Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "fórmulas" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "fórmulas" van Spaans na Engels

Vertalings van fórmulas

"fórmulas" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

fórmulas calculations expressions formula formulas text

Vertaling van Spaans na Engels van fórmulas

Spaans
Engels

ES El formato condicional, los adjuntos, notificaciones, historial de celdas y fórmulas que no sean compatibles con Excel (fórmulas de columnas, @fila, @celda, fórmulas de hojas cruzadas, etc.) no son compatibles por el momento.

EN Conditional formatting, attachments, notifications, cell history, and any formulas that are not compatible with Excel (column formulas, @row, @cell, cross sheet formulas, etc.) are not supported at this time.

Spaans Engels
formato formatting
condicional conditional
adjuntos attachments
notificaciones notifications
historial history
fórmulas formulas
excel excel
columnas column
fila row
hojas sheet
etc etc
momento time
no not
celda cell
son are
que that
compatibles compatible
con with

ES Solo las fórmulas que no hacen referencia a números de filas específicos pueden convertirse a fórmulas de columnas. Utilice la siguiente tabla como guía cuando escriba fórmulas de columnas:

EN Only formulas which do not reference specific row numbers can be converted to column formulas. Use the following table as a guide when writing column formulas:

Spaans Engels
fórmulas formulas
referencia reference
tabla table
guía guide
columnas column
no not
filas row
la the
cuando when
utilice use
a to
siguiente a
pueden can
como as
de numbers

ES Utilice la Plantilla del Manual de Fórmulas para encontrar más recursos de soporte y ver más de 100 fórmulas, incluido un glosario de cada función con la que puede practicar el trabajo en tiempo real, y ejemplos de fórmulas de uso común y avanzado

EN Use the Formula Handbook template to find more support resources, and view 100+ formulas, including a glossary of every function that you can practice working with in real time, and examples of commonly used and advanced formulas

Spaans Engels
plantilla template
manual handbook
glosario glossary
real real
común commonly
avanzado advanced
recursos resources
soporte support
un a
función function
puede can
en in
tiempo time
y find
uso use
fórmulas formulas
incluido with
cada every
practicar practice

ES No se conservan las fórmulas Debido a las diferencias entre las sintaxis de las fórmulas de Excel y de Smartsheet, las fórmulas tampoco se conservan al ser exportadas

EN Formulas are not preserved Due to the differences between Excel and Smartsheet formula syntax, formulas are not preserved on export

Spaans Engels
conservan preserved
sintaxis syntax
excel excel
smartsheet smartsheet
no not
a to
debido due to
diferencias differences
fórmulas formulas
al the
de due
y and

ES La pestaña Fórmula del editor de taxonomías XBRL ofrece una interfaz gráfica para crear y editar fórmulas. El menú Ejecutar fórmula XBRL del menú XBRL evalúa las fórmulas y muestra el resultado en XMLSpy directamente, en formato XML o JSON.

EN The Formula tab of the XBRL Taxonomy editor provides a graphical interface for creating and editing formulas, and the Execute XBRL Formula in the XBRL menu evaluates the formulas and displays the results directly in XMLSpy, either in XML or JSON format.

Spaans Engels
pestaña tab
ofrece provides
gráfica graphical
menú menu
evalúa evaluates
muestra displays
xmlspy xmlspy
directamente directly
xml xml
json json
editor editor
xbrl xbrl
interfaz interface
o or
fórmula formula
crear creating
editar editing
resultado results
en in
formato format
fórmulas formulas
ejecutar execute
para for
a a
de of
y and

ES El generador de XPath de MobileTogether facilita la construcción de expresiones XPath, al igual que el generador de fórmulas de Excel ayuda a escribir fórmulas en las hojas de cálculo.

EN The XPath builder in MobileTogether makes it easy to construct XPath expressions, just like the formula builder in Excel helps you with writing formulas in your spreadsheets.

Spaans Engels
generador builder
xpath xpath
mobiletogether mobiletogether
excel excel
ayuda helps
construcción construct
hojas de cálculo spreadsheets
facilita easy
expresiones expressions
en in
a to
fórmulas formulas
de you

ES Generación visual de fórmulas XBRL: creación gráfica de fórmulas XBRL en el panel de vista previa de tablas XBRL

EN Building XBRL Formulas visually, via new XBRL Table Preview - for point-and-click XBRL Formula creation

Spaans Engels
xbrl xbrl
creación creation
tablas table
generación building
fórmulas formulas
vista visually
vista previa preview

ES Se fabrican con las fórmulas de fricción que se emplean en las piezas originales o con fórmulas de fricción mejoradas

EN They are manufactured using OE friction formulas or friction formula upgrades

Spaans Engels
fricción friction
o or
de they
en using
que are
fórmulas formulas

ES Si ha configurado una fórmula de columna, la fórmula se aplicará de manera automática a cada una de las nuevas filas que se agreguen a la columna. Para más información, consulte Definir fórmulas para todas las filas con fórmulas de columnas.

EN If you've set up a column formula, the formula will automatically apply to every new row that gets added to the column. For more information, see Set Formulas for All Rows with Column Formulas.

Spaans Engels
automática automatically
si if
configurado set up
nuevas new
información information
fórmula formula
la the
aplicará apply
que gets
columna column
con with
a to
filas rows
fórmulas formulas
una a
cada every

ES La asignación automática de formato y el autorelleno de fórmulas son funciones relacionadas que conservan patrones de formatos o fórmulas cu...

EN Automatic formatting and formula autofill are related features that persist patterns of formatting or formulas when you add content to a she...

Spaans Engels
automática automatic
funciones features
relacionadas related
patrones patterns
o or
formato formatting
son are
de of
y and
fórmulas formulas
la she

ES Para más información sobre cómo crear fórmulas, consulte Crear y editar fórmulas en Smartsheet.

EN For more information about how to create formulas, see Create and Edit Formulas in Smartsheet.

Spaans Engels
fórmulas formulas
editar edit
smartsheet smartsheet
información information
en in
más more
cómo how
crear create
y and

ES Las fórmulas y funciones le permiten realizar cálculos y búsquedas dentro de una sola hoja o entre varias hojas. Las fórmulas también le permiten automatizar los símbolos y los campos desplegables.

EN Formulas and functions allow you to perform calculations and lookups within a single sheet or across multiple sheets. Formulas also allow you to automate symbols and drop-down fields.

Spaans Engels
permiten allow
búsquedas lookups
automatizar automate
símbolos symbols
desplegables drop-down
fórmulas formulas
funciones functions
cálculos calculations
o or
hoja sheet
hojas sheets
también also
campos fields
una a

ES Los administradores y el propietario de la hoja pueden crear y editar fórmulas en campos bloqueados y desbloqueados. El propietario, los administradores y los editores pueden crear y editar fórmulas en campos desbloqueados.

EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields. The Owner, Admins, and Editors can create and edit formulas in unlocked fields.

Spaans Engels
administradores admins
propietario owner
hoja sheet
editar edit
fórmulas formulas
campos fields
editores editors
en in
pueden can
crear create

ES Utilice las fórmulas para calcular valores numéricos o automatizar los aspectos de su hoja. Puede crear fórmulas, por ejemplo, para sumar una serie de gastos, o para marcar una casilla cuando se introduce un valor específico en un campo.

EN Use formulas to calculate numeric values or automate aspects of your sheet. You can create formulas, for example, to sum a range of expenses, or to check a box when a specific value is entered in a field.

Spaans Engels
automatizar automate
aspectos aspects
hoja sheet
serie range
marcar check
casilla box
numéricos numeric
fórmulas formulas
o or
gastos expenses
se is
en in
campo field
valores values
puede can
cuando when
un a
valor value
utilice use
calcular calculate
de of
su your
crear create
ejemplo example

ES Para más información, consulte Definir fórmulas para todas las filas con fórmulas de columnas.

EN For more information, see Set Formulas for All Rows with Column Formulas.

Spaans Engels
información information
fórmulas formulas
columnas column
filas rows
más more
con with
para for
consulte see

ES Solicitudes de actualización (los resultados de las fórmulas se pueden seguir viendo en las solicitudes de actualización, pero no pueden contener fórmulas independientes)

EN Update requests (Formula results can still be viewed in update requests, but they can't contain standalone formulas.)

Spaans Engels
solicitudes requests
actualización update
contener contain
independientes standalone
en in
pero but
resultados results
fórmulas formulas
pueden can
de they

ES Informes (los resultados de las fórmulas se pueden seguir viendo en los informes, pero no pueden contener fórmulas independientes)

EN Reports (Formula results can still be viewed in reports, but they can't contain standalone formulas.)

Spaans Engels
contener contain
independientes standalone
informes reports
en in
pero but
resultados results
fórmulas formulas
pueden can
de they

ES Paneles (los resultados de las fórmulas se pueden seguir viendo en los paneles, pero estos no pueden contener fórmulas independientes)

EN Dashboards (Formula results can be viewed in dashboards, but dashboards can't contain standalone formulas.)

Spaans Engels
paneles dashboards
contener contain
independientes standalone
en in
pero but
resultados results
fórmulas formulas
pueden can

ES Solicitudes de actualización (los resultados de las fórmulas se pueden seguir viendo en las solicitudes de actualización, pero las fórmulas no pueden ser editadas)

EN Update requests (Formula results can still be viewed in update requests, but the formulas can't be edited.)

Spaans Engels
solicitudes requests
actualización update
editadas edited
en in
pero but
resultados results
fórmulas formulas
pueden can
ser be

ES Informes (los resultados de las fórmulas se pueden seguir viendo en los informes, pero las fórmulas no pueden ser editadas)

EN Reports (Formula results can still be viewed in reports, but the formulas can't be edited.)

Spaans Engels
editadas edited
informes reports
en in
pero but
resultados results
fórmulas formulas
pueden can
ser be

ES Paneles (los resultados de las fórmulas se pueden ver en los paneles, pero las fórmulas no pueden ser editadas)

EN Dashboards (Formula results can be viewed in dashboards, but the formulas can't be edited.)

Spaans Engels
paneles dashboards
editadas edited
en in
pero but
resultados results
fórmulas formulas
pueden can
ser be

ES Definir fórmulas para todas las filas con las fórmulas de columnas

EN Set Formulas for All Rows with Column Formulas

Spaans Engels
fórmulas formulas
columnas column
filas rows
con with
para for

ES Las referencias de campo de resumen de la hoja ([Nombre de campo]#) para fórmulas pueden usarse tanto dentro de los campos de resumen de la hoja como en celdas de la hoja. Para obtener más información, consulte Aspectos básicos de las fórmulas.

EN Sheet summary field references ([Field Name]#) for Formulas can be used both within Sheet Summary Fields and Sheet Cells. For more information, see Formula Basics.

Spaans Engels
referencias references
hoja sheet
celdas cells
básicos basics
campo field
información information
resumen summary
nombre name
campos fields
más more
de within
fórmulas formulas
usarse be used
pueden can
tanto both

ES En este primer seminario web, aprenda a asignarle una estructura a fórmulas básicas y de hojas cruzadas, y, además, usar fórmulas de Smartsheet para resumir las filas con sangría.

EN In the first webinar, learn how to structure basic and cross-sheet formulas and use unique Smartsheet formulas to summarize indented rows.

Spaans Engels
estructura structure
fórmulas formulas
hojas sheet
smartsheet smartsheet
resumir summarize
filas rows
seminario web webinar
en in
usar use
a to
básicas basic
primer the
de first

ES Definir fórmulas para todas las filas con las fórmulas de columnas | Artículos de ayuda de Smartsheet

EN Set Formulas for All Rows with Column Formulas | Smartsheet Learning Center

Spaans Engels
fórmulas formulas
smartsheet smartsheet
columnas column
filas rows
con with
para for

ES Utilice la Vista de cuadrícula (así como la Vista de Gantt) para agregar fórmulas a su hoja a fin de calcular valores. Para más información sobre este proceso, consulte el artículo Crear y editar fórmulas en Smartsheet.

EN Use Grid View (as well as Gantt View) to add formulas to your sheet to calculate values. Details on this process are available in the Create and Edit Formulas in Smartsheet article.

Spaans Engels
cuadrícula grid
gantt gantt
hoja sheet
información details
proceso process
editar edit
smartsheet smartsheet
fórmulas formulas
valores values
en in
utilice use
vista view
a to
calcular calculate
y your
crear create
este this

ES Las fórmulas de jerarquía no son compatibles con las fórmulas de hojas cruzadas

EN Hierarchy functions are not supported in cross-sheet formulas

Spaans Engels
fórmulas formulas
jerarquía hierarchy
hojas sheet
son are
no not
con in

ES Para actualizar todas las fórmulas cuando los números de las filas de las fórmulas son diferentes

EN To update all the formulas when the row numbers in the formulas are different

Spaans Engels
fórmulas formulas
filas row
diferentes different
cuando when
son are
actualizar update
de numbers

ES Para obtener información sobre cómo trabajar con fórmulas en Control Center, consulte el artículo de ayuda Requisitos de fórmulas en Actualizaciones globales de Control Center.

EN For information about working with formulas in Control Center, see Formula Requirements in the Control Center Global Updates help article.

Spaans Engels
trabajar working
center center
ayuda help
requisitos requirements
globales global
control control
actualizaciones updates
información information
en in
el the
con with
fórmulas formulas
sobre about
consulte see
para for

ES NOTA: Las fórmulas que se crean en Actualizaciones globales deben usar anotaciones @fila para hacer referencia al nivel de fila. Para más información, consulte Crear fórmulas eficientes con @celda y @fila.

EN NOTE: Formulas created in Global Updates must use @row notations for row level referencing. For more information, see Create Efficient Formulas with @cell and @row. 

Spaans Engels
nota note
fórmulas formulas
globales global
referencia referencing
eficientes efficient
celda cell
actualizaciones updates
deben must
fila row
nivel level
información information
en in
más more
consulte see
para for
con with
crear create

ES Cree una segunda hoja para Parámetros de la cartera y utilice fórmulas de hojas cruzadas para calcular los parámetros sobre sus proyectos. (Consulte Fórmulas: cómo hacer referencia a datos de otras hojas).

EN Create a second sheet for Portfolio Metrics and use cross-sheet formulas to calculate metrics about your projects. (See Formulas: Reference Data from Other Sheets.)

Spaans Engels
cartera portfolio
referencia reference
fórmulas formulas
proyectos projects
datos data
otras other
hoja sheet
hojas sheets
utilice use
calcular calculate
a to
una a
y your
de second

ES Nuestro editor de fórmulas (ecuaciones) incorporó una tecnología punta creada directamente de la investigación universitaria para permitir el reconocimiento de fórmulas escritas a mano.

EN Our formula (equation) editor incorporated the state of art technology directly from university research to enable handwritten-formula recognition.

Spaans Engels
editor editor
fórmulas formula
incorporó incorporated
directamente directly
universitaria university
reconocimiento recognition
tecnología technology
investigación research
a to
de of
nuestro our
permitir enable

ES El uso de fórmulas de terpenos y flores de marihuana cambia el tema por completo. Ten preparadas unas cuantas fórmulas sobre la mesa para que tus colegas fumadores puedan jugar con ellas. No tardaréis mucho en hacer un descubrimiento revolucionario.

EN Using terpene formulas alongside cannabis flowers changes the game entirely. Stock your coffee table with a few formulas for your smoking crew to play around with. It won’t take long for one of you to make a breakthrough discovery.

Spaans Engels
fórmulas formulas
flores flowers
marihuana cannabis
cambia changes
mesa table
descubrimiento discovery
por completo entirely
y your
de of
un a
en around
hacer to

ES Motor de cálculo - Elija entre más de 450 funciones y aplíquelas a celdas individuales, filas/columnas u hojas completas. Use refer. cruzadas entre hojas, fórmulas estructuradas, fórmulas de matriz y funciones personalizadas.

EN Visual Studio Integration - ComponentOne Studio offers seamless integration with Visual Studio. Controls automatically appear in your Toolbox, and support for IntelliSense and the latest Microsoft frameworks will boost your productivity.

Spaans Engels
funciones productivity
use with
y your
de and
más the

ES Incluye motor de cálculo con fórmulas incorporadas y le permite crear sus propias fórmulas personalizadas

EN Each control can automatically create graph layouts

Spaans Engels
de each
crear create

ES Las fórmulas entre hojas le permiten hacer referencia rápida y sencilla a otras hojas incluidas en sus fórmulas.

EN Cross-sheet formulas allow you to quickly and easily reference other sheets in your formulas.

Spaans Engels
fórmulas formulas
permiten allow
referencia reference
otras other
en in
hojas sheets
rápida quickly
sencilla easily
a to
y your

ES La pestaña Fórmula del editor de taxonomías XBRL ofrece una interfaz gráfica para crear y editar fórmulas. El menú Ejecutar fórmula XBRL del menú XBRL evalúa las fórmulas y muestra el resultado en XMLSpy directamente, en formato XML o JSON.

EN The Formula tab of the XBRL Taxonomy editor provides a graphical interface for creating and editing formulas, and the Execute XBRL Formula in the XBRL menu evaluates the formulas and displays the results directly in XMLSpy, either in XML or JSON format.

Spaans Engels
pestaña tab
ofrece provides
gráfica graphical
menú menu
evalúa evaluates
muestra displays
xmlspy xmlspy
directamente directly
xml xml
json json
editor editor
xbrl xbrl
interfaz interface
o or
fórmula formula
crear creating
editar editing
resultado results
en in
formato format
fórmulas formulas
ejecutar execute
para for
a a
de of
y and

ES Nuestro editor de fórmulas (ecuaciones) incorporó una tecnología punta creada directamente de la investigación universitaria para permitir el reconocimiento de fórmulas escritas a mano.

EN Our formula (equation) editor incorporated the state of art technology directly from university research to enable handwritten-formula recognition.

Spaans Engels
editor editor
fórmulas formula
incorporó incorporated
directamente directly
universitaria university
reconocimiento recognition
tecnología technology
investigación research
a to
de of
nuestro our
permitir enable

ES También hay formas cortas y discontinuas de acuerdo, de semanas térmicas o fórmulas de descubrimiento de cuidado. Estas fórmulas son ideales para realizar pruebas o suplemento antes o después de su tratamiento.

EN There are also short forms, non-agreement, of thermal weeks or care discovery formulas. These formulas are ideal for testing or supplement before or after your treatment.

Spaans Engels
formas forms
cortas short
acuerdo agreement
semanas weeks
térmicas thermal
fórmulas formulas
descubrimiento discovery
ideales ideal
pruebas testing
suplemento supplement
o or
cuidado care
tratamiento treatment
y your
también also
son are
de of
para for
estas these
antes before
hay there
después after

ES Generación visual de fórmulas XBRL: creación gráfica de fórmulas XBRL en el panel de vista previa de tablas XBRL

EN Building XBRL Formulas visually, via new XBRL Table Preview - for point-and-click XBRL Formula creation

Spaans Engels
xbrl xbrl
creación creation
tablas table
generación building
fórmulas formulas
vista visually
vista previa preview

ES El generador de XPath de MobileTogether facilita la construcción de expresiones XPath, al igual que el generador de fórmulas de Excel ayuda a escribir fórmulas en las hojas de cálculo.

EN The XPath builder in MobileTogether makes it easy to construct XPath expressions, just like the formula builder in Excel helps you with writing formulas in your spreadsheets.

Spaans Engels
generador builder
xpath xpath
mobiletogether mobiletogether
excel excel
ayuda helps
construcción construct
hojas de cálculo spreadsheets
facilita easy
expresiones expressions
en in
a to
fórmulas formulas
de you

ES No. No se puede hacer referencia a hojas entre regiones en las fórmulas. Las hojas no son visibles en todas las regiones, y no se pueden crear fórmulas entre regiones.

EN No. You can’t reference sheets across regions in formulas. Sheets are not visible across regions, and you can not create cross-region formulas.

Spaans Engels
referencia reference
hojas sheets
fórmulas formulas
son are
regiones regions
no not
en in
visibles visible
puede can
y and
crear create

ES Las fórmulas no se conservarán cuando use estos comandos para mover o copiar filas. No obstante, puede usar accesos directos del teclado para copiar y pegar fórmulas.

EN Formulas won't be preserved when you use these commands to move or copy rows. You can, however, use keyboard shortcuts to copy and paste formulas.

Spaans Engels
fórmulas formulas
filas rows
teclado keyboard
conservar preserved
comandos commands
o or
mover to move
cuando when
puede can
y and
estos these
usar use
pegar paste
no however
se you
copiar copy

ES La asignación automática de formato y el autorelleno de fórmulas son funciones relacionadas que conservan patrones de formatos o fórmulas cu...

EN Automatic formatting and formula autofill are related features that persist patterns of formatting or formulas when you add content to a she...

Spaans Engels
automática automatic
funciones features
relacionadas related
patrones patterns
o or
formato formatting
son are
de of
y and
fórmulas formulas
la she

ES El formato condicional no cambia los valores de la celda. Para cambiar los valores de la celda en función de criterios, utilice una fórmula. Para obtener más información acerca de las fórmulas, consulte Crear y editar fórmulas en Smartsheet.

EN Conditional formatting doesn’t change cell values. To change cell values based on criteria, use a formula. For more information about formulas, see Create and Edit Formulas in Smartsheet.

Spaans Engels
formato formatting
condicional conditional
celda cell
criterios criteria
smartsheet smartsheet
editar edit
fórmula formula
información information
valores values
cambiar change
en in
acerca about
una a
fórmulas formulas
el on
más more
crear create

ES Las fórmulas y funciones le permiten realizar cálculos y búsquedas dentro de una sola hoja o entre varias hojas. Las fórmulas también le permiten automatizar los símbolos y los campos desplegables.

EN Formulas and functions allow you to perform calculations and lookups within a single sheet or across multiple sheets. Formulas also allow you to automate symbols and drop-down fields.

Spaans Engels
permiten allow
búsquedas lookups
automatizar automate
símbolos symbols
desplegables drop-down
fórmulas formulas
funciones functions
cálculos calculations
o or
hoja sheet
hojas sheets
también also
campos fields
una a

ES Los administradores y el propietario de la hoja pueden crear y editar fórmulas en campos bloqueados y desbloqueados. El propietario, los administradores y los editores pueden crear y editar fórmulas en campos desbloqueados.

EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields. The Owner, Admins, and Editors can create and edit formulas in unlocked fields.

Spaans Engels
administradores admins
propietario owner
hoja sheet
editar edit
fórmulas formulas
campos fields
editores editors
en in
pueden can
crear create

ES Utilice las fórmulas para calcular valores numéricos o automatizar los aspectos de su hoja. Puede crear fórmulas, por ejemplo, para sumar una serie de gastos, o para marcar una casilla cuando se introduce un valor específico en un campo.

EN Use formulas to calculate numeric values or automate aspects of your sheet. You can create formulas, for example, to sum a range of expenses, or to check a box when a specific value is entered in a field.

Spaans Engels
automatizar automate
aspectos aspects
hoja sheet
serie range
marcar check
casilla box
numéricos numeric
fórmulas formulas
o or
gastos expenses
se is
en in
campo field
valores values
puede can
cuando when
un a
valor value
utilice use
calcular calculate
de of
su your
crear create
ejemplo example

ES Para más información, consulte Definir fórmulas para todas las filas con fórmulas de columnas.

EN For more information, see Set Formulas for All Rows with Column Formulas.

Spaans Engels
información information
fórmulas formulas
columnas column
filas rows
más more
con with
para for
consulte see

ES Solicitudes de actualización (los resultados de las fórmulas se pueden seguir viendo en las solicitudes de actualización, pero no pueden contener fórmulas independientes)

EN Update requests (Formula results can still be viewed in update requests, but they can't contain standalone formulas.)

Spaans Engels
solicitudes requests
actualización update
contener contain
independientes standalone
en in
pero but
resultados results
fórmulas formulas
pueden can
de they

Wys 50 van 50 vertalings