Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "financiar" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "financiar" van Spaans na Engels

Vertalings van financiar

"financiar" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

financiar finance financing for fund to to finance

Vertaling van Spaans na Engels van financiar

Spaans
Engels

ES Tan ventajoso como fácil y cómodo. Con la nueva funcionalidad “Financiar Recibo” podrás financiar el importe de los recibos que elijas desde 100€. Descubre cómo:

EN Advantageous, easy and comfortable. You can use the new "Finance bills" function to finance any bills you like from EUR 100. Find out how:

Spaans Engels
ventajoso advantageous
nueva new
financiar finance
recibos bills
funcionalidad function
fácil easy
cómodo comfortable
los to
y find
como like
de out
que can

ES Puedes financiar una compra y pagarla en varios plazos con las tarjetas de crédito de Banco Santander. Tú eliges los plazos para devolver el crédito, y podrás financiar tantas compras como quieras, siempre respetando las condiciones.

EN You can finance a purchase and pay for it in a number of instalments with your Banco Santander credit cards. You choose the time frame for repaying the credit, and you can finance as many purchases as you like, subject to the conditions.

Spaans Engels
santander santander
plazos time
tarjetas cards
eliges you choose
condiciones conditions
financiar finance
compra purchase
en in
crédito credit
banco banco
el the
compras purchases
con with
una a
y your
como as

ES Transmitir la importancia de financiar iniciativas estratégicas a los inversores, los analistas y los empleados

EN Communicate the value of funding strategic initiatives to investors, analysts, and employees

Spaans Engels
iniciativas initiatives
estratégicas strategic
inversores investors
analistas analysts
empleados employees
la the
de of
a to
y and

ES Quizá pueda utilizar sus recursos personales para financiar su negocio al principio, pero separar sus finanzas personales de las del negocio conlleva beneficios a largo plazo

EN You may rely on personal resources to fund your business at the start, but there are long-term benefits of separating your personal from your business finances

Spaans Engels
financiar fund
negocio business
finanzas finances
largo long
plazo term
recursos resources
beneficios benefits
quizá may
personales personal
principio start
pero but
de of
a to

ES El propósito de este índice es poder hacer búsquedas relevantes, además de contribuir a financiar actividades para continuar desarrollando un buscador competitivo, de uso general, orientado a la comunidad y que alcance a toda la Red.

EN The purpose of the index is to allow relevancy research as well as to help fund continued activites in development of a competitive community-driven general-purpose web-scale search engine.

Spaans Engels
índice index
financiar fund
continuar continued
desarrollando development
competitivo competitive
general general
comunidad community
red web
poder allow
actividades activites
propósito purpose
es is
buscador search engine
de of
un a
alcance scale
a to
búsquedas search

ES Internet Society ayuda a los miembros a crear y financiar proyectos que ayuden a las comunidades a beneficiarse de las oportunidades que puede ofrecer Internet.

EN The Internet Society supports members in creating and funding projects that help communities benefit from the opportunities the Internet brings.

Spaans Engels
internet internet
miembros members
oportunidades opportunities
society society
proyectos projects
comunidades communities
ayuda help
beneficiarse benefit from
crear creating

ES Puedes financiar tu cartera con la divisa que prefieras o ganar tokens viendo publicidades de forma voluntaria.

EN You can fund your wallet with a currency of your choice or earn tokens by viewing ads you’re in control of.

Spaans Engels
financiar fund
divisa currency
prefieras choice
tu your
o or
tokens tokens
puedes you can
de of
con wallet
que earn

ES Una parte de las ganancias de la empresa ayuda a financiar Gifts of Love International, una organización sin fines de lucro establecida por el fundador de Cosmos, Donald Kassebaum

EN A portion of the company's profits help provide for Gifts of Love International, a non-profit established by Cosmos founder Don Kassebaum Sr

Spaans Engels
ayuda help
international international
establecida established
fundador founder
cosmos cosmos
of of
lucro profit
fines for
a a

ES Nuestro objetivo es financiar proyectos que sean muy originales e innovadores y que aborden áreas de investigación poco estudiadas y con fondos insuficientes.

EN We aim to fund projects that are highly original and innovative, and which address understudied and underfunded research areas.

Spaans Engels
objetivo aim
proyectos projects
originales original
innovadores innovative
aborden address
áreas areas
investigación research
fondos to
financiar fund
sean are

ES Dicha Iniciativa se creaba con la finalidad de financiar las medidas de empleo juvenil de aquellas regiones europeas con tasas de desempleo juvenil superiores al 25%.

EN This initiative was created with the aim of financing youth employment measures in those European regions with youth unemployment rates above 25%.

Spaans Engels
iniciativa initiative
finalidad aim
financiar financing
medidas measures
empleo employment
juvenil youth
regiones regions
europeas european
tasas rates
desempleo unemployment
dicha this
con with
la the
de of

ES Comunica la importancia de financiar iniciativas estratégicas a los inversores, los analistas y los empleados.

EN Communicate the value of funding strategic initiatives to investors, analysts, and employees.

Spaans Engels
comunica communicate
iniciativas initiatives
estratégicas strategic
inversores investors
analistas analysts
empleados employees
la the
a to
de of
y and

ES Descubra maneras diferentes de obtener asistencia financiera para financiar su educación continua.

EN Discover different ways to get financial assistance to fund your ongoing education.

Spaans Engels
descubra discover
maneras ways
diferentes different
asistencia assistance
financiera financial
para to
financiar fund
su your
continua ongoing
educación education
obtener get

ES En este documento, explore estrategias para financiar servicios de cuidado y educación para bebés y niños pequeños que se proveen en centros de cuidado infantil ofrecidos en el mercado.

EN In this paper, explore strategies for financing early care and education services for infants and toddlers that are delivered in market-based child care centers.

Spaans Engels
documento paper
explore explore
estrategias strategies
financiar financing
mercado market
cuidado care
educación education
en in
este this
servicios services
pequeños toddlers
que that
centros centers
infantil child
bebés infants
para early

ES Este documento explora estrategias para financiar servicios de cuidado y educación para bebés y niños pequeños que se proveen en centros de cuidado infantil ofrecidos en el mercado.

EN This paper explores strategies for financing early care and education services for infants and toddlers that are delivered in market-based child care centers.

Spaans Engels
documento paper
explora explores
estrategias strategies
financiar financing
mercado market
cuidado care
educación education
este this
servicios services
en in
pequeños toddlers
que that
centros centers
infantil child
bebés infants
para early

ES (III) Revisar todas las solicitudes para el financiamiento y las enmiendas a las solicitudes para financiar programas conforme a este subcapítulo.

EN (III) reviewing all applications for funding and amendments to applications for funding for programs under this subchapter;

Spaans Engels
iii iii
revisar reviewing
financiamiento funding
enmiendas amendments
programas programs
solicitudes applications
y and
a to
este this
el under

ES (c) El concesionario deberá establecer un proceso para dejar de financiar a la agencia delegada, que incluya la apelación de tal decisión y deberá asegurarse de que el proceso sea justo y oportuno.

EN (c) The grantee must establish a process for defunding a delegate agency, including an appeal of a defunding decision and must ensure the process is fair and timely.

Spaans Engels
concesionario grantee
agencia agency
delegada delegate
apelación appeal
decisión decision
justo fair
oportuno timely
deberá must
c c
proceso process
un a
de of
asegurarse ensure
y and
para for
sea is

ES Hay cuatro millones de dólares disponibles para financiar subvenciones a universidades y colegios comunitarios tribales que se asocien con al menos una agencia de Head Start para indios estadounidenses y nativos de Alaska (AIAN, sigla en inglés)

EN Four million dollars is available to fund grants to Tribal Colleges or Universities who partner with at least one American Indian and Alaska Native (AIAN) Head Start agency

Spaans Engels
millones million
dólares dollars
financiar fund
subvenciones grants
tribales tribal
agencia agency
head head
indios indian
estadounidenses american
nativos native
alaska alaska
start start
universidades universities
disponibles available
a to
colegios colleges
se is
con with
en at

ES Si necesita ayuda para financiar su cuidado médico, consulte algunos de los recursos que aparecen en el Centro Nacional de Recursos sobre el Lupus: https://www.lupus.org/es/resources/asistencia-financiera-para-el-cuidado-de-salud

EN If you need help financing your medical care, check out some resources listed on our NRCL: www.lupus.org/resources/financial-assistance-for-healthcare

Spaans Engels
lupus lupus
si if
financiar financing
org org
cuidado care
ayuda help
médico medical
para for
su your
resources resources
de some
en on

ES Ayudar a financiar la infraestructura y el trabajo de nuestros desarrolladores.

EN Help fund the infrastructure and work of our developers

Spaans Engels
financiar fund
infraestructura infrastructure
desarrolladores developers
ayudar help
de of
trabajo work
y and

ES Los países árabes menos adelantados no se han librado del impacto de la pandemia, dado su ya escaso espacio fiscal y su incapacidad para financiar estrategias de respuesta a la COVID-19 acordes con la magnitud y el impacto de la pandemia.

EN Arab least developed countries (LDCs) have not been spared the impact of the pandemic, given their already tight fiscal space and inability to fund COVID-19 response strategies commensurate with the magnitude and impact of the pandemic.

Spaans Engels
menos least
impacto impact
pandemia pandemic
espacio space
fiscal fiscal
financiar fund
estrategias strategies
magnitud magnitude
ya already
países countries
no not
a to
con with
su their
dado given

ES Estos esfuerzos están guiados por la estrategia y hoja de ruta del Secretario General para financiar la Agenda 2030 (Strategy and Roadmap for Financing the 2030 Agenda, en inglés) y se enmarcan en dos agendas de acción entrelazadas

EN These efforts are guided by the Secretary-General’s Strategy and Roadmap for Financing the 2030 Agenda and is framed around two intertwined action agendas

Spaans Engels
esfuerzos efforts
secretario secretary
financiar financing
agenda agenda
agendas agendas
acción action
están are
la the
se is
and and
en around
para for
strategy strategy

ES Además de las cuentas bancarias comerciales normales, Natwest también puede ofrecerle varias opciones de préstamos para financiar y ayudar a que su empresa crezca, también ofrece cuentas de ahorro y seguros para asegurar su negocio

EN Apart from regular business bank accounts, Natwest can also offer you various lending options to fund and help grow your company or saving accounts and insurance to secure your business

Spaans Engels
normales regular
préstamos lending
financiar fund
crezca grow
ahorro saving
puede can
cuentas accounts
opciones options
a to
también also
ofrecerle offer you
ayudar help
empresa company
negocio business
ofrece offer
bancarias bank
y your
de and
además apart

ES El proyecto Hearts en San Francisco debutó en 2004 con 131 esculturas de corazones creadas para financiar programas en ZSFG

EN The Hearts in San Francisco project debuted in 2004 with 131 heart sculptures created to benefit programs at ZSFG

Spaans Engels
francisco francisco
debutó debuted
esculturas sculptures
creadas created
programas programs
el the
proyecto project
en in
san san
con with
hearts hearts

ES La plataforma pone en contacto a creadores con mecenas que contribuyen a financiar y respaldar proyectos relacionados con las artes, los medios, el diseño de productos y otros campos

EN The platform connects creators with backers who help fund and support projects related to the arts, media, product design, and more

Spaans Engels
creadores creators
financiar fund
relacionados related
artes arts
medios media
diseño design
respaldar support
proyectos projects
plataforma platform
a to
con with
contribuyen help
productos product

ES El uso de impuestos a la propiedad para financiar las escuelas públicas de K-12 resulta en un trato desigual para los estudiantes en los distritos escolares de bajos ingresos, en comparación con aquellos en áreas más ricas

EN Using property taxes to fund public K-12 schools results in inequitable treatment for students in low-income school districts, compared to those in wealthier areas

Spaans Engels
impuestos taxes
financiar fund
públicas public
resulta results
trato treatment
bajos low
ingresos income
escuelas schools
áreas areas
en in
distritos districts
a to
uso using
propiedad property
estudiantes students
comparación compared
de those

ES ¡Realmente puede hacer suficiente dinero para financiar su vida y su juego!

EN You can actually make enough money to fund your life and your game!

Spaans Engels
juego game
financiar fund
vida life
puede can
dinero money
suficiente enough
y your
hacer to

ES Los mejores gadgets de smart home para financiar en Kickstarter

EN IKEA Symfonisk review: Should tech become invisible?

Spaans Engels
en become

ES JPMorgan Chase, Citigroup, Deutsche Bank, Goldman Sachs y HSBC deben dejar de financiar la expansión del crudo de Amazon y excluir todo el petróleo y el gas de Amazon de las inversiones y el financiamiento.

EN JPMorgan Chase, Citigroup, Deutsche Bank, Goldman Sachs, and HSBC must stop financing the expansion of Amazon crude and exclude all Amazon oil and gas from investments and financing.

Spaans Engels
chase chase
citigroup citigroup
bank bank
goldman goldman
sachs sachs
hsbc hsbc
deben must
expansión expansion
crudo crude
amazon amazon
excluir exclude
gas gas
inversiones investments
petróleo oil
de of
y and
financiamiento financing

ES En septiembre de 2018, se canalizaron US$3.5 millones a Belice para financiar el Programa Integral de Seguridad de Belice, Fase I

EN In September 2018, US$3.5 million was channeled to Belize to finance the Integral Security Program of Belize, Phase I

Spaans Engels
septiembre september
millones million
belice belize
integral integral
seguridad security
fase phase
i i
en in
us us
el the
a to
programa program
de of
financiar to finance

ES Financiar la prevención y el tratamiento de la pandemia de manera equitativa en términos de género será una herramienta fundamental para llevar adelante este enfoque.

EN Funding the prevention and treatment of the pandemic in a gender-equitable manner will be a critical tool in taking this approach forward.

Spaans Engels
prevención prevention
tratamiento treatment
pandemia pandemic
equitativa equitable
género gender
fundamental critical
enfoque approach
en in
herramienta tool
ser be
de of
y and
manera manner
una a
para forward
este this

ES El financiamiento global para las vacunas # COVID19 debe financiar las dosis y el lanzamiento. Dígales a los líderes estadounidenses que se aseguren de que nadie se quede atrás.

EN Global funding for #COVID19 vaccines must fund doses AND rollout. Tell U.S. leaders to ensure no one gets left behind.

Spaans Engels
global global
vacunas vaccines
dosis doses
líderes leaders
s s
financiamiento funding
debe must
financiar fund
que gets
nadie no
a to
para behind

ES Nadie está a salvo hasta que todos estén a salvo. Debemos financiar costos de entrega adicionales para los sistemas de salud más débiles para asegurarnos de detener la pandemia de COVID-19 y reducir la propagación y aparición de nuevas variantes.

EN No one is safe until everyone is safe. We must fund additional delivery costs for weaker health systems to ensure that we stop the COVID-19 pandemic and reduce the spread and emergence of new variants.

Spaans Engels
financiar fund
costos costs
sistemas systems
salud health
pandemia pandemic
reducir reduce
propagación spread
aparición emergence
nuevas new
variantes variants
entrega delivery
asegurarnos to ensure
la the
a to
debemos must
de of
adicionales additional
nadie no
que stop
estén is
y and

ES CARE solicita 20 millones de dólares para financiar la respuesta de emergencia. Para ayudar, por favor done aquí.

EN CARE is calling for 20 million USD to fund the emergency response. To help, please donate here.

Spaans Engels
millones million
dólares usd
financiar fund
emergencia emergency
done donate
care care
la the
aquí here
favor please
ayudar to help
de response

ES Ella lidera un equipo con el mandato de generar, cosechar, fertilizar, financiar, comunicar y promover la aplicación práctica de conocimientos técnicos, conocimientos y análisis en CARE y más allá.

EN She leads a team with a mandate to generate, harvest, cross-fertilize, fund, communicate, and promote the practical application of technical knowledge, insights and analysis throughout CARE and beyond.

Spaans Engels
lidera leads
mandato mandate
cosechar harvest
financiar fund
comunicar communicate
promover promote
care care
un a
equipo team
práctica practical
técnicos technical
análisis analysis
generar generate
con with
de of
aplicación application
y and
en throughout

ES El Programa Internacional de Alimentos para la Educación y Nutrición Infantil McGovern-Dole del USDA a través de la Agencia de Servicios Agrícolas Extranjeros son los programas principales dentro del USDA para financiar CARE.

EN USDA’s McGovern-Dole International Food for Education and Child Nutrition Program through the Foreign Agricultural Service Agency are the primary programs within USDA for funding CARE.

Spaans Engels
internacional international
infantil child
usda usda
agrícolas agricultural
extranjeros foreign
principales primary
educación education
nutrición nutrition
agencia agency
programas programs
care care
programa program
son are
alimentos food
servicios service
de within
para for
y and

ES El presidente salvadoreño, Nayib Bukele, dijo que no se venderá Bitcoin para financiar la inversión, sino que el Estado sacará dólares de su fondo de Bitcoin.

EN Salvadoran President Nayib Bukele said no Bitcoin will be sold to fund the investment, with the state instead drawing USD from its Bitcoin trust.

Spaans Engels
presidente president
nayib nayib
bukele bukele
dijo said
bitcoin bitcoin
dólares usd
vender sold
inversión investment
no no
fondo fund
que instead

ES Acceso al financiamiento Los recursos necesarios para financiar la transición sobrepasan en gran medida la capacidad financiera de los gobiernos

EN Access to financing The resources needed to finance the transition far exceed the financial capacity of governments

Spaans Engels
acceso access
necesarios needed
transición transition
gobiernos governments
recursos resources
capacidad capacity
la the
financiera financial
financiamiento financing
de far

ES BID moviliza US$1.000 millones para financiar vacunas contra el COVID-19

EN IDB Mobilizes $1 Billion for COVID-19 Vaccine Financing in Latin America and the Caribbean

Spaans Engels
bid idb
millones billion
financiar financing
vacunas vaccine
el the

ES En LFSRM, estamos ansiosos por ayudarlo a crear una hoja de ruta para financiar su adopción. Se encuentran disponibles varias subvenciones y préstamos para la financiación de la adopción.

EN At LFSRM, we are eager to help you create a road map to financing your adoption. Several adoption funding grants and loans are available.

Spaans Engels
lfsrm lfsrm
ansiosos eager
hoja map
adopción adoption
en at
subvenciones grants
préstamos loans
ayudarlo help you
a to
una a
disponibles available
y your
estamos are
crear create
de road
varias several

ES Mesa del Grupo S&D, financiar una Europa mejor y más justa y coordinar el MFP, Progressive Society

EN S&D Group Bureau, financing a better, fairer Europe and coordinating MFF, Progressive Society

Spaans Engels
amp amp
financiar financing
europa europe
coordinar coordinating
progressive progressive
mesa bureau
grupo group
d d
mejor better
society society
s s
una a
y and

ES Trabajar juntos para encontrar y financiar soluciones es la única salida

EN Working together to find and fund solutions is the only way out

Spaans Engels
trabajar working
financiar fund
soluciones solutions
es is
la the
salida out
y find

ES Como sólo se ha recibido el 50% de los 3.386 millones de dólares necesarios para financiar la respuesta, se han hecho recortes drásticos en la operación de socorro y se han reducido o cerrado 31 de los 41 programas críticos de las Naciones Unidas

EN With only 50 per cent received of the $3.386 billion needed to fund the response, drastic cuts have been made to the aid operation, and 31 out of 41 critical UN programmes have been reduced or closed

Spaans Engels
recibido received
millones billion
necesarios needed
financiar fund
recortes cuts
operación operation
reducido reduced
programas programmes
críticos critical
naciones unidas un
hecho made
o or
cerrado closed

ES Los fondos mancomunados basados en los países siguen siendo un instrumento importante para financiar la acción local:

EN The Country-based Pooled Funds continue to be an important tool for funding local action:

Spaans Engels
siguen continue
instrumento tool
importante important
acción action
países country
un an
local local
basados based
la the

ES Estas nuevas asociaciones demuestran que podemos traspasar los límites para financiar nuestro futuro de formas nuevas y diversas, como se describe en nuestra Estrategia 2030. Y queremos hacer mucho más.

EN These new partnerships prove that we can push the boundaries to finance our future in new and diverse ways, as outlined in our Strategy 2030. And we want to do much more.

Spaans Engels
nuevas new
asociaciones partnerships
límites boundaries
futuro future
formas ways
describe outlined
podemos we can
en in
financiar to finance
diversas diverse
como as
estrategia strategy
queremos we
hacer to
mucho much

ES Después del 11/9, con la ayuda de LCIF los Leones ayudaron a financiar y mantener el programa del campamento que ayudó a niños con padres que fallecieron durante 11/9.

EN After 9/11, with the help of LCIF, Lions helped fund and sustain a program at the camp that helped children with a parent who died on 9/11.

Spaans Engels
lcif lcif
leones lions
financiar fund
campamento camp
niños children
padres parent
mantener sustain
ayudó helped
ayuda help
programa program
con with
de of
y and
a a

ES Tradición 6: Un grupo de ITAA nunca debe respaldar, financiar o prestar el nombre de ITAA a ninguna instalación relacionada o empresa externa, para que los problemas de dinero, propiedad y prestigio no nos desvíen de nuestro propósito principal.

EN Tradition 6: An ITAA group ought never endorse, finance, or lend the ITAA name to any related facility or outside enterprise, lest problems of money, property, and prestige divert us from our primary purpose.

Spaans Engels
tradición tradition
itaa itaa
prestar lend
instalación facility
relacionada related
problemas problems
prestigio prestige
propósito purpose
principal primary
un an
o or
empresa enterprise
grupo group
debe ought
el the
dinero money
financiar finance
nunca never
propiedad property
nos us
nombre name
a to
de of
nuestro our
y and

ES Fortaleceremos la capacidad de los sistemas y de los actores en el sector de ciencia e innovación para financiar, gestionar y utilizar la investigación para el desarrollo adaptada a las prioridades nacionales y regionales

EN We will strengthen the capacity of science and innovation systems and actors to fund, manage, and use research for development tailored to national and regional priorities

Spaans Engels
capacidad capacity
sistemas systems
actores actors
financiar fund
gestionar manage
adaptada tailored
prioridades priorities
nacionales national
ciencia science
innovación innovation
investigación research
regionales regional
utilizar use
desarrollo development
a to
de of
y and

ES Para nosotros es una de nuestras principales prioridades no financiar nunca a sus clientes por más de lo que considera una cantidad aceptable. Lo último que queremos hacer es dificultarle la resolución de sus casos.

EN We make it a top priority to never fund your clients for more than you deem to be an acceptable amount. The last thing we want to do is make it more difficult for you to settle your cases.

Spaans Engels
prioridades priority
financiar fund
clientes clients
aceptable acceptable
es is
lo it
último last
la the
de than
nunca never
casos cases
a to
una a
cantidad amount
queremos we

ES Podemos evaluar rápidamente la cantidad razonable de dinero para financiar a sus clientes mientras obtenemos información mínima.

EN We can quickly evaluate the sensible amount of money to fund your clients while obtaining minimal information.

Spaans Engels
evaluar evaluate
rápidamente quickly
clientes clients
información information
mínima minimal
podemos we can
la the
financiar fund
dinero money
a to
de of
cantidad amount

ES Nuestro objetivo es ofrecer la tarifa más asequible y justa en la industria de financiamiento legal al consumidor para que podamos financiar a nuestros clientes con más dinero para sus casos. Llame al (956) 539-3346 para obtener más información.

EN We aim to offer the most affordable and fair rate in the consumer legal finance industry so we can fund our clients more money for their cases. Call (888) 232-9223 to learn more.

Spaans Engels
tarifa rate
asequible affordable
justa fair
llame call
en in
consumidor consumer
legal legal
clientes clients
dinero money
la the
industria industry
casos cases
nuestro our
financiar fund
a to

Wys 50 van 50 vertalings