
parezca seem
si if
mes month
este this
funciona works
que approach
usa used
muy very
a to
una a
una vez once
nota note
de per

ES ¿Qué son los Memoji? Cómo crear un Animoji que se parezca a ti

EN What is Apple's Focus feature on iPhone and iPad and how does it work?

Spaans Engels
cómo how
se is
qué what
ti it

ES Una nueva patente ciertamente hace que parezca una posibilidad real.

EN A new patent certainly makes it look like a real possibility.

Spaans Engels
nueva new
patente patent
ciertamente certainly
posibilidad possibility
real real
una a
hace makes
que it
parezca look

ES Anne-Lise quiere decir que aunque parezca que aquí no se tiene nada, se tiene de todo. 

EN As Anne-Lise says, up here you have nothing and yet you have everything. 

Spaans Engels
aquí here
aunque as
de and
todo everything
tiene you have
no nothing

ES Quizá te parezca demasiado para un día de clases, pero no tiene que suceder en un solo bloque de tiempo. Además, hay muchas formas de aprovechar distintas horas del día para incluir actividades.

EN That may sound like a lot for a school day, but it doesn’t have to happen all at once. And there are so many ways to squeeze in activity at different times of the day.

Spaans Engels
formas ways
actividades activity
quizá may
en in
pero but
muchas many
a to
un a
día day
solo the
hay there

ES Esto significa que los educadores pueden reutilizar, mezclar y adaptar estas herramientas como mejor les parezca para su plan de estudios.

EN This means educators can reuse, remix, and adapt these tools as they see fit for their curriculum.

Spaans Engels
educadores educators
reutilizar reuse
plan de estudios curriculum
pueden can
herramientas tools
esto this
como as
su their
significa means
adaptar adapt

ES Y, aunque puede que en principio no te parezca un problema muy grave, recuerda que algunas empresas limitan tu ancho de banda cuando has superado un límite de tráfico determinado

EN And while at first glance this may not seem that big of an issue, remember that some ISPs regularly resort to bandwidth throttling once a certain traffic threshold has been reached

Spaans Engels
parezca seem
recuerda remember
límite threshold
tráfico traffic
ancho de banda bandwidth
no not
problema issue
puede may
un a
que glance
en at
de of
y and

ES Para evitar inconsistencias en los datos de su encuesta y aumentar su tasa de respuesta, debe ocultar las preguntas irrelevantes y hacer que su encuesta parezca lo más breve posible para el encuestado

EN In order to avoid inconsistencies in your survey data and higher up your response rate, you must hide irrelevant questions and make your survey look as short as possible to the respondent

Spaans Engels
inconsistencias inconsistencies
tasa rate
ocultar hide
irrelevantes irrelevant
breve short
en in
encuesta survey
posible possible
el the
evitar avoid
datos data
preguntas questions
debe must
y your
de response
hacer to
que higher

ES Ajax (JavaScript y XML asincrónicos) hace que la carga de la página parezca más rápida y más fluida cuando se navega de una página a otra

EN Ajax (asynchronous JavaScript and XML) makes page loading appear quicker and more seamless when navigating from one page to another

Spaans Engels
ajax ajax
javascript javascript
xml xml
carga loading
fluida seamless
página page
cuando when
a to
otra another
que appear
más more

Wys 50 van 50 vertalings