ES Lausana, ciudad en pendiente frente al lago Lemán y a las montañas, ofrece una serie de panoramas extraordinarios a los paseantes. En este paseo en pendiente podremos descubrir las 10 vistas más bonitas de Lausana.
Vertaal "lausana" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "lausana" van Spaans na Engels
Vertaling van Spaans na Engels van lausana
Spaans
Engels
EN The bell tower of the Gothic cathedral, high on the hill on which the Old Town is built, is home to the city?s most enigmatic resident.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| s | s |
| ciudad | city |
| en | on |
| a | to |
| de | of |
| al | the |
| y | which |
ES - salida desde La Tour-de-Peilz hasta Lausana, o salida desde Lausana hasta La Tour-de-Peilz
EN - from La Tour-de-Peilz to Lausanne or from Lausanne to La Tour-de-Peilz
| Spaans | Engels |
|---|---|
| lausana | lausanne |
| o | or |
| la | la |
| desde | from |
ES Lausana, ciudad en pendiente frente al lago Lemán y a las montañas, ofrece una serie de panoramas extraordinarios a los paseantes. En este paseo en pendiente podremos descubrir las 10 vistas más bonitas de Lausana.
EN Set on a hillside facing Lake Geneva and the mountains, Lausanne offers walkers plenty of extraordinary panoramic views. This downhill stroll will take you to the 10 most beautiful vantage points in the city.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| lausana | lausanne |
| montañas | mountains |
| ofrece | offers |
| extraordinarios | extraordinary |
| paseantes | walkers |
| vistas | views |
| lago | lake |
| ciudad | city |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| al | the |
| a | to |
| una | a |
| este | this |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: David Bowie, música, cantante, Lausana, pop
EN Keywords used by Jacques Bétant to describe this photograph: David Bowie, music, singer, lausanne, pop
| Spaans | Engels |
|---|---|
| utilizadas | used |
| fotografía | photograph |
| david | david |
| bowie | bowie |
| música | music |
| cantante | singer |
| lausana | lausanne |
| pop | pop |
| a | to |
| palabras clave | keywords |
| describir | describe |
ES Fotografía tomada durante la inauguración de su amigo, el pintor y esposa de Balthus, Setsuko de Rolla, en Lausana.
EN Photograph taken during the opening of his friend, the painter and wife of Balthus, Setsuko de Rolla, in Lausanne.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| fotografía | photograph |
| tomada | taken |
| inauguración | opening |
| pintor | painter |
| esposa | wife |
| lausana | lausanne |
| en | de |
| amigo | friend |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: David, Bowie, Galerie Alice Pauli, David Bowie, 1986, retrato, artista, cantante, Lausana, Suiza.
EN Keywords used by Jacques Bétant to describe this photograph: david,bowie,galerie alice pauli,david bowie,1986,portait,artiste,chanteur,lausanne,suisse.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| utilizadas | used |
| david | david |
| bowie | bowie |
| alice | alice |
| lausana | lausanne |
| a | to |
| palabras clave | keywords |
| describir | describe |
ES El frondoso parque «Jorat», una zona de terreno arenisco cubierto de colinas situada al norte de la estación terminal del metro de Lausana, es el parque forestal más grande de la meseta suiza
EN The heavily forested “Jorat”, a hilly area north of the final stop of the Lausanne metro, is the largest contiguous woodland in the Swiss midland region
| Spaans | Engels |
|---|---|
| norte | north |
| estación | stop |
| metro | metro |
| lausana | lausanne |
| zona | area |
| grande | largest |
| suiza | swiss |
| es | is |
| de | of |
| una | a |
ES Situado entre Lausana y Moudon, la antigua carretera a Berna lo atraviesa por uno de sus extremos.
EN Located between Lausanne and Moudon, the road that used to be the main thoroughfare to Bern is passing through the edge of it.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| lausana | lausanne |
| berna | bern |
| la | the |
| lo | it |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES La desafiante marca con sede en Lausana que ofrece transparencia y asequibilidad.
EN The Lausanne-based challenger brand is offering transparency and affordability
| Spaans | Engels |
|---|---|
| marca | brand |
| lausana | lausanne |
| ofrece | offering |
| transparencia | transparency |
| asequibilidad | affordability |
| la | the |
| y | and |
ES Más información sobre: + Lausana
EN Find out more about: + Lausanne
| Spaans | Engels |
|---|---|
| lausana | lausanne |
| más | more |
| sobre | about |
ES - salida desde Lausana hasta La Tour-de-Peilz, ida y vuelta
EN - from Lausanne to La Tour-de-Peilz and back
| Spaans | Engels |
|---|---|
| lausana | lausanne |
| la | la |
| desde | from |
| vuelta | tour |
ES - salida desde Lausana hasta Lutry, ida y vuelta
EN - from Lausanne to Lutry and back
| Spaans | Engels |
|---|---|
| lausana | lausanne |
| y | and |
| vuelta | back |
| desde | from |
ES - salida desde Lausana hasta Pully, ida y vuelta
EN - from Lausanne to Pully and back
| Spaans | Engels |
|---|---|
| lausana | lausanne |
| y | and |
| vuelta | back |
| desde | from |
ES Esta tarjeta personal da derecho a todos los visitantes que se alojen en un hotel y abonen las tasas de balneario a utilizar de forma gratuita los medios de transporte públicos en determinadas zonas de Lausana.
EN This personal card gives free travel on Lausanne’s public transport system for each guest staying in a hotel and paying the tourist tax for overnight stays.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| tarjeta | card |
| hotel | hotel |
| tasas | tax |
| públicos | public |
| visitantes | guest |
| da | gives |
| gratuita | free |
| transporte | transport |
| en | in |
| que | travel |
| un | a |
| esta | this |
ES Uno de los hoteles estilo Art Decó más espectaculares de Suiza, con vistas al lago Leman, los Alpes y Lausana
EN One of the most magnificent Swiss Art Nouveau hotels with a view of Lac Léman, the Alps and Lausanne shines with glorious splendour since 2015 after its 5-year complete renovation
| Spaans | Engels |
|---|---|
| hoteles | hotels |
| espectaculares | magnificent |
| suiza | swiss |
| lausana | lausanne |
| art | art |
| alpes | alps |
| con | with |
| al | the |
| de | of |
| y | and |
| lago | view |
ES El parque se halla en pleno centro de la ciudad y ofrece una vista espectacular a Lausana y al lago.
EN The park is located in the heart of the city and offers a breathtaking view of Lausanne and of the lake.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| halla | located |
| ofrece | offers |
| lausana | lausanne |
| espectacular | breathtaking |
| parque | park |
| en | in |
| lago | lake |
| se | is |
| ciudad | city |
| de | of |
| vista | view |
| y | and |
| a | a |
| centro de | heart |
ES ECAL, La Universidad de Lausana de Arte y Diseño, se cuenta entre los centros de formación más renombrados del mundo para el arte.
EN ECAL, Lausanne's University of Art and Design, is one of the world's most prestigious art educational institutions.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| mundo | worlds |
| arte | art |
| diseño | design |
| se | is |
| centros | institutions |
| de | of |
| y | and |
| universidad | university |
| formación | educational |
ES El nuevo centro de información de la Escuela Técnica Superior Helvética de Lausana, iluminado por la luz y de formas elegantes, impresiona por su arquitectura moderna.
EN The new, airy, bright Information Centre of the Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne with its curved lines is a delightful example of modern architecture.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| técnica | technology |
| lausana | lausanne |
| luz | bright |
| arquitectura | architecture |
| información | information |
| nuevo | new |
| moderna | modern |
| centro de | centre |
| superior | in |
ES Parques, jardines y plazas en Lausana | Suiza Turismo
EN Parks, Gardens and Squares in Lausanne | Switzerland Tourism
| Spaans | Engels |
|---|---|
| y | and |
| en | in |
| lausana | lausanne |
| suiza | switzerland |
| turismo | tourism |
| parques | parks |
| plazas | squares |
| jardines | gardens |
ES Parques, jardines y plazas en Lausana
EN Parks, Gardens and Squares in Lausanne
| Spaans | Engels |
|---|---|
| y | and |
| en | in |
| lausana | lausanne |
| parques | parks |
| plazas | squares |
| jardines | gardens |
ES Bed and Breakfast en Lausana | Suiza Turismo
EN Bed and Breakfast in Lausanne | Switzerland Tourism
| Spaans | Engels |
|---|---|
| bed | bed |
| and | and |
| breakfast | breakfast |
| en | in |
| lausana | lausanne |
| suiza | switzerland |
| turismo | tourism |
ES En la rama femenina, la japonesa ONO Mitsuki (halfpipe) y la fenómeno australiana del cross Josie Baff están también en el grupo de riders que podrían dar la sorpresa después de ganar también la medalla de oro en Lausana.
EN On the women’s side, Japan’s ONO Mitsuki (halfpipe) and Australia’s snowboard cross phenom Josie Baff are also potential surprise packages after winning their own golds in Lausanne.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cross | cross |
| sorpresa | surprise |
| ganar | winning |
| lausana | lausanne |
| en | in |
| están | are |
| también | also |
ES La marca desafiante con sede en Lausana que ofrece transparencia y asequibilidad
EN The Lausanne-based challenger brand is offering transparency and affordability
| Spaans | Engels |
|---|---|
| marca | brand |
| lausana | lausanne |
| ofrece | offering |
| transparencia | transparency |
| asequibilidad | affordability |
| la | the |
| y | and |
ES ¿Cuánto conoces sobre el biatlón? Descubre más sobre este deporte en este Explicador Deportivo antes de Lausana 2020.
EN How much do you know about Biathlon? Find out in this Sport Explainer for Lausanne 2020
| Spaans | Engels |
|---|---|
| biatlón | biathlon |
| lausana | lausanne |
| conoces | you know |
| deporte | sport |
| en | in |
| cuánto | how |
| este | this |
| descubre | find |
| de | you |
| sobre | about |
ES ¿Cuánto sabes sobre los saltos de esquí? Conoce este deporte un poco más en este 'Explicador Deportivo' antes de Lausana 2020.
EN How much do you know about Ski Jumping? Find out in this Sport Explainer for Lausanne 2020
| Spaans | Engels |
|---|---|
| esquí | ski |
| lausana | lausanne |
| deporte | sport |
| en | in |
| cuánto | how |
| sabes | you know |
| de | you |
| este | this |
| poco | much |
| sobre | about |
| conoce | find |
ES Conoce un poco más al detalle el bobsleigh en este 'Explicador Deportivo' antes de Lausana 2020.
EN Learn every little detail about Bobsleigh in this Sport Explainer heading to Lausanne 2020
| Spaans | Engels |
|---|---|
| detalle | detail |
| bobsleigh | bobsleigh |
| deportivo | sport |
| lausana | lausanne |
| en | in |
| este | this |
| un | every |
| poco | little |
ES 55. Como ocurrió con el baloncesto 3x3 en los Juegos de Verano, el hockey sobre hielo 3x3 se probó como deporte de exhibición en los Juegos Olímpicos de la Juventud Lausana 2020.
EN 55. Like basketball and 3x3 basketball for summer games, ice hockey 3x3 has been tested as an event during the Winter Youth Olympic Games at Lausanne 2020.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| hielo | ice |
| juventud | youth |
| lausana | lausanne |
| baloncesto | basketball |
| verano | summer |
| hockey | hockey |
| juegos | games |
| como | as |
| olímpicos | olympic |
ES Infomaniak × École 42 de Lausana: formación de desarrollador gratuita y local para competencias de nivel mundial ? Infomaniak
EN Infomaniak × École 42 Lausanne: free local developer training for world-class skills ? Infomaniak
| Spaans | Engels |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| lausana | lausanne |
| formación | training |
| desarrollador | developer |
| gratuita | free |
| local | local |
| para | for |
| competencias | skills |
| nivel | class |
| mundial | world |
ES Infomaniak × École 42 de Lausana: formación de desarrollador gratuita y local para competencias de nivel mundial
EN Infomaniak × École 42 Lausanne: free local developer training for world-class skills
| Spaans | Engels |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| lausana | lausanne |
| formación | training |
| desarrollador | developer |
| gratuita | free |
| local | local |
| para | for |
| competencias | skills |
| nivel | class |
| mundial | world |
ES Infomaniak se asocia a la Ecole 42 de Lausana para formar a la futura generación de desarrolladores en la Suiza francófona
EN Infomaniak’s partnering École 42 Lausanne to train future generations of developers in French-speaking Switzerland
| Spaans | Engels |
|---|---|
| lausana | lausanne |
| futura | future |
| desarrolladores | developers |
| suiza | switzerland |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
ES Convertirse en socio destacado de la Ecole 42 Lausana significa participar activamente en la formación de la próxima generación de desarrolladores
EN Becoming a main partner of École 42 Lausanne means playing an active role in the training of the next generation of developers
| Spaans | Engels |
|---|---|
| socio | partner |
| la | the |
| lausana | lausanne |
| significa | means |
| activamente | active |
| formación | training |
| generación | generation |
| desarrolladores | developers |
| en | in |
| próxima | a |
| de | of |
ES La asociación con la Ecole 42 de Lausana se basa en nuestro interés común en los desafíos
EN The partnership with École 42 Lausanne is based on a shared interest in challenges
| Spaans | Engels |
|---|---|
| asociación | partnership |
| lausana | lausanne |
| se | is |
| interés | interest |
| desafíos | challenges |
| la | the |
| en | in |
| con | with |
| basa | based |
ES La asociación con la Ecole 42 de Lausana se inscribe en un esfuerzo importante por parte de Infomaniak por desarrollar nuevas competencias en Suiza
EN The partnership with 42 Lausanne is part of a major effort by Infomaniak to develop new skills in Switzerland
| Spaans | Engels |
|---|---|
| asociación | partnership |
| lausana | lausanne |
| se | is |
| esfuerzo | effort |
| importante | major |
| infomaniak | infomaniak |
| nuevas | new |
| competencias | skills |
| suiza | switzerland |
| la | the |
| un | a |
| en | in |
| desarrollar | develop |
| con | with |
ES Si sueñas con crear las herramientas que todo el mundo utilizará en un futuro cercano, inscríbete ya en la Ecole 42 de Lausana: aquí.
EN If you’re dreaming of creating the tools that everyone will be using in the near future, enrol now at École 42 Lausanne: you’ll find it here.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| lausana | lausanne |
| si | if |
| futuro | future |
| herramientas | tools |
| de | of |
| aquí | here |
| ya | now |
| mundo | be |
| en | in |
| crear | creating |
ES Después de estudiar en Bonn, Estrasburgo y Lausana y de trabajar en institutos de investigación de virus y vacunas en Londres y Boston, se dedicó en Hamburgo al desarrollo de vacunas.
EN After studying in Bonn, Strasbourg and Lausanne and working at institutes of virology and vaccine research in London and Boston, in Hamburg she has focused on vaccine development.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| estrasburgo | strasbourg |
| lausana | lausanne |
| institutos | institutes |
| vacunas | vaccine |
| londres | london |
| boston | boston |
| hamburgo | hamburg |
| desarrollo | development |
| investigación | research |
| estudiar | studying |
| en | in |
| de | of |
| trabajar | working |
| y | and |
| se | she |
ES El frondoso parque «Jorat», una zona de terreno arenisco cubierto de colinas situada al norte de la estación terminal del metro de Lausana, es el parque forestal más grande de la meseta suiza
EN The heavily forested “Jorat”, a hilly area north of the final stop of the Lausanne metro, is the largest contiguous woodland in the Swiss midland region
| Spaans | Engels |
|---|---|
| norte | north |
| estación | stop |
| metro | metro |
| lausana | lausanne |
| zona | area |
| grande | largest |
| suiza | swiss |
| es | is |
| de | of |
| una | a |
ES Situado entre Lausana y Moudon, la antigua carretera a Berna lo atraviesa por uno de sus extremos.
EN Located between Lausanne and Moudon, the road that used to be the main thoroughfare to Bern is passing through the edge of it.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| lausana | lausanne |
| berna | bern |
| la | the |
| lo | it |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES La desafiante marca con sede en Lausana que ofrece transparencia y asequibilidad.
EN The Lausanne-based challenger brand is offering transparency and affordability
| Spaans | Engels |
|---|---|
| marca | brand |
| lausana | lausanne |
| ofrece | offering |
| transparencia | transparency |
| asequibilidad | affordability |
| la | the |
| y | and |
ES Descubre los tesoros ocultos de Lausana con el detective Blaireau y resuelve los enigmas para hallar...
EN With this unique ticket valid for one, two or three days, discover the most popular attractions &...
| Spaans | Engels |
|---|---|
| descubre | discover |
| el | the |
| y | one |
| de | three |
| con | with |
| para | for |
ES Más información sobre: + Lausana / Lausanne
EN Find out more about: + Lausanne
| Spaans | Engels |
|---|---|
| más | more |
| sobre | about |
| lausanne | lausanne |
ES Esta tarjeta personal da derecho a todos los visitantes que se alojen en un hotel y abonen las tasas de balneario a utilizar de forma gratuita los medios de transporte públicos en determinadas zonas de Lausana.
EN This personal card gives free travel on Lausanne’s public transport system for each guest staying in a hotel and paying the tourist tax for overnight stays.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| tarjeta | card |
| hotel | hotel |
| tasas | tax |
| públicos | public |
| visitantes | guest |
| da | gives |
| gratuita | free |
| transporte | transport |
| en | in |
| que | travel |
| un | a |
| esta | this |
ES Los mercados navideños dan vida a Lausana del 17 de noviembre al 31 de diciembre en toda la ciudad.
EN Christmas markets liven up Lausanne from November 17 to December 31 in the whole town. In a festive atmosphere, savour local gastronomy products and discover the region?s wines and specialities.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| mercados | markets |
| navideños | christmas |
| lausana | lausanne |
| noviembre | november |
| diciembre | december |
| ciudad | town |
| en | in |
| la | the |
| a | to |
ES El nuevo centro de información de la Escuela Técnica Superior Helvética de Lausana, iluminado por la luz y de formas elegantes, impresiona por su arquitectura moderna.
EN The new, airy, bright Information Centre of the Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne with its curved lines is a delightful example of modern architecture.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| técnica | technology |
| lausana | lausanne |
| luz | bright |
| arquitectura | architecture |
| información | information |
| nuevo | new |
| moderna | modern |
| centro de | centre |
| superior | in |
ES ECAL, La Universidad de Lausana de Arte y Diseño, se cuenta entre los centros de formación más renombrados del mundo para el arte.
EN ECAL, Lausanne's University of Art and Design, is one of the world's most prestigious art educational institutions.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| mundo | worlds |
| arte | art |
| diseño | design |
| se | is |
| centros | institutions |
| de | of |
| y | and |
| universidad | university |
| formación | educational |
ES Parques, jardines y plazas en Lausana / Lausanne | Suiza Turismo
EN Parks, Gardens and Squares in Lausanne | Switzerland Tourism
| Spaans | Engels |
|---|---|
| y | and |
| en | in |
| suiza | switzerland |
| turismo | tourism |
| parques | parks |
| plazas | squares |
| jardines | gardens |
| lausanne | lausanne |
ES Parques, jardines y plazas en Lausana / Lausanne
EN Parks, Gardens and Squares in Lausanne
| Spaans | Engels |
|---|---|
| y | and |
| en | in |
| parques | parks |
| plazas | squares |
| jardines | gardens |
| lausanne | lausanne |
ES El parque se halla en pleno centro de la ciudad y ofrece una vista espectacular a Lausana y al lago.
EN The park is located in the heart of the city and offers a breathtaking view of Lausanne and of the lake.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| halla | located |
| ofrece | offers |
| lausana | lausanne |
| espectacular | breathtaking |
| parque | park |
| en | in |
| lago | lake |
| se | is |
| ciudad | city |
| de | of |
| vista | view |
| y | and |
| a | a |
| centro de | heart |
ES Bed and Breakfast en Lausana / Lausanne | Suiza Turismo
EN Bed and Breakfast in Lausanne | Switzerland Tourism
| Spaans | Engels |
|---|---|
| bed | bed |
| and | and |
| breakfast | breakfast |
| en | in |
| suiza | switzerland |
| turismo | tourism |
| lausanne | lausanne |
ES Más información sobre: + Lausana / Lausanne
EN Find out more about: + Lausanne
| Spaans | Engels |
|---|---|
| más | more |
| sobre | about |
| lausanne | lausanne |
ES Transportes Públicos de la región de Lausana
EN Pierre Fabre - One Design system to rule them all
| Spaans | Engels |
|---|---|
| de | all |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees