Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "feto" na Engels

Wys 46 van 46 vertalings van die frase "feto" van Spaans na Engels

Vertalings van feto

"feto" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

feto fetus unborn child

Vertaling van Spaans na Engels van feto

Spaans
Engels

ES Patologías del feto o enfermedades psiquiátricas son algunas de las líneas de investigación en las cuales colaboramos para mejorar la salud física y psíquica de los niños.

EN Pathologies of the foetus and psychiatric disorders are some of the lines of research we support in order to improve children’ physical and mental health.

Spaans Engels
enfermedades disorders
investigación research
física physical
niños children
en in
la the
mejorar improve
salud health
son are

ES El plomo puede pasar de la madre al feto

EN Lead can pass from a mother to her unborn baby

Spaans Engels
plomo lead
puede can
madre mother
al to
la her

ES Por ello, desde BCNatal emprenderemos un estudio pionero en el mundo para intervenir sobre factores ambientales que pueden afectar a la salud del feto, como el tabaco, el alcohol, la nutrición y el estrés

EN For this reason, BCNatal will launch a pioneering study to address environmental factors that may affect the health of the foetus, such as tobacco, alcohol, nutrition and stress

Spaans Engels
pionero pioneering
factores factors
ambientales environmental
tabaco tobacco
alcohol alcohol
nutrición nutrition
estrés stress
afectar affect
salud health
un a
pueden may
a to
del of
estudio study
como as
y and

ES Ahora las mujeres pueden abortar cuando la vida de la mujer corre peligro, cuando el feto es inviable y cuando el embarazo es consecuencia de una violación

EN Now women can have an abortion when a woman’s life is in danger, when a foetus is unviable and when a pregnancy results from rape

Spaans Engels
peligro danger
violación rape
pueden can
es is
mujeres women
cuando when
ahora now
vida life
una a
embarazo pregnancy
las in

ES En Polonia, el Tribunal Constitucional resolvió en 2020 restringir aún más el acceso al aborto al declararlo ilegal incluso en el supuesto de “defecto fetal grave e irreversible o enfermedad incurable que amenace la vida del feto”

EN In Poland, a Constitutional Court ruling in 2020 restricted access to abortion further, making it illegal even on the grounds of “severe and irreversible fetal defect or incurable illness that threatens the fetus’ life”

ES P: ¿Puedo visitar ALMA si estoy embarazada? R: Los médicos no recomiendan exponer a embarazadas a alturas sobre los 2500 m.s.n.m., en especial en las primeras semanas del embarazo y después del sexto mes, pues puede estresar al feto.

EN Q: Can I visit ALMA if I am pregnant? A: Doctors do not recommend exposing pregnant women to altitudes above 2500 m a.s.l., especially in the first weeks of pregnancy and after the sixth month, as it can stress the fetus.

Spaans Engels
visitar visit
médicos doctors
recomiendan recommend
exponer exposing
semanas weeks
embarazo pregnancy
sexto sixth
feto fetus
alma alma
si if
m m
mes month
puede can
no not
s s
y and
estoy i
a to
en in
embarazada pregnant
del of

ES Debido a que los médicos no tienen mucha información sobre los efectos del buceo en el feto, la recomendación para las mujeres es evitar bucear mientras están embarazadas o intentando quedarse embarazadas

EN Because physiologists know little about the effects of diving on the fetus, the recommendation is that women avoid diving while pregnant or trying to become pregnant

Spaans Engels
feto fetus
recomendación recommendation
mujeres women
evitar avoid
embarazadas pregnant
intentando trying
efectos effects
es is
o or
buceo diving
a to
del of
en on

ES Fallecimiento del feto (un bebé que nace muerto después de las 20 semanas)

EN Stillbirth (a loss of a baby after 20 weeks of pregnancy)

Spaans Engels
bebé baby
semanas weeks
un a
de of

ES Su médico tiene conocimientos médicos concretos sobre su salud y la de su feto o bebé, y siempre deberá consultarle si tiene una urgencia médica o preguntas sobre una enfermedad

EN Your physician has particular medical knowledge about you and your fetus’ or baby’s health and should always be consulted if you have a medical emergency or questions about a medical condition

Spaans Engels
feto fetus
urgencia emergency
sobre about
salud health
o or
si if
siempre always
preguntas questions
una a
y your
tiene has
de and

ES Esta combinación también puede tener efectos potencialmente negativos en un feto en desarrollo, por lo que las mujeres embarazadas también tienen un mayor riesgo.

EN This mix can also have potentially negative effects on a developing fetus, so pregnant women are also at heightened risk.

Spaans Engels
combinación mix
efectos effects
potencialmente potentially
feto fetus
desarrollo developing
mujeres women
embarazadas pregnant
riesgo risk
puede can
un a
esta this
también also
negativos negative
en on
tienen are

ES La exposición del feto a este medicamento podría causar anomalías congénitas, por lo que no debe quedar embarazada ni engendrar un hijo mientras reciba este medicamento

EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not become pregnant or father a child while on this medication

Spaans Engels
exposición exposure
feto unborn child
medicamento medication
embarazada pregnant
hijo child
podría could
este this
no not
mientras while
un a
a to
del of
que cause
debe should
la you

ES La exposición de un feto a este medicamento podría causar defectos de nacimiento, por lo que no debe quedar embarazada ni engendrar un hijo mientras esté tomando este medicamento

EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not become pregnant or father a child while on this medication

Spaans Engels
exposición exposure
feto unborn child
medicamento medication
defectos defects
nacimiento birth
embarazada pregnant
hijo child
podría could
no not
mientras while
de of
un a
a to
que cause
debe should
la you
este this

ES La exposición crónica del feto a este medicamento podría resultar en que el niño nazca pequeño o prematuro, o que tenga síntomas de abstinencia (incluso disnea, cambios de comportamiento y convulsiones) después del nacimiento

EN Chronic exposure of an unborn child to this medication could result in the child being born small and/or early, or having symptoms of withdrawal (including respiratory distress, behavioral changes, and seizures) after birth

Spaans Engels
exposición exposure
crónica chronic
feto unborn child
medicamento medication
resultar result
síntomas symptoms
cambios changes
comportamiento behavioral
convulsiones seizures
podría could
niño child
pequeño small
o or
nacimiento birth
a to
en in
de of
y and
este this

ES La exposición del feto a este medicamento podría causar anomalías congénitas, por lo que no debe quedar embarazada mientras reciba este medicamento

EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not become pregnant while on this medication

Spaans Engels
exposición exposure
feto unborn child
medicamento medication
embarazada pregnant
podría could
no not
mientras while
a to
este this
del of
que cause
debe should
la you

ES La amifostina debe usarse durante el embarazo solo si el beneficio potencial justifica el riesgo potencial para el feto

EN Amifostine should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the fetus

Spaans Engels
beneficio benefit
potencial potential
riesgo risk
feto fetus
si if
durante during
usarse be used
embarazo pregnancy
debe be

ES La exposición del feto a este medicamento podría causar anomalías congénitas

EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects

Spaans Engels
exposición exposure
feto unborn child
medicamento medication
podría could
causar cause
a to
este this
del of

ES La exposición del feto a este medicamento podría causar anomalías congénitas, por lo que no debe engendrar un hijo mientras reciba este medicamento

EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not father a child while on this medication

Spaans Engels
exposición exposure
feto unborn child
medicamento medication
hijo child
podría could
no not
mientras while
este this
un a
a to
del of
que cause
debe should
la you

ES El Bexaroteno puede causar daños al feto (bebé antes de nacer)

EN Bexarotene can cause harm to a fetus (unborn baby)

Spaans Engels
puede can
causar cause
daños harm
feto fetus
bebé baby
antes to

ES La exposición de un feto a este medicamento podría causar defectos de nacimiento, por lo que no debe engendrar un hijo mientras esté tomando este medicamento

EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not father a child while on this medication

Spaans Engels
exposición exposure
feto unborn child
medicamento medication
defectos defects
nacimiento birth
hijo child
podría could
no not
mientras while
de of
un a
a to
que cause
debe should
la you
este this

ES La exposición del feto a este medicamento podría causar anomalías congénitas, este medicamento solo debe usarse durante el embarazo cuando los beneficios compensan el riesgo

EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, this medication should only be used during pregnancy when the benefits outweigh the risk

Spaans Engels
feto unborn child
medicamento medication
causar cause
beneficios benefits
riesgo risk
exposición exposure
a to
cuando when
usarse be used
embarazo pregnancy
del of
durante during
este this

ES La exposición del feto a este medicamento podría causar anomalías congénitas graves.

EN Exposure of an unborn child to this medication could cause severe birth defects.

Spaans Engels
exposición exposure
feto unborn child
medicamento medication
podría could
causar cause
graves severe
a to
este this
del of

ES No se sabe si la exposición del feto a este medicamento podría causar anomalías congénitas, por lo que no debe quedar embarazada ni engendrar un hijo mientras reciba este medicamento

EN It is not known if exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not become pregnant or father a child while on this medication

Spaans Engels
exposición exposure
feto unborn child
medicamento medication
embarazada pregnant
hijo child
si if
podría could
lo it
no not
mientras while
este this
un a
a to
del of
que cause
debe should
la you
se is

ES Este programa educa a los médicos y a los pacientes sobre los peligros de la exposición a la Lenalidomida para el feto

EN This program educates healthcare professionals and patients about the dangers of lenalidomide exposure to a fetus

Spaans Engels
programa program
pacientes patients
feto fetus
peligros dangers
exposición exposure
de of
y and
a to
este this

ES La exposición del feto a este medicamento podría causar anomalías congénitas en casos poco frecuentes, por lo que no debe quedar embarazada ni engendrar un hijo mientras reciba este medicamento

EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects in rare cases, so you should not become pregnant or father a child while on this medication

Spaans Engels
exposición exposure
feto unborn child
medicamento medication
embarazada pregnant
hijo child
podría could
casos cases
este this
en in
no not
un a
mientras while
a to
que cause
debe should
la you
frecuentes of

ES La exposición de un feto a este medicamento podría causar defectos de nacimiento, por lo que no debe engendrar un hijo mientras esté tomando este medicamento o durante 2 semanas después de su última dosis

EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not father a child while on this medication or for 2 weeks after your last dose

Spaans Engels
exposición exposure
feto unborn child
medicamento medication
defectos defects
nacimiento birth
semanas weeks
última last
dosis dose
podría could
o or
no not
mientras while
de of
un a
a to
que cause
debe should
este this
durante for

ES Este programa educa a los médicos y a los pacientes sobre los peligros de la exposición a la pomalidomida para el feto

EN This program educates healthcare professionals and patients about the dangers of pomalidomide exposure to a fetus

Spaans Engels
programa program
pacientes patients
feto fetus
peligros dangers
exposición exposure
de of
y and
a to
este this

ES No se ha estudiado si la exposición del feto a este medicamento podría causar anomalías congénitas, por lo que no debe engendrar un hijo mientras reciba este medicamento

EN It has not been studied if exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not father a child while on this medication

Spaans Engels
estudiado studied
exposición exposure
feto unborn child
medicamento medication
hijo child
si if
ha has
podría could
no not
lo it
mientras while
este this
un a
la been
a to
del of
que cause
debe should

ES Como se mencionó anteriormente, la exposición de un feto a este medicamento podría causar defectos de nacimiento, por lo que no debe quedar embarazada ni engendrar un hijo mientras esté tomando este medicamento

EN As discussed above, exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not become pregnant or father a child while on this medication

Spaans Engels
exposición exposure
feto unborn child
medicamento medication
defectos defects
nacimiento birth
embarazada pregnant
hijo child
podría could
no not
de of
un a
a to
que cause
debe should
la you
como as
este this

ES Este programa educa a los médicos y a los pacientes sobre los peligros de la exposición a la talidomida para el feto

EN This program educates healthcare professionals and patients about the dangers of thalidomide exposure to a fetus

Spaans Engels
programa program
pacientes patients
feto fetus
peligros dangers
exposición exposure
de of
y and
a to
este this

ES Una mujer que contrae la infección de rubéola durante el embarazo puede pasar la infección al feto en desarrollo

EN A woman who contracts rubella infection during pregnancy can pass the infection to the developing fetus

Spaans Engels
mujer woman
infección infection
rubéola rubella
feto fetus
desarrollo developing
puede can
embarazo pregnancy
pasar pass
una a
de during

ES Si el feto sobrevive, el niño puede sufrir una amplia gama de defectos congénitos, incluyendo sordez, defectos de los ojos, defectos cardiacos, retardación mental, lesiones de los huesos y otras anormalidades

EN If the fetus survives, the child may suffer from a wide range of birth defects, including deafness, eye defects, cardiac defects, mental retardation, bone lesions, and other abnormalities

Spaans Engels
feto fetus
niño child
puede may
sufrir suffer
amplia wide
defectos defects
incluyendo including
ojos eye
mental mental
huesos bone
otras other
lesiones lesions
si if
el the
gama range
de of
y and
una a

ES Muerte del feto (pérdida del embarazo después de las 20 semanas)

EN Stillbirth (loss of a pregnancy after 20 weeks of pregnancy) 

Spaans Engels
pérdida loss
embarazo pregnancy
semanas weeks
de of

ES No existe una justificación médica para que la vacuna interactúe con óvulos, espermatozoides o un feto existente

EN There is no plausible medical rationale for the vaccine to interact with eggs, sperm, or an existing fetus

Spaans Engels
médica medical
vacuna vaccine
óvulos eggs
espermatozoides sperm
feto fetus
no no
o or
la the
existe is
un an
con with
existente existing

ES Esta combinación también puede tener efectos potencialmente negativos en un feto en desarrollo, por lo que las mujeres embarazadas también tienen un mayor riesgo.

EN This mix can also have potentially negative effects on a developing fetus, so pregnant women are also at heightened risk.

Spaans Engels
combinación mix
efectos effects
potencialmente potentially
feto fetus
desarrollo developing
mujeres women
embarazadas pregnant
riesgo risk
puede can
un a
esta this
también also
negativos negative
en on
tienen are

ES Igualmente, mediante la percepción, el feto se convierte en ultrasonido, la revelación del sexo se convierte en catástrofe medioambiental y la imagen se convierte en objeto.

EN Similarly, through perception, a foetus becomes the ultrasound, a gender reveal becomes environmental catastrophe and an image becomes an object.

Spaans Engels
percepción perception
ultrasonido ultrasound
catástrofe catastrophe
medioambiental environmental
objeto object
igualmente similarly
y and
imagen image
convierte a

ES Pérdida natural de un feto de la matriz antes de que esté lo suficientemente desarrollado para sobrevivir. También se lo…

EN A wound caused by scraping the skin. A “skinned knee” is a common example.

ES En Polonia, el Tribunal Constitucional resolvió en 2020 restringir aún más el acceso al aborto al declararlo ilegal incluso en el supuesto de “defecto fetal grave e irreversible o enfermedad incurable que amenace la vida del feto”

EN In Poland, a Constitutional Court ruling in 2020 restricted access to abortion further, making it illegal even on the grounds of “severe and irreversible fetal defect or incurable illness that threatens the fetus’ life”

ES Ahora las mujeres pueden abortar cuando la vida de la mujer corre peligro, cuando el feto es inviable y cuando el embarazo es consecuencia de una violación

EN Now women can have an abortion when a woman’s life is in danger, when a foetus is unviable and when a pregnancy results from rape

Spaans Engels
peligro danger
violación rape
pueden can
es is
mujeres women
cuando when
ahora now
vida life
una a
embarazo pregnancy
las in

ES P: ¿Puedo visitar ALMA si estoy embarazada? R: Los médicos no recomiendan exponer a embarazadas a alturas sobre los 2500 m.s.n.m., en especial en las primeras semanas del embarazo y después del sexto mes, pues puede estresar al feto.

EN Q: Can I visit ALMA if I am pregnant? A: Doctors do not recommend exposing pregnant women to altitudes above 2500 m a.s.l., especially in the first weeks of pregnancy and after the sixth month, as it can stress the fetus.

Spaans Engels
visitar visit
médicos doctors
recomiendan recommend
exponer exposing
semanas weeks
embarazo pregnancy
sexto sixth
feto fetus
alma alma
si if
m m
mes month
puede can
no not
s s
y and
estoy i
a to
en in
embarazada pregnant
del of

ES Debido a que los médicos no tienen mucha información sobre los efectos del buceo en el feto, la recomendación para las mujeres es evitar bucear mientras están embarazadas o intentando quedarse embarazadas

EN Because physiologists know little about the effects of diving on the fetus, the recommendation is that women avoid diving while pregnant or trying to become pregnant

Spaans Engels
feto fetus
recomendación recommendation
mujeres women
evitar avoid
embarazadas pregnant
intentando trying
efectos effects
es is
o or
buceo diving
a to
del of
en on

ES Fallecimiento del feto (un bebé que nace muerto después de las 20 semanas)

EN Stillbirth (a loss of a baby after 20 weeks of pregnancy)

Spaans Engels
bebé baby
semanas weeks
un a
de of

ES Muerte del feto (pérdida del embarazo después de las 20 semanas)

EN Stillbirth (loss of a pregnancy after 20 weeks of pregnancy) 

Spaans Engels
pérdida loss
embarazo pregnancy
semanas weeks
de of

ES Pruebas prenatales: se puede hacer una prueba al feto para detectar la variante genética en la familia a las 10 semanas mediante el muestreo de vellosidades coriónicas.

EN Prenatal testing – the fetus can be tested for the genetic variant in the family as early as 10 weeks using chorionic villus sampling.

Spaans Engels
prenatales prenatal
feto fetus
variante variant
genética genetic
familia family
semanas weeks
muestreo sampling
en in
pruebas testing
puede can
para for

ES El cobre es necesario para mantener el crecimiento normal del feto durante el embarazo, el funcionamiento saludable del cerebro y la reparación de heridas y lesiones.

EN Copper is needed for maintaining normal growth of the fetus during pregnancy, healthy brain functioning and repair of wounds and injuries.

Spaans Engels
cobre copper
mantener maintaining
crecimiento growth
normal normal
feto fetus
funcionamiento functioning
saludable healthy
cerebro brain
reparación repair
es is
lesiones injuries
necesario needed
heridas wounds
embarazo pregnancy
de of
y and
durante during
para for

ES Las ingestas de cafeína de todas las fuentes de hasta 200 mg al día consumida a lo largo del día no tienen efectos perjudiciales para la salud del feto.

EN Caffeine intakes from all sources up to 200mg per day consumed throughout the day do not raise safety concerns for the foetus.

Spaans Engels
cafeína caffeine
fuentes sources
salud safety
no not
a to
la the
de per
día day

ES Es clínicamente factible que la intervención temprana tenga un impacto mayor en los resultados de la madre y del feto

EN Earlier intervention has clinical plausibility to have a greater impact on maternal and fetal outcomes

Spaans Engels
intervención intervention
impacto impact
un a
que greater
resultados outcomes
en on
mayor to

Wys 46 van 46 vertalings