ES En Eslovenia, la acampada salvaje está prohibida y puedes ser multado si te quedas fuera de las zonas de acampada designadas
Vertaal "va de acampada" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "va de acampada" van Spaans na Duits
Vertalings van va de acampada
"va de acampada" in Spaans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
| acampada | camping campingplatz |
Vertaling van Spaans na Duits van va de acampada
Spaans
Duits
DE In Slowenien ist wildes Campen verboten und Sie können mit einem Bußgeld belegt werden, wenn Sie sich außerhalb der ausgewiesenen Campingbereiche aufhalten
| Spaans | Duits |
|---|---|
| eslovenia | slowenien |
| salvaje | wildes |
| prohibida | verboten |
| y | und |
| en | in |
| si | wenn |
| está | ist |
| puedes | sie können |
| fuera de | außerhalb |
ES En los itinerarios publicados, hemos preparado una combinación de zonas de acampada y de acampada en granjas turísticas para una experiencia más auténtica.
DE In den veröffentlichten Reiserouten haben wir eine Kombination aus Campingplätzen und touristischen Bauernhöfen für ein authentisches Erlebnis vorbereitet.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| itinerarios | reiserouten |
| publicados | veröffentlichten |
| preparado | vorbereitet |
| combinación | kombination |
| granjas | bauernhöfen |
| turísticas | touristischen |
| experiencia | erlebnis |
| auténtica | authentisches |
| y | und |
| en | in |
ES Una zona de acampada para cada campista
DE Ein Campingplatz für jeden Camper
| Spaans | Duits |
|---|---|
| acampada | campingplatz |
ES Gracias al uso de Catalog, los campistas están recibiendo ahora mensajes con los mejores campings en función de sus preferencias específicas, como la ubicación y el tipo de zona de acampada.
DE Mit Catalog erhalten Camper jetzt Nachrichten mit den besten Campingplätzen basierend auf ihren spezifischen Vorlieben, wie zum Beispiel Lage und Art des Campingplatzes.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| preferencias | vorlieben |
| catalog | catalog |
| ahora | jetzt |
| y | und |
| tipo | art |
| ubicación | lage |
| mejores | besten |
| con | basierend |
ES Pida todos los productos para su acampada cómodamente desde el sofá
DE Alle Produkte für den Campingurlaub bequem von zuhause aus bestellen
| Spaans | Duits |
|---|---|
| cómodamente | bequem |
| todos | alle |
| para | für |
ES Si no cuenta con su propio equipo de acampada, puede alquilar uno de los numerosos alojamientos totalmente equipados del camping.
DE Wer ohne eigene Campingausrüstung unterwegs ist kann eine der zahlreichen, fertig eingerichteten Unterkünfte auf dem Camping mieten.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| alquilar | mieten |
| numerosos | zahlreichen |
| alojamientos | unterkünfte |
| camping | camping |
| puede | kann |
| no | ohne |
ES AllTrails: guías y mapas de rutas para senderismo, acampada y para correr | AllTrails
DE AllTrails | Der Outdoor-Guide für dein nächstes Abenteuer | AllTrails
| Spaans | Duits |
|---|---|
| alltrails | alltrails |
ES Croacia es un buen destino de acampada durante toda la temporada baja
DE In der gesamten Nebensaison können Sie in Kroatien gut Urlaub machen
| Spaans | Duits |
|---|---|
| croacia | kroatien |
| durante | in |
| buen | gut |
ES Pase sus vacaciones de acampada en Noruega, contemplando los fiordos que se extienden por la costa a lo lejos o dejándose hechizar por las cumbres nevadas del interior del país
DE Verbringen Sie Ihren Campingurlaub in Norwegen während Sie über die weit verzweigten Fjorde entlang der Küste blicken, oder lassen Sie sich von den verschneiten Berggipfel im Hinterland verzaubern
| Spaans | Duits |
|---|---|
| pase | verbringen |
| noruega | norwegen |
| costa | küste |
| en | in |
| o | oder |
| interior | im |
ES Por lo tanto, Suiza es un lugar ideal para la acampada de invierno
DE Die Schweiz eignet sich dann auch bestens zum Wintercampen
| Spaans | Duits |
|---|---|
| suiza | schweiz |
| tanto | auch |
ES La red de camping más grande de Suiza le espera en las regiones más bellas. 24 localizaciones de acampada en los mejores lugares, con modernas infraestructuras y una gran oferta de alojamientos de alquiler.
DE Das grösste Campingnetz der Schweiz erwartet Sie in den schönsten Regionen. 24 Plätze an bester Lage, mit moderner Infrastruktur und mit einem grossen Angebot an Mietobjekten.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| espera | erwartet |
| bellas | schönsten |
| modernas | moderner |
| oferta | angebot |
| gran | grossen |
| suiza | schweiz |
| regiones | regionen |
| lugares | plätze |
| y | und |
| en | in |
| mejores | bester |
| infraestructuras | infrastruktur |
| grande | grösste |
ES También hay chalets, zona de acampada y alojamientos para grupos
DE Moderne sanitäre Einrichtungen, Supermarkt mit frischen, regionalen Produkten
| Spaans | Duits |
|---|---|
| de | mit |
ES Gran oferta de alojamientos: prácticas habitaciones de hotel, acogedores chalets de madera con terraza, baño y cocina, habitaciones colectivas, graneros, zona de acampada y aparcamiento
DE Grosses Angebot verschiedener Unterkünfte: praktische Hotelzimmer, gemütliche Holzchalets mit Terrasse, Bad, und Küche, Gruppenzimmer, Scheune, Zelt- und Stellplätze
| Spaans | Duits |
|---|---|
| oferta | angebot |
| prácticas | praktische |
| terraza | terrasse |
| gran | grosses |
| y | und |
| cocina | küche |
| alojamientos | unterkünfte |
| baño | bad |
| de | mit |
ES Patio de acampada en el Parque Nacional Mae Puem, provincia de Phayao.
DE Camping Yard im Mae Puem Nationalpark, Provinz Phayao.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| acampada | camping |
| provincia | provinz |
| mae | mae |
| parque nacional | nationalpark |
| en el | im |
ES ¡Invita a ciertos personajes a la zona de acampada, consigue pósteres dentro del juego y mucho más!
DE Lade besondere Charaktere auf deinen Campingplatz ein, erhalte im Spiel Poster und vieles mehr!
| Spaans | Duits |
|---|---|
| personajes | charaktere |
| acampada | campingplatz |
| consigue | erhalte |
| juego | spiel |
| y | und |
| más | vieles |
| dentro | im |
| de | deinen |
ES Los bolsillos interiores y exteriores, junto con sus innovadoras características facilitan el almacenamiento de tu equipaje, ya sea tu portátil o un saco de dormir para tu siguiente acampada
DE Dank diverser Innen- und Außentaschen sowie innovativer Aufbewahrungslösungen kannst du all deine Ausrüstung bequem verstauen, ob Laptop für die Arbeit oder Schlafsack fürs Camping
| Spaans | Duits |
|---|---|
| interiores | innen |
| innovadoras | innovativer |
| portátil | laptop |
| acampada | camping |
| y | und |
| un | all |
| o | oder |
| sea | ob |
ES Si prefieres acampar, sobre todo acampada libre, tendrás más independencia y podrás improvisar, pero tendrás que llevar más cosas
DE Campen (besonders die wilde Variante) ist unabhängiger, aber auch mit mehr Gepäck verbunden
| Spaans | Duits |
|---|---|
| sobre todo | besonders |
| pero | aber |
| más | mehr |
| llevar | mit |
ES En Wiggle podrás elegir entre una amplia gama de tiendas de campaña y accesorios, ya sea para un fin de semana de acampada en pareja, unas vacaciones en familia en el camping o aventuras en plena naturaleza
DE Ganz gleich, ob Sie ein Wochenendcamper oder Abenteurer sind, in Wiggles unverzichtbarem Sortiment an Zelten und Campingzubehör finden Sie die ideale Campingausstattung
| Spaans | Duits |
|---|---|
| gama | sortiment |
| y | und |
| o | oder |
| sea | ob |
| para | ganz |
ES A aquel a quien le guste moverse por la naturaleza debería contar con algunos ganchos magnéticos en su velero o entre su material de acampada
DE Wer in der Natur unterwegs ist, sollte immer ein paar magnetische Haken auf dem Segelschiff oder in der Camping-Ausrüstung haben
| Spaans | Duits |
|---|---|
| magnéticos | magnetische |
| acampada | camping |
| en | in |
| debería | sollte |
| o | oder |
| naturaleza | natur |
| de | paar |
| la | der |
ES Estos vasos para acampada están hechos de plástico TritanTM y tienen un volumen de 250 ml
DE Die Camping-Becher bestehen aus bruchsicherem und kratzfestem TritanTM-Kunststoff und verfügen über ein Füllvolumen von 250 ml
| Spaans | Duits |
|---|---|
| acampada | camping |
| plástico | kunststoff |
| ml | ml |
| y | und |
| está | bestehen |
ES Por ello, son ideales para utilizarlos cuando vaya de acampada o excursión con el barco o la caravana
DE Dadurch sind sie ideal für die Verwendung auf Ihrem Camping- oder Bootsausflug, im Wohnwagen oder Wohnmobil
| Spaans | Duits |
|---|---|
| ideales | ideal |
| acampada | camping |
| o | oder |
| barco | die |
| con | verwendung |
| para | dadurch |
| son | sind |
ES Si cuando va de acampada también prefiere brindar con copas de vino de cristal en lugar de de plástico, las copas magnéticas de cristal de silwy son lo que está buscando
DE Wenn Sie auch beim Camping lieber mit Weingläsern aus Glas als mit Kunststoff-Gläsern anstossen, sind die Magnet-Kristallweingläser von silwy die richtige Wahl für Sie
| Spaans | Duits |
|---|---|
| acampada | camping |
| prefiere | wahl |
| plástico | kunststoff |
| en lugar de | lieber |
| cristal | glas |
| también | auch |
| si | wenn |
| son | sind |
ES Si se sirven en unos vasos bonitos en una fiesta durante una acampada o en el barco, el momento se vuelve perfecto
DE Werden sie auf der Camping-Party oder auf dem Party-Boot in schönen Gläsern serviert, ist der Moment perfekt
| Spaans | Duits |
|---|---|
| sirven | serviert |
| bonitos | schönen |
| fiesta | party |
| acampada | camping |
| barco | boot |
| momento | moment |
| perfecto | perfekt |
| o | oder |
| en | in |
| el | der |
| unos | sie |
ES Tienda de equipamiento para acampada y senderismo Tomtop
DE Tomtop Camping- und Wanderausrüstungsgeschäft
| Spaans | Duits |
|---|---|
| acampada | camping |
| y | und |
ES senderismo y acampada al aire libre es una actividad favorita para la mayoría de la gente, pero la mayor dificultad está durmiendo al aire libre, especialmente en el invierno
DE Outdoor Wandern und Camping ist eine Lieblingsbeschäftigung für die meisten Menschen, aber die größte Schwierigkeit im Freien schläft, vor allem im Winter
| Spaans | Duits |
|---|---|
| senderismo | wandern |
| acampada | camping |
| libre | freien |
| dificultad | schwierigkeit |
| invierno | winter |
| al aire libre | outdoor |
| y | und |
| en el | im |
| pero | aber |
| la mayor | größte |
| especialmente | vor allem |
ES 1 par de polainas altas impermeables resistentes al desgarro, para lluvia, botas de nieve, perneras, transpirables, ajustables, portátiles, ligeras para senderismo, mochilero, acampada en el desierto, escalada, ciclismo
DE 1 Paar reißfeste wasserdichte hohe Beingamaschen Regen-Schneestiefel-Beinabdeckungen - atmungsaktiv einstellbar tragbares Leichtgewicht zum Wandern Rucksacktour Wüste Camping Klettern Radfahren
| Spaans | Duits |
|---|---|
| altas | hohe |
| impermeables | wasserdichte |
| lluvia | regen |
| acampada | camping |
| desierto | wüste |
| ciclismo | radfahren |
| senderismo | wandern |
| escalada | klettern |
| de | paar |
ES Mochila seca impermeable con tapa enrollable, bolsa seca para kayak, playa, canotaje, senderismo, acampada, pesca
DE Wasserdichter Trockenrucksack Rolltop Trockensack zum Kajakfahren Strand Bootfahren Wandern Camping Angeln
| Spaans | Duits |
|---|---|
| impermeable | wasserdichter |
| kayak | kajakfahren |
| playa | strand |
| senderismo | wandern |
| acampada | camping |
| pesca | angeln |
| para | zum |
ES Cabañas ecológicas y de acampada en Escocia
DE Öko- und Camping-Pods in Schottland
| Spaans | Duits |
|---|---|
| y | und |
| acampada | camping |
| en | in |
| escocia | schottland |
ES ¿Le gusta la idea de irse de acampada, pero desea dormir entre paredes resistentes, sólidas y que le aíslen de la lluvia? Entonces, esta es su opción: ¡una cabaña de “glamping” podría ser justo lo que busca!
DE Mögen Sie Zelten in der Theorie, aber was Sie wirklich wollen, sind starke, solide, wetterfeste Wände? Dann ist ein Glamping-Pod vielleicht genau das Richtige für Sie!
| Spaans | Duits |
|---|---|
| paredes | wände |
| pero | aber |
| podría | vielleicht |
| es | ist |
| a | in |
| desea | wollen |
| sólidas | solide |
| gusta | mögen |
ES Otros, en cambio, ofrecen un lujo increíble para acampar: algunas cabañas tienen calefacción, televisión y cocinas pequeñas para disfrutar de la acampada con todo lujo.
DE Andere bieten unglaublichen Camping-Luxus an. Es gibt zum Beispiel beheizte Pods mit Fernseher und Miniküche für einen luxuriösen Glamping-Urlaub.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| otros | andere |
| increíble | unglaublichen |
| televisión | fernseher |
| ofrecen | bieten |
| y | und |
| lujo | luxus |
| acampar | camping |
ES Marley comenzó a montar en bicicleta en serio cuando ya era adulta, en 2013; utilizaba su bicicleta para ir al trabajo y rápidamente se enamoró de la acampada en bicicleta, el "bikepacking" y las rutas sobre grava
DE Marley begann 2013 als Erwachsene mit dem ernsthaften Radfahren, als sie mit dem Fahrrad zur Arbeit fuhr und sich rasch in Fahrradcamping, Bikepacking und Schotterfahrten verliebte
| Spaans | Duits |
|---|---|
| comenzó | begann |
| rápidamente | rasch |
| marley | marley |
| y | und |
| en | in |
| bicicleta | fahrrad |
| montar | radfahren |
| de | mit |
| se | sich |
ES Senderismo Y Acampada Con Nosotros Plantilla HTML
DE Über Strategie Unser Unternehmen HTML-Vorlage
| Spaans | Duits |
|---|---|
| plantilla | vorlage |
| html | html |
| con | unternehmen |
ES Fútbol, Ciclismo, Fitness, gimnasio, Acampada, Leer
DE Fußball, Radfahren, Fitness, Campen, Lesen
| Spaans | Duits |
|---|---|
| fútbol | fußball |
| ciclismo | radfahren |
| leer | lesen |
| fitness | fitness |
ES ¡Invita a ciertos personajes a la zona de acampada, consigue pósteres dentro del juego y mucho más!
DE Lade besondere Charaktere auf deinen Campingplatz ein, erhalte im Spiel Poster und vieles mehr!
| Spaans | Duits |
|---|---|
| personajes | charaktere |
| acampada | campingplatz |
| consigue | erhalte |
| juego | spiel |
| y | und |
| más | vieles |
| dentro | im |
| de | deinen |
ES ¡Invita a ciertos personajes a la zona de acampada, consigue pósteres dentro del juego y mucho más!
DE Lade besondere Charaktere auf deinen Campingplatz ein, erhalte im Spiel Poster und vieles mehr!
| Spaans | Duits |
|---|---|
| personajes | charaktere |
| acampada | campingplatz |
| consigue | erhalte |
| juego | spiel |
| y | und |
| más | vieles |
| dentro | im |
| de | deinen |
ES ¡Invita a ciertos personajes a la zona de acampada, consigue pósteres dentro del juego y mucho más!
DE Lade besondere Charaktere auf deinen Campingplatz ein, erhalte im Spiel Poster und vieles mehr!
| Spaans | Duits |
|---|---|
| personajes | charaktere |
| acampada | campingplatz |
| consigue | erhalte |
| juego | spiel |
| y | und |
| más | vieles |
| dentro | im |
| de | deinen |
ES ¡Invita a ciertos personajes a la zona de acampada, consigue pósteres dentro del juego y mucho más!
DE Lade besondere Charaktere auf deinen Campingplatz ein, erhalte im Spiel Poster und vieles mehr!
| Spaans | Duits |
|---|---|
| personajes | charaktere |
| acampada | campingplatz |
| consigue | erhalte |
| juego | spiel |
| y | und |
| más | vieles |
| dentro | im |
| de | deinen |
ES ¡Invita a ciertos personajes a la zona de acampada, consigue pósteres dentro del juego y mucho más!
DE Lade besondere Charaktere auf deinen Campingplatz ein, erhalte im Spiel Poster und vieles mehr!
| Spaans | Duits |
|---|---|
| personajes | charaktere |
| acampada | campingplatz |
| consigue | erhalte |
| juego | spiel |
| y | und |
| más | vieles |
| dentro | im |
| de | deinen |
ES ¡Invita a ciertos personajes a la zona de acampada, consigue pósteres dentro del juego y mucho más!
DE Lade besondere Charaktere auf deinen Campingplatz ein, erhalte im Spiel Poster und vieles mehr!
| Spaans | Duits |
|---|---|
| personajes | charaktere |
| acampada | campingplatz |
| consigue | erhalte |
| juego | spiel |
| y | und |
| más | vieles |
| dentro | im |
| de | deinen |
ES ¡Invita a ciertos personajes a la zona de acampada, consigue pósteres dentro del juego y mucho más!
DE Lade besondere Charaktere auf deinen Campingplatz ein, erhalte im Spiel Poster und vieles mehr!
| Spaans | Duits |
|---|---|
| personajes | charaktere |
| acampada | campingplatz |
| consigue | erhalte |
| juego | spiel |
| y | und |
| más | vieles |
| dentro | im |
| de | deinen |
ES ¡Invita a ciertos personajes a la zona de acampada, consigue pósteres dentro del juego y mucho más!
DE Lade besondere Charaktere auf deinen Campingplatz ein, erhalte im Spiel Poster und vieles mehr!
| Spaans | Duits |
|---|---|
| personajes | charaktere |
| acampada | campingplatz |
| consigue | erhalte |
| juego | spiel |
| y | und |
| más | vieles |
| dentro | im |
| de | deinen |
ES ¡Invita a ciertos personajes a la zona de acampada, consigue pósteres dentro del juego y mucho más!
DE Lade besondere Charaktere auf deinen Campingplatz ein, erhalte im Spiel Poster und vieles mehr!
| Spaans | Duits |
|---|---|
| personajes | charaktere |
| acampada | campingplatz |
| consigue | erhalte |
| juego | spiel |
| y | und |
| más | vieles |
| dentro | im |
| de | deinen |
ES ¡Invita a ciertos personajes a la zona de acampada, consigue pósteres dentro del juego y mucho más!
DE Lade besondere Charaktere auf deinen Campingplatz ein, erhalte im Spiel Poster und vieles mehr!
| Spaans | Duits |
|---|---|
| personajes | charaktere |
| acampada | campingplatz |
| consigue | erhalte |
| juego | spiel |
| y | und |
| más | vieles |
| dentro | im |
| de | deinen |
ES ¡Invita a ciertos personajes a la zona de acampada, consigue pósteres dentro del juego y mucho más!
DE Lade besondere Charaktere auf deinen Campingplatz ein, erhalte im Spiel Poster und vieles mehr!
| Spaans | Duits |
|---|---|
| personajes | charaktere |
| acampada | campingplatz |
| consigue | erhalte |
| juego | spiel |
| y | und |
| más | vieles |
| dentro | im |
| de | deinen |
ES Pida todos los productos para su acampada cómodamente desde el sofá
DE Alle Produkte für den Campingurlaub bequem von zuhause aus bestellen
| Spaans | Duits |
|---|---|
| cómodamente | bequem |
| todos | alle |
| para | für |
ES Croacia es un buen destino de acampada durante toda la temporada baja
DE In der gesamten Nebensaison können Sie in Kroatien gut Urlaub machen
| Spaans | Duits |
|---|---|
| croacia | kroatien |
| durante | in |
| buen | gut |
ES Su aventura de acampada comenzará en Ljubljana aeropuerto, donde le recogeremos, le informaremos de su itinerario y le presentaremos su hogar sobre cuatro ruedas
DE Ihr Campervanning-Abenteuer beginnt bei Ljubljana Flughafen, wo wir Sie abholen, Sie über Ihre Reiseroute informieren und Ihnen Ihr Zuhause auf vier Rädern vorstellen
| Spaans | Duits |
|---|---|
| aventura | abenteuer |
| ljubljana | ljubljana |
| aeropuerto | flughafen |
| itinerario | reiseroute |
| comenzar | beginnt |
| donde | wo |
| y | und |
ES Los bolsillos interiores y exteriores, junto con sus innovadoras características facilitan el almacenamiento de tu equipaje, ya sea tu portátil o un saco de dormir para tu siguiente acampada
DE Dank diverser Innen- und Außentaschen sowie innovativer Aufbewahrungslösungen kannst du all deine Ausrüstung bequem verstauen, ob Laptop für die Arbeit oder Schlafsack fürs Camping
| Spaans | Duits |
|---|---|
| interiores | innen |
| innovadoras | innovativer |
| portátil | laptop |
| acampada | camping |
| y | und |
| un | all |
| o | oder |
| sea | ob |
ES Acampada: libertad bajo las estrellas
DE Camping: die Freiheit unterm Sternenhimmel
| Spaans | Duits |
|---|---|
| acampada | camping |
| libertad | freiheit |
| las | die |
ES Cabañas ecológicas y de acampada en Escocia
DE Öko- und Camping-Pods in Schottland
| Spaans | Duits |
|---|---|
| y | und |
| acampada | camping |
| en | in |
| escocia | schottland |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees