ES La Ley de Libertad de Información (FOIA): Aprobada en 1966, la ley FOIA otorga a los particulares el derecho a solicitar el acceso a los registros federales
ES La Ley de Libertad de Información (FOIA): Aprobada en 1966, la ley FOIA otorga a los particulares el derecho a solicitar el acceso a los registros federales
EN The Freedom of Information Act (FOIA): Passed in 1966, the FOIA gives individuals a right to request access to federal records
Spaans | Engels |
---|---|
foia | foia |
acceso | access |
federales | federal |
en | in |
libertad | freedom |
información | information |
solicitar | request |
ley | act |
a | to |
registros | records |
particulares | a |
ES Coloque un pedido de información bajo la Ley de Libertad de Información (FOIA), accede a nuestra sala de lectura electrónica y solicite expedientes genealógicos
EN We hold a variety of public engagement events. Learn about upcoming local and national events, how to avoid scams, how to provide feedback, and other public engagement information.
Spaans | Engels |
---|---|
información | information |
un | a |
de | of |
a | to |
lectura | and |
ES Nuestra Sala de Lectura Electrónica pone a su disposición la información identificada bajo la Ley Libertad de Información (FOIA, por sus siglas en inglés). Haga su búsqueda por tema en el menú desplegable en la página.
EN Our Electronic Reading Room opens the door to information identified under the Freedom of Information Act (FOIA). Search for topics of interest by using our drop-down list.
Spaans | Engels |
---|---|
lectura | reading |
electrónica | electronic |
identificada | identified |
foia | foia |
tema | topics |
sala | room |
búsqueda | search |
libertad | freedom |
desplegable | drop-down |
a | to |
información | information |
de | of |
ley | act |
nuestra | our |
bajo | under |
ES Se puede hacer una solicitud FOIA para cualquier registro de una agencia
EN A FOIA request can be made for any agency record
Spaans | Engels |
---|---|
solicitud | request |
foia | foia |
registro | record |
agencia | agency |
puede | can |
una | a |
para | for |
cualquier | any |
ES Para obtener más información sobre FOIA, visite el sitio web de la Oficina de Políticas de Información del Departamento de Justicia (en inglés).
EN For further information about FOIA, visit the Department of Justice Office of Information Policy website.
Spaans | Engels |
---|---|
foia | foia |
visite | visit |
políticas | policy |
justicia | justice |
oficina | office |
información | information |
departamento | department |
de | of |
sobre | about |
para | for |
ES Puede ser que encuentre los documentos que desea en la Sala de lectura sin tener que presentar una solicitud FOIA.
EN You may find the documents you want in the Reading Room without having to file a FOIA request.
Spaans | Engels |
---|---|
encuentre | find |
lectura | reading |
solicitud | request |
foia | foia |
documentos | documents |
en | in |
sala | room |
puede | may |
desea | you want |
la | the |
de | having |
sin | without |
una | a |
ES Cuando envíe una solicitud FOIA, siga estos puntos clave para recibir una respuesta con la mayor rapidez posible:
EN When you do submit a FOIA request, follow these key points to ensure the fastest response:
Spaans | Engels |
---|---|
foia | foia |
puntos | points |
clave | key |
siga | follow |
la | the |
cuando | when |
solicitud | request |
envíe | submit |
respuesta | response |
una | a |
mayor | to |
ES G-639 | Solicitud para Acceso a Información bajo Ley de Libertad de Información/Ley de Privacidad y solicitud de FOIA en línea
EN G-639 | Freedom of Information/Privacy Act and Online FOIA Request
Spaans | Engels |
---|---|
solicitud | request |
información | information |
libertad | freedom |
privacidad | privacy |
foia | foia |
en línea | online |
ley | act |
de | of |
y | and |
ES Ley Libertad de Información y Privacidad (FOIA):
EN Freedom of Information and Privacy Act (FOIA)
Spaans | Engels |
---|---|
ley | act |
libertad | freedom |
información | information |
privacidad | privacy |
foia | foia |
de | of |
y | and |
ES Utilice nuestro sistema de FOIA en línea para solicitar su propio expediente de inmigración, el expediente de inmigración de otra persona, o información sobre políticas, datos y comunicaciones no relacionadas con expedientes de inmigración.
EN Use our online FOIA system to request your own immigration record, another person’s immigration record, or non-A-File information such as policies, data, or communications.
Spaans | Engels |
---|---|
foia | foia |
inmigración | immigration |
otra | another |
políticas | policies |
o | or |
comunicaciones | communications |
en línea | online |
información | information |
datos | data |
sistema | system |
solicitar | request |
utilice | use |
y | your |
expediente | record |
sobre | to |
nuestro | our |
de | such |
ES Nuestra Sala de Lectura Electrónica le ayuda a buscar información identificada bajo la Ley Libertad de Información (FOIA, por sus siglas en inglés).
EN Our Electronic Reading Room helps you search for information identified under the Freedom of Information Act (FOIA).
Spaans | Engels |
---|---|
lectura | reading |
electrónica | electronic |
ayuda | helps |
información | information |
identificada | identified |
foia | foia |
sala | room |
la | the |
libertad | freedom |
buscar | search |
de | of |
ley | act |
nuestra | our |
bajo | under |
ES Procesamos 700 solicitudes de la Ley de Libertad de Información (FOIA) / Ley de Privacidad (PA).
EN Conduct manual reviews of eligibility and immigration status for more than 1,300 cases in E-Verify and 4,500 cases in SAVE.
Spaans | Engels |
---|---|
de | of |
ES Coloque un pedido de información bajo la Ley de Libertad de Información (FOIA), accede a nuestra sala de lectura electrónica y solicite expedientes genealógicos
EN We hold a variety of public engagement events. Learn about upcoming local and national events, how to avoid scams, how to provide feedback, and other public engagement information.
Spaans | Engels |
---|---|
información | information |
un | a |
de | of |
a | to |
lectura | and |
ES Nuestra Sala de Lectura Electrónica pone a su disposición la información identificada bajo la Ley Libertad de Información (FOIA, por sus siglas en inglés). Haga su búsqueda por tema en el menú desplegable en la página.
EN Our Electronic Reading Room opens the door to information identified under the Freedom of Information Act (FOIA). Search for topics of interest by using our drop-down list.
Spaans | Engels |
---|---|
lectura | reading |
electrónica | electronic |
identificada | identified |
foia | foia |
tema | topics |
sala | room |
búsqueda | search |
libertad | freedom |
desplegable | drop-down |
a | to |
información | information |
de | of |
ley | act |
nuestra | our |
bajo | under |
ES G-639 | Solicitud para Acceso a Información bajo Ley de Libertad de Información/Ley de Privacidad y solicitud de FOIA en línea
EN G-639 | Freedom of Information/Privacy Act and Online FOIA Request
Spaans | Engels |
---|---|
solicitud | request |
información | information |
libertad | freedom |
privacidad | privacy |
foia | foia |
en línea | online |
ley | act |
de | of |
y | and |
ES Ley Libertad de Información y Privacidad (FOIA):
EN Freedom of Information and Privacy Act (FOIA)
Spaans | Engels |
---|---|
ley | act |
libertad | freedom |
información | information |
privacidad | privacy |
foia | foia |
de | of |
y | and |
ES Utilice nuestro sistema de FOIA en línea para solicitar su propio expediente de inmigración, el expediente de inmigración de otra persona, o información sobre políticas, datos y comunicaciones no relacionadas con expedientes de inmigración.
EN Use our online FOIA system to request your own immigration record, another person’s immigration record, or non-A-File information such as policies, data, or communications.
Spaans | Engels |
---|---|
foia | foia |
inmigración | immigration |
otra | another |
políticas | policies |
o | or |
comunicaciones | communications |
en línea | online |
información | information |
datos | data |
sistema | system |
solicitar | request |
utilice | use |
y | your |
expediente | record |
sobre | to |
nuestro | our |
de | such |
ES Nuestra Sala de Lectura Electrónica le ayuda a buscar información identificada bajo la Ley Libertad de Información (FOIA, por sus siglas en inglés).
EN Our Electronic Reading Room helps you search for information identified under the Freedom of Information Act (FOIA).
Spaans | Engels |
---|---|
lectura | reading |
electrónica | electronic |
ayuda | helps |
información | information |
identificada | identified |
foia | foia |
sala | room |
la | the |
libertad | freedom |
buscar | search |
de | of |
ley | act |
nuestra | our |
bajo | under |
ES Acceso e Investigación (Solicitudes FOIA, Visite la Biblioteca de Referencia Histórica y Solicitudes de Genealogía)
EN Access and Research (Make a FOIA Request, Visit the Historical Reference Library and Make Genealogy Requests)
Spaans | Engels |
---|---|
acceso | access |
foia | foia |
visite | visit |
biblioteca | library |
referencia | reference |
histórica | historical |
solicitudes | requests |
investigación | research |
a | a |
la | the |
ES Ley de Libertad de Información (FOIA, por sus siglas en inglés)
EN Freedom of Information Act (FOIA)
Spaans | Engels |
---|---|
libertad | freedom |
información | information |
foia | foia |
ley | act |
de | of |
ES Visite nuestra página de FOIA y la Ley de Privacidad para realizar una consulta.
EN Visit our FOIA and Privacy Act webpage to make an inquiry.
Spaans | Engels |
---|---|
visite | visit |
página | webpage |
foia | foia |
privacidad | privacy |
consulta | inquiry |
una | an |
para | to |
ley | act |
ES Las integraciones con soluciones de archivado de redes sociales te permiten cumplir con la FOIA y otras leyes de registros públicos.
EN Integrations with social media archiving solutions keep you compliant with FOIA and other public records laws.
Spaans | Engels |
---|---|
integraciones | integrations |
soluciones | solutions |
foia | foia |
leyes | laws |
otras | other |
registros | records |
públicos | public |
con | with |
sociales | social |
Wys 22 van 22 vertalings