Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "fracción" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "fracción" van Spaans na Engels

Vertalings van fracción

"fracción" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

fracción fraction

Vertaling van Spaans na Engels van fracción

Spaans
Engels

ES (bb) Si se reasigna una fracción conforme a esta cláusula (iii), esa fracción deberá continuar a la disposición de los que reciban tal fracción.

EN (bb) if a portion is reallocated under clause (iii), the portion shall remain available to the recipients of the portion.

Spaans Engels
cláusula clause
iii iii
si if
se is
la the
a to
de of
una a

ES en forma monomérica, produciendo una suspensión de azúcares solubles y bombeable, lignina limpia y celulosa microcristalina de alto valor (CCM). La fracción de celulosa fácilmente se puede procesar en la hidrólisis enzimática, o para producir MCC.

EN in monomeric form, producing a pumpable slurry of sugars, clean lignin, and high-value micro-crystalline cellulose (MCC). The remaining cellulose is easily accessible for enzymatic hydrolysis, or processed into additional MCC.

Spaans Engels
azúcares sugars
limpia clean
celulosa cellulose
procesar processed
mcc mcc
fácilmente easily
o or
en in
la the
se is
valor value
produciendo producing
de of
alto high
y and
una a
forma form
para for

ES Al aceptar un pago con Square, solo nos quedamos con una fracción de las comisiones para que pueda poner más dinero nuevamente en su negocio.

EN When you take a payment with Square, we only keep a fraction of the fees—so you can put more of your money right back into your business.

Spaans Engels
square square
fracción fraction
dinero money
aceptar take
pago payment
comisiones fees
negocio business
un a
con with
pueda can
en into
nos we
nuevamente back
al the
de of

ES Automatice la implementación y el mantenimiento de ISO 27001 con un asistente de cumplimiento que hace el 90% del trabajo por una fracción del costo.

EN Automate the ISO 27001 implementation and maintenance with a compliance assistant that does 90% of the work for a fraction of the cost.

Spaans Engels
automatice automate
mantenimiento maintenance
iso iso
asistente assistant
fracción fraction
implementación implementation
cumplimiento compliance
un a
de of
con with
costo cost
y and
trabajo work

ES Como nuestro equipo de curadores solo está compuesto por humanos y es imposible que vean todos y cada uno de los videos, solo una pequeña fracción de las obras maestras que suben a nuestro sitio son destacadas en los Staff Picks

EN Since our Curation Team is only human and can’t watch every single video, only a small fraction of the masterworks uploaded to our site can actually be featured in Staff Picks

Spaans Engels
pequeña small
fracción fraction
destacadas featured
picks picks
equipo team
humanos human
obras of the
sitio site
staff staff
es is
videos video
en in
a to
que watch
solo the
una a
nuestro our
de of
cada every
y and

ES (iii) De los fondos disponibles que se describen en la cláusula (ii), el Secretario deberá reasignar la fracción que él determine que no esté comprometida 18 meses luego de que los fondos estuvieran disponibles

EN (iii) Of the funds made available as described in clause (ii), the Secretary shall reallocate the portion that the Secretary determines is unobligated 18 months after the funds are made available

Spaans Engels
iii iii
fondos funds
cláusula clause
ii ii
secretario secretary
meses months
en in
de of
se is
disponibles available

ES El secretario deberá añadir esa fracción al saldo que se describe en el párrafo (4), y reasignar la parte en conformidad con el párrafo (4), para el año fiscal siguiente al que se hace referencia en la cláusula (ii).

EN The Secretary shall add that portion to the balance described in paragraph (4), and reallocate the portion in accordance with paragraph (4), for the following fiscal year referred to in clause (ii).

Spaans Engels
secretario secretary
añadir add
saldo balance
describe described
párrafo paragraph
año year
fiscal fiscal
cláusula clause
ii ii
en in
y and
a to
con accordance

ES Escale la DR por una fracción del costo de los servicios tradicionales pagando solo por lo que necesita y ahorrando en costos de hardware, software y mantenimiento. Haga que su presupuesto sea predecible moviendo su DR de CapEx a OpEx.

EN Scale DR for a fraction of the cost of traditional services by only paying for what you need and saving on hardware, software and maintenance costs. Make your budget predictable by moving DR from a CapEx to OpEx.

Spaans Engels
escale scale
dr dr
fracción fraction
ahorrando saving
predecible predictable
capex capex
servicios services
tradicionales traditional
hardware hardware
software software
mantenimiento maintenance
presupuesto budget
la the
en on
costos costs
costo cost
a to
una a
y your

ES Gracias a la inteligencia artificial, el aprendizaje automático y los análisis en tiempo real, puede defenderse en una fracción de segundo.

EN Security fueled by AI, machine learning, and real time analytics for defense that current up to the nanosecond.

Spaans Engels
automático machine
real real
análisis analytics
a to
aprendizaje learning
tiempo time

ES Agrega el Production Pack más reciente a tu flujo de trabajo de Media Composer por una fracción del precio. Y si ya tienes la versión original, podrás actualizarla ahora y conseguir una tarifa excepcional.

EN Add the latest Production Pack to your Media Composer workflow for just $699—a $1,896 value! And if you've got the original version, you can upgrade now for only $249.

Spaans Engels
agrega add
production production
pack pack
media media
composer composer
y and
si if
versión version
original original
reciente latest
tu your
ahora now
a to
una a
precio value

ES Sentinel HL Max Micro le ofrece la misma gran capacidad que Sentinel HL Max en una fracción del tamaño.

EN Sentinel HL Max Micro gives you the same great capability as Sentinel HL Max at a fraction of the size.

Spaans Engels
sentinel sentinel
hl hl
max max
micro micro
ofrece gives
capacidad capability
fracción fraction
gran great
tamaño size
en at
la the
del of
que same
una a

ES Si bien este mecanismo fomenta una interpretación parcial de la realidad, también es lo que permite gestionar en una fracción de segundo la ingente cantidad de información   presente en cualquier interacción  social.

EN Although this mechanism encourages a partial interpretation of reality, it has the virtue of enabling us to manage in fragments of a second the vast quantity of data present in any social interaction.

Spaans Engels
mecanismo mechanism
fomenta encourages
parcial partial
permite enabling
social social
interacción interaction
la the
lo it
interpretación interpretation
presente present
en in
información data
realidad reality
es has
una a
gestionar manage
este this
de of

ES Todos los datos relevantes estarán en la pantalla de su computadora en una fracción de segundo.

EN All the relevant data will be on your computer screen within a fraction of a second.

Spaans Engels
relevantes relevant
pantalla screen
computadora computer
fracción fraction
la the
datos data
su your
en on
una a
todos all

ES Los complementos QuadMenu facilitan a los desarrolladores de WordPress agregar este mega menú en su sitio de WordPress en una fracción de segundos

EN The QuadMenu plugins make it easy for the WordPress developers to add this mega menu in their WordPress site in a fraction of seconds

Spaans Engels
complementos plugins
quadmenu quadmenu
wordpress wordpress
mega mega
menú menu
fracción fraction
segundos seconds
en in
sitio site
desarrolladores developers
de of
su their
a to
una a
este this

ES Y todo por una fracción del coste de los teléfonos no modulares.

EN At a fraction of the cost of non-modular phones.

Spaans Engels
fracción fraction
coste cost
teléfonos phones
no non
modulares modular
de of
una a

ES "Como el software es intuitivo y fácil de implementar en nuestro entorno de Azure, la amortización se produce en una fracción del tiempo necesario para nuestras antiguas soluciones locales".

EN “Because the software is intuitive and easy to implement in our Azure environment, the time to value is a fraction of our old on-premises solutions.”

Spaans Engels
implementar implement
entorno environment
azure azure
fracción fraction
antiguas old
soluciones solutions
locales premises
y and
software software
intuitivo intuitive
fácil easy
en in
tiempo time
es is
una a

ES Además, debido a que el procesamiento se realiza en el borde, los metadatos analizados solo requieren una pequeña fracción del ancho de banda, lo que ahorra un valioso almacenamiento.

EN Plus, because the processing is done at the edge, the analyzed metadata only requires a small fraction of the bandwidth, saving valuable storage.

Spaans Engels
procesamiento processing
borde edge
metadatos metadata
analizados analyzed
requieren requires
pequeña small
fracción fraction
valioso valuable
ancho de banda bandwidth
almacenamiento storage
ahorra saving
el the
se is
un a
en at
de of

ES Envíe correos electrónicos y notas a los destinatarios con los que se contacta regularmente en una fracción de segundo.

EN Send emails and notes to regularly-contacted recipients in a split second.

Spaans Engels
notas notes
destinatarios recipients
regularmente regularly
correos emails
en in
a to
una a
de second
y and

ES Haga llamadas de larga distancia por una fracción del coste

EN Make long distance calls at a fraction of the cost

Spaans Engels
llamadas calls
larga long
distancia distance
fracción fraction
coste cost
de of
una a

ES En casi todos los países del mundo, las mujeres ganan solo una fracción de lo que ganan los hombres, y las personas trans y no binarias se ven afectadas de manera desproporcionada por la pobreza y la negación de los derechos fundamentales

EN Across nearly every country globally, women earn only a fraction of what men do, and trans/non-binary people are disproportionately impacted by poverty and denial of fundamental rights

Spaans Engels
fracción fraction
trans trans
afectadas impacted
pobreza poverty
negación denial
derechos rights
mundo globally
mujeres women
hombres men
personas people
países country
ven what
fundamentales fundamental
una a
que earn

ES A las mujeres no se les paga: estas mujeres brindan algunos de los servicios más críticos y asumen algunos de los mayores riesgos de COVID-19, y en todas las situaciones de salud, por una fracción del salario y el reconocimiento que merecen

EN Women aren’t getting paid: These women are providing some of the most critical services and taking some of the biggest risks in COVID-19—and in all health situations—at a fraction of the pay and recognition they deserve

Spaans Engels
mujeres women
críticos critical
riesgos risks
situaciones situations
salud health
fracción fraction
reconocimiento recognition
servicios services
y and
merecen deserve
algunos some
en in
paga pay
mayores biggest
todas all
el the
brindan are
a a
estas these

ES Con una inversión de 33 mil millones de dólares al año, una fracción de los dólares que hemos invertido para recuperarnos del Covid-19, podríamos librar al mundo del hambre aguda

EN With an investment of 33 billion dollars a year – a fraction of the dollars we have invested in recovering from Covid-19 ? we could rid the world of acute hunger

Spaans Engels
inversión investment
millones billion
dólares dollars
año year
fracción fraction
invertido invested
mundo world
hambre hunger
aguda acute
con with
hemos we
podríamos could
de of
al the
una a

ES Gracias a las múltiples ubicaciones de almacén que aprovechan a través de Deliverr, su inventario está lo más cerca posible de sus compradores, a una fracción del coste

EN Thanks to the multiple warehouse locations they leverage through Deliverr, their inventory is as close as possible to their buyers, at a fraction of the cost

Spaans Engels
ubicaciones locations
deliverr deliverr
compradores buyers
fracción fraction
coste cost
almacén warehouse
inventario inventory
cerca close
posible possible
múltiples multiple
a to
gracias a thanks
su their
una a
de of
está is
más the

ES Requieren menos miembros del personal, y los gastos generales son solo una fracción de lo que les costaría establecer una tienda física en toda regla.

EN They require fewer staff members, and the overheads are just a fraction of what setting up a full-fledged brick-and-mortar store would cost them.

Spaans Engels
menos fewer
fracción fraction
tienda store
miembros members
gastos overheads
costar cost
son are
toda full
que require
solo the
a a
de of
y and

ES No pagues de más por la transcripción, deja que los avances en el reconocimiento de voz automatizado lo hagan por ti a una fracción del costo

EN Don’t overpay for transcription, let the advances in automated speech recognition do it for you at a fraction of the cost

Spaans Engels
avances advances
reconocimiento recognition
automatizado automated
fracción fraction
transcripción transcription
no dont
lo it
en in
de of
costo cost
a a

ES Mediante la investigación realizada a partir de colaboración colectiva, hemos podido reunir datos fundamentales en una fracción del tiempo que le llevaría a un investigador o investigadora de Amnistía.

EN By crowdsourcing research, we were able to build up vital evidence in a fraction of the time it would take one Amnesty researcher,

Spaans Engels
fracción fraction
amnistía amnesty
la the
investigación research
en in
tiempo time
de of
datos evidence
un a
a to
hemos we
investigador researcher

ES Renderforest nos ha permitido mantenernos en la competencia por una fracción del costo y es tan intuitivo que hasta yo he podido crear videos dinámicos.

EN Renderforest has allowed us to stay competitive at a fraction of the costs and is so intuitive that even I have been able to create dynamic videos.

Spaans Engels
renderforest renderforest
permitido allowed
fracción fraction
costo costs
intuitivo intuitive
yo i
videos videos
dinámicos dynamic
es is
he i have
la the
en at
nos us
del of
una a
competencia competitive
y and
crear create
ha has

ES Según el estudio de investigación más grande realizado sobre el GDPR y los consumidores, una fracción importante de residentes de la Unión Europea tiene pensado hacer valer sus derechos de eliminación y acceso a los datos del nuevo GDPR.

EN Largest ever GDPR consumer research study reveals that a majority of E.U. residents plan to act upon their new GDPR data access and erasure rights.

Spaans Engels
gdpr gdpr
consumidores consumer
residentes residents
eliminación erasure
nuevo new
derechos rights
acceso access
investigación research
datos data
de of
a to
estudio study
y and
la their
unión a

ES Una amplia gama de equipos de seguridad depende de sus pantallas, que deben ser altamente confiables, ya que las decisiones críticas para la seguridad en una fracción de segundo deben tomarse en función de sus lecturas

EN A wide range of security equipment depends on their displays, which need to be highly reliable as split-second safety-critical decisions need to be made based on their readings

Spaans Engels
amplia wide
gama range
equipos equipment
pantallas displays
altamente highly
decisiones decisions
lecturas readings
de of
seguridad security
segundo second
una a
en on
deben to be

ES Planifica tu plataforma para que sobreviva al fallo de todos los elementos posibles y compra equipos de calidad de segunda mano a una fracción del precio de venta al público".

EN Plan your platform to survive the failure of every possible element and buy quality equipment second hand at a fraction of retail.?

Spaans Engels
planifica plan
fallo failure
posibles possible
equipos equipment
mano hand
fracción fraction
plataforma platform
calidad quality
compra buy
venta retail
al the
tu your
a to
una a
de of

ES Fácil de implementar, mantener y escalar; nuestra plataforma hace posible distribuir contenido que requiere del ancho de banda, como videos en vivo y actualizaciones de software, en los límites de su red, utilizando una fracción del ancho de banda

EN Easy to deploy, maintain and scale, our platform makes it possible to deliver bandwidth-hungry content like live video and software updates to the very edges of your network using a fraction of the bandwidth

Spaans Engels
fácil easy
escalar scale
posible possible
videos video
fracción fraction
ancho de banda bandwidth
plataforma platform
contenido content
actualizaciones updates
software software
red network
implementar deploy
de of
mantener maintain
vivo live
y your
una a
distribuir to deliver

ES Casitas Lofts ofrece solo una pequeña fracción (8 por ciento) de unidades asequibles para las personas de bajos ingresos y solo lo hicieron para acceder a una mayor densidad para el proyecto

EN Casitas Lofts offers only a tiny fraction (8%) of dedicated low-income affordable units—and only in order to access greater density for the project

Spaans Engels
ofrece offers
pequeña tiny
fracción fraction
unidades units
asequibles affordable
bajos low
ingresos income
densidad density
y and
proyecto project
acceder access
el the
a to
una a

ES Puedes ahorrar alrededor del 2% de tu factura de calefacción por cada grado de temperatura que se reduzca en el termostato (si mantienes dicha reducción una fracción importante del día o la noche)

EN You can save about 2% of your heating bill for each degree that you lower the thermostat (if the turndown lasts a good fraction of the day or night)

Spaans Engels
ahorrar save
factura bill
calefacción heating
termostato thermostat
fracción fraction
tu your
si if
o or
noche night
dicha that
puedes you can
grado degree
día day
alrededor about
cada each
a a
de of

ES Esta poderosa estadística muestra la enorme oportunidad que tienen los vendedores de comercio electrónico de triunfar en Walmart Marketplace con publicidad estratégica, a una fracción del coste.

EN This powerful statistic shows the huge opportunity eCommerce sellers have to succeed on Walmart Marketplace with strategic advertising, at a fraction of the cost.

Spaans Engels
poderosa powerful
estadística statistic
muestra shows
enorme huge
oportunidad opportunity
vendedores sellers
triunfar succeed
walmart walmart
publicidad advertising
estratégica strategic
fracción fraction
coste cost
comercio electrónico ecommerce
marketplace marketplace
la the
de of
con with
a to
en on
una a
esta this

ES Obtén imágenes sintéticas etiquetadas para el entrenamiento utilizado en la visión computarizada a una fracción del costo.

EN Get labeled synthetic images for computer vision training at a fraction of the cost.

Spaans Engels
imágenes images
entrenamiento training
fracción fraction
en at
visión vision
costo cost
para for
a a
del of

ES Escale al instante de cientos a cientos de miles de transacciones en una fracción de segundo.

EN Scale instantly, from hundreds to hundreds-of-thousands of transactions, in a fraction of a second.

Spaans Engels
escale scale
transacciones transactions
fracción fraction
en in
cientos hundreds
miles thousands
a to
al instante instantly
una a
de of

ES Transmite de forma fiable datos de sensores críticos a través de largas distancias a una fracción del coste de los enfoques no basados en el IoT, como las opciones de acceso manual o por cable

EN It reliably relays critical sensor data across long distances at a fraction of the cost of non-IoT-based approaches such as manual-access or cabled options

Spaans Engels
datos data
sensores sensor
críticos critical
largas long
distancias distances
fracción fraction
coste cost
acceso access
manual manual
enfoques approaches
basados based
o or
el the
iot iot
opciones options
como as
fiable reliably
a a

ES Esto da como resultado una nueva profundidad de comprensión y adquisición de habilidades técnicas a una fracción del costo y el tiempo de la capacitación tradicional.

EN This results in a new depth of understanding and technical skills acquisition at a fraction of the cost and time of traditional training.

Spaans Engels
resultado results
nueva new
profundidad depth
adquisición acquisition
fracción fraction
capacitación training
tradicional traditional
habilidades skills
tiempo time
de of
costo cost
esto this
y and
técnicas technical
a a

ES La visión de PrecisionOS es cambiar para siempre la forma en que los médicos adquieren conocimientos y habilidades, a una fracción del costo y el tiempo.

EN The vision of PrecisionOS is to forever change the way physicians acquire knowledge and skill, at a fraction of the cost and time.

Spaans Engels
médicos physicians
fracción fraction
es is
cambiar change
para siempre forever
en at
tiempo time
visión vision
costo cost
a to
una a

ES Con formas parabólicas perfectas, de una precisión equivalente a tan solo una fracción del espesor del cabello humano, las convierte en una de las antenas más exactas que existan en el mundo.

EN With perfect parabolic shapes and a precision equivalent to within a fraction of the thickness of a human hair, this is one of the most precise antennas in the world.

Spaans Engels
formas shapes
perfectas perfect
fracción fraction
espesor thickness
cabello hair
humano human
antenas antennas
mundo world
precisión precision
equivalente equivalent
en in
exactas precise
el the
con with
a to

ES La luz visible captada por los telescopios ópticos, con sus longitudes de onda de entre 380 y 750 nanómetros, constituye una pequeña fracción del espectro de radiación electromagnética

EN Visible light captured by optical telescopes, with wavelengths between 380 and 750 nanometers, makes up only a small fraction of the spectrum of electromagnetic radiation

Spaans Engels
telescopios telescopes
pequeña small
fracción fraction
espectro spectrum
radiación radiation
electromagnética electromagnetic
longitudes de onda wavelengths
luz light
la the
con with
visible visible
a a
de of
y and

ES Concluya las reclamaciones en una fracción de tiempo, de forma completamente remota

EN Settle Claims in a Fraction of the Time – Completely Remotely

Spaans Engels
reclamaciones claims
fracción fraction
completamente completely
en in
de of
tiempo time
forma of the
una a
las the

ES Por lo general, los usuarios nuevos de internet sin un sistema de apoyo para aprender descubrirán solamente una fracción del potencial que la web tiene para ofrecer.

EN New Internet users without a support system for learning will often only unlock a fraction of the potential the Web has to offer.

Spaans Engels
usuarios users
nuevos new
fracción fraction
potencial potential
general often
internet internet
sistema system
la the
web web
un a
tiene has
ofrecer to
de of
sin without

ES Cuando trabajas con un diseñador profesional de logos, él te enviará una variedad de formatos de archivos de imagen para tu logo. En Logo Maker, te proporcionaremos exactamente los mismos archivos por una fracción del costo.

EN When working with a professional graphic designer, they will send you a variety of image file formats for your logo. At Logo Maker, we provide the exact same files for a fraction of the cost.

Spaans Engels
maker maker
exactamente exact
fracción fraction
diseñador designer
variedad variety
tu your
imagen image
cuando when
trabajas working
un a
profesional professional
archivos files
de of
formatos formats
costo cost
enviará send
con with
logo logo

ES Dale vida a tu marca a una fracción del costo con miles de imágenes profesionales y fotos. Nuestras imágenes están listas para su uso inmediato - sin gastos añadidos o gastos de la fotografía.

EN Breathe life into your brand at a fraction of the cost with thousands of professional stock images and photos. Our images are ready to use immediately - no additional fees or photography expense.

Spaans Engels
fracción fraction
fotos photos
o or
fotografía photography
imágenes images
vida life
la the
está ready
están are
costo cost
de of
uso use
tu your
con with
gastos fees
a to
profesionales professional
marca brand

ES Es decir, tienes los mismos 2 enlaces que antes, pero al añadir algo de carga 'Germane', el usuario conoce inmediatamente el propósito de esos enlaces, y construye una imagen mucho mejor de lo que ofrece tu negocio, todo en una fracción de segundo.

EN Ie, you have the same 2 links as before, but by adding some ?Germane? load, the user immediately knows both the purpose of those links, and builds up a much better picture of what your business offers, all in a split second.

Spaans Engels
enlaces links
carga load
conoce knows
propósito purpose
construye builds
imagen picture
ofrece offers
negocio business
añadir adding
mejor better
mucho much
usuario user
en in
pero but
el the
tu your
a a
que immediately
de of

ES Las arquitecturas modernas en la nube combinan tres elementos básicos: el poder del data warehousing, la flexibilidad de las plataformas de Big Data y la elasticidad de la nube por una fracción del precio de las soluciones tradicionales.

EN Modern cloud architectures combine three essentials: the power of data warehousing, flexibility of Big Data platforms, and elasticity of cloud at a fraction of the cost to traditional solution users.

Spaans Engels
arquitecturas architectures
modernas modern
nube cloud
combinan combine
data data
big big
elasticidad elasticity
fracción fraction
soluciones solution
tradicionales traditional
precio cost
en at
plataformas platforms
flexibilidad flexibility
poder power

ES Cada vez que esto sucede, algo que los astrónomos denominan tránsitos, una pequeña fracción de la luz estelar pasa a través de la fina capa atmosférica de Gliese 486b antes de llegar a la Tierra

EN Whenever this so-called transit happens, a tiny fraction of the stellar light shines through the thin atmospheric layer before it reaches Earth

Spaans Engels
pequeña tiny
fracción fraction
luz light
estelar stellar
capa layer
atmosférica atmospheric
tierra earth
sucede happens
la the
que whenever
esto this
de of
a a

ES Problemas cardíacos: Este medicamento puede causar aparición o empeoramiento de insuficiencia cardíaca congestiva, disminución de la fracción de eyección ventricular izquierda y un ritmo cardíaco anormal llamado prolongación del intervalo QT

EN Heart Problems: This medication can cause the development or worsening of, congestive heart failure, decreased left ventricular ejection fraction, and an abnormal heart rhythm called QT prolongation

Spaans Engels
problemas problems
medicamento medication
puede can
causar cause
empeoramiento worsening
disminución decreased
fracción fraction
izquierda left
ritmo rhythm
anormal abnormal
llamado called
qt qt
o or
un an
la the
de of
y and
este this

ES El hidrógeno es también el elemento más abundante del planeta y, sin embargo, actualmente representa apenas una fracción de la combinación energética mundial

EN Hydrogen is also the most abundant element in the world, yet it represents a small fraction of the global energy mix today

Spaans Engels
hidrógeno hydrogen
abundante abundant
actualmente today
fracción fraction
combinación mix
energética energy
es is
representa represents
también also
de of
elemento element
una a

Wys 50 van 50 vertalings