Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "fachadas" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "fachadas" van Spaans na Engels

Vertalings van fachadas

"fachadas" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

fachadas facades façades

Vertaling van Spaans na Engels van fachadas

Spaans
Engels

ES Su ubicación directamente junto al Rin y la espectacular vista de las fachadas del casco antiguo hacen de los tres parques de Rheinfelden un lugar muy fotografiado.

EN From here, you have the best view for miles.

Spaans Engels
vista view
espectacular best
la the
y here
de from
antiguo for

ES Hoy en día, Morcote es un atractivo pueblo del Tesino, con fachadas profusamente decoradas y el parque Scherrer, un concurrido lugar de paseo.

EN Today the charming Ticinese village with the richly decorated facades and the Scherrer Park is a popular destination for excursions.

Spaans Engels
atractivo charming
fachadas facades
decoradas decorated
hoy today
es is
parque park
pueblo village
el the
con with
un a
lugar destination

ES Acristalamiento para vitrinas y fachadas

EN Glazing for display cases and facades

Spaans Engels
fachadas facades
y and
para for

ES Los edificios con fachadas a la A-1 y visibilidad desde esta vía principal, ofrecen una imagen uniforme y de alta calidad tanto por su configuración arquitectónica co

EN The buildings with facades to the A-1 and visibility from this main road, offer a uniform and high quality image both for their architectural configuration and for their materials. It is a

Spaans Engels
fachadas facades
ofrecen offer
imagen image
uniforme uniform
configuración configuration
arquitectónica architectural
la the
visibilidad visibility
calidad quality
edificios buildings
con with
principal main
alta high
su their
a to
desde from
esta this
de road
y and

ES Edificio exento en 3 de sus 4 fachadas

EN Exempt building on 3 of its 4 facades

Spaans Engels
edificio building
exento exempt
en on
fachadas facades
de of

ES Renovación de los techos además de seguridad contra incendios. Mejoras en las fachadas y en los caminos de accesos.

EN Renovation of the roofs in addition to fire safety. Improvements in the façades and access roads.

Spaans Engels
renovación renovation
techos roofs
seguridad safety
incendios fire
mejoras improvements
fachadas façades
caminos roads
accesos access
en in
de of
y and

ES El complejo se compone de cuatro edificios singulares con bloques abiertos a 4 fachadas, diseñados por el prestigioso arquitecto Kevin Roche

EN The complex consists of four unique buildings with open blocks to 4 facades, designed by the prestigious architect Kevin Roche

Spaans Engels
complejo complex
edificios buildings
bloques blocks
fachadas facades
prestigioso prestigious
arquitecto architect
kevin kevin
roche roche
el the
abiertos open
a to
de of
cuatro four
con with

ES Dispone de 3 escaparates distribuidos en 2 fachadas que le aportan mucha visibilidad y luminosidad

EN It has 3 storefronts distributed in 2 facades that give it a lot of visibility and brightness

Spaans Engels
escaparates storefronts
distribuidos distributed
fachadas facades
aportan give
visibilidad visibility
luminosidad brightness
en in
dispone it has
de of
que that
mucha lot
y and

ES Se encuentra en el paseo comercial, es exento y las 4 fachadas son de vidrio, lo que aporta una amplia visibilidad.

EN It is located on the commercial promenade, it is exempt and the 4 facades are made of glass, which provides ample visibility.

Spaans Engels
paseo promenade
comercial commercial
exento exempt
fachadas facades
vidrio glass
visibilidad visibility
amplia ample
el the
lo it
aporta provides
en on
es is
son are
de of
y and

ES Está en la planta 4, haciendo esquina lo que la dota de una gran luminosidad natural al contar con dos fachadas de ventanas.

EN It is on the 4th floor, making a corner which gives it a great natural luminosity by having two facades of windows.

Spaans Engels
planta floor
esquina corner
gran great
luminosidad luminosity
natural natural
fachadas facades
ventanas windows
lo it
en on
la the
de of
dos two
está is

ES Los barrios de Tor Marancia y Garbatella nos aguardan en este tour del arte urbano por Roma. Recorreremos zonas poco conocidas por los turistas y veremos los famosos murales de sus fachadas.

EN Explore the beautiful Italian region of Tuscany with this Cortona & Chianti Day Trip. You'll visit Lake Trasimeno and taste the delicious wine of the region. 

Spaans Engels
de of
tour trip
y and
este this

ES Comienza la construcción de las fachadas de las naves laterales.

EN Construction begins on the façades on the side naves.

Spaans Engels
comienza begins
construcción construction
fachadas façades
laterales side
naves naves
la the

ES Se comienzan a construir los cimientos de todas las naves, las columnas, las bóvedas y las fachadas de la nave principal, los transeptos, el crucero y el ábside. Las obras se terminan en el año 2010.

EN Work began on the foundations for all the naves, the columns, vaults and façades on the main nave, transepts, crossing and apse. The works were completed in 2010.

Spaans Engels
cimientos foundations
columnas columns
bóvedas vaults
fachadas façades
principal main
ábside apse
naves naves
nave nave
en in
año were
obras work

ES Las torres de Jesucristo y de la Virgen María superan en altura a las torres de las fachadas de la Pasión y del Nacimiento.

EN The tower of Jesus Christ and the tower of the Virgin Mary surpass the height of the towers on the Passion and Nativity façades.

Spaans Engels
torres towers
virgen virgin
maría mary
fachadas façades
nacimiento nativity
altura height
la the
en on

ES Cuando explicamos el proyecto de la Sagrada Familia, a menudo decimos que tendrá dieciocho torres, metiendo en el mismo saco de este cómputo a las torres de las fachadas y a las del centro del templo

EN When we explain the project for the Sagrada Família, we often say it will have eighteen towers, putting the ones on the façades in the same sack as those in the centre of the Temple

Spaans Engels
explicamos we explain
familia família
decimos say
dieciocho eighteen
torres towers
fachadas façades
centro centre
templo temple
sagrada sagrada
cuando when
proyecto project
en in
menudo often
tendrá will
de of
que same

ES Antoni Gaudí hizo que las fachadas exteriores de la Sagrada Familia fuesen como grandes retablos, con una clara función catequética y evangelizadora

EN Antoni Gaudí made the outside façades of the Sagrada Família appear like huge altarpieces, with a clearly catechistic and evangelising purpose

Spaans Engels
fachadas façades
familia família
grandes huge
clara clearly
sagrada sagrada
hizo made
la the
que appear
con with
una a
de of
y and

ES Una de las fachadas de Oodi, en la que el perímetro curvo de los ventanales sirve de marco a los edificios del Museo de Arte Contemporáneo Kiasma (izda.), del Parlamento (centro) y de la Casa de la Música (dcha.).

EN On one side of Oodi, the curved perimeter of the windows frames the nearby buildings of Kiasma Museum of Contemporary Art (left), Parliament (centre) and the Music Centre (right).

Spaans Engels
oodi oodi
perímetro perimeter
curvo curved
ventanales windows
contemporáneo contemporary
izda left
parlamento parliament
centro centre
marco frames
museo museum
arte art
música music
edificios buildings
de of
y and

ES Las fachadas están construidas con ladrillo revestido de mortero

EN The facades are built of mortar-clad brick

Spaans Engels
fachadas facades
construidas built
ladrillo brick
mortero mortar
de of
están are
las the

ES Exteriores arquitectónicos Examinar en fachadas de edificios urbanos, a los objetos paisaje, casas residenciales, construcciones industriales, y la escala completa en 3D ciudad modelos

EN Browse architectural exteriors from facades, urban buildings to landscape objects, residential houses, industrial constructions, and full scale 3D city models

Spaans Engels
arquitectónicos architectural
examinar browse
fachadas facades
objetos objects
paisaje landscape
construcciones constructions
industriales industrial
escala scale
modelos models
a to
edificios buildings
ciudad city
casas houses

ES 71,026 de los modelos exteriores de arquitectura 3D disponibles para su descarga gama de fachadas, edificios urbanos, objetos paisaje, casas residenciales a construcciones industriales, edificios de infraestructura y Ciudad modelos a escala real

EN 71,026 of architectural exterior 3D models available for download range from facades, urban buildings, landscape objects, residential houses to industrial constructions, infrastructure buildings and full scale city models

Spaans Engels
disponibles available
descarga download
fachadas facades
objetos objects
paisaje landscape
construcciones constructions
industriales industrial
infraestructura infrastructure
gama range
escala scale
arquitectura architectural
modelos models
edificios buildings
a to
de of
y and
ciudad city
casas houses

ES En Friburgo es posible tomar cómodamente un café en una ciudad medieval, admirar las hermosas fuentes y fachadas antiguas, escuchar los dos idiomas regionales y mirar los alrededores desde la torre de 74 m de la catedral.

EN Drinking a cup of coffee in a leisurely fashion, admiring the old facades and beautiful fountains, listening to two local languages or gazing from the 74-meter spire of the Cathedral far into the countryside - this is an experience enjoyed in Fribourg.

Spaans Engels
friburgo fribourg
café coffee
hermosas beautiful
fuentes fountains
fachadas facades
antiguas old
catedral cathedral
tomar drinking
en in
idiomas languages
es is
regionales local
la the
un a
y listening
desde from
de far

ES Las casas del casco antiguo son adornadas abundantemente con voladizos y unas fachadas pintadas

EN The houses of the Old Town are richly decorated with oriel windows and lavishly painted facades

Spaans Engels
antiguo old
fachadas facades
pintadas painted
y and
con with
casas houses
son are
unas the
del of

ES En el lugar donde el lago Constanza se transforma nuevamente en el Rin está la pequeña ciudad de Stein am Rhein, famosa por poseer un casco antiguo bien conservado, con fachadas con frescos exteriores y casas con entramado de madera

EN At the point where Lake Constance again becomes the Rhine River, you will find the little town of Stein am Rhein

Spaans Engels
lago lake
constanza constance
pequeña little
stein stein
rin rhine
rhein rhein
y find
nuevamente again
donde where

ES Rossinière se encuentra a 930 metros sobre el nivel del mar en Pays-d?Enhaut y cuenta con numerosos chalés de madera con fachadas pintadas y artísticamente talladas

EN Rossinière is located at 930 m above sea level in the Pays-d'Enhaut (Oberland) and has numerous wooden chalets with painted and intricately carved facades

Spaans Engels
metros m
nivel level
mar sea
numerosos numerous
fachadas facades
pintadas painted
talladas carved
el the
en in
de madera wooden
con with

ES La combinación de las fachadas medievales, los 171 magníficos miradores, los callejones sinuosos, las cafeterías y restaurantes, así como las maravillosas posibilidades para ir de compras, crean un atractivo extraordinario

EN Its mediaeval facades, 171 majestic oriel windows, winding alleyways, street cafes and restaurants combine with enchanting shops to give it a special appeal

Spaans Engels
fachadas facades
callejones alleyways
combinación combine
restaurantes restaurants
un a
cafeterías cafes
de special
la its
y and
así with

ES Este complejo vacacional inaugurado en el año 2015 está formado por 16 casas con fachadas de madera y piedra

EN Opened in 2015, the holiday resort consists of 16 buildings with wood and stone facades

Spaans Engels
complejo resort
vacacional holiday
fachadas facades
piedra stone
está formado por consists
en in
el the
con with
madera wood

ES Encima de las plazas y los callejones del casco antiguo de San Gall, centellean en diciembre 700 estrellas, envolviendo las fachadas históricas de la ciudad patrimonio mundial de la UNESCO en un espectacular brillo navideño.

EN Above the squares and streets of St. Gallen’s old town, 700 stars sparkle and bathe the historic facades of the UNESCO World Heritage site in seasonably festive splendor.

Spaans Engels
san st
estrellas stars
fachadas facades
patrimonio heritage
mundial world
unesco unesco
brillo sparkle
plazas squares
la the
antiguo old
en in
ciudad town
de of
y and
del streets

ES El pintoresco casco histórico de Zug ofrece una imagen idílica con sus salidizos, fachadas coloreadas y callejones pequeños. Sin embargo, la historia de la ciudad pequeña a orillas del lago es más agitada de lo que podría suponerse.

EN The picturesque Old Town of Zug, with its bay windows, colorful facades and narrow alleys, presents an idyllic picture indeed. Yet the history of this small city by the lake has been much more turbulent than this tranquil sight suggests today.

Spaans Engels
pintoresco picturesque
zug zug
imagen picture
fachadas facades
callejones alleys
ciudad city
lago lake
con with
historia history
de of
y and

ES Las murallas intactas y las más de 200 fachadas góticas confieren a Friburgo, en Üechtland, un encanto medieval único. La mejor forma de descubrir el casco antiguo es a pie, como si se tratara de un museo al aire libre.

EN The intact walls surrounding the city and over 200 unique Gothic facades impart incomparable mediaeval charm to Fribourg. The old town is best explored on foot, like an open-air museum.

Spaans Engels
fachadas facades
góticas gothic
friburgo fribourg
encanto charm
medieval mediaeval
antiguo old
pie foot
museo museum
aire air
libre open
es is
a to
un an
mejor best
de over
en on
y and
único unique

ES Plazas acogedoras, callejuelas de ensueño, fachadas adornadas con frescos y un espíritu cosmopolita: la encantadora ciudad de Olten tiene mucho que ofrecer

EN Secluded squares, idyllic alleyways, frescoed houses and a cosmopolitan spirit – the charming town of Olten has many faces

Spaans Engels
plazas squares
espíritu spirit
cosmopolita cosmopolitan
encantadora charming
ciudad town
mucho many
y and
un a
la the
tiene has

ES Fachadas como testimonio de la historia

EN From painted facades to word plays

Spaans Engels
fachadas facades
como to
de from

ES Más información sobre: Fachadas como testimonio de la historia

EN Find out more about: From painted facades to word plays

Spaans Engels
fachadas facades
de from
más more
de la out

ES Más información sobre: + Fachadas como testimonio de la historia

EN Find out more about: + From painted facades to word plays

Spaans Engels
fachadas facades
de from
más more
de la out

ES Origen de la pintura. ¿Qué hay detrás de las fachadas?

EN Discover the unknown. When in Lucerne, if you only see the Chapel Bridge and Water Tower, Museggmauer and museums, KKL Lucerne and Gütsch, you have only seen a small part of what the City of Lights has to offer.

Spaans Engels
la the
detrás in

ES Las propiedades en el centro del municipio pueden ser tradicionales o modernas, sin embargo, las casas adosadas y los edificios públicos se reflejan entre sí con sus icónicas fachadas de arenisca dorada de marés

EN Properties in the centre of town can be traditional or modern, however a beautiful constant of the township is the way the townhouses and public buildings mirror one another with their iconic golden marés sandstone facades

Spaans Engels
tradicionales traditional
modernas modern
públicos public
reflejan mirror
icónicas iconic
fachadas facades
arenisca sandstone
dorada golden
casas adosadas townhouses
propiedades properties
o or
en in
el the
sin embargo however
edificios buildings
se is
con with
municipio township
pueden can
ser be

ES Aquí encontrarás bonitas casas de pescadores que han sido renovadas en casas adosadas con bonitas fachadas de colores pastel

EN Here you will find cute fishermen’s houses that have been renovated into townhouses with pretty pastel-coloured facades

Spaans Engels
bonitas pretty
fachadas facades
pastel pastel
casas adosadas townhouses
aquí here
casas houses
con with
encontrar find
de into
encontrarás will
han have
sido been

ES El ambiente histórico, edificios emblemáticos, fachadas antiguas y la proximidad al aeropuerto, son también puntos positivos para esta ubicación.Todas las propiedades Palma centro

EN Historical flair, fancy layouts and the proximity to the airport are only further assets.All Properties Palma old town

Spaans Engels
proximidad proximity
aeropuerto airport
ubicación town
propiedades properties
palma palma
histórico historical
antiguas old
y and
son are

ES Aquí podrás encontrar una mezcla de casas y apartamentos tradicionales y modernos, pero todos mantienen el aspecto exterior tradicional de un auténtico pueblo mallorquín con encantadoras fachadas rústicas de piedra conservada

EN You can find a mix of traditional and modern townhouses and apartments, yet all keep the traditional outward look of an authentic Mallorcan village with charming rustic facades of preserved blonde stone

Spaans Engels
mezcla mix
modernos modern
auténtico authentic
pueblo village
mallorquín mallorcan
fachadas facades
piedra stone
exterior outward
podrás you can
apartamentos apartments
podrá can
el the
con with
de of
y find
un a
todos all
mantienen keep

ES Aquí encontrarás propiedades construidas tradicionalmente con piedra y mortero y algunas fachadas con revestimiento de estuco de cal

EN Here you will see villas and townhouses traditionally built with stone and mortar pointing, and some facades with lime-stucco coating

Spaans Engels
construidas built
tradicionalmente traditionally
piedra stone
mortero mortar
fachadas facades
revestimiento coating
estuco stucco
encontrarás will
aquí here
con with

ES SCHOTT trabaja con una serie de arquitectos y diseñadores de interiores internacionales que utilizan regularmente tubos y varillas para crear fachadas y paredes de edificios impresionantes y originales

EN SCHOTT works with a number of international architects and interior designers who regularly use tubes and rods to create impressive and original facades and building walls

Spaans Engels
schott schott
internacionales international
regularmente regularly
tubos tubes
varillas rods
fachadas facades
paredes walls
impresionantes impressive
originales original
diseñadores designers
serie number of
arquitectos architects
interiores interior
con with
crear create
para to

ES Cuando la transparencia es primordial, la tecnología SCHOTT es la elección clara para fachadas

EN When transparency is paramount, SCHOTT technology is the clear choice for facades

Spaans Engels
transparencia transparency
primordial paramount
tecnología technology
schott schott
elección choice
clara clear
fachadas facades
la the
es is
cuando when
para for

ES Fachadas históricas y objetos culturales

EN Historical Facades and Cultural Objects

Spaans Engels
fachadas facades
y and
objetos objects
culturales cultural

ES Cuenta con dos amplias fachadas, en la calle Baleares de 6 metros lineales con acceso al local, completamente acristalada con lunas blindadas y en la calle Jardines de 7,9 metros lineales tabicada con posibilidad de hacer escaparate.

EN It has two large facades, in Baleares Street of 6 linear meters with access to the premises, completely glazed with armored moons and in Jardines street of 7.9 linear meters tabicada with possibility of showcase.

Spaans Engels
amplias large
fachadas facades
metros meters
lineales linear
acceso access
local premises
completamente completely
acristalada glazed
lunas moons
posibilidad possibility
escaparate showcase
baleares baleares
en in
la the
calle street
con with
de of
dos two
y and
hacer to

ES Está situado haciendo esquina y cuenta con amplios escaparates que ocupan prácticamente las 2 fachadas

EN It is located on the corner and has large windows that occupy practically the 2 facades

Spaans Engels
esquina corner
ocupan occupy
prácticamente practically
fachadas facades
y and

ES Desde la pagoda-puente japonés del siglo XVIII, Chua Cau, hasta las coloridas fachadas del centro de la ciudad, Hoi An es todo un regalo para la vista.

EN Ranging from the Japanese bridge-pagoda of the 18th Century, Chua Cau, to the colourful façades of the city centre, Hội An is a real treat for the eyes.

Spaans Engels
siglo century
fachadas façades
centro centre
es is
regalo treat
la the
ciudad city
un a
de of
japonés japanese
desde from
hasta to

ES Casas con entramado de madera en la calle de la Verrerie, fachadas minuciosamente decoradas como la casa Maillard y el color rubio de los adoquines de la plaza François Rude

EN Half-timbered houses along the rue de la Verrerie, intricately-worked facades like the maison Maillard and the blonde color of the stones in place François Rude..

Spaans Engels
fachadas facades
rubio blonde
françois françois
la la
el the
en de
color color
casas houses
de of
y and

ES Oficina ubicada en planta 5 con una superficie total de 250 m2, de planta rectangular y muy luminosa por disponer de dos fachadas

EN Office located on the 5th floor with a total area of 250 m2, rectangular and very bright because it has two facades

Spaans Engels
ubicada located
planta floor
rectangular rectangular
luminosa bright
fachadas facades
oficina office
muy very
superficie area
en on
con with
total total
una a
de of
y and

ES Está situado en la entreplanta de un edificio de uso exclusivo de oficinas, tiene dos fachadas exteriores con grandes ventanales y cuenta con mucha luz natural.

EN It is located on the mezzanine floor of a building for exclusive use of offices, has two exterior facades with large windows and has plenty of natural light.

Spaans Engels
entreplanta mezzanine
edificio building
oficinas offices
fachadas facades
grandes large
ventanales windows
luz light
natural natural
la the
en on
un a
exclusivo exclusive
de of
uso use
dos two
con with
y and

ES Las fachadas son totalmente acristaladas, dando al edificio un empaque moderno y adaptado con el entorno, lo que además permite que el interior tenga gran luminosidad, amplitud y naturalidad.

EN The facades are fully glazed, giving the building a modern packaging adapted to the environment, which also allows the interior to have great luminosity, spaciousness and naturalness.

Spaans Engels
fachadas facades
totalmente fully
acristaladas glazed
edificio building
empaque packaging
moderno modern
adaptado adapted
permite allows
interior interior
gran great
luminosidad luminosity
amplitud spaciousness
naturalidad naturalness
un a
entorno environment
son are
y and
el the
además to

ES Dos fachadas con acceso para vehículos y portón en ambas

EN Two facades with access for vehicles and gate in both

Spaans Engels
fachadas facades
vehículos vehicles
y and
en in
con with
para for
acceso access
portón gate
dos two

Wys 50 van 50 vertalings