Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "lucha" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "lucha" van Spaans na Engels

Vertalings van lucha

"lucha" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

lucha battle combat combating fight fighting struggle war was wrestling

Vertaling van Spaans na Engels van lucha

Spaans
Engels

ES fantasía final 7, ff7, barrett, remake de ff7, pop art, nube, revestido, lucha, de la lucha de la nube, de nube, revestida, tifa, aerith, aeris, cid, vincent, fantasía final, woff, mundo de, sephiroth, videojuegos, gamer, gaming, friki

EN final fantasy 7, ff7, barrett, ff7 remake, pop art, cloud, clad, strife, cloud strife, cloud, clad, tifa, aerith, aeris, cid, vincent, final fantasy, woff, world of, sephiroth, video games, gamer, gaming, geek, nerd

Spaans Engels
fantasía fantasy
final final
barrett barrett
pop pop
art art
nube cloud
vincent vincent
mundo world
friki geek
gamer gamer
gaming gaming
videojuegos video

ES Durante décadas, los demócratas hemos apoyado a la comunidad afroamericana en la lucha por la igualdad y la lucha constante para mejorar nuestra nación.

EN For decades, Democrats have stood with the African American community in the struggle for equality and the enduring struggle to perfect our nation itself.

Spaans Engels
décadas decades
demócratas democrats
comunidad community
lucha struggle
igualdad equality
nación nation
la the
en in
a to
y and

ES "La lucha de los pueblos indígenas es una lucha por el futuro de la humanidad"

EN ?The Struggle of Indigenous Peoples Is a Struggle for the Future of Humanity?

Spaans Engels
lucha struggle
pueblos peoples
indígenas indigenous
humanidad humanity
es is
de of
futuro future
una a

ES Su voz y apoyo nos ayudarán a celebrar 75 años de lucha contra la pobreza en todo el mundo preparándonos para la lucha que tenemos por delante.

EN Your voice and support will help us celebrate 75 years of fighting poverty worldwide by preparing for the fight ahead.

Spaans Engels
celebrar celebrate
pobreza poverty
ayudarán will help
ayudar help
apoyo support
lucha fight
en todo el mundo worldwide
voz voice
nos us
de ahead
años years
y your

ES “Tu lucha es nuestra lucha”: Mensajes a las mujeres de Corea del Sur

EN “Your fight is our fight” ? messages to the women of South Korea

ES UFC es conocido por mezclar estilos de lucha en una forma única de pelea que incluye el boxeo, la lucha cuerpo a cuerpo y la sumisión

EN UFC is known for mixing up fighting styles into one unique form of fighting that includes boxing, grappling and submissions

Spaans Engels
ufc ufc
conocido known
mezclar mixing
estilos styles
lucha fighting
forma form
incluye includes
boxeo boxing
es is
de of
única unique
y and
que that

ES Las preguntas son una lucha de por vida para los niños que han llegado a través del sistema de acogida. En esta edición, nuestra bloguera invitada, madre adoptiva y ex-madre de la oficina discute la lucha de criar niños con una historia redactada.

EN Questions are a lifelong struggle for children who have come through the foster care system. In this edition, our guest blogger, foster mom and former Office Mom discusses the struggle of raising kids with a redacted history.

Spaans Engels
lucha struggle
invitada guest
madre mom
oficina office
discute discusses
ex former
historia history
en in
edición edition
la the
sistema system
preguntas questions
niños children
son are
con with
de of
para for
a a
esta this
y and

ES El nuevo Gobierno alemán se ha fijado dos grandes objetivos a nivel internacional: la lucha contra el coronavirus y la lucha contra el cambio climático.

EN Germany has set itself two major international goals: combating coronavirus and climate change.

Spaans Engels
grandes major
objetivos goals
lucha combating
coronavirus coronavirus
cambio change
climático climate
internacional international
y and
ha has

ES ¡Un motor de juegos de lucha en 2D que te permite crear juegos de lucha!

EN A 2D fighting game engine that is enables you to create fighting games!

Spaans Engels
motor engine
lucha fighting
permite enables
un a
juegos games
crear create
de you

ES La lucha de los españoles y la lucha entre Bertoglio y Battaglin animaron al Giro, al igual que los belgas Sercu, De Vlaeminck y Rik Van Linden, que conquistaron once etapas

EN But the combativity of the Spanish riders and the fight between Bertoglio and Battaglin drew a lot of interest in the race, so much as the Belgian riders Sercu, De Vlaeminck and Rik Van Linden who won eleven stages

Spaans Engels
lucha fight
belgas belgian
once eleven
etapas stages
la the
van in

ES El nuevo Gobierno alemán se ha fijado dos grandes objetivos a nivel internacional: la lucha contra el coronavirus y la lucha contra el cambio climático.

EN All over the world, men have more rights and opportunities than women. Germany is committed to changing this.

Spaans Engels
internacional world
cambio changing
a to
se is
y and
grandes more

ES “La lucha de los pueblos indígenas es una lucha por el futuro de la humanidad” | Amazon reloj

EN ?The Struggle of Indigenous Peoples Is a Struggle for the Future of Humanity? | Amazon Watch

Spaans Engels
lucha struggle
indígenas indigenous
pueblos peoples
es is
humanidad humanity
amazon amazon
reloj watch
de of
una a
futuro future

ES "La lucha de los pueblos indígenas es una lucha por el futuro de la humanidad"

EN ?The Struggle of Indigenous Peoples Is a Struggle for the Future of Humanity?

Spaans Engels
lucha struggle
pueblos peoples
indígenas indigenous
humanidad humanity
es is
de of
futuro future
una a

ES “Es uno de los juicios más importantes de la historia”, dijo Sonia Guajajara, Coordinadora Ejecutiva de la Asociación de Pueblos Indígenas de Brasil (APIB), “La lucha de los pueblos indígenas es una lucha por el futuro de la humanidad”.

EN ?It is one of the most important judgments in history,? said Sonia Guajajara, Executive Coordinator of the Association of Brazil?s Indigenous Peoples (APIB), ?The struggle of Indigenous peoples is a struggle for the future of humanity.?

Spaans Engels
es is
juicios judgments
dijo said
sonia sonia
ejecutiva executive
coordinadora coordinator
brasil brazil
s s
indígenas indigenous
pueblos peoples
lucha struggle
humanidad humanity
importantes important
una a
historia history
futuro future
de of
asociación association
más most
los in

ES “Nuestra lucha colectiva por defender nuestros territorios es una lucha por proteger al planeta de la crisis climática en la que nos encontramos actualmente

EN ?Our collective fight to defend our territories is a fight to protect the planet from the climate crisis in which we currently

Spaans Engels
colectiva collective
lucha fight
territorios territories
una a
planeta planet
climática climate
actualmente currently
en in
al to
proteger protect
es is
defender defend
nos we
crisis crisis
que which

ES Su ataque Puñetazo hace 20 puntos de daño por una Energía Lucha, y su ataque Golpe Especial asesta 40 puntos de daño por dos Energías Lucha y una Energía Incolora

EN Its Jab attack does 20 damage for 1 Fighting Energy, and its Special Punch attack hits for 40 for 2 Fighting and 1 Colorless Energy

Spaans Engels
ataque attack
daño damage
lucha fighting
golpe punch
energía energy
de special
y and

ES Su voz y apoyo nos ayudarán a celebrar 75 años de lucha contra la pobreza en todo el mundo preparándonos para la lucha que tenemos por delante.

EN Your voice and support will help us celebrate 75 years of fighting poverty worldwide by preparing for the fight ahead.

Spaans Engels
celebrar celebrate
pobreza poverty
ayudarán will help
ayudar help
apoyo support
lucha fight
en todo el mundo worldwide
voz voice
nos us
de ahead
años years
y your

ES UFC es conocido por mezclar estilos de lucha en una forma única de pelea que incluye el boxeo, la lucha cuerpo a cuerpo y la sumisión

EN UFC is known for mixing up fighting styles into one unique form of fighting that includes boxing, grappling and submissions

Spaans Engels
ufc ufc
conocido known
mezclar mixing
estilos styles
lucha fighting
forma form
incluye includes
boxeo boxing
es is
de of
única unique
y and
que that

ES lo siento, tarde, introvertido, ansiedad, ansioso, fiesta, torpe, perezoso, introvertidos, dentro, disculpas, lo siento no lo siento, gracioso, humor, la lucha es real, honesto, honestidad, eslogan

EN sorry, late, introvert, anxiety, anxious, party, awkward, lazy, introverted, introverts, inside, apologies, sorry not sorry, funny, humour, the struggle is real, honest, honesty, slogan

Spaans Engels
tarde late
fiesta party
perezoso lazy
dentro inside
gracioso funny
humor humour
la the
lucha struggle
real real
honesto honest
honestidad honesty
eslogan slogan
lo siento sorry
ansiedad anxiety
es is
ansioso anxious
no not

ES La Quadrature du Net lucha para que la infraestructura de Internet pueda ser utilizada y ser desplegada por todo el mundo, de modo sencillo y en el respeto de la neutralidad de Red

EN La Quadrature du Net fights for the Internet?s infrastructure so it can be used and deployed by everyone, as easily as possible and in compliance with Net Neutrality

Spaans Engels
du du
utilizada used
desplegada deployed
sencillo easily
respeto compliance
neutralidad neutrality
la la
net net
infraestructura infrastructure
internet internet
el the
en in
ser be
para for

ES Las políticas del lugar de trabajocomunicando y haciendo cumplir las normas en torno a la lucha contra el acoso y la no discriminación, los beneficios de las licencias y el tiempo libre y la conducta de los empleados, entre muchos otros aspectos

EN Workplace policies: communicating and enforcing rules around anti-harassment and non-discrimination, employee leave and time off benefits, and employee conduct, among many others

Spaans Engels
contra anti
acoso harassment
discriminación discrimination
beneficios benefits
conducta conduct
empleados employee
políticas policies
tiempo time
otros others
normas rules
muchos many
de among
y and
en around

ES Mailfence apoya la lucha por los derechos digitales. Donamos el 15% de los ingresos del plan Pro y del plan Ultra para apoyar a la Electronic Frontier Foundation y a la European Digital Rights Foundation.

EN Mailfence supports the fight for digital rights. We donate 15% of the Pro and Ultra plans revenues to support the Electronic Frontier Foundation and the European Digital Rights Foundation.

Spaans Engels
mailfence mailfence
lucha fight
ingresos revenues
plan plans
ultra ultra
frontier frontier
foundation foundation
european european
apoyar to support
electronic electronic
digital digital
a to
apoya supports
de of
pro pro
y and

ES El factor mamá: Cómo lidiar con la madre que tiene, la que no tiene o con la que todavía lucha

EN Beyond Coffee: A Sustainable Guide to Nootropics, Adaptogens, and Mushrooms

Spaans Engels
a to
que beyond

ES Contra los zombis: Economía, política y la lucha por un futuro mejor

EN Unsportsmanlike Conduct: College Football and the Politics of Rape

Spaans Engels
política politics
la the
y and
a of

ES Lucha contra la pobreza infantil y la exclusión social

EN Child poverty and social exclusion

Spaans Engels
pobreza poverty
infantil child
exclusión exclusion
social social
y and

ES Lucha contra la pobreza infantil y la exclusión social >

EN Child poverty and social exclusion >

Spaans Engels
pobreza poverty
infantil child
exclusión exclusion
social social
gt gt
y and

ES Programa de lucha contra la malaria - ICARIA >

EN Malaria control programme ? ICARIA >

Spaans Engels
programa programme
gt gt

ES Lucha contra la depresión Posavasos (lote de 4)

EN Fight against depression Coasters (Set of 4)

Spaans Engels
lucha fight
depresión depression
posavasos coasters
lote set
de of
contra against

ES club, tyler, película, cine, revolución, gato, fin del mundo, durden, lucha, los gemelos, amor, pareja

EN club, tyler, movie, cinema, revolution, jack, end of the world, durden, fight, twins, love, couple

Spaans Engels
club club
tyler tyler
revolución revolution
lucha fight
gemelos twins
pareja couple
mundo world
película movie
fin of

ES cthulhu, monstruos, criaturas, mítico, mito, pulpo, parque del sur, monstruo, ejemplo digital, lucha, oscuro, del metal, metal, cthulhus, monstruo marino, criatura, bajo el mar, mar

EN cthulhu, monsters, creatures, mythical, myth, octopus, south park, monster, digital illustration, fight, dark art, metal art, metal, cthulhus, sea monster, creature, under the sea, sea

Spaans Engels
monstruos monsters
criaturas creatures
mítico mythical
mito myth
pulpo octopus
parque park
sur south
monstruo monster
digital digital
lucha fight
oscuro dark
metal metal
criatura creature
ejemplo illustration
mar sea
el the
bajo under

ES Esta lucha sólo puede realizarse mediante cambios culturales y estructurales.

EN This fight can only be won by cultural and structural changes.

Spaans Engels
lucha fight
cambios changes
culturales cultural
estructurales structural
esta this
mediante by
puede can
y and
sólo only

ES La lucha contra la política promovida por esta directiva continuará ahora a nivel nacional, con diversas propuestas legislativas en curso en Francia sobre las cuales volveremos muy pronto.

EN The fight against the directive will now go on at a national level, with various ongoing legislative proposals in France, which we will discuss very soon.

Spaans Engels
lucha fight
directiva directive
nivel level
nacional national
propuestas proposals
legislativas legislative
francia france
en curso ongoing
muy very
la the
en in
ahora now
pronto soon
contra against
a a
por discuss
sobre on

ES Hay que poner estos poderes al lado de los adquiridos también por el CSA en la reciente ley sobre los fake news (llamada ley «relativa a la lucha contra la manipulación de la información»)

EN These powers must be placed alongside those also acquired by the CSA in the recent law on fake news, (also known as the law ?on the fight against information manipulation?)

Spaans Engels
poderes powers
adquiridos acquired
csa csa
fake fake
lucha fight
manipulación manipulation
reciente recent
en in
ley law
información information
news news
también also
hay que must
de alongside
contra against

ES En efecto, el CSA ya había recuperado poderes bastante similares, como el de formular recomendaciones para «mejorar» la lucha contra estas noticias falsas.

EN As a result, The CSA had already gained quite similar powers, such as the power to recommend changes in order to ?improve? the fight against false information.

Spaans Engels
efecto result
csa csa
poderes powers
mejorar improve
lucha fight
noticias information
falsas false
bastante quite
en in
ya already
a to
contra against

ES La tarea hercúlea de lucha contra la hidra y refrenar iniciativas digitales pícaras en múltiples productos y geografías, al mismo tiempo permitiendo flexibilidad local con la gobernanza, la seguridad y el cumplimiento globales

EN The Herculean task of battling the hydra and reining in rogue digital initiatives across multiple products and geographies, while still allowing local flexibility with global governance, security and compliance

Spaans Engels
tarea task
digitales digital
geografías geographies
permitiendo allowing
flexibilidad flexibility
local local
gobernanza governance
seguridad security
cumplimiento compliance
globales global
iniciativas initiatives
múltiples multiple
en in
productos products
con with

ES La lucha de la configuración ha terminado. Cloud IDE está completamente configurado, optimizado para Drupal y listo con un clic.

EN The configuration struggle is over. Cloud IDE is fully-configured, Drupal-optimized, and ready with a click.

Spaans Engels
lucha struggle
configuración configuration
cloud cloud
completamente fully
configurado configured
optimizado optimized
drupal drupal
clic click
ide ide
listo ready
un a
la the
con with
de over
está is
y and

ES Los equipos de las Naciones Unidas en los países necesitarán, más que nunca, ir más allá de los promedios nacionales para analizar datos más específicos, con un enfoque reforzado en la inclusión y la lucha contra las desigualdades.   

EN UN country teams will need, more than ever, to move beyond national averages to look at more specific data, with a strengthened focus on inclusion and tackling inequalities.   

Spaans Engels
equipos teams
promedios averages
datos data
enfoque focus
reforzado strengthened
inclusión inclusion
desigualdades inequalities
naciones unidas un
nacionales national
un a
países country
analizar look
con with
en on
de move
más more
necesitar need
que beyond
y and
contra to

ES Novedades desde el terreno #44: Comprometidos con la continua lucha contra la COVID-19 y otros desafíos

EN The journey for water: In Ghana, creating lasting change in water and sanitation

Spaans Engels
y and
contra for
con in

ES Las voces de las víctimas marcan el camino en la lucha contra la trata de personas

EN Victims’ voices lead the way in the fight against human trafficking

Spaans Engels
voces voices
víctimas victims
lucha fight
personas human
en in
de way
contra against

ES En la lucha contra la hepatitis viral en Benin: Las Naciones Unidas en primera línea

EN Back to school: In Nigeria, changing the dire trends for child brides and girls with disabilities

Spaans Engels
en in
la the

ES 5 razones por las que Costa Rica está ganando la lucha contra COVID-19

EN Time to Celebrate and to Mourn: In times of COVID-19, marking International Day of the World's Indigenous Peoples

Spaans Engels
la the
contra to

ES La participación en los estudios clínicos es una manera en que puede ayudar en la lucha contra el COVID-19. El COVID-19 nos ha impactado a todos, especialmente a las comunidades latinas.

EN You may get access to a new treatment only available to participants. During the clinical trial, you’ll receive healthcare that’s focused on your specific needs. You also may be paid for your time.

Spaans Engels
participación participants
clínicos clinical
a to
una a
en on
puede may

ES Si es una persona sana puede ayudar en la lucha contra la pandemia ofreciéndose como voluntario para un estudio clínico para encontrar nuevas vacunas seguras y eficaces.

EN If you are a healthy person, you can help fight the pandemic by volunteering in a clinical trials that help find vaccines that are safe and efficient.

Spaans Engels
sana healthy
ayudar help
lucha fight
pandemia pandemic
clínico clinical
vacunas vaccines
eficaces efficient
voluntario volunteering
si if
en in
la the
persona person
puede can
un a
contra by
y find

ES POR SUS HIJOS. POR SUS NIETOS. POR SU COMUNIDAD. ÚNASE A LA LUCHA CONTRA EL COVID-19.

EN FOR YOUR KIDS. FOR YOUR GRANDKIDS. FOR YOUR COMMUNITY. JOIN IN THE FIGHT AGAINST COVID-19.

Spaans Engels
comunidad community
Únase join
lucha fight
hijos kids
contra against
su your

ES Hollywood también se ha unido a esta nueva lucha contra el racismo.

EN Just days after Cynthia Bailey announced she's leaving The Real Housewives of Atlanta, Porsha Williams has made the "difficult decision" not to return. Read her emotional statement.

Spaans Engels
el the
ha has
se her
a to

ES La asociación Community Action Partnership lucha por combatir la pobreza y mejorar las vidas de la gente y las comunidades. Ayudó a más de 148,000 familias a encontrar viviendas seguras y asequibles a través de diferentes programas.

EN The Community Action Partnership strives to combat poverty, improve lives and change communities for the better. It has helped over 148,000 families find safe and affordable housing through its various programmes.

Spaans Engels
action action
pobreza poverty
vidas lives
ayudó helped
asequibles affordable
programas programmes
community community
combatir combat
comunidades communities
familias families
la the
mejorar improve
partnership partnership
y find
a to
diferentes various
las housing

ES Ayudemos a Ismenia a su lucha contra el cancer

EN Helping Alvin Miguelles with Acute Leukemia

Spaans Engels
contra with

ES Las iniciativas globales de lucha contra el fraude, como EMV y 3D-Secure, se encuentran establecidas en algunos mercados y están en proceso de implementarse en nuevos mercados, por ejemplo, EMV en los Estados Unidos.

EN Global anti-fraud initiatives such as EMV and 3D-Secure are established in some markets and are in the process of rolling out in new markets – EMV in the United States, for example.

Spaans Engels
iniciativas initiatives
globales global
fraude fraud
emv emv
establecidas established
mercados markets
nuevos new
y and
algunos some
en in
proceso process
están are
el the
ejemplo example
unidos united
contra for
estados states

ES FREEDOME VPN se ha desarrollado en una respetada empresa de seguridad cibernética con más de 30 años de trayectoria en la lucha por los derechos digitales de los consumidores.

EN FREEDOME VPN is made by a respected cyber security company with over a 30‑year track record in fighting for consumers digital rights.

Spaans Engels
vpn vpn
desarrollado made
empresa company
seguridad security
años year
trayectoria track
lucha fighting
derechos rights
consumidores consumers
se is
en in
digitales digital
una a
con with

ES Mailfence no es solamente un servicio, sino parte de un movimiento global para recuperar la privacidad en internet. Únase a nuestra lucha. ¡Cífrelo todo!

EN Mailfence is not just a service, but part of a worldwide movement to regain online privacy. Join our fight. Encrypt everything !

Spaans Engels
mailfence mailfence
servicio service
movimiento movement
global worldwide
privacidad privacy
Únase join
lucha fight
es is
no not
un a
internet online
a to
para just

Wys 50 van 50 vertalings