ES Pabellón multifuncional de deportes y eventos Kia Metropol Arena. Visualización del pabellón, vista exterior
ES Pabellón multifuncional de deportes y eventos Kia Metropol Arena. Visualización del pabellón, vista exterior
EN Multi-functional Sports and Events Hall Kia Metropol Arena am Tillypark, Rendering outside view.
Spaans | Engels |
---|---|
deportes | sports |
eventos | events |
arena | arena |
vista | view |
de | outside |
y | and |
ES Los espacios públicos exteriores incluyen la Place Pasteur, situada frente al pabellón Athanase-David, el campanario del pabellón Judith-Jasmin, así como las fachadas de los pabellones de Diseño y Président-Kennedy
EN UQAM’s outdoor public spaces include Place Pasteur, in front of the Athanase-David Pavilion; the bell tower of the Judith-Jasmin Pavilion; and the facades of the Design and President Kennedy pavilions
Spaans | Engels |
---|---|
públicos | public |
pabellón | pavilion |
campanario | tower |
fachadas | facades |
pabellones | pavilions |
kennedy | kennedy |
espacios | spaces |
diseño | design |
place | place |
exteriores | outdoor |
de | of |
incluyen | include |
ES La presión positiva, que se refiere a cuando la presión del pabellón es mayor que la de las zonas contiguas, es el método típico de ventilación en el pabellón
EN Positive pressure, where the pressure in the operating room is greater than the adjacent areas, is the typical approach to OR ventilation
Spaans | Engels |
---|---|
presión | pressure |
positiva | positive |
zonas | areas |
típico | typical |
ventilación | ventilation |
es | is |
en | in |
a | to |
que | approach |
de | than |
ES Las antesalas con presión negativa antes del pabellón son útiles para evitar la propagación de patógenos de transmisión aérea fuera del pabellón, pero podrían no ser viables
EN Negative pressure anterooms to the OR are useful to prevent spread of airborne pathogens outside of the OR but may not be feasible
Spaans | Engels |
---|---|
presión | pressure |
útiles | useful |
propagación | spread |
la | the |
evitar | prevent |
son | are |
pero | but |
no | not |
a | to |
ser | be |
de | of |
ES EL PABELLÓN DE ORO DE KYOTOpor Frederic REGLAINdesde
EN View of Mount Fuji Iby Stéphane Coutteelfrom
Spaans | Engels |
---|---|
de | of |
ES El tres veces campeón de la Serie Mundial será exaltado al Pabellón de la Fama junto a los ex beisbolistas Julián Tavárez y Rafael Furcal.
EN Three swings in the past two games have netted Boston 12 runs. Here's how the feat stacks up to October's most epic bases-loaded long balls.
Spaans | Engels |
---|---|
a | to |
de | three |
y | have |
ES Fotografía artística | Categorías | Arquitectura Y Monumentos | Arquitectura | Otras Fotografias De Arquitectura | Fotografía Pabellón de Barcelona
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Other Architectural Photographs | Barcelona Pavilion photography
Spaans | Engels |
---|---|
monumentos | monuments |
otras | other |
pabellón | pavilion |
barcelona | barcelona |
fotografía | photography |
arquitectura | architecture |
fotografias | photographs |
art | art |
ES Visión personal del Pabellón Alemán en Barcelona, que simboliza la Segunda Guerra Mundial y sus dramas 10 años después de su construcción ...
EN Personal vision of the German Pavilion in Barcelona symbolizing the 2nd war and its tragedies which occurred 10 years after its construction ...
Spaans | Engels |
---|---|
pabellón | pavilion |
barcelona | barcelona |
guerra | war |
construcción | construction |
en | in |
la | the |
segunda | 2nd |
visión | vision |
alemán | german |
ES Recomendaciones para la ventilación del pabellón durante la pandemia de SARS CoV-2: mantenerla positiva
EN Recommendations for OR Ventilation during the SARS COV-2 Pandemic – Staying Positive
Spaans | Engels |
---|---|
recomendaciones | recommendations |
ventilación | ventilation |
pandemia | pandemic |
positiva | positive |
la | the |
durante | during |
para | for |
ES Un paciente de 6 semanas que pesaba 4,3 kg ingresó en el pabellón para que le corrigieran una comunicación interventricular. Tras un ajuste menor en la altura de la mesa usando el mando (control manual)?
EN Dear RAPID Response: A 4.3kg 6-week-old patient was in the operating room (OR) for repair of a ventricular septal defect. After a minor adjustment in table height using the pendant?
Spaans | Engels |
---|---|
paciente | patient |
semanas | week |
ajuste | adjustment |
menor | minor |
altura | height |
kg | kg |
mesa | table |
en | in |
usando | using |
un | a |
para | for |
ES Además, y gracias al generoso apoyo de la Expo 2020 y del Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos, las Naciones Unidas tendrán un espacio dedicado, identificado con la etiqueta #UNHub, en el pabellón temático dedicado a los ODS
EN In addition, and with thanks to the generous support of Expo 2020 and the UAE Government, the United Nations will have a dedicated space, #UNHub, in the thematic pavilion dedicated to the SDGs
Spaans | Engels |
---|---|
generoso | generous |
gobierno | government |
emiratos | uae |
naciones | nations |
espacio | space |
pabellón | pavilion |
temático | thematic |
ods | sdgs |
en | in |
unidos | united |
unidas | united nations |
un | a |
de | of |
a | to |
y | and |
con | with |
ES Además, en la zona hay también un colegio público, un instituto, un pabellón municipal, una piscina pública, un establecimiento de la empresa DIA.
EN In addition, in the area there is also a public school, an institute, a municipal pavilion, a public swimming pool, an establishment of the company DIA.
Spaans | Engels |
---|---|
zona | area |
pabellón | pavilion |
municipal | municipal |
establecimiento | establishment |
dia | dia |
en | in |
empresa | company |
la | the |
instituto | institute |
colegio | school |
de | of |
también | also |
un | a |
hay | there |
pública | public |
ES Situada en el barrio de La estación, muy cerca del Cercanías de Valdemoro. Además, en la zona hay también un colegio público, un instituto, un pabellón municipal, una piscina pública, un establecimiento de la empresa DIA.
EN Located in the district of La Estación, very close to the Cercanías de Valdemoro. In addition, in the area there is also a public school, an institute, a municipal pavilion, a public swimming pool, an establishment of the company DIA.
Spaans | Engels |
---|---|
pabellón | pavilion |
municipal | municipal |
establecimiento | establishment |
dia | dia |
barrio | district |
la | la |
zona | area |
empresa | company |
el | the |
instituto | institute |
colegio | school |
en | de |
de | of |
muy | very |
cerca | close |
también | also |
un | a |
además | to |
hay | there |
pública | public |
ES Como parte de su tesis de licenciatura, dos estudiantes de la escuela técnica de Dortmund han desarrollado un pabellón de seis metros de largo.
EN Furniture-maker Integra boosts throughput, material yield, and quality consistency with Zünd G3 2XL-3200 and MindCUT
Spaans | Engels |
---|---|
de | and |
parte | with |
ES Pabellón 86 (Clínica de VIH/SIDA) Patología Pediatría Planificación familiar Potrero Hill Health Center Prueba de tolerancia al ejercicio (ETT, por sus siglas en inglés) Pulmonar
EN Rehabilitation Services Rheumatology Richard H. Fine People?s Clinic
Spaans | Engels |
---|---|
clínica | clinic |
a | h |
s | s |
ES Zuckerberg San Francisco General 1001 Potrero Ave (entre 22nd Street y 23rd Street) Pabellón 15 (edificio 10, piso 5, oficina 1523)
EN Zuckerberg San Francisco General 1001 Potrero Ave (between 22nd and 23rd Streets) Ward 15 (Building 10, 5th Floor, Room 1523)
Spaans | Engels |
---|---|
zuckerberg | zuckerberg |
san | san |
francisco | francisco |
general | general |
entre | between |
street | streets |
y | and |
edificio | building |
potrero | potrero |
ave | ave |
piso | floor |
oficina | room |
ES División de Endocrinología y Metabolismo Zuckerberg San Francisco General 995 Potrero Avenue San Francisco, CA 94110 Edificio 90, piso 2 (pabellón 92)
EN Division of Endocrinology and Metabolism Zuckerberg San Francisco General 995 Potrero Avenue San Francisco, CA 94110 Building 90, 2nd Floor (Ward 92)
Spaans | Engels |
---|---|
división | division |
endocrinología | endocrinology |
metabolismo | metabolism |
zuckerberg | zuckerberg |
san | san |
francisco | francisco |
general | general |
avenue | avenue |
edificio | building |
piso | floor |
potrero | potrero |
ES El pabellón del colegio fue el espacio escogido para celebrar la misa en honor a Mater, patrona de todos los colegios del Sagrado Corazón, festividad que se celebra el 20 de octubre.
EN The school pavilion was the venue chosen for the Mass in honour of Mater, the patron saint of all Sacred Heart schools, which is celebrated on October 20th.
Spaans | Engels |
---|---|
pabellón | pavilion |
espacio | venue |
escogido | chosen |
honor | honour |
sagrado | sacred |
octubre | october |
fue | was |
en | in |
colegios | schools |
colegio | school |
de | of |
se | is |
para | for |
todos | all |
ES Pabellón en la playa con fondo de mar en día nublado - concepto de viajes y vacaciones 2994052 Foto de stock en Vecteezy
EN Pavilion on beach with sea background in cloudy day - travel and vacation concept 2994052 Stock Photo at Vecteezy
Spaans | Engels |
---|---|
pabellón | pavilion |
fondo | background |
nublado | cloudy |
concepto | concept |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
playa | beach |
mar | sea |
viajes | travel |
vacaciones | vacation |
en | in |
día | day |
con | with |
ES Pabellón en la playa con fondo de mar en día nublado - concepto de viajes y vacaciones Foto Pro
EN Pavilion on beach with sea background in cloudy day - travel and vacation concept Pro Photo
Spaans | Engels |
---|---|
pabellón | pavilion |
fondo | background |
nublado | cloudy |
concepto | concept |
foto | photo |
playa | beach |
mar | sea |
viajes | travel |
vacaciones | vacation |
en | in |
día | day |
con | with |
ES Explore el aire libre en EcoStation, con un jardín de plantas autóctonas, un pabellón de investigación con energía solar, un hábitat de estanque y una zona de bosque.
EN Explore the outdoors in EcoStation, with a native plant garden, solar-powered research pavilion, pond habitat and woodland area.
Spaans | Engels |
---|---|
autóctonas | native |
pabellón | pavilion |
solar | solar |
hábitat | habitat |
estanque | pond |
zona | area |
explore | explore |
jardín | garden |
el | the |
en | in |
investigación | research |
bosque | woodland |
plantas | plant |
con | with |
de | outdoors |
y | and |
un | a |
ES La mayor granja urbana de Europa en una azotea ha echado raíces en lo alto del pabellón 6 del Parque de Exposiciones de la Puerta de Versalles de París
EN Raspberries, green beans, tomatoes, mini-carrots, herbs and more make up, according to the seasons, the gourmet baskets of Nature Urbaine (NU), though tasting visits are currently on hold
Spaans | Engels |
---|---|
la | the |
ha | hold |
en | on |
de | of |
ES Existe un gran parque público con amplias praderas e imponentes árboles de varios cientos de años en la orilla de Ouchy. El pabellón tailandés de 16 metros de altura es una de las joyas del parque.
EN From Ouchy, the quays open out into a vast public park with extensive lawned areas and magnificent age-old trees. The grounds are graced by a 16-metre-high Thai pavilion.
Spaans | Engels |
---|---|
árboles | trees |
pabellón | pavilion |
tailandés | thai |
metros | metre |
parque | park |
público | public |
gran | vast |
con | with |
altura | high |
un | a |
amplias | extensive |
de | and |
ES El pabellón y el palco de observación de aves son aptos para sillas de ruedas
EN The Pavilion and bird watching box are wheelchair friendly
Spaans | Engels |
---|---|
pabellón | pavilion |
observación | watching |
el | the |
son | are |
ES En un camino de montaña cerca del monasterio de Lluc se encuentra Es Guix, un restaurante ubicado en un antiguo pabellón de caza con una reconocida carta de platos típicos de la gastronomía mallorquina
EN On a mountain path near the Lluc monastery sits Es Guix, a restaurant in a converted hunting lodge with a renowned menu of local dishes
Spaans | Engels |
---|---|
monasterio | monastery |
caza | hunting |
reconocida | renowned |
carta | menu |
montaña | mountain |
restaurante | restaurant |
platos | dishes |
la | the |
con | with |
es | es |
en | in |
cerca | near |
un | a |
ES EGP inicia de expansión de 33 MW de la planta geotérmica Cerro Pabellón
EN EGP starts construction of 33 MW expansion of Cerro Pabellón geothermal plant
Spaans | Engels |
---|---|
egp | egp |
inicia | starts |
de | of |
expansión | expansion |
mw | mw |
planta | plant |
geotérmica | geothermal |
cerro | cerro |
ES Jawor Design Studio y LabDigiFab emplean GenerativeComponents para acelerar el diseño y la construcción de un nuevo modelo de pabellón externo.
EN Constructure Designs used Bentley modeling software to help design India’s first ice hockey arena in Uttrakhand’s capital city of Dehradun, saving significant time and costs.
Spaans | Engels |
---|---|
nuevo | time |
diseño | design |
modelo | modeling |
para | to |
de | of |
y | and |
ES Ubicado en zona de paso próxima al Pabellón Municipal El Nido
EN Located in the area of passage near the Municipal Pavilion El Nido
Spaans | Engels |
---|---|
zona | area |
pabellón | pavilion |
municipal | municipal |
paso | passage |
el | el |
de | of |
al | the |
en | in |
ubicado | located |
ES Ubicación próxima la Plaza de la Paloma y el Pabellón Municipal el Nido. Se trata de una zona consolidada y con todos los servicios a mano (farmacia, locales y comercios, escuelas infantiles, etc.).
EN Location next to Plaza de la Paloma and the Municipal Pavilion el Nido. It is a consolidated area with all services at hand (pharmacy, shops, kindergartens, etc.).
Spaans | Engels |
---|---|
pabellón | pavilion |
consolidada | consolidated |
mano | hand |
farmacia | pharmacy |
etc | etc |
ubicación | location |
la | la |
plaza | plaza |
municipal | municipal |
servicios | services |
el | el |
zona | area |
comercios | shops |
con | with |
a | to |
próxima | a |
se | is |
todos | all |
ES Museo Histórico - Pabellón de Carrozas: En este apartado se muestran carrozas, sillas de montar, automóviles, e incluso la primera locomotora de la Ciudad del Vaticano.
EN Historical Museum - Carriage Pavilion: In this section you will find coaches, saddles, cars, and even the Vatican City´s first locomotive.
Spaans | Engels |
---|---|
museo | museum |
histórico | historical |
pabellón | pavilion |
locomotora | locomotive |
ciudad | city |
vaticano | vatican |
incluso | even |
en | in |
la | the |
de | first |
este | this |
ES Foto Pabellón en el lago Amar Sagar, Jaisalmer, Rajastán, India de f9photos en Envato Elements
EN Pavillion at Amar Sagar lake, Jaisalmer, Rajasthan, India photo by f9photos on Envato Elements
Spaans | Engels |
---|---|
lago | lake |
india | india |
de | by |
elements | elements |
foto | photo |
envato | envato |
en | on |
ES Estaremos presentes en la Automotive Testing Expo 2018 en Stuttgart, los días 5, 6 y 7 de junio. Visítenos en el stand 8102, pabellón 8, para conocer nuestras soluciones para bancos de pruebas de...
EN The company has created this social media communication project to get people thinking about the values of environmental sustainability, highlighting the benefits of the transition to an...
Spaans | Engels |
---|---|
estaremos | get |
de | of |
ES 4. 4.Seguridad en lugares fuera de pabellón, como las salas de endoscopia, de cateterismo cardíaco y de radiología intervencionista
EN 4. Safety in non-operating room locations such as endoscopy, cardiac catheterization, and interventional radiology suites
Spaans | Engels |
---|---|
seguridad | safety |
lugares | locations |
cardíaco | cardiac |
radiología | radiology |
en | in |
como | as |
salas | room |
ES Los planes futuros incluyen la expansión para mejorar las transferencias en otros entornos perioperatorios, como la UCI, el departamento de emergencias (ER), plantas de hospitalización o el pabellón (OR).
EN Future plans include expansion to improving handoffs in other perioperative environments such as ICU, ER, floor to OR handoffs.
Spaans | Engels |
---|---|
planes | plans |
futuros | future |
expansión | expansion |
mejorar | improving |
entornos | environments |
uci | icu |
plantas | floor |
en | in |
otros | other |
de | such |
incluyen | include |
como | as |
or | or |
ES Irán y los Estados Unidos han tenido una actuación extraordinaria para conseguir sus segundas medallas de oro Paralímpicas consecutivas en la emocionante competencia que se ha desarrollado durante 10 días en el pabellón Makuhari Messe.
EN Iran and USA came out with terrific performances to clinch their second consecutive Paralympic gold medals as thrilling contest was underway over 10 days at Makuhari Messe Hall.
Spaans | Engels |
---|---|
irán | iran |
estados | usa |
medallas | medals |
consecutivas | consecutive |
emocionante | thrilling |
días | days |
tenido | was |
que | came |
oro | gold |
segundas | second |
conseguir | to |
la | their |
ES Cocina al aire libre y salón con pabellón al aire libre F
EN Outdoor Kitchen Pavilion and Lounge with Outdoor F
Spaans | Engels |
---|---|
pabellón | pavilion |
f | f |
cocina | kitchen |
y | and |
con | with |
salón | lounge |
al aire libre | outdoor |
ES Pabellón Siting de barbacoa y el patio
EN BBQ Siting Pavilion and Courtyard
Spaans | Engels |
---|---|
pabellón | pavilion |
barbacoa | bbq |
patio | courtyard |
ES Pabellón, mesas para pícnic y parrillas
EN Pavilion, Picnic Tables, and BBQs
Spaans | Engels |
---|---|
pabellón | pavilion |
mesas | tables |
pícnic | picnic |
y | and |
ES SILICIUS ofrece en alquiler un exclusivo local-pabellón en Los Madrazo, 6, en el Barrio de las Letras de Madrid, entre el Congreso de los Diputados y el Banco de España.
EN SILICIUS offers for rent an exclusive local-pavilion in Los Madrazo, 6, in the Barrio de las Letras of Madrid, between the Congress of Deputies and the Bank of Spain.
Spaans | Engels |
---|---|
ofrece | offers |
alquiler | rent |
exclusivo | exclusive |
madrid | madrid |
congreso | congress |
diputados | deputies |
banco | bank |
letras | letras |
barrio | barrio |
el | the |
españa | spain |
en | de |
los | los |
las | las |
ES El amplio pabellón forma parte de un emblemático edificio señorial recién rehabi
EN The spacious pavilion is part of a recently refurbished emblematic stately building recover
Spaans | Engels |
---|---|
el | the |
amplio | spacious |
pabellón | pavilion |
un | a |
emblemático | emblematic |
recién | recently |
se | is |
edificio | building |
ES Amplió la casa de forma considerable, añadiendo un estudio, un pabellón del jardín y un museo de esculturas abovedado
EN He extended the home considerably adding a studio, a garden pavilion and a domed sculpture museum
Spaans | Engels |
---|---|
añadiendo | adding |
pabellón | pavilion |
museo | museum |
esculturas | sculpture |
la | the |
jardín | garden |
estudio | studio |
un | a |
ES También tenía un magnífico pórtico que ofrecía una vista preciosa del jardín interior y del pabellón del jardín
EN There was also a magnificent portico offering a beautiful view of the courtyard garden and the garden pavilion
Spaans | Engels |
---|---|
pórtico | portico |
pabellón | pavilion |
tenía | was |
magnífico | magnificent |
preciosa | beautiful |
jardín | garden |
también | also |
vista | view |
y | and |
un | a |
ES Pabellón multifuncional de deportes y eventos Kia Metropol Arena
EN Multifunctional Sports and Events Hall "Kia Metropol Arena"
Spaans | Engels |
---|---|
multifuncional | multifunctional |
deportes | sports |
eventos | events |
arena | arena |
ES Alójese en un pabellón de caza del siglo XVIII, con hectáreas de terreno ideal para los deportes de campo.
EN Reside in an 18th century hunting lodge, complete with acres of estate for country sports.
Spaans | Engels |
---|---|
caza | hunting |
siglo | century |
deportes | sports |
un | an |
en | in |
de | of |
con | with |
para | for |
terreno | country |
campo | estate |
ES Museo Histórico - Pabellón de Carrozas: En este apartado se muestran carrozas, sillas de montar, automóviles, e incluso la primera locomotora de la Ciudad del Vaticano.
EN Historical Museum - Carriage Pavilion: In this section you will find coaches, saddles, cars, and even the Vatican City´s first locomotive.
Spaans | Engels |
---|---|
museo | museum |
histórico | historical |
pabellón | pavilion |
locomotora | locomotive |
ciudad | city |
vaticano | vatican |
incluso | even |
en | in |
la | the |
de | first |
este | this |
ES Museo Histórico - Pabellón de Carrozas: En este apartado se muestran carrozas, sillas de montar, automóviles, e incluso la primera locomotora de la Ciudad del Vaticano.
EN Historical Museum - Carriage Pavilion: In this section you will find coaches, saddles, cars, and even the Vatican City´s first locomotive.
Spaans | Engels |
---|---|
museo | museum |
histórico | historical |
pabellón | pavilion |
locomotora | locomotive |
ciudad | city |
vaticano | vatican |
incluso | even |
en | in |
la | the |
de | first |
este | this |
ES Museo Histórico - Pabellón de Carrozas: En este apartado se muestran carrozas, sillas de montar, automóviles, e incluso la primera locomotora de la Ciudad del Vaticano.
EN Historical Museum - Carriage Pavilion: In this section you will find coaches, saddles, cars, and even the Vatican City´s first locomotive.
Spaans | Engels |
---|---|
museo | museum |
histórico | historical |
pabellón | pavilion |
locomotora | locomotive |
ciudad | city |
vaticano | vatican |
incluso | even |
en | in |
la | the |
de | first |
este | this |
ES Museo Histórico - Pabellón de Carrozas: En este apartado se muestran carrozas, sillas de montar, automóviles, e incluso la primera locomotora de la Ciudad del Vaticano.
EN Historical Museum - Carriage Pavilion: In this section you will find coaches, saddles, cars, and even the Vatican City´s first locomotive.
Spaans | Engels |
---|---|
museo | museum |
histórico | historical |
pabellón | pavilion |
locomotora | locomotive |
ciudad | city |
vaticano | vatican |
incluso | even |
en | in |
la | the |
de | first |
este | this |
ES Cuando el movimiento Nazi forzó el cierre de la Bauhaus, Mies ya había diseñado edificios de la talla del Pabellón Alemán de Barcelona o la Casa Tugendhat, y aún así muchos de sus mejores trabajos estaban aún por llegar.
EN By the time the Nazis forced the Bauhaus to close, he had already designed such iconic buildings as the Barcelona Pavilion or the Tugendhat House, yet some of his best works were still to come.
Spaans | Engels |
---|---|
bauhaus | bauhaus |
pabellón | pavilion |
barcelona | barcelona |
trabajos | works |
edificios | buildings |
o | or |
ya | already |
cierre | close |
mejores | best |
a | to |
de | of |
ES La estructura, a su vez alberga un museo, un mercado, una plaza elevada con una amplia oferta gastronómica y cultural y un pabellón multiusos.
EN The structure holds a museum, a market, an elevated square with a wide gastronomic and cultural offer and a multi-use pavilion.
Spaans | Engels |
---|---|
estructura | structure |
museo | museum |
elevada | elevated |
amplia | wide |
gastronómica | gastronomic |
cultural | cultural |
pabellón | pavilion |
mercado | market |
oferta | offer |
la | the |
plaza | square |
y | and |
con | with |
un | a |
Wys 50 van 50 vertalings